Search

[ES] Este proyecto surge de la idea de una necesidad en las pequeñas plantaciones de árboles frutales, en las cuales se observa la necesidad de poder recolectar frutos que estén fuera del alcance de la mano. Se ha considerado la idea de crear una herramienta capaz de llevar a cabo esta tarea, para evitar la necesidad de utilizar maquinaria con mayor coste, y evitar la necesidad de que un operario/agricultor tenga la necesidad de encaramarse al árbol/subirse a una escalera, generando riesgo de caídas. Para ello, se ha decidido diseñar una herramienta de corte similar a unas tijeras de podar, las cuales son ajustadas sobre un soporte que, a su vez, se colocará sobre un mango extensible. Con esto, se pretenderá poder alcanzar una amplia variedad de alturas y distancias en las ramas del árbol. El proyecto se dividirá en un diseño tanto del soporte, herramienta de corte y mango; selección de materiales, estudios económicos y de mercado, y selección de procesos de fabricación., [EN] This project originates from the need of small plantations and fruit tree farms, in which the need to harvest fruit that it out of hand¿s reach is evident. The plan is to create a tool capable of carrying out this task, to avoid the need for more expensive, heavier dedicated machinery, as well as avoid the unnecessary risk of the farmer climbing onto the tree or on top of a ladder, with the added risk of falls that generates. For that purpose, it has been decided to design a cutting tool similar in shape to pruning scissors, which will be mounted on a bracket, which will itself be mounted on an extensible handle. The purpose of this is to reach a wide range of heights and distances in the tree branches. This project will be divided in the design of the bracket, cutting tool and handle, material selection, economic and budget studies and the selection of manufacturing processes., [CA] Aquest projecte sorgeix de la idea d'una necessitat a les petites plantacions d'arbres fruiters, on s'observa la necessitat de poder recol·lectar fruits que estiguin fora de l'abast de la mà. S'ha considerat la idea de crear una eina capaç de dur a terme aquesta tasca, per evitar la necessitat d'utilitzar maquinària amb més cost, i evitar la necessitat que un operari/agricultor tingui la necessitat d'enfilar-se a l'arbre/pujar-se a una escala , generant risc de caigudes. Per això, s'ha decidit dissenyar una eina de tall similar a unes tisores de podar, les quals són ajustades sobre un suport que, alhora, es col·locarà sobre un mànec extensible. Amb això, es pretén poder assolir una àmplia varietat d'alçades i distàncies a les branques de l'arbre. El projecte es dividirà en un disseny tant del suport, eina de tall i mànec; selecció de materials, estudis econòmics i de mercat, i selecció de processos de fabricació.

The tamarind is an important fruit for small producers of the nearby western of Antioquia because it is offered in various presentations to tourists who visit the region. However, there are some quality problems related to the presence of insects that generate difficulties in its commercialization. The objective of this study was to determine the phytophagous insects in this tree, with emphasis on insects that cause the greatest fruit damage; in five farms of Santa Fe de Antioquia and Sopetran. The insects associated to each organ of six trees per farm were collected, each of their damage was described and they wereidentified as detailed as possible. Three phytophagous insects causing the greatest fruit damage were prioritized, determining their infestation percentage (IP). Therefore, a scale of damage was designed and 30 fruits per tree were evaluated. Eleven phytophagous insects associated to tamarind crop were found, five of them affecting the fruit: Caryedon serratus, two Phycitinae moths, Sitophilus linearis and Hypothenemus obscurus. Five new pest registers for tamarind in Colombia were reported: H. obscurus, Toxoptera aurantii, Trigona sp., Ectomyelois ceratoniae and, Acromyrmex octospinosus. The average IP value for C. serratus, the Phycitinae moths and, S. linearis were 19.5%, 8%, and, 2.5%, respectively. The first two affect the pulp and S. linearis affects the seed. The most frequent damaged (43% - 52%) was grade 1 while the lowest percentages (0% - 4%) corresponded to grades 4 and 5. El tamarindo es un fruto importante para los pequeños productores del occidente cercano antioqueño, en cuanto a que se ofrece en diversas presentaciones a los turistas que visitan esta región. Sin embargo, algunos problemas de calidad, relacionados con la presencia de insectos en este fruto generan dificultades para su comercialización. El objetivo de este trabajo fue determinar los insectos fitófagos de los árboles de tamarindo, con énfasis en los que causan mayor daño al fruto. En cinco fincas de Santa Fe de Antioquia y Sopetrán, se recolectaron los insectos asociados a cada órgano, de seis árboles por finca, se describió su daño y se identificaron hasta el nivel más detallado posible. Tres insectos causantes del mayor daño en el fruto tuvieron prioridad, determinándose su porcentaje de infestación (PI). Para ello, se diseñó una escala de daño y se evaluaron 30 frutos por árbol. Se encontraron once insectos fitófagos asociados al tamarindo, de los cuales cinco registros son nuevos para el tamarindo en Colombia: H. obscurus, Toxoptera aurantii, Trigona sp., Ectomyelois ceratoniae y Acromyrmex octospinosus. Cinco insectos atacan al fruto: Caryedon serratus, dos polillas Phycitinae, Sitophilus linearis e Hypothenemus obscurus. El PI promedio para C. serratus, las dos polillas Phycitinae y S. linearis fue de 19,5%, 8% y 2,5%, respectivamente. Los tres primeros afectan la pulpa y S. linearis ataca a la semilla. El daño más frecuente (43% - 52%) fue de grado 1 y los grados 4 y 5 se presentaron en menores porcentajes (0% - 4%).

Camu-camu (Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh) is a native fruit tree, which is in domestication process, therefore, knowledge of nutritional needs is essential to improve the fertilization efficiency throughout plant development. The aim of this research was to determine the nutrient content of camu-camu plants as a function of nitrogen fertilization via fertirrigation in the first year of cultivation. An experiment was carried out in a randomized complete block design, with 5 treatments as follows: 0; 40; 80; 120 and 160 kg.ha-1 of N, eight replicates and seven plants per experimental unit. The evaluated variables were as follows: total dry mass and nutrient contents in camu-camu leaves. The results show the total dry mass of camu-camu plants, showed a significant quadratic behavior in response to increasing N doses and N doses greater than 128 kg.ha-1 aroused a depressive effects. In addition, leaf contents of N, K, Ca had achieved a significant quadratic response and highest concentrations were recorded between 113 and 115 kg of N.ha-1. On the other hand, micronutrients had a polynomial depressive behavior according to an increasing N doses. It can be concluded that nutrient foliar contents are adequate for the camu-camu plants development. In fact, N, Ca, K, Fe, Mn and B, were the most required nutrients. Micronutrients determined in leaves, corresponded to the following decreasing order: N Ca K Mg S P Mn Fe B Zn Cu, respectively. O camu-camu (Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh) é uma fruteira nativa que está em processo de domesticação, portanto, o conhecimento das necessidades nutricionais é essencial para melhorar a eficiência da adubação durante seu desenvolvimento. O trabalho teve como objetivo determinar os teores de nutrientes em plantas de camu-camu em função da adubação nitrogenada via fertirrigação no primeiro ano de cultivo. O experimento foi conduzido mediante delineamento experimental em blocos casualizados, com 5 tratamentos: 0; 40; 80; 120 e 160 kg ha-1 de N, oito repetições e sete plantas por unidade experimental. As variáveis avaliadas foram a massa seca total e os teores de nutrientes nas folhas. Os resultados mostram que a massa seca total das plantas de camu-camu apresentou comportamento quadrático significativo em resposta às doses crescentes de N, sendo que doses maiores a 128 kg ha-1 propiciaram efeitos depressivos. Além disso, os teores foliares de N, K, Ca tiveram uma resposta quadrática significativa, sendo que as maiores concentrações foram registradas entre as doses de 113 e 115 kg de N ha-1. Por outro lado, os micronutrientes tiveram um comportamento polinomial depressivo de acordo com os incrementos das doses de N. Pode-se concluir que os teores foliares dos nutrientes estão dentro dos adequados para o desenvolvimento das plantas de camu-camu, e os nutrientes mais exigidos foram o N, Ca, K, Fe, Mn e B, e finalmente os teores de macro e micronutrientes determinados nas folhas responderam a seguinte ordem decrescente: N Ca K Mg S P Mn Fe B Zn Cu, respectivamente. Camu-camu (Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh) es un árbol frutal nativo, que está en proceso de domesticación, por lo tanto, el conocimiento de las necesidades nutricionales es esencial para mejorar la eficacia de la fertilización durante el desarrollo de la planta. El objetivo de esta investigación fue determinar el contenido de nutrientes de las plantas de camu-camu en función de la fertilización nitrogenada mediante fertirrigación en el primer año de cultivo. Se llevó a cabo un experimento en un diseño de bloques completos al azar, con 5 tratamientos de la siguiente manera: 0; 40; 80; 120 y 160 kg.ha-1 de N, ocho réplicas y siete plantas por unidad experimental. Las variables evaluadas fueron las siguientes: materia seca total y contenido de nutrientes en hojas de camu-camu. Los resultados muestran la materia seca total de las plantas camu-camu, que se realizaron un comportamiento cuadrático significativo en respuesta al aumento de las dosis de N. De hecho, las dosis de N superiores a 128 kg.ha-1 despertaron un efecto depresivo. Además, los contenidos foliares de N, K y Ca habían alcanzado una respuesta cuadrática significativa y las concentraciones más altas se registraron entre 113 y 115 kg de N.ha-1. Por otro lado, los micronutrientes tenían un comportamiento depresivo polinomial de acuerdo con un aumento de las dosis de N. Se puede concluir que los contenidos foliares de nutrientes son adecuados para el desarrollo de las plantas camu-camu. De hecho, N, Ca, K, Fe, Mn y B fueron los nutrientes más requeridos. Los micronutrientes determinados en hojas correspondieron al siguiente orden decreciente: N Ca K Mg S P Mn Fe B Zn Cu, respectivamente.

RESUMEN El membrillo (Cydonia oblonga) es un frutal no tradicional en Costa Rica que presenta propiedades médicas y nutricionales, sin embargo la lentitud del crecimiento y enraizamiento dificulta obtener poblaciones homogéneas mediante técnicas convencionales. Es por esta razón que esta investigación tuvo como objetivo la producción de material vegetal uniforme en tiempos reducidos empleando sistemas de inmersión temporal (RITA ®). Se utilizó como referencia un medio de enraizamiento semisólido MS, suplementado con 0,1 mg L-1 ANA; 0,3 mg L-1 AIB y 3% de sacarosa a un pH de 6,5; desarrollado por el Centro de Investigación en Biotecnología(CIB), del Instituto Tecnológico de Costa Rica (IT CR), en Cartago. Se realizaron cuatro variaciones en la concentración de sacarosa (1%, 2%, 3% y 4%) en medio líquido. Cada ensayo fue evaluado con vitroplantas previamente expuestas al medio correspondiente empleado en los tratamientos, de forma estacionaria por un período de 15 días, y con vitroplantas sin tratamiento previo (ocho tratamientos en total). La comparación de los porcentajes de enraizamiento mostraron una influencia directa en la dosis de sacarosa utilizada, obteniéndose los mejores resultados con 2% de sacarosa sin pretratamiento (73,3%). Las vitroplantas se aclimataron en cilindros a base de turba previamente desinfectados con fungicidas y se colocaron en cámaras húmedas a una temperatura promedio de 20,5 °C y una humedad relativa de 75,5% estableciendo ciclos de fertilización semanales. Se obtuvo un 80% de sobrevivencia a la aclimatación, debido a que algunas plántulas presentaron un estrangulamiento del tallo provocado por un ataque fúngico. Los conidióforos identificados por microscopia óptica y electrónica de barrido mostraron la presencia de Cladosporium spp., el cual fue controlado con las moléculas fungicidas carbendazima e iprodione. ABSTRACT Quince (Cydonia oblonga) is a non-traditional fruit tree found in Costa Rica that has therapeutic and nutritional properties; however its slow growth and root formation prevents the production of a homogeneous population when using conventional farming techniques. Hence, the aim of this research project was to generate uniform plant material in a reduced time span using a temporary immersion bioreactor system (RITAS®). A semisolid rooting MS culture medium supplemented with 0.1 mg L-1 NAA; 0.3 mg L-1 IBA and 3% sucrose (pH 6.5), developed in the Centro de Investigación en Biotecnología (CIB), Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), in Cartago, was used as a reference medium. Four different variations in the sucrose concentration (1%, 2%, 3%, and 4%) were performed in liquid medium. Each trial was evaluated with in vitro plants which had been previously exposed to the culture medium of the corresponding treatments, in a stationary mode and for a 15 day long period, and with in vitro plants without any previous treatment (a total of eight treatments). The comparison of the root formation percentages evidenced the clear effect of sucrose concentration used, with the best results obtained when using the 2% sucrose trial with no pre-treatment (73.3%). The in vitro plants were acclimated in cylinders made out of peat, have previously been disinfected with fungicide, and placed in a humidity chamber at a 20.5°C average temperature and a 75,5% relative humidity for the establishment of weekly fertilizing cycles. The acclimation process generated an 80% survival rate, since several seedlings experienced stem strangulation caused by a fungal attack. The conidiophores identified through optical and scanning electron microscopy evidenced the presence of Cladosporium spp., which was controlled with carbendazim and iprodione fungicides.

Los cítricos constituyen el principal producto frutícola a nivel mundial por sus ventajas y beneficios. Una humedad adecuada y homogénea en el suelo garantiza su calidad y producción, incluso en los países subtropicales donde existen distribuciones uniformes de la precipitación. La mayoría de las áreas de cítricos cuentan con infraestructura de riego localizado, lo que incrementa la eficiencia en el uso del agua. Sin embargo, la presión sobre los recursos hídricos hace necesario seguir estudiando el comportamiento ante condiciones adversas para manejar eficientemente la programación del riego. En este artículo se presenta el efecto del déficit hídrico en los cítricos. Además de algunas respuestas fisiológicas y anatómicas que manifiestan los cítricos a este déficit y que efecto tiene un estrés hídrico sobre la producción y el crecimiento vegetativo. Por último se recopilan algunos resultados de la aplicación de riego deficitario como una forma de ahorrar agua sin afectar la producción. Citric fruit represent the main fruit product worldwide due to their advantages and benefits. Adequate and homogenous moisture in the soil ensures consistent fruit quality and production, even in subtropical countries having patterns. Most citric-growing areas have drip irrigation infrastructure, thereby increasing water-use efficiency. However, pressure on water resources means that water use in adverse conditions must continue to be studied to ensure efficient irrigation scheduling. This paper deals with the effect of water stress on citric plants, as well as some of their physiological and anatomical responses to such deficit and what effect hydric stress has on vegetable production and growth. Some results are compiled regarding deficit irrigation (DI) as a way to save water without affecting production. Os cítricos constituem o principal produto frutícola no mundo pelas suas vantagens e benefícios. Uma umidade adequada e homogênea no solo garante sua qualidade e produção, ainda nos países subtropicais onde existe distribuição uniforme da precipitação. A maioria das áreas citrícolas, contam com infraestrutura de risco localizado, o que incrementa a eficiência no uso da agua. Porém, a pressão sobre os recursos hídricos faz necessário estudar o comportamento em condiçöes adversas para manejar eficientemente o planejamento da irrigação. Nesta revisão apresenta-se o efeito do déficit hídrico nos cítricos. Além disto, algumas respostas fisiológicas e anatômicas pelos cítricos ao déficit e o efeito do estresse hídrico sobre a produção e o crescimento vegetativo. Finalmente, apresentam-se alguns resultados da aplicação de irrigação deficitária, como forma de poupar água sem afetar a produção.

[EN] Phytophthora branch canker, caused by Phytophthora citrophthora, has been an increasing problem in clementine (Citrus reticulata) production in Spain during last years. The disease was particularly severe in the new citrus-growing areas of the southwestern coastal areas in Huelva Province. Recent studies revealed that disease emergence was not related to either genetic drift or host specificity changes in P. citrophthora population. Therefore, the possible association of agronomic factors with the disease was investigated. A total of 110 orchards were selected arbitrarily from the main citrus-growing areas in Huelva Province. The presence of branch cankers together with agronomic factors including soils, cultivars, rootstocks, irrigation, pruning, techniques to improve fruit production, fungicide treatments, presence of brown rot of fruit and frost damage were recorded. Logistic regression analysis was used to detect correlations between the agronomic factors studied and disease prevalence. Phytophthora branch canker was significantly associated with mature clementine orchards. Sweet orange and hybrid cultivars as well as young clementine orchards were less affected by the disease. Although disease was less frequent in Salorthid soils, alternative high resolution procedures are required to draw conclusions about the effect of soil properties on disease prevalence. As in other Phytophthora-induced diseases, soil flooding during the rainy season was correlated positively with the prevalence of branch cankers. Improving fruit production by branch scoring showed a strong positive correlation with Phytophthora branch canker. This is the first time that girdling has been associated with Phytophthora disease epidemics on a fruit tree crop, but further research is needed to determine the cause of this relationship. Cultural practices including pruning, regulated deficit irrigation, additional phosphonate sprays, and abiotic and disease factors such as frost damage and presence of brown rot of fruit were not significantly correlated with disease prevalence. © 2012 KNPV., This research was partially funded by Asociacion de Citricultores de la Provincia de Huelva. We thank M. M. Dewdney (CREC-IFAS, University of Florida), C. Mesejo (IAM, Universidad Politecnica de Valencia), and two anonymous reviewers for their valuable comments.

Sobre la base de ejemplares de herbario recolectados en nuestro país, se cita por primera vez a Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (Rosaceae) como especie naturalizada en la Argentina. Se incluyen observaciones ecológicas y también se brinda información acerca de los diversos usos locales. La especie es descripta e ilustrada, Based on herbarium specimens collected in our country, Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (Rosaceae) is mentioned for the first time as naturalized plant in Argentina. Ecological observations and information about various local uses are included. The species is described and illustrated., Facultad de Ciencias Naturales y Museo

Titulo en ingles: Total dry matter production and dry matter partitioning of salt stressed guava plants (Psidium guajava L. cv. Palmira ICA-1)RESUMEN: Plantas de guayabo (Psidium guajava L. cv. Palmira ICA-1) obtenidas a partir de semilla se expusieron a 0,20, 40, 60 y 80 mM de NaCl (ECe: 1.2, 3.0, 5.4, 7.9 y 10.5 dS.m-1 respectivamente, en extracto de suelo saturado) en invernadero en Tunja / Colombia. Las plantas se desarrollaron en materas con suelo, el cual se salinizó gradualmente, cuatro semanas luego del trasplante. 240 días después de la siembra se evaluó la relación raíz : parte aérea, el área foliar, la producción y distribución de materia seca y el peso específico de las hojas. La salinidad redujo significativamente la producción total de materia seca, el área foliar y el peso específico de las hojas. La raíz y los órganos aéreos también fueron afectadas por la salinidad, lo cual tuvo impacto sobre la relación raíz : parte aérea. La salinidad por NaCl indujo pocos cambios en la distribución de materia seca. Los resultados sugieren que el cultivar de guayabo Palmira ICA-1 es relativamente tolerante a la salinidad por NaCl.Palabras clave: Área foliar, relación raíz: parte aérea, peso específico de las hojas, salinidadABSTRACT: Seedlings of guava plants (Psidium guajava L. cv. Palmira ICA-1) were grown under 0, 20, 40, 60 and 80 mM NaCl (ECe: 1.2, 3.0, 5.4, 7.9 and 10.5 dS.m1 respectly of a saturated soil extract) in glasshouse in Tunja / Colombia. Plants grew in pots with soil, which was slowly salinized four weeks after planting. Root to shoot ratio, eaf area, dr y matter production and partitioning, and specific leaf weight were evaluated under salinity 240 days after sowing. Salinity significantly reduced total dry matter production, leaf area and specific leaf weight of plants. Root and shoot were also affected by salinity, which had an impact on the oot to shoot ratio. aCl salinity induced little changes in dry matter partitioning. The results suggest that guava cultivar Palmira ICA-1 is relatively tolerant to NaCl salinity.Key words: leaf area, root : shoot ratio, specific leaf weight , salinity Titulo en ingles: Total dry matter production and dry matter partitioning of salt stressed guava plants (Psidium guajava L. cv. Palmira ICA-1)RESUMEN: Plantas de guayabo (Psidium guajava L. cv. Palmira ICA-1) obtenidas a partir de semilla se expusieron a 0,20, 40, 60 y 80 mM de NaCl (ECe: 1.2, 3.0, 5.4, 7.9 y 10.5 dS.m-1 respectivamente, en extracto de suelo saturado) en invernadero en Tunja / Colombia. Las plantas se desarrollaron en materas con suelo, el cual se salinizó gradualmente, cuatro semanas luego del trasplante. 240 días después de la siembra se evaluó la relación raíz : parte aérea, el área foliar, la producción y distribución de materia seca y el peso específico de las hojas. La salinidad redujo significativamente la producción total de materia seca, el área foliar y el peso específico de las hojas. La raíz y los órganos aéreos también fueron afectadas por la salinidad, lo cual tuvo impacto sobre la relación raíz : parte aérea. La salinidad por NaCl indujo pocos cambios en la distribución de materia seca. Los resultados sugieren que el cultivar de guayabo Palmira ICA-1 es relativamente tolerante a la salinidad por NaCl.Palabras clave: Área foliar, relación raíz: parte aérea, peso específico de las hojas, salinidadABSTRACT: Seedlings of guava plants (Psidium guajava L. cv. Palmira ICA-1) were grown under 0, 20, 40, 60 and 80 mM NaCl (ECe: 1.2, 3.0, 5.4, 7.9 and 10.5 dS.m1 respectly of a saturated soil extract) in glasshouse in Tunja / Colombia. Plants grew in pots with soil, which was slowly salinized four weeks after planting. Root to shoot ratio, eaf area, dr y matter production and partitioning, and specific leaf weight were evaluated under salinity 240 days after sowing. Salinity significantly reduced total dry matter production, leaf area and specific leaf weight of plants. Root and shoot were also affected by salinity, which had an impact on the oot to shoot ratio. aCl salinity induced little changes in dry matter partitioning. The results suggest that guava cultivar Palmira ICA-1 is relatively tolerant to NaCl salinity.Key words: leaf area, root : shoot ratio, specific leaf weight , salinity