Search

This paper determines the main characteristics of the pledge analyzing constitutionality judgments made in respect of Article 206 of the General Procedural Code; specified the nature of the institution as a requirement of the claim and the plea, as a piece of evidence, as a parameter for imposing sanctions, and establishes its relation with the principle of congruence; the requirements of the pledge; scenarios of application in civil law; and finally alludes to the sanctions and the possibilities of interpretation around its imposition and quantification, in order to establish how the sanction should be quantified under the principle of favorability. En el presente trabajo de investigación se determinan las principales características del juramento estimatorio, para lo cual se analizan las sentencias de constitucionalidad proferidas respecto del artículo 206 del Código General del Proceso; se precisa cuál es la naturaleza de la figura examinándola como requisito de la demanda y de su contestación, como medio de prueba, como parámetro o criterio para imponer sanciones, y estableciendo su relación con el principio de congruencia; los requisitos que debe reunir el juramento a efectos de rendirlo debidamente; las hipótesis de aplicación en materia civil; y finalmente se hace alusión a la sanción y a las posibilidades de interpretación que existen en torno a su imposición y cuantificación, para establecer la manera en la que debe cuantificarse la sanción con fundamento en el principio de favorabilidad. Le présent travail de recherche détermine les principales caractéristiques du serment d'allégeance, pour lequel sont analysées les sentences de constitutionnalité proposées par rapport à l'article 206 du Code général du procès ; il est précisé quelle est la nature de la figure qui l'examine comme exigence de la demande et de sa réponse, comme moyen de preuve, comme paramètre ou critère pour imposer des sanctions, et établissant sa relation avec le principe de congruence ; les conditions que le serment doit remplir pour être dûment prêté ; les hypothèses d'application en matière civile ; enfin, il est fait référence à la sanction et aux possibilités d'interprétation qui existent quant à son imposition et à sa quantification, afin d'établir la manière dont la sanction doit être quantifiée en fonction du principe de favorabilité. O presente trabalho de investigação determina as principais características do juramento de fidelidade, para o qual são analisadas as frases de constitucionalidade proferidas em relação ao artigo 206º do Código Geral do Processo; especifica-se qual a natureza da figura que a examina como requisito da exigência e a sua resposta, como meio de prova, como parâmetro ou critério para impor sanções, e estabelece a sua relação com o princípio da congruência; os requisitos que o juramento deve satisfazer para ser devidamente administrado; as hipóteses de aplicação em matéria civil; e, finalmente, é feita referência à sanção e às possibilidades de interpretação existentes quanto à sua imposição e quantificação, a fim de estabelecer a forma como a sanção deve ser quantificada com base no princípio da favorabilidade.

It is with increasing frequency that States undertake unilateral acts. For that reason this article undertakes to demonstrate the development of unilateral acts of States in the heart of the International Law Commission of the United Nations - ILC. It analyzes unilateral and autonomous acts which can by themselves have juridical effects. In this sense, silence acquiescence and acceptance may have an influence in these acts.The ILC has studied this issue for ten years, analyzing its interpretation, the specific rules which are applicable, their modification, termination and the revocation of unilateral acts. Los Estados formulan actos unilaterales cada vez con mayor frecuencia, por esto el presente artículo muestra el desarrollo de los Actos Unilaterales de los Estados en el seno de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas - CDI. Se analizan los actos unilaterales y autónomos que pueden surtir efectos jurídicos por sí mismos. En este sentido, el silencio, la aquiescencia y la aceptación pueden tener una influencia en estos actos. Durante diez años la CDI estudió este tema analizando su interpretación, las reglas específicas que le son aplicables, su modificación, su terminación y la revocación del acto unilateral. Les États forment des actes unilatéraux de plus en plus souvent. L’objet de cet article est de montrer le développement des actes unilatéraux des États au sein de la Commission du droit international des Nations unies, CDI. On analyse les actes unilatéraux et autonomes qui peuvent produire des effets juridiques par eux-mêmes. En ce sens, le silence, l’acquiescement et l’acceptation peuvent avoir une influence sur ces actes.Durant dix ans la CDI a étudié le thème de l’acte unilatéral, en analysant son interprétation, les règles spécifiques qui lui sont applicables, sa modification, sa cessation et sa révocation.