Search

El cultivo de papa en Colombia representa una de las principales actividades agrícolas. Los agricultores se exponen a factores como el uso de plaguicidas que puede llevar a la aparición de síntomas respiratorios debido a la inhalación de gases. Objetivo. Determinar los factores que explican la prevalencia de síntomas respiratorios por exposición a plaguicidas en cultivadores de papa en Ventaquemada, Boyacá en 2018. Metodología. Estudio transversal analítico; se aplicó un cuestionario estandarizado a una muestra de 107 agricultores donde se analizó la asociación de uso de plaguicidas y la presencia de síntomas respiratorios por medio de una regresión logística. Resultados: Se aplicaron 107 encuestas; el 64.5% presentó síntomas respiratorios, de los cuales los más prevalentes fueron tos, disnea y roncus. Las variables incluidas en el modelo demostraron una asociación significativa independiente, el resultado de la regresión arrojo el siguiente modelo: el no usar sombrero o gorra aumenta el riesgo 1,67 veces (IC95%= 0,67-4,13 p=0,26), usar mezclas plaguicidas 2,39 veces (IC95%: 0,97-5,88, p=0,05) y lugar de residencia urbana disminuye en 0,37 (p=0,023), ninguna de estas fue estadísticamente significativas. Tener menos de 30 años de experiencia laboral cómo agricultor disminuye el riesgo 0,2 veces de presentar síntomas respiratorios (IC95% 0,10-0,70, p=0,00), siendo esta última, la única variable en el modelo estadísticamente significativa. Conclusión: Se encontró que la experiencia laboral menor a 30 años es un factor protector frente a la probabilidad de presentar síntomas respiratorios en agricultores. Aunque no existen relaciones significativas entre las variables del modelo, estas pueden considerarse cómo factores de riesgo independientes. La homogeneidad de la muestra limita los resultados, dando pie a la posible presencia de falsos negativos en el estudio. Llama la atención la inadecuada manipulación de este tipo de sustancias (incluyendo el no uso de medidas de protección) por la mayoría de los encuestados, además del doble de la prevalencia de síntomas respiratorios comparados con la población general. Esto abre el camino para continuar con investigaciones de mayor complejidad en pro de mejorar las condiciones laborales y de salud de los trabajadores Potato crop in Colombia represents one of the principal activities in the agricultural sector. Farmers exposure to pesticides may lead to the appearance of respiratory symptoms due to the inhalation of gasses. Objective: To determine factors that influence the prevalence of respiratory symptoms secondary to pesticide exposure in potato farmers in Ventaquemada, Boyacá, during 2018. Methodology: An analytical cross-sectional study was performed applying a standardized questionnaire to 107 potato farmers to identify the association between the presence of respiratory symptoms and pesticide exposure using logistic regression analysis. Results: 107 surveys were completed, 64.5% of them referred respiratory symptoms, the most prevalent symptoms were cough, dyspnea and rhonchus. Those who used pesticides had a prevalence of respiratory symptoms 2 times higher (RP 2,97 (95%CI=2,26-3,89, p=0,01) than those who did not. The logistic regression model showed that the following variables increase the risk of presenting respiratory symptoms: not wearing a hat or cap 1,67 times (95% CI=0,67-4,13 p=0,26), using 2 or more pesticides 2,39 times (95% CI=0,97-5,88, p=0,05) and residence location in rural area lowered 0.2 (IC95%: 0,03-1,22 p=0,08). Having less than 30 years of work experience as a farmer lowered 0.2 times risk of presenting respiratory symptoms (CI 95% 0.10-0.70, p=0.00), this last variable was the only one statistically significant. Conclusion: It was found that work experience less than 30 years is a protective factor against the probability of presenting respiratory symptoms in farmers. Although relationships between the variables of the model were no statistically significant, they can be considered as independent risk factors. The homogeneity of the sample limits the results, with the possible presence of false negatives in the study. The inadequate manipulation of pesticides (including the non-use of protective measures) by the majority of the subjects, in addition to doubled prevalence of respiratory symptoms compared to the general population, are notable results. This opens an opportunity to continue with more complex investigations in order to improve the working and health conditions of farmers.

Introduction: Communication of hazards related to chemical products is an essential aspect for improving customer confidence in electronic commerce. Objective: To examine the regulated hazard statements for swimming pool chemicals advertised and sold to the public over the Internet. Methodology: We randomly selected 40 hazardous chemicals for swimming pools sold in online stores over the Internet. Data were captured from 8 different companies’ websites with headquarters in Andalusia (Spain). Results: Chemical advertisements without visible hazard statements were predominant (n = 25). In all cases, hazard statements on product labels displayed on the websites were illegible. Only 3 chemical products showed codes and visible hazard statements on their website. Conclusion: The protection of e-commerce consumers and customers concerning chemical safety could be compromised due to the lack of relevant information about selling hazardous products over the Internet. Introducción: La comunicación de los peligros asociados a los productos químicos es un aspecto fundamental para mejorar la confianza de los consumidores en el comercio electrónico. Objetivo: Examinar las indicaciones de peligro reglamentarias asociadas con productos químicos para piscinas puestos a disposición de terceros a través de su publicidad por internet. Metodología: Se seleccionaron aleatoriamente 40 productos químicos peligrosos de piscinas comercializados en tiendas online a través de internet procedentes de 8 empresas con sede social en Andalucía. Resultados: Predominaron los productos sin indicaciones de peligro visibles junto a su publicidad (n=25). Las indicaciones de peligros en las etiquetas de los productos en la web resultaron ilegibles. Únicamente 3 productos mostraron los códigos y frases de peligro visibles en el sitio web. Conclusión: La protección de consumidores y usuarios de comercio electrónico en materia de seguridad química puede verse comprometida debido a la falta de información relevante sobre la peligrosidad de los productos comercializados a través de internet. Yes

1 página, In 2005 we started the Latin American Network of Toxicology and Chemical Safety (RITSQ), with the help at he Spanish Committee Tox icology - IUTOX (CETOX) using their website as a platform (http ://cetox.org.), currently (http://ritsq.org). In collaboralion with the Brazilian Society of Toxicology (SBTox) and the Spanish Assocition of Toxicology (AETOX), we held the promoting meeting during the 12th ALATOX Congress in August 2006 in Santiago de Chile.