Search

El artículo analiza la imagen de Chile como un país frío que el gobierno del país intentaba dar hacia el extranjero en la década del veinte del siglo pasado. Para ello se estudia la concurrencia chilena a la Exposición Iberoamericana de Sevilla en 1929 y su representación a través de un edificio que aludía a la Cordillera de los Andes. Se profundiza en el trasfondo ideológico que sostenía dicho simbolismo en el desafío de mostrarse como civilizado” y expresar al mismo tiempo la identidad nacional. Se propone que la cordillera nevada fue un símbolo funcional a dichos propósitos, ya que no solamente alejaba al país de la idea “tropical” de América Latina sino que, desde el prisma del determinismo geográfico predominante en la época, representaba el medio físico que había forjado el carácter “progresista” de la población. Cet article analyse l’image du Chili en tant que "Pays froid", image que le gouvernement du pays cherchait à diffuser à l’étranger au début du 20e siècle. À cette fin, est examinée la participation chilienne à l’Exposition Ibero américaine de Séville en 1929, dont le bâtiment lui-même se voulait matérialiser une image de la Cordillère des Andes. Dans cet article, est approfondi le contexte idéologique qui permettait de soutenir l’idée d’un pays "civilisé" exprimant en même temps l’identité nationale. La représentation d’une Cordillère enneigée fut à ce propos un symbole fonctionnel, car, d’un part, il éloignait le Chili de l’idéal "tropical" assigné à l’Amérique Latine, et d’autre part, du point de vue d’un déterminisme géographique prédominant à cette époque, c’est l’environnement physique qui forgeait le caractère "progressiste" de la population chilienne.

Desde la formación de los nacionalismos, la cordillera de Los Andes ha sido definida como un “espacio natural” e inhabitado, que permite dividir Estados. El texto reflexiona sobre el marco socio-discursivo que fijó para el caso de Los Andes chileno-argentino una espacialidad cuya función dominante era constituirse en una barrera que permitiera separar ambas naciones. Esto ha llevado a invisibilizar múltiples procesos socioespaciales que ocurren en relación a la cordillera y que emergen como una pluralidad de espacios sociales o “geografías de montaña” y que, por tanto, la convierten en un territorio mucho más complejo y dinámico. Depuis la formation des nationalismes sud-américains, la cordillère des Andes a été pensée comme un espace naturel et vide, dans lequel sont tracées les frontières étatiques. Cet article, à travers le cas chilien-argentin, aborde le sujet du marqueur socio-discursif andin. Ce dernier se caractérise dans la représentation frontalière des pays d'Amérique du sud. Cela a occulté de multiples processus socio-spatiaux transversaux à l’œuvre dans la cordillère qui émergent comme une pluralité d’espaces sociaux et des « géographies de montagne » qui, par conséquence, transforment cet espace en territoire beaucoup plus complexe et dynamique. Ever since the establishment of national boundaries, the Andes have been defined as a “natural” and uninhabited space that determines where one country ends and another begins. The following paper examines the socio-discursive framework regarding the function of the Chilean Andes as a natural barrier between Chile and Argentina. This natural border has led to hidden socio-spatial processes that occur around the Andes, emerging from various social spaces or “mountain geography” areas which, combined, form a highly complex and dynamic territory.

International audience; A traves de la descripcion de 338 especies de alta montana y una presentacion detallada altoandina de la Cordillera Real de Bolivia, este libro es una guia para el cientifico, el agronomo, el turista y para cualquier persona interesada en la naturaleza.

Hydrometeorological effects caused by the ENSO in the province of Mendoza, Argentina The main purpose of this work is to analyse the hydroclimatological effects that El Niño event causes in the Argentinean Province of Mendoza. Secondary objectives of this study are to consider prevailing meteorological conditions (most frequent synoptic conditions) during winter both in the plains and in the mountain range area. The study area has been hydrologically and meteorologically characterised by using monthly streamflow from the most important rivers in the region as well as using synoptic climalogical data. The study comprises the ENSO warm events registered during this century, emphasizing the 1982-1983, 1986-1987, 1991-1993, and the first evidences of the 1997-1998 events. The main results show a substantial increase in summer river flows just after the winter precipitation excess produced by the corresponding warm ENSO event. The maximum-year value associated to the 1982-1983 warm event, considered until 1997 as the most severe El Niño event in this century, is emphasized as the absolute maximum of the discharge series. The most severe precipitations in the mountain range obey a most frequent passage of low pressure centers and long wave troughs in lower latitudes than normal. This determines a negative anomaly in the pressure field both in the surface as in the mid altitude atmosphere., Le principal objectif de ce travail est d’analyser les effets hydrométéorologiques causés par ENSO dans la province de Mendoza, Argentine. Ensuite on étudiera les conditions météorologiques prédominantes (situations synoptiques les plus fréquentes et les phénomènes de méso-échelle associés) pendant l’hiver, en plaine et dans la cordillère. On caractérise la zone étudiée hydrologiquement et climatologiquement. On utilise pour cela les données de débits mensuels des principales rivières de la région ainsi que les données climatiques, synoptiques et des images de satellite. Notre étude couvre les événements ENSO de ce siècle et plus particulièrement ceux de 1982-1983, 1986-1987, 1991-1993 et les premières manifestations de celui de 1997-1998. Les principaux résultats montrent, pour les années ENSO, une forte augmentation des débits des rivières à la fin du printemps et pendant l’été provoqué par l’excès de précipitation de l'hiver antérieur. Les plus forts débits ont été observés au cours de l'événement chaud de 1982-1983, considéré jusqu'à 1997 comme le plus fort de ce siècle. L’impact principal sur le régime hydrique est dû à l’anomalie positive de précipitations dans la partie de la cordillère qui a un régime hivernal. On en conclut que les plus fortes précipitations de la cordillère sont reliées à une augmentation de la fréquence des passages de zones de basse pression et d’incursions d’onde longue à des latitudes plus basses que la normale. Ceci provoque une anomalie négative dans le champ de pression de surface et des couches moyennes de l’atmosphère., El objetivo principal del trabajo es analizar los efectos hidrometeorológicos que ocasiona el evento cálido ENOS en la provincia de Mendoza, Argentina. Los objetivos secundarios son considerar las condiciones meteorológicas predominantes (situaciones sinópticas más frecuentes) durante el invierno tanto en el llano como en el sector cordillerano. Se caracteriza hidrológica y climatológicamente al área de estudio. Se utilizan datos de caudales mensuales de los principales ríos de la región, así como datos climáticos, sinópticos. El estudio abarca los eventos cálidos ENOS registrados en este siglo, haciendo énfasis en los casos de 1982-1983, 1986-1987, 1991-1993 y las primeras manifestaciones del evento de 1997-1998. Los resultados principales muestran un incremento sustancial de los caudales en el período estival como resultado del exceso de precipitación invernal producido por el correspondiente evento cálido ENOS. Se destaca como caudal máximo maximorum de la serie el valor asociado al primer año del evento cálido de 1982/1983 considerado (hasta 1997) como el más intenso del siglo. Las mayores precipitaciones en la cordillera obedecen a una mayor frecuencia de pasajes de centros de baja presión y vaguadas de onda larga en latitudes más bajas que lo normal. Esto determina una anomalía negativa en el campo de presión tanto en superficie como en capas medias de la atmósfera., Norte Federico, Heredia Nicolás, Simonelli Silvia. Impacto del fenómeno ENOS en el régimen hidrometeorológico de Mendoza, Argentina. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 27, N°3, 1998. Variations climatiques et ressources en eau en Amérique du Sud. Importance et conséquences des événements El Niño. pp. 761-770.