Search

Una Europa fragmentada con sus distintas nacionalidades y lenguas necesita una educación que permita a sus ciudadanos desenvolverse en la misma. Para esta realidad contemporánea y global, el pensamiento crítico se vislumbra como herramienta más que necesaria para comprender las perspectivas del otro y para la coexistencia efectiva de las diferentes culturas. El aprendizaje de las lenguas extranjeras se plantea como un excelente escenario para ello donde los videoclips musicales se muestran como un instrumento adecuado para el desarrollo de esta conciencia cívica que el Consejo de Europa ha materializado en el Marco Europeo de Referencia en Competencias para una Cultura Democrática (2018). De ahí que el objetivo principal de este artículo sea presentar una metodología activa para el desarrollo de las competencias democráticas a partir de una experiencia mediada entre pares que, como herramienta básica, hace uso de una parrilla de criterios de análisis de videoclips musicales., A fragmented Europe, where different nationalities and languages co-exist alongside each other, needs education that renders it possible for its citizens to navigate it. Within this global and contemporary context, critical thinking would appear to be a highly necessary tool in order to comprehend other people’s perspectives and to achieve the effective co-existence of different cultures. Foreign language learning presents an excellent scenario for this reality. Music videos appear to be an appropriate instrument for developing this civic awareness, which is crystallised within the Reference Framework of Competences for Democratic Culture by the Council of Europe (2018). Hence, this paper seeks to present an active methodology to develop democratic competences by means of a mediated language learning experience among peers. Accordingly, this proposal furnishes a student’s guide to analyse music videos.

Resumen Objetivos: En esta investigación se estudiaron las chinches harinosas (Hemiptera: Pseudococcidae y Putoidae) presentes en las raíces de café (Coffea arabica L.) y de arvenses asociadas a este cultivo. Alcance: En los municipios de Sandoná, Consacá, La Unión, San Pablo y San José de Albán, departamento de Nariño, Colombia. Metodología: Se recogieron 114 muestras a partir de raíces de café y de 17 especies de plantas arvenses asociadas a este cultivo, pertenecientes a las familias botánicas Asclepidaceae, Asteraceae, Commelinaceae, Cyperaceae, Poaceae, Plantaginaceae, Polygonaceae, Solanaceae. Los insectos se colectaron de forma manual, en raíces de plantas que presentaran alguna sintomatología asociada al ataque de estos insectos tales como clorosis y debilitamiento. La identificación taxonómica se realizó a partir de ejemplares montados en lámina para microscopía después de diferentes procesos, con base en la comparación de la morfología externa de las hembras adultas con las claves establecidas para el grupo. Principales resultados: Se identificaron por primera vez en Nariño en el cultivo de café, dos especies pertenecientes a los géneros Puto Signoret (Putoidae) y Dysmicoccus Ferris (Pseudococcidae). Conclusión: Esta información es importante para incorporarla dentro de planes de manejo integrado de plagas en zonas productoras de café en Nariño y en Colombia. Con este trabajo se aumenta el conocimiento en la distribución de las especies de insectos escama del café en el país. Abstract Objectives: The mealybugs (Hemiptera: Pseudococcidae and Putoidae) present in roots of coffee (Coffea arabica L.) and herbaceous plants associated to this crop were studied in this research. Scope: This research was carried out in Sandoná, Consacá, La Union, San Pablo and San José de Albán, municipalities of the Department of Nariño. Methodology: A total of 114 samples were collected from roots of coffee and 17 species of herbaceous plants associated with this crop, belonging to the botanical families Asclepidaceae, Asteraceae, Commelinaceae, Cyperaceae, Poaceae, Plantaginaceae, Polygonaceae and Solanaceae. The specimens were collected manually in roots of plants that presented some symptomatology such as chlorosis and weakening associated with the attack of these insects. The taxonomic identification was made from specimens placed in microscope slides after different processes based on the comparison of the external morphology of the adult female with de taxonomic codes established for the group. Main results: Two species belonging to the genus Puto Signoret (Putoidae family) and Dysmicoccus Ferris (Pseudococcidae family) were identified for the first time in coffee crops in Nariño. Conclusion: This information is important to be incorporated into integrated pest management plans in coffee producing areas in Nariño and in Colombia. The knowledge in the distribution of the species of mealybugs of coffee in the country is enriched with this work.

Esta investigación consistió en estimar la oferta hídrica en la finca “Las Calderas” ubicada en el estado Trujillo, Venezuela. Para ello se estudiaron hidrológicamente dos (2) fuentes de agua superficial. Una emana de una microcuenca adyacente a la finca en estudio, y aguas abajo de ésta se ubica la segunda fuente. El trabajo de campo se llevó a cabo durante tres meses y medio, realizándose mediciones de dos (2) parámetros hidrológicos: precipitación y escorrentía. El primero se realizó con un pluviómetro artesanal, registrando datos diarios. Para el segundo parámetro se establecieron puntos de aforo en los sitios de interés, generando hidrográficamente dos (2)microcuencas, una de 0,38 km2 (microcuenca A) y otra de 2,2 km2 (microcuenca B). Se realizaron mediciones secuenciales de escorrentía cada tres (3) días mediante el método de aforo volumétrico en la “microcuenca A” y el método de aforo del flotador en la “microcuenca B”. Toda la información generada y procesada de escorrentía se sometió a un análisis estadísticoafectándolos por un factor de precipitación de meses secos históricos, estimando caudales para un 95% de ocurrencia de 4,53 l/s y 9,39 l/s; caudales medios de 5,79 l/s y 14,03 l/s para las microcuencas “A” y “B” respectivamente. Dado a los ajustes, hubo una reducción de 30 a 30,5% por debajo a los caudales medidos en campo, demostrándose así la influencia que representa medir en un año húmedo o seco. The aim of this research is to assess the water availability in the ranch “Las Calderas” located in the Trujillo state, Venezuela. Two hydrological studies were carried out: one is located in the ranch itself and the other one downstream. The field work was carried out during three months and a half and two hydrological parameters were measured: rainfall and stream flow. The first one was measured using a homemade ride gauge for daily data. For the other parameter, two gauge stations were established at the outlet of two small watersheds, the first one whit an area of 0.38 km2 (watershed A) and the other one whit an area of 2.2 km2 (watershed B). Measurements were carried out each three days, using the volumetric method for “watershed A” and the floater method in “watershed B”. All the generated data was processed and statistically analyzed using a rainfall factor for the dry months. It resulted in discharges of 4.53 l/s and 9.39 l/s for a 95% of occurrence probability, and of 5.79 l/s and 14.03 l/s for the mean discharge in watershed “A” and “B” respectively. These results showed a decrease between 30 and 30.5% for the mean discharges compared whit the measured discharges which demonstrates the importance to carry out measurements in both dry and wet years. 66-79 diegobarreto@ula.ve. luismora@ula.ve igleumbria@gmail.com aixadelcarmennuñez@hotmail.com Semestral

El presente artículo revisa las recomendaciones actuales para la inmunización de pacientes adultos que han recibido trasplante de células madre hematopoyéticas, procedimiento común en la terapia de muchas patologías hematológicas y defectos congénitos del sistema inmune. Los pacientes que reciben este tipo de tratamiento son más susceptibles a infecciones inmunoprevenibles que la población general debido a la pérdida de la inmunidad protectora tanto humoral como celular con posterioridad al trasplante. De esta manera, la revacunación de los receptores de trasplante representa una estrategia importante para reducir la morbilidad y mortalidad asociadas con esas enfermedades. Sin embargo, se conoce poco sobre la duración y magnitud de la respuesta inmunológica generada por las vacunas en esta población. Además, aunque existen guías internacionales consensuadas en inmunoprofilaxis post-trasplante, frecuentemente ocurren desviaciones en las prácticas recomendadas por múltiples motivos, incluyendo la no disponibilidad de ciertas vacunas en algunos sistemas de salud. Factores como la intensidad de la inmunosupresión farmacológica, el régimen mieloablativo empleado, la administración de anticuerpos monoclonales y policlonales, la duración de la fase neutropénica en el período posterior al trasplante y la presencia de enfermedad injerto versus hospedero (graft-versus-host disease, GVHD) pueden influenciar la respuesta inmunitaria y establecer consideraciones especiales para ciertos agentes como es el caso de las vacunas compuestas por virus vivos atenuados. Estas condiciones contribuyen a que el momento oportuno de inicio de las inmunizaciones en los receptores de trasplante aún no se encuentre bien definido. Se requieren más estudios específicos acerca de los mecanismos inmunológicos subyacentes durante los estados de inmunocompromiso para entender mejor la inmunogenicidad y seguridad de las vacunas existentes en dichos contextos. El desarrollo de vacunas innovadoras puede también inducir avances en la terapia post-trasplante. In this article the present recommendations for immunization of adult patients who received hematopoietic stem cell transplantation -a common procedure in therapy of many types of hematological diseases and serious inborn defects of the immune system- are reviewed and discussed. Patients that undergo this kind of transplantation procedure exhibit, compared to the general population, an elevated susceptibility of immune-preventable infections, due to loss of the humoral and cellular protective immunity. A revaccination strategy for transplanted patients can result in a significant diminution of morbidity and mortality related to the treatment of these diseases. Few data are published about the duration and magnitude of the vaccination response in this specific population of patients. Moreover, deviation from international guidelines recommendations for post-transplant immune prophylaxis can be observed frequently, partly as a result of the absence of specific vaccines in some countries. Multiple factors as intensity of the pharmacologic immune suppression, myeloablative regimen, administration of monoclonal and polyclonal antibodies, duration of the post-transplant period or the presence of graft-versus-host disease (GVHD), can influence the immune response and establish special considerations for certain biological agents, as observed in case of living attenuated virus composed vaccines. This conditions are responsible for the fact that an optimal time point for vaccination of transplanted patients remains not clearly defined. More specific studies about the underlying immunological mechanisms during immunocompromised periods are necessary to understand better the immunogenicity and security of existing vaccines. The development of innovative vaccines as well can induce certain advances in the post-transplant therapy.