Search

As leveduras do gênero Candida têm grande importância pela alta frequência com que colonizam e infectam o hospedeiro humano, sendo a espécie C. albicans a mais comum. A busca por produtos naturais que apresentem uma ação antifúngica eficiente frente a microrganismos se mostra uma alternativa para o controle de infecções. O óleo essencial de Melaleuca alternifolia Cheel (Myrtaceae) possui comprovada ação antimicrobiana contra bactérias e fungos, e tem sido apontado como uma opção para o tratamento de infecções fúngicas causadas pelo gênero Candida. O objetivo deste trabalho foi verificar a atividade antifúngica, em diferentes concentrações, do óleo essencial comercial de M. alternifolia contra cepa de isolado clínico da espécie C. albicans. Para a avaliação da atividade antifúngica foram utilizadas concentrações de 5 a 100% do óleo essencial puro de M. alternifólia em testes de sensibilidade a antimicrobianos por discodifusão, segundo norma estabelecida pelo Clinical and Laboratory Standards Institute, com modificações. De acordo com os resultados obtidos, o óleo essencial apresentou atividade, inibindo o crescimento do microrganismo, com a formação de halo de inibição a partir da concentração de 25%, com variação dos halos de 3 a 17 mm. Dessa forma, pode-se dizer que a cepa do isolado clínico avaliada apresentou sensibilidade ao óleo essencial de M. alternifolia, o que demonstra potencial antimicrobiano do óleo estudado, despertando grande interesse farmacêutico.

The essential oils of seven Myrtaceae species were investigated for its chemical composition and antibacterial activity. The volatile oils were characterized by a high content of monoterpenoids of which 1,8-cineole (88.0, 65.0 and 77.0% for Melaleuca hypericifolia, Callistemon viminalis and Callistemon citrinus respectively), terpinen-4-ol (47.0 and 49.8% for Melaleuca thymifolia and Callistemon polandii respectively) and α-pinene (54.5% for Kunzea ericoides) were the major components. The oil from M. linariifolia was characterized by a high concentration of methyleugenol (87.2%). The oil from Melaleuca thymifolia was the most active, exhibiting high antimicrobial activity against all tested bacteria.

Este trabalho estudou a viabilidade econômica do cultivo e extração do óleo essencial de um plantio de Melaleuca alternifolia Cheel. Foi realizado um levantamento dos rendimentos e custos da cultura das atividades de produção de mudas, implantação, manutenção, colheita, transporte e extração do óleo essencial, bem como as receitas. A análise econômica foi realizada utilizando-se os seguintes indicadores econômicos: Valor Presente Líquido, Razão Benefício/Custo, Taxa Interna de Retorno, Valor Anual Equivalente e Custo Médio de Produção. Posteriormente foi feita uma análise de sensibilidade, utilizando-se a técnica de simulação de Monte Carlo, por meio do software @Risk. Uma vez reunidos e analisados os dados, fixaram-se parâmetros mínimos, médios e máximos para as distribuições de probabilidade triangular dos custos de implantação, manutenção, colheita, destilação e da receita, oriundos do projeto de produção do óleo essencial, permitindo uma melhor avaliação dos indicadores econômicos perante a análise de riscos. Como resultado, obteve-se um rendimento de 81,82 L de óleo essencial por ha por ano, conseqüentemente um lucro anual de R$497,18 por hectare, enquanto a análise de sensibilidade apresentou uma baixa probabilidade de a atividade tornar-se inviável economicamente.This paper describes the study of the economic viability of cultivation and essential oil extraction of Melaleuca alternifolia Cheel. An assessment was made of profits and costs for activities of seedling production, implantation, maintenance, harvesting, transport and essential oil extraction, as well as revenues. The economic analysis was accomplished using the following economic indicators: Net Present Value, Benefit/Cost Ratio, Internal Return Rate, Equivalent Annual Value and Average Cost of Production. Then a sensibility analysis was performed using the simulation technique of Monte Carlo _ software @Risk. Once data were collected and analyzed, minimum, medium and maximum parameters for triangular probability distribution of implantation, maintenance, harvest, distillation and revenue costs were fixed, derived from the project of essential oil production, allowing a better evaluation of economic indicators before the risk analysis. As result a productivity of 81.82 L essential oil ha-1 year-1 was achieved with an annual profit of R$497,18 per hectare, whereas the sensibility analysis gave a low probability for the activity to become economically unviable.

SUMARY Melaleuca leucadendron L is a tree commonly known as cayeput, being an invasive, undesirable species in Cienaga de Zapata, in the province of Matanzas. According to the referred usages, it might be exploited in a reasonable way as an antimicrobial agent. As our objective we pretended to determine antimicrobial activity in the fluid extract of the leaves of this tree wildly growing in the before mentioned territory. The extract was obtained by repercolation and the assay was carried out in vitro, using the methods of diffusion in agar and dilution in a liquid media. Different concentrations of the extract were used against bacteria, yeast, and filamentous fungi. The microbicidal effect of the extract was demonstrated for all the tested microorganisms, establishing values of minimal inhibitory, minimal bactericidal and minimal fungicidal effects of the concentration. The effect kept steady during four years. These results confirm the purpose of using as antimicrobial the raw vegetable material existing in excess in the region. It is recommended to take into account the matters discussed in the study according to the undesirable effects, so other studies are required to deepen in that sense. The evaluation risk-benefit should be observed to use the tree in the medical practice with the precautions also demanded by other well-known antimicrobials.