Search

La Révolution française provoqua une grave détérioration des relations franco-espagnoles, ce qui conduisit à la fermeture des frontières. Malgré les mesures drastiques prises par Charles IV, les réformes entreprises pendant la période éclairée de son prédécesseur Charles III avaient laissé une trace indélébile. Notre travail montrera pourquoi les mesures entreprises par Charles IV et son gouvernement furent bien souvent insuffisantes pour freiner la diffusion des idées et les démarches mises en œuvre en faveur des Lumières. Franco-Spanish relations were seriously damaged by the French Revolution, resulting in the closure of the borders between the two countries. Despite the drastic measures taken by Charles IV, the reforms which had been undertaken during the enlightened reign of his predecesor Charles III had left an indelible mark. We shall demonstrate why the measures undertaken by Charles IV and his government largely failed to curb the spread of ideas and the steps taken in favour of the Enlightenment.

The process of creating a "new language" of "political science" is the hallmark of the French Revolution. We currently consider it important to compare our knowledge of the languages of the French Revolution, a field of research that has been present in the scientific field in France for more than forty years, amplified during the 1980s, with recent historiographical advances, with particular attention to the way in which they are deployed, between the reflexive uses of the actors and the analytical concepts of historians, the notions-concepts., Le processus de création d’une « langue nouvelle » de « la science politique » est le propre de la Révolution française. Nous considérons présentement qu’il importe d’en confronter la connaissance que nous avons des langages de la Révolution française, - domaine de recherche présent dans le champ scientifique en France depuis plus de quarante ans, amplifiées au cours des années 1980 - , aux avancées historiographiques récentes, avec une attention particulière à la manière dont s’y déploie, entre les usages réflexifs des acteurs et les concepts analytiques des historiens, les notions-concepts.

Los movimientos revolucionarios, su origen, influencia y alcance, han sido temas recurrentes en la historiografía peruana. En el caso específico de las revoluciones francesas (la de 1789 sobre todo), existe una serie de imágenes que oscilan entre el sobredimensionamiento de su impacto (al calificarla de suceso clave en la independencia peruana) y un escaso conocimiento de coyunturas posteriores, como la de 1848. El presente artículo tiene como finalidad ofrecer nuevos enfoques sobre el impacto de las revoluciones francesas en el Perú, en especial de las coyunturas revolucionarias de 1789 y 1848. Para ello, estudia los mecanismos de difusión y circulación de la información, en particular el rol del periodismo, los espacios de sociabilidad y la opinión pública; asimismo, aborda la construcción de la imagen ambigua de las revoluciones y la política del Estado y las autoridades frente a ellas. Además, el artículo ofrece una aproximación a algunas de las transformaciones provocadas en la cultura política del periodo estudiado. Les mouvements révolutionnaires, leurs origines, influences et ampleurs ont été depuis longtemps dans l’agenda de l’historiographie péruvienne. Par rapport au cas spécifique des révolutions françaises (surtout celle de 1789), il existe une série d’images qui alternent entre la survalorisation de leur impact (consisérée comme événement clé dans l’indépendance péruvienne) et le manque de prise en compte des conjonctures ultérieures telles que la révolution de 1848. Cet article propose de nouvelles approches sur l’impact des révolutions françaises, notamment les conjonctures révolutionnaires de 1789 et 1848. Dans ce sens, l’article analyse les mécanismes de diffusion et de circulation de l’information, en particulier le rôle de la presse, ainsi que les espaces de sociabilité et l’opinion publique. En même temps, ce travail examine la construction des images ambivalentes que ces événements ont déclenchés, ainsi que la politique d’Etat et la position des autorités vis-à-vis de ceux-ci. Cette démarche permet d’aborder quelques transformations au sein de la culture politique dans la période choisie. Revolutionary movements, as well as their origin, influence and consequences have been recurring topics in Peruvian historiography. Several images exist regarding the specific case of the French Revolutions (1789, mostly). There fluctuate between overemphasizing their impact (being represented as a key event in Peruvian independence) and scarce knowledge of ensuing events, such as 1848. This article aims to offer new perspectives on the impact of the French Revolutions in Peru, focusing on the revolutionary contexts of 1789 and 1848. In order to do so, the article focuses on the mechanisms of dissemination and circulation of information, particularly the role of journalism, public opinion and spaces for socialization. It also deals with the construction of the ambiguous imagery of the revolutions and the policies related to them emanating from the State and its officials. In addition, the article examines some of the transformations that took place in the political culture of the studied period.

Figura 3 – Prospecto de la Gaceta de Lima de 1793 Fuente: Durand, J., 1983: 1. Luego de haber analizado cómo se difundía en el Perú la información sobre la Revolución, veremos cómo su presencia o ausencia motivó percepciones, engendró imágenes, generó discursos; que fueron consolidando una representación del proceso revolucionario, que estuvo lejos de ser algo acabado, inmóvil. Lo importante es que la sociedad colonial de fines del siglo xviii estaba elaborando una representación de lo que e...

Figura 1 – Imagen de la República Fuente: «Figure allégorique de la République». Antoine-Jean Gros, 1794. Pintura al óleo.Museo Nacional del Castillo de Versalles El tema del impacto de la Revolución Francesa en el Perú desde siempre ha suscitado viva polémica entre historiadores y personas dedicadas a la política, deviniendo por momentos en un tema de debate muy acalorado. En un principio, se discutió la naturaleza de la influencia de tal acontecimiento en el contexto peruano, lo cual arran...

Figura 2 – Declaración de guerra de España a Francia publicada en el Mercurio Peruano el 15 de agosto de 1793 Fuente: Mercurio Peruano, VIII (273), Fol. 249. Edición facsimilar, 1965. La Revolución Francesa de 1789 fue una revolución comentada en el Perú de la época, pues a través de diferentes vías se dio la difusión y circulación de la información que llegaba desde Europa. La información sobre la Revolución que arribó al Perú a fines del siglo xviii e inicios del xix, es un aspecto central...

Es un descubrimiento apasionante al que nos invita Claudia Rosas Lauro a lo largo de las páginas de esta tesis, convertida en un libro sobre «El impacto de la Revolución Francesa en el Perú». Felicitamos esta merecida entrega editorial con la que se beneficiarán los investigadores internacionales que, actualmente, estudian las repercusiones de este acontecimiento de alcance mundial. Sin ser ignorado, el tema general había dejado, hasta una fecha reciente, múltiples zonas de sombra en el espac...

«El Sacerdocio y el Imperio, basa y fundamento de toda la felicidad temporal y eterna, yacen por los suelos en aquel desdichado Reyno»Mercurio Peruano t. X, n˚ 324, 9 de febrero de 1794 Con estas palabras, el Fiscal de la Audiencia de Lima Gorbea y Vadillo se dirigía a sus connacionales reunidos en la Junta de Caballeros Vizcaínos de Lima realizada el 12 de enero de 1794, en respuesta a la solicitud de donativos que había elevado el Señorío de Vizcaya para atender los gastos de la guerra de E...

El impacto de la Revolución Francesa en el Perú es un tema que nos permite conocer una cara de la sociedad colonial tardía, vinculada con la difusión de la información y su contacto con el contexto internacional, los viejos temores que resurgen al lado de aquellos de carácter coyuntural, los mecanismos de control, vigilancia y castigo del Estado y la Inquisición, entre otros aspectos. A partir de la investigación, entonces, sabemos que en el Virreinato del Perú se dio, a través de diferentes ...

La cartographie des occurrences discursives émises par les différents producteurs d’opinion publique pendant la Révolution française permet de saisir les formes et les déterminations du discours tenu sur l’étranger du 5 nivôse au 9 thermidor an II. On constate alors que ce discours peut obéir soit à des logiques de voisinage guerrier soit à des logiques politiques.

Ignored until recently, the category of “fils de famille” illuminates our understanding of revolutionary citizenship. The term, taken from private law, refers to adult men legally under their fathers' control. An analysis of the archives of the Constitutional Committee reveals not only new details about the citizen—often assimilated by historians to the chef de famille or head of household—but also clarifies the stages involved in defining who could vote. This study of the historical sociology of suffrage reveals the interconnectedness of the social effects of private law and electoral rights throughout the pivotal year of 1792. La catégorie, ignorée jusque-là, du « fils de famille » vient éclairer notre compréhension de la citoyenneté révolutionnaire. Non seulement elle permet de décrire finement, à partir de l'analyse des archives du Comité de Constitution, le citoyen que l'historiographie a, depuis quelques années, assimilé à un chef de famille ; mais elle permet d'introduire des étapes dans la constitution de la figure de l'électeur. Au final, de part et d'autre de 1792, c'est l'intrication entre les effets sociaux du droit privé et les droits électoraux qui émerge de ce travail de sociologie historique du suffrage., Este artículo trata sobre la categoría del “hijo de familia” y la manera como su estudio permite comprender con mayor claridad la ciudadanía revolucionaria. Esta categoría no sólo permite la descripción precisa del ciudadano conocido como “jefe de familia”, sino que además, tomando como base el análisis de los archivos del comité de constitución, favorece el estudio de las diferentes etapas que forjaron la figura del elector. Finalmente, este estudio de sociología histórica del sufragio da cuenta de la compleja relación que existe entre los efectos sociales del derecho privado y los derechos electorales durante el año de 1792.

Este simposio internacional fue convocado por la directora del Museo de Arte de Lima (MALI), Natalia Majluf, y co-organizado por Jean-Joinville Vacher — responsable de la Cooperacion regional para los paises andinos en la Embajada de Francia—, la Embajada de Chile en el Peru y la Fundacion Getty. Tambien recibio el apoyo de la Agencia Espanola de Cooperacion Internacional para el Desarrollo (AECID), del Programa de Maestria en Historia del Arte de la Pontificia Universidad Catolica del Peru (...

Videos del coloquio (en español y en francés) PROGRAMA Influencias y confluencias: la Revolución Francesa /la Revolución de Mayo en el Rio de la Plata. Historia y Memoria Jornadas en la EHESS - 29- 30 mayo 2009 Anfiteatro 105 Bd. Raspail 75006-Paris Con el apoyo de la Embajada de la Republica Argentina en Francia y de la Delegación Permanente de la Republica Argentina ante la UNESCO Responsables del encuentro: Por la EHESS : S.Fisher (fisher@ehess.fr) y J.C. Garavaglia (gara@ehess.fr) CNR...