Search

Esta misión se desarrolló del lunes 23 de febrero al jueves 05 de marzo de 2009. Esta misión se desarrolló del lunes 23 de febrero al jueves 05 de marzo de 2009. La misma fue integralmente financiada gracias al fondo FoCoCipar, imaginado durante la visita de los responsables del Cirad en mayo 2008 y definido en el texto del Memorando de Entendimiento (MOU). Organizada con la ayuda de Cadelpa (Lili Riquelme) y de la coordinadora del PIEA (Vilma Gimenez), se desarrolló sin problema alguno, gracias a la utilización del vehículo del Director del IAN, Miguel Blanco. La participación de la UNA/FCA no fue posible por esta vez. El documento final del MOU, en efecto no ha circulado entre los participantes. Los objetivos principales fueron visitar los ensayos oficiales con algodón Bt en Choré, San Juan Bautista y Caacupé. El Director de la DIA convidó a P. Silvie a participar del taller "algodón" del lunes 2 de marzo. Se realizaron diversas reuniones en Asunción y Caacupé, para determinar la situación del Memorando de entendimiento, y definir las perspectivas para la investigación algodonera en Paraguay. Durante los tres días de visita en el campo, el experto del CIRAD, Pierre Silvie, fue acompañado por Justo Cáceres, viajaron juntos en el vehículo del IAN. En general, el conjunto de los ensayos fue conducido de la mejor forma posible teniendo en cuenta las fechas de siembras siempre tardías, que permitieron escapar el periodo de sequía de casi dos meses que afecto al conjunto de la agricultura este año. Fueron implantados dos tipos de comparaciones este año 2009: una comparación similar a la realizada en Choré en 2008, sin embargo con cultivares diferentes (DP604BG en lugar de DP404BG, DeltaOpal en lugar de DP4049), y una comparación de varias líneas o cultivares, algunos sin el gen cryIAc (IAN424, IAN425, CD405, DeltaOpal) otros con este gen (DP447BG, DP404BG, DP604BG). Las poblaciones del picudo habiendo sido débiles este año, es posible continuar el cultivo con entradas limitadas de pesticidas, lo que podrá favorecer la presencia de orugas, especialmente Heliothis virescens y Alabama argillacea. Pero las condiciones de final de zafra (temperatura) serán determinantes para saber si estos ensayos pueden aportar igualmente una información a nivel de la producción (rendimiento) y la calidad de la fibra obtenida.

Esta segunda misión se desarrolló del lunes 11 al sábado 16 de mayo de 2009. La misma fue integralmente financiada gracias al fondo FoCoCipar, definido en el texto del Memorando de Entendimiento (MOU). Organizada con la ayuda de Cadelpa (Lili Riquelme) y de la coordinadora del PIEA (Vilma Gimenez), se desarrolló sin problema alguno, gracias a la utilización del vehículo del Director del IAN, Miguel Blanco. La participación de la UNA/FCA no fue posible otra vez. Los objetivos principales fueron visitar los ensayos oficiales con algodón Bt en Choré, San Juan Bautista y Caacupé, preparar la participación al congreso brasileño de algodón del mes de septiembre 2009 et organizar la próxima misión de un fitomejorador del Cirad. Durante los tres días de visita en el campo, el experto del CIRAD, Pierre Silvie, fue acompañado por Vilma Gimenez, Rosa Cardozo, Carmen Patiño y Justo Cáceres, quien manejo el vehículo del IAN. Las poblaciones del picudo habiendo sido débiles este año, fue posible limitar el uso de los pesticidas. Desde el mes de febrero, fecha de mi primera visita, la evolución de las plagas observadas permitió obtener resultados sobre Alabama argillacea y confirmar los obtenidos el año anterior sobre Pectinophora gossypiella. En Caacupe donde los algodoneros aun están verdes, será importante verificar, con la ayuda de las tiritas de Envirologix la presencia de la toxina en las parcelas Bt en caso de infestaciones de las cápsulas por Pectinophora al final de la campaña. El principal género de chinches observados durante la misión fue Dysdercus. Pero la presencia de Horciasoides nobilellus fue reportado en Choré, así como el de una oruga no identificada, ausente durante nuestra visita, que podría ser Spodoptera eridania. Las condiciones de final de zafra (temperatura) permitirán cosechar algodón en rama sobre los algodoneros abiertos naturalmente luego analizar la fibra.

Esta misión se desarrolló del domingo 11 al martes 20 de mayo de 2008. Los objetivos principales eran los de: - acompañar la visita de dos responsables del Cirad, Philippe Petithuguenin, Director regional del CIRAD y representante del INRA en Brasil y Florent Maraux, jefe de la Unidad de Investigación UR102 (titulada "Sistemas de cultivos anuales"); - visitar el ensayo oficial con algodón Bt en Choré; - finalizar el trabajo de la pasante francesa, Julie Debru, y participar a las reuniones de restitución, en Villarrica y Asunción; - tener una reunión con las DIA y UNA/FCA para imaginar las actividades de la zafra siguiente, en el tema del algodón Bt. Durante los dos días de visita en el campo, los expertos del CIRAD, José Martin, Florent Maraux y Pierre Silvie: - Viajaron juntos en el vehículo del CIRAD; - Visitaron la experimentación de comparación de algodón Bt versus convencional en el Campo Experimental de la DIA en Choré; - Participaron en Villarrica a la presentación de Julie Debru. Florent Maraux presentó la nueva organización del Cirad y de la UR 102; - P. Silvie participó a una reunión "'algodón Bt" el lunes 19 a la tarde con representantes de la DIA y UNA/CA.

Esta misión se desarrolló del día sábado 16 al domingo 24 de febrero de 2008. Los objetivos principales eran los de realizar una visita de campo en Choré (ensayo oficial con algodón Bt) e instalar una pasante francesa, Julie Debru (INA-PG) en Villarrica (tema: algodón orgánico). Se aprovecho el viaje de vuelta realizado el día sábado 16 por tierra vía Salto del Guaira, luego de una visita común a un proyecto implementado en Itaquirai-MS, Brasil, para visitar el campo experimental de Y'Jhovy. Durante esta misión los expertos del CIRAD: Viajaron juntos en el vehículo del CIRAD desde el Brasil (Itaquirai-MS); Encontraron, en Asunción, los diversos responsables en producción de algodón orgánico, gracias a la valiosa ayuda de Doraliz Aranda (Regional Representative, Organic Exchange, Paraguay, Brasil, Argentina) quien organizó las reuniones; Instalaron la pasante Julie Debru en la ONG Asociación Jopoi, en Villarrica; Visitaron la experimentación de comparación de algodón Bt versus convencional en el Campo Experimental de la DIA en Choré; Participaron de una reunión con los investigadores del IAN a Caacupe, sobre el tema del ensayo con algodón Bt, en la cuál participaron también técnicos de la empresa Monsanto. La visita a las parcelas de productores fue provechosa.

Esta misión se desarrolló del día viernes 23 al miércoles 28 de noviembre de 2007. El objetivo principal era el de realizar un analisis de la situación en la que se encuentra Paraguay en el tema de la experimentación sobre algodón transgénico. Así también se aprovecho la vuelta realizada con el Dr. José Martin, por Cascavel-Paraná, Brasil, el día viernes 23 para visitar unos campos de producción cerca de Minga Guazú (con una modalidad de cultivo de alta densidad) y otros de producción orgánica en Villarrica, departamento de Guairá. Durante esta misión el experto: viajó con José Martin en el vehículo del CIRAD (visita de campo en dos zonas); encontró los responsables de la investigación algodonera en el IAN- Caacupé-, así como el Director del Instituto; actualizó su conocimiento sobre el tema del algodón con los responsables de la DIA en Asunción; visitó los nuevos laboratorios del SENAVE, y los del CEMIT (Universidad Nacional de Asunción, UNA); encontró varias personalidades del MAG y de la UNA. La visita a las parcelas de productores fue provechosa. La misma reveló, que después de un inicio atrasado de la zafra algodonera, la recuperación se muestra favorable para los productores motivados. Cabe mencionar que poco se sabe sobre la realidad del manejo de plagas en el campo. Algunas mejorías están previstas en lo que a salarios refiere y esfuerzos importantes para el lanzamientos de actividades de investigaciones en la UNA, contando con un nuevo aporte proveniente de los recursos del INBIO. Sin embargo, faltan algunos pasos para la implantación del ensayo del cultivo de algodón Bt.

Esta misión se desarrolló del miércoles 27 de diciembre 2006 al viernes 5 de enero de 2007. Su objetivo principal era el de participar a una jornada técnica con los técnicos elegidos por el PNA (Ubaldo Britos) en el campo experimental de Choré, teniendo como tema central el de los algodoneros transgénicos. Se aprovecho la primera semana (27 al 29/12/2006) para visitar las experimentaciones llevadas a cabo en los campos de Concepción y Choré, en el marco de la síntesis del efecto de los productos químicos sobre la oruga de la hoja. Durante esta misión el experto: - viajó en un vehículo del MAG/IAN con la responsable de la misión, Ing. Agr. Rosa Cardozo y la fitopatóloga Ing. Agr. Vilma Giménez; - efectuó una revisión de los ensayos desarrollados en los campos experimentales de Concepción, Choré y Caacupe; - realizó una visita a las parcelas de productores en la zona de Choré a fin de preparar el día de intercambios previsto para el 3 de enero del 2007; - revisó las carpetas de los antiguos ensayos de Concepción con la perspectiva de terminar la síntesis sobre los insecticidas eficientes sobre el “yso caru”; - discutió con la responsable de la parte de entomología del PIEA, Ing. Agr. Rosa Cardozo, sobre las posibilidades de valorización de algunos trabajos en los próximos congresos brasileros, en particular el SiConBiol, a realizarse en julio del 2007. La misión se desarrollo muy bien a pesar del pequeño atraso inicial debido a las condiciones de transito (aeropuertos) en el Brasil. Se sugiere para el vehículo del MAG, utilizado la primera semana, una revisión (especialmente en lo que se refiere a la alineación de los neumáticos). La visita a los campos de productores fue provechosa. A pesar de la época, todos los participantes previstos estaban presentes, demostrando interés en la temática tratada. Las visitas indicaron que la Investigación aún tiene trabajo por realizar para poder responder a varias preguntas, una vez las barreras psicológicas y administrativas levantadas, para el caso de los transgénicos. La situación actual revela que los productores conocen más el tema de los algodoneros transgénicos que las instituciones que realizan investigación sobre algodón en el país. Esta visita nos alertó también sobre la posibilidad que los productores sean de una cierta forma explotados sin posibilidades de defenderse frente a los proveedores de algunos insumos. Cada día perdido en los trámites administrativos tal vez sea un día más de explotación para los productores.

Esta misión, inscrita en el marco del Convenio tripartito MAG/CADELPA/CIRAD se desarrolló del lunes 17 al sábado 22 de abril de 2006. Los términos de referencias propuestos fueron los siguientes: ayudar a la Ing. Rosa Cardozo a terminar el análisis de los ensayos de la campaña precedente y redactar las principales conclusiones para los informes ; hacer un balance sobre los datos faltantes para la síntesis sobre el dominio químico de Alabama argillacea ; considerar, con el coordinador del PIEA, Ing. Agr. Juan Carlos Cousiño, las temáticas de investigación que podrán ser desarrolladas durante la próxima campaña agrícola (ésta propuesta no ha podido ser realizada por falta de tiempo).

Esta misión, inscrita al Convenio tripartito MAG/CADELPA/CIRAD, en el marco del adenda2006-2007 se desarrolló del lunes 13 al viernes 17 de noviembre de 2006. El objetivo principal era el de analizar con las autoridades correspondientes y en vista de una liberación para experimentación de los mismos, la situación de los algodoneros transgénicos en el país. Posterior a la recuperación del protocolo de la empresa Monsanto se lo ha analizado en el contexto de la Resolución N°252 del MAG (18-10-2006). A pesar de la fecha de siembra tardía (fuera de la época normal, sobretodo esta zafra con lluvias precoces) y a fin de no perder la zafra se mantiene el diseño experimental hasta la fecha del 15 de diciembre, con algunas simplificaciones y advertencias a seguir sobre las interpretaciones de los resultados. Un segundo plan llamado "B" fue imaginado para después de esta fecha, pero solamente hasta el final del año 2006. Todavía no se conoce bien el proceso legal al nivel del MAG, y no se sabe cuando la liberación de semillas será autorizada. Así que nuestra visión no es tan optimista sobre la experimentación en esta zafra. Por lo menos, los diversos actores trabajaron sobre el tema, y suponemos que para el próximo año, todo estará listo a tiempo.

Esta misión, inscrita en el marco del Convenio tripartito MAG/CADELPA/CIRAD se desarrolló del lunes 28 de noviembre al domingo 4 de diciembre de 2005. Los términos de referencias propuestos fueron los siguientes: "Durante esta misión de una semana de duración el experto viajará de Asunción hacia Caacupe con el vehículo del Cirad. En forma detallada, el experto: efectuará una supervisión de los ensayos a ser desarrollados en la zafra 2005- 2006, con observaciones escritas; realizará análisis de variancia con el programa "Genes", junto con la responsable del área de entomología del PIEA / IAN en Caacupe, Rosa Cardozo; tomará los contactos útiles con la empresa Arasy Orgánica y visitará el dispositivo de la base de Guayaybi, si fuera necesario (tema algodón orgánico). Al final de la misión, un Informe de Misión será redactado y transmitido a las autoridades del MAG y Cadelpa después de la vuelta del experto al Brasil." Por razones de trabajo de seguimiento de los ensayos, y a pesar de la preparación anticipada de esta misión, la entomóloga responsable Ing. Agr. Rosa Cardozo se desplazó al campo el martes 29 noviembre y el jueves 1ero de diciembre, pero el miércoles participó bien en la visita de ensayos en la base de investigación de Arasy Orgánica situada en Guayaybi y el viernes en las reuniones en Caacupé. Todos los desplazamientos fueron efectuados con el vehículo del Cirad que actualmente presenta 342 000 kms en el contador.

Esta misión, inscrita en el marco del Convenio tripartito MAG/CADELPA/CIRAD se desarrolló del lunes 17 al lunes 24 de enero de 2005 (diferencia de un día con relación al programa tentativo). Los términos de referencias propuestos fueron los siguientes: "Durante esta misión de campo el experto viajará con la responsable de la área de entomología del PIEA / IAN Caacupe. En forma detallada, el experto: - efectuará las observaciones necesarias sobre los ensayos implantados en Concepción y Choré (esencialmente los ensayos de productos químicos visando la oruga de la hoja); - visitará las parcelas de validación de protección del algodón orgánico de la empresa Arasy Orgánica, en la base de Guayaybi, con un responsable de la empresa Arasy Orgánica (tema algodón orgánico); - analizará con los responsables designados de DDV y DEAG y los de la empresa Golondrina S.A. la posibilidad de experimentación con los tubos impregnados en el final de la zafra (febrero del 2005). Al final de la misión, un Informe de Misión será redactado y transmitido a las autoridades del MAG y Cadelpa después de la vuelta del experto al Brasil". Por problemas de salud de la entomóloga compañera el experto se desplazó solo en el campo, con el vehículo del Cirad. Aprovechando el desplazamiento efectuado a Golondrina, las parcelas de ensayos situados en Minga Guazu fueron visitados, a fin de evaluar la presencia del picudo. Los ensayos de Chore no pudieron ser visitados como estaba previsto inicialmente a causa de dificultades de comunicación con esta localidad y la falta organización previa de la misión. Así como, no hubo designación de técnicos de DDV o DEAG para la parte "evaluación de tubos impregnados". Los otros aspectos pudieron ser abordados, gracias a la cooperación de todas las personas contactadas por teléfono el lunes 17 en la tarde. La próxima misión debería ser realizada en función de la definición y la realización del trabajo sobre los tubos impregnados. La misma deberá ser organizada por los compañeros paraguayos.

En el marco del Convenio tripartito MAG/CADELPA/CIRAD y para la zafra agrícola 2004-2005, la primera misión de apoyo en entomología del algodonero se desarrollo entre el lunes 18 y el sábado 23 de octubre del 2004. Ella fue realizada conjuntamente por Pierre Silvie y José Martín. Esta segunda misión se desarrollo en dos partes entre el martes 30 de noviembre y el domingo 12 de diciembre. Para la parte "apoyo en entomología", los términos de referencias propuestos fueron los siguientes: "Durante esta misión de campo el experto viajará con la responsable de la área de entomología del PIEA / IAN Caacupe.

Guide technique à l'usage des agriculteurs paraguayens élaboré dans le cadre du Proyecto de Investigacion y Experimentacion Algodonera (PIEA)

Dans le contexte du Contrat tripartite MAG/Cadelpa/Cirad (troisième année), une première mission d'appui en entomologie cotonnière (campagne agricole 2003-2004) s'est déroulée entre le lundi 6 et le samedi 11 octobre 2003, la seconde entre le 1er et le 7 décembre 2003. Cette mission est la troisième, et termine la campagne agricole sur le terrain. Les termes de référence proposés et envoyés dans un courrier officiel daté du 19 décembre furent les suivants : " Pendant cette troisième mission de la campagne agricole 2003-2004, l'expert voyagera avec les responsables du PIEA (programme coton national) dans les domaines de l'entomologie et la phytopathologie, basés à Caacupe". De façon détaillée, l'expert : -1- effectuera une mission de terrain et les observations nécessaires sur les essais implantés à Concepción/Horqueta et Choré (thème " évaluation de variétés "); -2- visitera plusieurs parcelles de coton biologique de l'entreprise Arasy organica, y compris les parcelles déjà visitées lors de la mission de décembre 2003, avec un responsable de l'entreprise Arasy organica (thème " coton biologique "); -3- analysera, avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe, l'évolution des études sur la maladie bleue; -4- travaillera avec tous les responsables nécessaires sur l'élaboration d'un texte de projet qui pourrait être développé. Afin de compléter les informations nécessaires pour la rédaction du projet, tous les contacts nécessaires seront faits, par exemple avec l'UNA (Fatima Mereles) ou Algodonera Guarani (B. Gayet). A la fin de la mission, un rapport de mission sera rédigé et transmis aux autorités du MAG et de la Cadelpa après le retour de l'expert au Brésil ". Il n'y eut pas de réponse particulière du MAG (Ministère de l'Agriculture et de l'élevage) aux propositions faites, ce qui fut interprété comme une acceptation de ces termes de référence. La mission s'est très bien déroulée et fut très productive. Le climat sec rencontré la favorisa.

La recherche de caractères de résistance aux principaux ravageurs du cotonnier, dont Anthonomus grandis et Alabama argillacea, est un objectif important. Un essai fut implanté le 24 octobre à Choré afin de comparer la réponse de 20 variétés confrontées à ces deux ravageurs. Les variétés témoins furent IAN 338, CD 401, DeltaOpal et deux nouvelles lignées de l'IAN. Un dispositif en carré latin fut adopté, avec comme unité expérimentale la plante (20 répétitions). La densité de plantation était de 1m x 1m et il n'y a pas eu d'applications d'insecticides. Les principales observations, effectuées de façon hebdomadaire du 16 décembre 2002 au 6 février 2003 ont porté sur les maladies présentes (en particulier la fusariose), les nombres de chenilles de Alabama argillacea, Heliothis virescens et Spodoptera. Les boutons floraux de chaque plante furent observés pour détecter l'attaque du picudo. A cause de la mauvaise germination de certaines semences, il ne fut pas possible d'employer l'analyse statistisque de la variance prévue. Les observations permettent cependant de retenir 8 accessions pour une future expérimentation dans une région très infestée par Alabama argillacea (Concepción). Des essais complémentaires au laboratoire, sans possibilités de choix, seront nécessaires à réaliser pour détecter un effet d'antibiose. [résumé d'auteur]

Dans le contexte du Contrat tripartite MAG/Cadelpa/Cirad (troisième année), une première mission d'appui en entomologie cotonnière (campagne agricole 2003-2004) s'est déroulée entre le lundi 6 et le samedi 11 octobre 2003. Les termes de référence proposés et envoyés dans un courrier officiel daté du 5 septembre furent les suivants : -1- analyser avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe les possibilités de prolongation des essais d'" évaluation de variétés " en fonction des ressources et du temps disponibles; -2- définir un protocole de réalisation de ces essais; -3- participer aux semis les plus précoces, prévus pour le moment à Concepción (Cf. rapport de mission de janvier 2003) si les possibilités matérielles (voiture) le permettent; -4- rencontrer avec le responsable de l'entomologie du PIEA toutes les personnes impliquées dans le thème du coton biologique, thème d'intérêt dans le contexte des petites producteurs, au moins l'ONG Alter Vida, l'entreprise Helvetas et M. Bertrand Gayet; -5- analyser avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe les possibilités de prolongation des études sur la maladie bleue; -6- définir, en concertation avec les responsables en entomologie et phytopathologie, les priorités de formation. Après la visite du lundi aux autorités compétentes, les termes de référence furent acceptés. Malgré une préparation tardive, la mission s'est très bien déroulée, et fut très productive, compte-tenu du temps consacré. De nombreuses activités furent développées par les chercheurs du PIEA avant l'arrivée de l'expert et il ne fut pas nécessaire de voyager jusqu'aux points d'appui expérimentaux de Concepción et Choré. Nous espérons plus d'échanges avec l'entreprise Arasy organica dans le futur. La prochaine mission, qui sera réalisée sur le terrain la première semaine du mois de décembre 2003, pourrait être conjointe avec cette organisation.

Dans le contexte du Contrat tripartite MAG/Cadelpa/Cirad (troisième année), une première mission d'appui en entomologie cotonnière (campagne agricole 2003-2004) s'est déroulée entre le lundi 6 et le samedi 11 octobre 2003. Cette mission est la seconde de la campagne agricole 2003-2004. La prochaine est prévue en janvier 2004. Les termes de référence proposés et envoyés dans un courrier officiel daté du 15 octobre furent les suivants : " Pendant cette seconde mission de la campagne agricole 2003-2004, l'expert réalisera une mission de terrain, avec au moins les responsables du PIEA (programme coton national) dans les domaines de l'entomologie et la phytopathologie. Si possible, un agronome se joindra a à la mission. De façon détaillée, l'expert : -1- analysera, avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe, l'évolution des essais dans les points d'appui expérimentaux de Concepción/Horqueta et Choré (thème " évaluation de variétés ") ; -2- visitera avec les mêmes personnes quelques parcelles de culture biologique de cotonniers de l'entreprise Arasy organica, et d'autres entreprises comme Algodonera Guarani, si possible (thème " coton biologique ") ; -3- analysera, avec les responsables en entomologie et phytopathologie à Caacupe, l'évolution des études sur la maladie bleue. A la fin de la mission, un rapport de mission sera rédigé et transmis aux autorités du MAG et de la Cadelpa après le retour de l'expert au Brésil ". A l'inverse de l'entreprise Arasy organica qui accepta par écrit la mission, il n'y eut pas de réponse du MAG (Ministère de l'Agriculture et de l'élevage) ce qui fut interprété comme l'acceptation de ces termes de référence. Comme la première fois, la mission s'est très bien déroulée, avec l'aide d'un climat favorable, elle fut très productive. A la suite de la non-installation de la parcelle de coton biologique de M. Gayet, le voyage prévu dans cette zone ne fut pas effectué, de même que al réunion finale avec les techniciens du PIEA à Caacupe, à cause d'une mission réalisée en urgence par ceux-ci, à la demande du MAG. Les graves conséquences d'un mauvais emploi de produits chimiques (informations données par la ,presse locale sur des cas d'intoxications humaines, brûlures dues à l'application d'herbicides sur le soja, dégâts liés à la dérive sur le cotonnier) ont obligé le déplacement de toute l'équipe " coton " du PIEA sur le terrain.

Ce rapport présente les résultats obtenus au cours de la campagne agricole 2000-2001, au Paraguay, après la mise à disposition d'appareils de pulvérisation à disque rotatif Ulva + de la firme Micron Sprayers chez des petits producteurs de coton, dans deux localités (San Estanislao e Caaguazu). Des observations plus fines furent effectuées sur les ravageurs Alabama argillacea, Heliothis et Spodoptera, l'anthonome du cotonnier, en trois localités de la recherche cotonnière nationale (Pilar, Caaguazu et Choré), ainsi que des analyses de capsules. Les producteurs se montrent intéressés par l'usage de l'appareil, qui fait gagner du temps et de l'argent, en comparaison à l'emploi de l'appareil à dos à pression entretenue type Jacto. Il est recommandé de traiter deux lignes par passage. Le coût de l'appareil neuf et le problème de l'application par vents changeants sont deux contraintes à considérer pour la vulgarisation de l'appareil.