Search

[ES] La Matriarca es un guion para una serie de ficción. El principal objetivo de este proyecto es la creación de una serie en la cual se muestren las tradiciones de los pueblos españoles a través de personajes complejos y una historia entretenida. Este trabajo está enfocado en una de las primeras fases de un proyecto audiovisual: la escritura del guion. De esta forma planteamos la idea principal, desarrollamos una ficha técnica, realizamos un diseño de personajes y escribimos el primer capítulo. Además, también trabajamos en un mapa de tramas para mostrar el rumbo que sigue la serie e incluimos una pequeña propuesta visual que contiene localizaciones y casting. Con este relato se pretende dar visibilidad a las costumbres de los pueblos españoles en su día a día de forma que la gente originaria de pueblos pueda verse representada de una forma más actual. También es un homenaje a las costureras, un oficio que, en muchas ocasiones ha pasado de generación en generación, de madres a hijas, y que es muy común en los pueblos. Además de contar con personajes femeninos fuertes que harían cualquier cosa por proteger a su familia., [EN] La Matriarca is an original script for a fiction series. The aim of this Project is the creation of a series that shows the traditions of the Spanish peoples through complex characters and an entertaining story. This work is focused on one of the first phases of an audiovisual Project: the writing of the script. In this way we propose the main idea, develop a technical file, we make a character design and write the first chapter. In addition, we also work on the plot map to show the direction that the series is following and include a small visual proposal that shows locations and casting. This story it is intended to give visibility to the customs of the Spanish towns in their day to day so that the people from towns can see themselves represented in a more current way. It is also a tribute to the seamstresses, a trade that in many occasions, has passed from generation to generation, from mothers to daughters, and that is very common in the villages. In addition to having strong female characters who would do anything to protect their family.

Este artículo explora el vínculo entre cuerpo y costura en Ramona Montiel, personaje desarrollado por el artista argentino Antonio Berni desde los ’60. Mediante la incorporación de telas, encajes o pasamanerías en los tacos matriceros, sus xilocollages narran la historia de una costurera que –pese a sus esfuerzos y ante la miseria del oficio- incurre en la prostitución para sobrevivir. La particularidad reside en que -como parte de un ejercicio plástico inherente a la vanguardia- dichos restos corresponderían a producciones textiles realizadas por mujeres anónimas; silenciadas por el discurso hegemónico, gracias a la decodificación de patrones difundidos para la modelización del rol femenino en tanto ángel del hogar, reproductor o guardián de ciertos valores tradicionales. Sin embargo, al ser situados en la obra, aquellos retazos y tejidos des/visten el cuerpo de la prostituta, generando una dislocación entre el espacio privado del bordado y el espacio público de la deshonra; mediante la erotización de Montiel y la invisibilización de la mujer real: aquella que borda. En ese sentido, la pose, la cortina, los edredones nos situarían ante ciertas posibilidades de ser/hacer femenino condicionadas histórica y socialmente; considerando la incursión del propio Berni como fotógrafo clandestino en los prostíbulos de Pichincha, Rosario; a partir de 1932. This article explores the link between body and sewing in Ramona Montiel, a character developed by the Argentine artist Antonio Berni since the 1970 ́s. Through the incorporation of fabrics, lace or trimmings in the molding blocks, his xilocollages narrate the story of a seamstress who -despite her efforts and faced with the misery of the trade- incurs in prostitution to survive. The particularity lies in the fact that -as part of a plastic exercise inherent to the avant-garde- these remains would correspond to textile productions made by anonymous women and silenced by the hegemonic discourse, thanks to the decoding of widely spread patterns for the modeling of the female role in both angel of the home, reproducer and guardian of certain traditional values.However -by being placed in the work- those scraps and fabrics un/dress the body of the prostitute, generating a dislocation between the private space of embroidery and the public space of dishonor; through the eroticization of Montiel and the invisibility of real women: the one who embroiders. In this sense, the pose, the curtain, the quilts would place us before certain possibilities of being/doing feminine that are historically and socially conditioned; considering the incursion of Berni himself as a clandestine photographer in the brothels of Pichincha, Rosario; from 1933.

[ES] Modelado e impresión 3D de un muñeco coleccionable con articulaciones funcionales, para comercializar bajo la marca No More Figurines. Primero se aboceta hasta llegar al resultado que se modela. Después, se prepara y se prueba su impresión, corrigiendo los errores que surgen. Tras ello, se estudia el mercado para comprobar su viabilidad. En la memoria se exponen las decisiones creativas, como la elección de técnicas (impresión por deposición de filamento para el cuerpo y costura para la ropa), buscando una estética diferente al resto de figuras existentes. Para esto, se realiza un estudio del resto de marcas, recopilado en este mismo documento., [EN] 3D modeling and prototyping a collectible figurine with working articulations, to commercialize under the brand No More Figurines. First, sketches are made until the result is the one that is going to be modeled. Then it is prepared and tested for printing, fixing the issues that come up. Then, a market research is done in order to check its viability. This report includes every creative decision, such as the chosen techniques (fused deposition modeling for the body and sewing for the clothes), looking for an aesthetics different from other existing figurines. In order to do this, brands in the market are studied. The results are gathered in this document.

Elaborar muñecas de trapo con un grupo objetivo del Colegio Minuto de Dios Siglo XXI para comprender formas de representación y significación en los procesos lúdicos que derivan en actos comunicativos. Las muñecas de trapo comunican a través de las relaciones que se establecen entre estas, los pueblos y sus formas de vida, y hablan específicamente de lo cultural desde su materialidad e inmaterialidad. Este es el planteamiento que guía el desarrollo de esta investigación. Las historias y anécdotas de un pasado se entretejen en la relación espaciotiempo y tradición, lo que permite que las muñecas se carguen de valor y sentido y sean herramientas comunicativas al tener condiciones simbólicas y semióticas dentro de las sociedades. Esto implica, que en la elaboración de las muñecas se puedan evidenciar elementos comunicativos, lenguajes verbales y no verbales, gustos, conocimientos y formas de vivir, de estar, de ser. En definitiva, a través de las muñecas y su elaboración se transmiten las memorias de los pueblos. Las muñecas se pueden considerar como agentes culturales y herramientas pedagógicas que tienen el fin concreto de salvaguardar a las sociedades del olvido. Adicionalmente, las muñecas son herramientas que permiten construir narrativas de una realidad específica. En la niñez, por ejemplo, el objeto posibilita la existencia de una compañía incondicional, en el cual se depositan toda clase de sentimientos y experiencias, y a medida que crece tanto la persona como el tiempo de la muñeca, las memorias adjuntas también van aumentando. Rag dolls communicate through the relations that are established between them, the people and their ways of life, and they speak specifically about the cultural aspects from its materiality and immateriality. This is the approach that guides the development of this research. The stories and anecdotes of a past are interwoven in the space-time and tradition relationship, which allows dolls to be loaded with value and sense, being communicative tools with symbolic and semiotic conditions within societies. This implies that, in the elaboration of dolls, communicative elements, verbal and nonverbal languages, tastes, knowledge and ways of living and being, can be evidenced. Dolls can be considered as cultural agents and educational tools, which have the concrete purpose of safeguarding societies from oblivion. These theoretical approaches transcend in the exercise developed in the educational practice, due to a fundamental part of the field work and elaboration of rag dolls with children was carried out in school scenarios. Pandemic situations and global confinement allowed other kind of dynamics, where the involved actors in the learning and teaching processes surpass the conventional ones

[EN]Creation of the fashion collection, “Aventadora”, including a process of design of fabrics, garments and pattern making. The family portrait will be the common thread of this project, highlighting sewing as a cultural heritage and weaving as a connecting link. This proposal aims to go further and become the launch of my own clothing brand. A proposal for entrepreneurship and integration in the current world of work. For this reason, a fashion show has been held as a sample of my work and the launch of this first collection. In it I want to value the artesanal work through some very careful designs; from the development of the prints, to the final making of the garment; always using local products., [ES] Creación de la colección de moda, “Aventadora”, con su respectivo proceso de diseño de tejidos, prendas y patronaje. El retrato familiar será el hilo conductor de este proyecto destacando la costura como herencia cultural y el tejido como nexo de unión. Esta propuesta pretende ir más allá y convertirse en el lanzamiento de mi propia firma de ropa. Una propuesta de emprendimiento y de integración en el mundo laboral actual. Por ello, se ha realizado un desfile como muestra de mi trabajo y lanzamiento de esta primera colección. En ella quiero poner en valor el trabajo artesanal a través de unos diseños muy cuidados; desde el desarrollo de los estampados, hasta la confección final de la prenda; utilizando siempre productos de cercanía.

[ES] A pesar de más de veinte años de batalla contra la ablación, sigue habiendo multitud de mujeres mutiladas cada día, y muchas de las afectadas mueren, mientras que las que sobreviven son condenadas a vivir en silencio limitadas por el dolor físico y psíquico que este acto traumático supone. Aunque es un problema actual, en nuestra sociedad se conoce muy poco acerca del asunto. Existe gran cantidad de público que continua preguntándose cómo y por qué se producen estos actos. De ahí nace la motivación de realizar este proyecto, en el que se pretende contribuir a visibilizar y dar voz a innumerables mujeres que no la tienen mediante una propuesta artística que simbolice la situación, con el fin de que se pueda ir aboliendo esta terrible práctica lo más rápido posible. El trabajo plástico aborda la materia como objeto tangible. Se profundiza principalmente sobre las cualidades estéticas abstractas de forma, textura y volumen que se generan a partir de la manipulación y la experimentación con diversos materiales textiles, y de las relaciones expresivas que se producen en su interacción con el soporte., [EN] Despite over 20 years of fighting against female circumcision (ablation), there are still masses of women who are mutilated daily, many of which die, while those that survive are condemned to live in silence limited by physical and mental pain caused by this traumatic act. Although it is a current problem, it is not generally known by the public. A large amount of people wonder how and why this continues to take place nowadays. The objective of the project arises as a result of these issues, in which we hope to make people aware of it and give a voice to the uncountable number of women who have no say about it at all. The proposal through art, is to symbolize and materialize this situation and to help abolish this horrifying act as soon as possible. Through art we want this issue to become tangible by delving basically into abstract forms, textures and dimensions that are generated by manipulating and experimenting with different textile materials and the expressive relations as an outcome that are produced on the surface of the artwork.

[ES] La costura es un arte usada principalmente para crear prendas de vestir, pero también para crear artículos del hogar (cortinas, manteles, etc.) u otros accesorios (bolsos, estuches, etc.). La costura conlleva un proceso ordenado en el que se necesita identificar los patrones a cortar, seleccionar la tela, los accesorios a utilizar y diversos aspectos más. Para realizar este proceso, sería interesante contar con una aplicación móvil que ayudara al costurero en las tareas típicas de costura. En este TFG se pretende desarrollar una aplicación móvil de costura pensada para ayudar tanto a personas que se está adentrando en el mundo de la costura como para personas más experimentadas. Para ello se hará un estudio de las necesidades existentes, y a partir de estas se desarrollará una aplicación móvil, a la que llamaremos HOSEI. Las tecnologías y lenguajes para el desarrollo de la aplicación serán principalmente java, xml y SQLite., [EN] Sewing is an art used mainly to create clothing, but also to create household items (curtains, tablecloths, etc.) or other accessories (bags, cases, etc.). Sewing involves an orderly process in which you need to identify the patterns to be cut, select the fabric, accessories to use and various other aspects. To carry out this process, it would be interesting to have a mobile application that would help the seamstress in typical sewing tasks. This TFG aims to develop a mobile sewing application designed to help both people who are entering the world of sewing and more experienced people. For this, a study of the existing needs will be made, and from these a mobile application will be developed, which we will call HOSEI. The technologies and languages for the development of the application will be mainly Ionic 4, angular, typescript and SQlite.

[ES] Mediante este proyecto de fin de grado, planteamos la resolución de un trabajo de ingeniería, cuyo objetivo es desarrollar una aplicación web para un pequeño negocio destinado a venta, distribución, elaboración y talleres formativos en trabajos patchwork, tareas de punto de cruz, bordados y costura creativa. Durante el transcurso de este proyecto se abordarán distintas fases de desarrollo para la resolución de la página web en cuestión, desde análisis metodológicos basados en las necesidades del usuario, las cuales se realizan a través de entrevistas cualitativas o encuestas, hasta la propia implementación del software que conlleva, aplicando el paradigma de programación modelo vista controlador. Se utilizará el framework open source web2py para un desarrollo sencillo y escalable con el objetivo de crear una aplicación atractiva y manejable para sus usuarios. Destacamos algunas características como por ejemplo, la integración con paypal a través de sus propias librerías, donde los usuarios podrán hacer transferencias en el caso de compra online o la integración con facebook para poder compartir información., [CA] Mitjançant aquest projecte de fi de grau, plantegem la resolució d’un treball d’enginyeria, l’objectiu del qual serà desenvolupar una aplicació web d’un xicotet negoci destinat a venda, distribució, elaboració i tallers formatius en treballs patchwork, tasques de punt de creu, brodats i costura creativa. Durant el transcurs d’aquest projecte s’abordaran diferents fases de desenvolupament per a la resolució de la pàgina web en qüestió, des d’anàlisis metodològiques basades en les necessitats de l’usuari, les quals es realitzen a través d’entrevistes qualitatives o enquestes, fins a la pròpia implementació del programari que comporta, aplicant el paradigma de programació model vista controlador. S’utilitzarà el framework open source web2py per a un desenvolupament senzill i escalable amb l’objectiu de crear una aplicació atractiva i manejable per als seus usuaris. Destaquem algunes característiques com per exemple, la integració amb paypal a través de les seues pròpies llibreries, on els usuaris podran fer transferències en el cas de compra online o la integració amb facebook per a poder compartir informació., [EN] With this project we try to solve an engineering work, which objective is to develop a web application for a small business destined to the sale, distribution, production and training courses of patchwork, cross-stitch, embroidery and creative sewing. VI During all this project different stages of development for the resolution of the web page will be approached. The methodological analysis will be based on the needs of our customers. The data will be supplied from some qualitative interviews or surveys, to the software implementation itself, using the programming pattern: model view controller. An open source framework, web2py will be used for a simple and scalable develop aimed to create an attractive and manageable application for the users. Some features should be highlighted such as integration with paypal through their own libraries, where users can make transfers in case of any shopping online or the possibility of integration with facebook as a tool to share information.

[ES] Este trabajo intenta indagar en la relación que existe entre el exterior y el interior de la casa en la que se reside, indagar en esa permeabilidad, y en cómo esa osmosis construye la percepción del concepto de hogar. Todo ello se desarrolla a través de la elaboración de una serie de objetos sencillos, surgidos de la observación de distintos agentes y elementos que proporcionan las fotos de paisajes capturados en el entorno de mi vivienda: la luz, las sombras o los reflejos de las formas cuando llueve. El desarrollo del trabajo evoluciona, durante el proceso del trabajo hacia otros formatos, técnicas y soportes que se analizan en él, y que van proporcionando distintas vías de desarrollo. Palabras clave:Hogar, pequeño, tejer, pensar con las manos, pintura, cotidiano, objeto, táctil., [EN] This project tries to investigate a relationship between the house's exterior and interior which I live in, searching in that permeability, and how this osmosis builds up the perception of my home concept. Everything develops through making different simple objects which appear looking at different agents and elements which are provided by the pictures that show landscapes captured in my home¿s surroundings: light, shadows or the sizes reflections when it rains. The more this work advances the more it develops, along the process appear new sizes, techniques and materials, which are analyzed along this work, and that give different development paths. Key words:Home, small, sewing, thinking with hands, painting, daily, object, tactile.

[ES] Planteamos a continuación una propuesta que se llevó a cabo en mayo de 2018 en la localidad de Muro de Alcoy (Alicante) para la festividad de moros y cristianos. En este caso se ha realizado el diseño de vestuario y maquillaje del Ballet de Elena Tudela, de la misma localidad, el cual cual fue el encargado de representar para el el embajador cristiano de la filà Maseros una de las cuatro estaciones del año. Durante todo el boato (denominación utilizada para el desfile) los diferentes ballets representaron cada una de las estaciones, siendo el ballet de Elena Tudela el representante del otoño. Comenzamos realizando un estudio centrado en la historia de la filà y los cargos que han realizado, así como la leyenda que va a representar la familia encargada de la capitanía este año. Una vez recogida toda la información realizamos una reunión con los cargos y con la directora del ballet, para concretar las ideas principales antes de comenzar el proceso. Es muy importante que todo el diseño quede integrado con la puesta en escena final, así que cuando estuvo todo claro solo fueron necesarias un par de reuniones de control para saber que todo encajaba a la perfección con el resto del montaje., [EN] This proposal was made in May 2018 in the town of Muro de Alcoy (Alicante) for the festivity of "Moros y cristianos". The costum and makeup design was created specifically for the ballet of Elena Tudela, from the same town, This ballet was the responsable of representing one of the four seasons of the year for the cristian ambassador. During the parade the different ballets represented all the different seasons, being the Elena Tudela¿s ballet the representative of the autumn. We began by conducting a study focused on the group¿s history and the positions they have performed in the past, as well as the legend of the family responsable of the captaincy would represent this year. When we collected all the information we had a meeting with the charges and the ballet director, to specify the main ideas before beginning the process. It was very important that all the design made sense with the final staging, so when everything was clear only a couple of control meetings were neccesary to know that everything fit perfectly with the rest of the assembly.

El presente trabajo es un proyecto artístico, enfocado hacia el diseño de moda, especialmente en la moda de baño, donde los estampados de los tejidos provienen de la pintura abstracta, tomando como fuente de inspiración referentes de diversos ámbitos. Tras llevar a cabo la parte creativa pasará a formarse un proyecto empresarial, donde se formará la empresa desde sus inicios hasta que sea un proyecto viable para la comercialización., The present work is an artistic project, focused on fashion design, especially in swimwear, where the prints come from the abstract painting, taking inspiration from various sources. After carrying out the creative area, the business project will be formed, where the company will grow up from the beginning until it will be a viable project for commercialization.

[ES] Diseño de un sistema de almacenamiento y clasificación modular de elementos de costura que fomenta el orden y la seguridad en su uso. Éste podrá utilizarse tanto para almacenar los distintos objetos en el hogar como para su transporte de un lugar a otro. El sistema va dirigido tanto a usuarios esporádicos, que tienen un pequeño kit de costura en el hogar como a usuarios habituales que disponen de una mayor variedad de objetos a almacenar o profesionales y estudiantes de moda, que necesitan trasladar sus herramientas constantemente., [EN] Modular storage and classification system designed to promote tidiness and safety while containing sewing tools. The product can be used both to store the different objects at home and to carry them around. It is aiming sporadic users, who own a small sewing kit as well as regular users who have a wider variety of objects to store or professionals and fashion design students, who need to transport their tools constantly.

Con base en los hallazgos de una investigación cualitativa con mujeres y varones peruanos en la ciudad de Córdoba, Argentina, este artículo indaga sobre la articulación entre las masculinidades heterosexuales migrantes y el mundo del trabajo, en particular la costura, analizando las implicancias de ciertas trayectorias laborales en las marcas que configuran las feminidades y masculinidades en contextos migratorios y de exclusión social. A partir del estudio de caso de una familia de migrantes costureros, el artículo reflexiona acerca de las experiencias laborales en relación con las prácticas y sentidos de la identidad masculina y con las resistencias que despliegan los varones frente a la feminización de su actividad. Para ello, recupera trayectorias laborales en origen (Perú) y destino (Argentina), reconociendo la existencia de mercados de trabajo que, en ciertas ocupaciones, se encuentran conectados a partir de la existencia de redes laborales étnico-nacionales constituidas por un importante conjunto de personas que primero fueron migrantes internos y luego internacionales. Based on the findings of a qualitative research with Peruvian women and men in the city of Cordoba, Argentina, this article explores the links between heterosexual male migrants and the world of work, particularly sewing, analyzing the implications of certain work paths on the marks that configure femininity and masculinity in immigration and social exclusion contexts. From the case study of a migrant family of tailors, the article reflects on work experiences in relation to the practice and meaning of masculine identity and the resistance men deployed against the feminization of their activity. To this end, it goes back to the career paths in the origin (Peru) and the destination (Argentina), recognizing the existence of labor markets that in certain occupations are connected due to the existence of ethnic and national labor networks constituted by an important set of people who were first internal and then international migrants. Baseados nos achados de pesquisa qualitativa com mulheres e varóes peruanos na cidade de Córdoba, Argentina, este artigo investiga sobre a articulação entre as masculinidades heterossexuais migrantes e o mundo do trabalho, em particular da costura, analisando as implicações de certas trajetórias laborais nos tragos que configuram feminidades e masculinidades em contextos migratórios e de exclusão social. A partir do estudo de caso de uma familia de migrantes costureiros, o artigo reflete acerca das experiéncias laborais no que diz respeito das práticas e sentidos da identidade masculina e das resisténcias desdobradas pelos varóes frente á feminização da sua atividade. Para isso, recupera trajetórias laborais na origem (Peru) e destino (Argentina), reconhecendo que há mercados de trabalho que, em certas ocupações, encontram-se vinculados a partir da existéncia de redes laborais étnico-nacionais constituídas por um conjunto grande de pessoas que primeiro foram migrantes internos e após internacionais.