Search

Miguel de Cervantes Saavedra was in the Sevillian town of Carmona in 1590, and perhaps also in 1593, when he was serving King Philip II and his general suppliers as royal commissioner of supplies, in order to obtain olive oil, wheat and other provisions for the supply of the Royal Armies. At the end of the nineteenth-century, Jorge Bonsor, an English archaeologist and historian, found in the Municipal Archives of Carmona an autograph letter from Cervantes dated 12 February 1590. In it, the commissioner requested the collaboration of the city council in obtaining 4,000 arrobas of olive oil. In the mid-twentiethcentury, Luis Astrana Marín discovered around twenty previously unpublished documents related to this commission in the notarial records of Carmona. Now, seventy years after Astrana, we have been able to locate another twelve unpublished notarial documents related to Cervantes and Carmona in the Provincial Historical Archive of Seville, which provide us with more details about the olive oil collection of 1590, and which are published in this journal for the first time., Miguel de Cervantes Saavedra estuvo en la sevillana ciudad de Carmona en 1590, y quizás también en 1593, cuando prestaba sus servicios al rey Felipe II y a sus proveedores generales en calidad de comisario real de abastos, con el fin de obtener aceite, trigo y otras provisiones para el abastecimiento de las Armadas Reales. A finales del siglo XIX, Jorge Bonsor, arqueólogo e historiador inglés, halló en el Archivo Municipal de Carmona una carta autógrafa de Cervantes fechada el 12 de febrero de 1590. En ella, el comisario solicitaba la colaboración del Concejo de la ciudad para conseguir 4000 arrobas de aceite. A mediados del siglo XX, Luis Astrana Marín descubrió entre los protocolos notariales de Carmona una veintena de documentos, hasta entonces inéditos, relacionados con dicha comisión. Ahora, setenta años después que Astrana, hemos podido localizar en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla otros doce documentos notariales, hasta ahora inéditos, relacionados con Cervantes y Carmona, que nos ofrecen más detalles sobre la recogida de aceite de 1590, los cuales se publican en esta revista por vez primera.

Our goal is to rethink the place that the initiatives of Spanish exiles should occupy in our apprehension of the European movement. Anti-fascist and anti-Stalinist expatriates, with the support of transatlantic intellectual and political networks, laid the foundations in the 1940s for a movement to vindicate federalism and the unification of Europe. The analysis of unpublished documents allows us to approach that essentially informal dimension of European construction. We will thus address the initiatives undertaken by some exiles in Mexico in collaboration with left-wing intellectuals living in New York (1940-1945); the efforts to establish a “third way”, independent of the two superpowers and anchored in the fusion of socialism and freedom (1945-1947); and the slow transformation of these initiatives into a more transversal and plural project, open to collaboration with other European movements (1948-1950).; Nuestro objetivo es replantear el lugar que deben ocupar las iniciativas de los exiliados españoles en nuestra aprehensión del movimiento europeísta. Expatriados antifascistas y antiestalinistas, con el apoyo de las redes intelectuales y políticas de carácter transatlántico, pusieron en los años cuarenta los fundamentos de un movimiento de vindicación del federalismo y de la unificación de Europa. El análisis de documentos inéditos permite aproximarse a esa dimensión esencialmente informal de la construcción europea. Abordaremos así las iniciativas emprendidas por algunos exiliados en México en colaboración con intelectuales de izquierdas afincados en Nueva York (1940-1945); los esfuerzos por establecer una “tercera vía”, independiente de las dos superpotencias y anclada en la fusión de socialismo y libertad (1945-1947); y la lenta transformación de dichas iniciativas en un proyecto más transversal y plural, abierto a la colaboración con otros movimientos europeístas (1948-1950).

The recent discovery among the notarial protocols of the Provincial Historical Archive of Seville of a new and unpublished Cervantine document, granted in the Sevillian capital on March 11, 1593 and linked to the novel commission that Cristóbal de Barros, the first general supplier of the Navy of the Guardia de las Indias, commissioned Miguel de Cervantes Saavedra on February 21 of that same year for the collection of supplies, would confirm a fact that some of the most distinguished Cervantes biographers had always assumed but could never corroborate documents: Miguel de Cervantes’ personal stay in the ducal town of Osuna. In this way, we would fulfil the dream of Francisco Rodríguez Marín, the famous Cervantist who dedicated most of his life to search for some documentary proof that would demonstrate the real presence of the author of Don Quixote in Osuna and thus justify the mentions that Cervantes made of it, its dukes and it vilified University in his most universal literary work., El reciente hallazgo entre los protocolos notariales del Archivo Histórico Provincial de Sevilla de un nuevo e inédito documento cervantino, otorgado en la capital hispalense el 11 de marzo de 1593 y vinculado a la novedosa comisión que Cristóbal de Barros, el primer proveedor general de la Armada de la Guardia de las Indias, encomendara el 21 de febrero de ese mismo año a Miguel de Cervantes Saavedra para el acopio de provisiones, vendría a confirmar un hecho que algunos de los más insignes biógrafos cervantinos siempre habían supuesto pero que nunca pudieron corroborar documentalmente: la estancia personal de Miguel de Cervantes en la villa ducal de Osuna. Cumpliríamos así el sueño de Francisco Rodríguez Marín, el insigne cervantista que dedicó la mayor parte de su vida a la búsqueda de alguna prueba documental que demostrara la presencia real del autor del Quijote en Osuna y justificar así las menciones que de ella, de sus duques y de su vilipendiada Universidad, hiciera Cervantes en su obra literaria más universal.

espanolHacia fines del siglo XVIII e inicios del XIX, en el contexto de un periodo de expansion por parte de naciones europeas y la naciente republica norteamericana, empieza a desarrollarse la caza comercial de lobos marinos, y en tal sentido, el extremo austral de America, se configuraria como uno de las principales areas de sus incursiones. Este trabajo busca contribuir a conocer mayores antecedentes respecto de la presencia de este grupo de navegantes, en relacion a la interaccion sostenida con los aborigenes australes y las actividades cinegeticas propiamente tales. El estudio se basa en documentos ineditos, especificamente bitacoras (logbooks) de embarcaciones loberas estadounidenses. Se plantea la hipotesis de que esta actividad comercial fue mucho mas que un transitorio deambular dedicado a la obtencion y acopio de pieles para su posterior traslado a mercados lejanos, por el contrario, los cazadores de lobos establecieron una estrecha relacion con los aborigenes que poblaban dichos territorios, ademas de generar un paulatino proceso de familiarizacion con la geografia. EnglishTowards the end of the XVIII century and the beginning of the XIX century, in the context of a period of expansion on the part of European nations and the nascent North American republic, the commercial hunting of fur seals began to develop, and in this sense, the southern end of America became one of the main areas of their incursions. This work seeks to contribute to know more background regarding the presence of this group of navigators, in relation to the sustained interaction with the austral aborigines, as well as, regarding hunting activities. The study is based on unpublished documents, specifically American sealing ship logs. It is hypothesized that this commercial activity was much more than a transitory wandering dedicated to obtaining and collecting skins for distant markets, on the contrary, fur-seal hunters established a close relationship with the aborigines who populated these territories, in addition to generating a gradual process of familiarization with geography.

Este artículo estudia el conjunto de edificios construidos por el arquitecto Fernando Moreno Barberá en el campus universitario de Blasco Ibáñez de Valencia, cuyos proyectos se redactaron entre el final de los años cincuenta y primeros sesenta del siglo XX. Este artículo se ha elaborado a partir del estudio de las fuentes originales, sobre todo de las actas de las sesiones celebradas por la Junta de Obras de la Universidad de Valencia; se trata de documentos inéditos que describen con exactitud el proceso constructivo de este espacio tan singular.

El trabajo presenta, siguiendo un criterio cronoespacial, una síntesis de la biografía de Juan Bautista Cabrera Ivars, precedida de una breve descripción del ordenamiento jurídico en que transcurre. Se presta atención particular a la obra organizativa y reformista y se destaca el hecho novedoso de haber sido elegido miembro de la Hispanic Society of America. En el cuerpo del texto se reproducen algunos documentos inéditos y en apéndice se adjunta una clasificación de la obra escrita, surgida casi toda ella del impulso reformador y como complemento de tal empresa, y una estadística del desarrollo del protestantismo en España.

espanolEl objeto de este trabajo es dar a conocer una documentacion inedita que podria considerarse como el primer ensayo de periodismo manuscrito en La Habana, antes de la aparicion del primer periodico impreso. Se describe y analiza lo principal de su rico cont enido, y se sugiere su posible autoria y finalidad. En conjunto, estos papeles o noticias de La Habana resultan de una especial utilidad para la historia de la capital cubana, y de la isla en general, en la decada de 17 EnglishThe purpose of this paper is to provide evidence of an unpublished documents that could be considered as the first attempt at manuscript journalism in Havana, before the appearance of the first printed newspaper. It describes and analyzes the principal of its rich content, and possible authorship and purpose is suggested. Together, these papers or news from Havana result from a special utility for the history of the Cuban capital and the island in general in the 1770s .

espanolA partir de documentos ineditos existentes en diversos archivos publicos se analiza el notable patrimonio rustico que don Pedro de Granada Venegas Manrique de Mendoza, titular de los mayorazgos y Casa de Granada desde 1611 y primer marques de Campotejar, formo desde finales del siglo XVI hasta su fallecimiento en 1643, que por falta de descendencia lego a su alma como unica y universal heredera. Se distinguen las propiedades rusticas inalienables del mayorazgo de aquellas otras que adquirio en su larga vida, ya como bienes personales propios, ya en regimen de gananciales. Se analizan todas ellas y sus caracteristicas: nombre, situacion, superficie, compra, tasacion y valor. Asimismo, sus cultivos, elementos, gestion del patrimonio rustico y rentas que generaban en cereales y adehalas. El resultado es el primer estudio sobre la hacienda agraria privada, no vinculada al mayorazgo, de la Casa de Granada centrado en su quinto titular y primer marques de Campotejar. EnglishThrough the study of a number of unpublished documents from various public archives, this article examines the large number of country estates that Don Pedro de Granada Venegas Manrique de Mendoza, owner of the entailed estates and the House of Granada, accumulated between the end of the 16th century and the year of his death in 1643 and which, because he had no descendents, he bequeathed to his soul, as his one and only heir. We make a distinction between his entailed estates and those he acquired personally. In this article we study these latter estates –their names, situation, size, purchase, price and value. We also study what crops were grown, the administration of the properties, and the rents and profits they produced. This is the first study to be carried out of the private, personal estate, as opposed to the entailed estate, of the House of Granada, where Don Pedro de Granada Venegas Manrique de Mendoza was the fifth owner and first Marquis of Campotejar.

This paper brings to public knowledge various unpublished documents related to Cervantes, Father Juan Gil and several merchants that were friends of both. They are dated mainly in the years from 1580 to 1592, the time of the rescue voyages to Algiers of Father Gil and his immediate successors, and also the time of the rescue of Cervantes and his stay in Valencia after it. The documents related to the charter contracts of the rescue vessels have special interest. It is also worth mentioning the surprising intervention of Cervantes offering first-hand information about a captive in Algiers. The receivers of this information, a few unscrupulous merchants, devised one fraudulent bet that involved a few hundreds of wealthy people (like merchants and master-craftsmen) risking huge sums of money. The bet was on whether or not a fisherman from El Grao was alive. This fisherman, reportedly dead, had seemingly fallen prey to several alleged criminals that were behind bars in Valencia., En el artículo se dan a conocer varios documentos inéditos referentes a Cervantes, Fray Juan Gil y a varios mercaderes amigos de ambos personajes. Están fechados principalmente en los años 1580-1592, época de los viajes redentores a Argel del padre Gil e inmediatos sucesores, fecha también de la liberación de Cervantes y de su posterior estancia en Valencia. Especial interés tienen los documentos relativos a los contratos de fletamento de las naves redentoras. Digno de destacar es la sorprendente intervención de Cervantes, ofreciendo información de primera mano sobre un cautivo de Argel. Los que recibieron esta información, unos mercaderes sin escrúpulos, urdieron unas fraudulentas apuestas, donde se jugaron altas cantidades de dinero, en las que se vieron implicados varios centenares de personas acaudaladas, como mercaderes y maestros artesanos. Se apostaba sobre la vida o muerte de un pescador del Grao al que se daba por muerto, víctima de unos supuestos criminales que se hallaban detenidos en las cárceles de Valencia.

En este artículo se analizan los orígenes de la misión de la Compañía de Jesús durante los siglos XVI y XVII en Persia, hasta 1649, cuando comenzó propiamente hablando la primera Misión de los Jesuitas en Persia, llevada a cabo por padres franceses, y no por portugueses y españoles como cabía esperar en un principio. Las posturas más extremas de algunos enviados y la división entre las órdenes religiosas serán un problema en el momento de la misión con fatales consecuencias. Utilizamos documentación inédita procedente del Archivo General de Simancas.

[ES] Se publican una docena de documentos inéditos sobre Rojas Zorrilla referidos a su biografía y a algunas comedias y autos. En buena parte dichos documentos son autógrafos del poeta y añaden o matizan informaciones concretas sobre él y sus obras., [EN] This article contains twelve unpublished documents on Rojas Zorrilla, related to his biography and literary works (comedias and autos sacramentales). The majority are handwritten by the poet himself, and they provide new information relevant to our knowledge of his life and to the understanding of his works.

El artículo describe la problemática técnica, analítica y científica alrededor de la documentación musical como memoria patrimonial en Colombia; plantea algunas reflexiones críticas sobre su tratamiento y difusión, e ilustra, basado en experiencias y desarrollos concretos, las trayectorias técnicas y científicas que condujeron a la producción de estándares, el establecimiento de estructuras normativas y la organización de entidades a escala mundial, a partir de prácticas sistemáticas alrededor del documento musical, que proyecta su desarrollo y cualificación. El artículo describe cómo se produjo la cartografía de prácticas musicales en Colombia, una alternativa innovadora y compleja que se antepuso a las dificultades e hizo visible parte de la documentación musical que permanecía oculta como documento y conocimiento. This article describes the technical, analytical and scientific problems, around the musical heritage memory in Colombia, sketches some critical reflections on its processing and dissemination and illustrates, based on concrete experiences and developments, technical and scientific paths which led to the production of standards, the establishment of regulatory structures and in the organization of global entities, worldwide, from systematic practices around the musical document, planning their development and qualification. Also, this article, describes how the cartography of musical practices emerged in Colombia, an innovative and complex alternative, that took precedence over the difficulties and made visible part of the musical documentation, which by that time, remained hidden as document and knowledge.

[ES] Este artículo presenta una rama del taijiquan de la familia Yang poco conocida fuera de Taiwán. Se denomina estilo Xiong, debido a Xiong Yanghe (1888~1981). Sin embargo, lo poco que se ha publi-cado en inglés sobre el maestro Xiong es confuso y a veces contradictorio. Utilizando fuentes publica-das en chino (incluyendo los propios escritos de Xiong), documentos inéditos de sus discípulos más destacados, sitios web taiwaneses relativos a la temática, observaciones personales y documentos fotográficos, la información que aquí se ha recopilado debería proporcionar una visión completa del taiji estilo Xiong. Las fuentes en lengua inglesa se han utilizado para dibujar el marco socio-político que influyó de manera profunda en los inicios del desarrollo del taiji de la familia Yang. Las principales conclusiones afectan al linaje de Xiong, su conservación del arte y su significado para el entendimien-to de todas las ramas del taijiquan como arte marcial y ejercicio enfocado hacia la salud.

La demarcacion y fragmentacion de las tierras atacamenas durante la ultima decada se alimenta de repertorios propietario sentrelazados y diferenciados desde antes de la epoca colonial. Una serie de documentos ineditos da cuenta de practicas,conocimientos y valores distintivos, aunque no necesariamente antagonicos, tanto bajo el regimen de propiedad boliviano comoen la postguerra del Pacifico. Su analisis resulta en una etnografia del complejo territorial de procesos de diferenciacion politica y economica nacionales y etnicos que hasta hoy operan en el Desiertode Atacama (region de Antofagasta).Palabras clave : relaciones propietarias; identidad atacamena; racismo; diferenciacion socioterritorial. Abstract The demarcation and fragmentation of Atacameno lands duringthe last decade feeds on property repertoires that interweaveand differentiate each other since before the colonial era. Aserie of unpublished documents accounts for distinct -yet notantagonistic-territorial practices and values, both under thegovernment of Bolivia and during the post-War of the Pacific.Its analysis keys into an ethnographic understanding of thesocio-territorial complex of national and ethnic differentiationprocesses in place today in the Atacama Desert(Antofagasta Region).Palabras clave : property relations; Atacameno identity; racism; socio-territorial differentiation.

Succession during the 12th to 15th centuries of the occupants of these two manors in the present district of Guadalajara, placed at that time in the border between the town councils of Medinaceli and Cuenca; with a comprehensive analysis of the bibliography and furnishing unpublished documents that sometimes refute it. Genealogical aspects are specially studied, calling on the sources, particularly about the Carrillo de Albornoz.

En este artículo se presentan varios documentos inéditos que contribuyen a trazar con mayor nitidez la historia interna de dos publicaciones esenciales en la historia de la prensa humorística española, ambas dirigidas por Miguel Migura: La Ametralladora (1937-1939) y La Codorniz (1941-1944). In this article we present several unpublished documents that contribute to draw more clearly the internal history of two essential publications both directed by Miguel Mihura, in the history of the Spanish humorous press.

espanolIntentaremos escudrinar un tema pobremente estudiado por los investigadores de nuestra region: la pasion del doctor Betances por la libertad e independencia del pueblo dominicano. Los vinculos con el mundo de Quisqueya seran examinados a la luz de un conjunto de documentos ineditos que desde 1920 se encuentran en manos privadas. Se trata de un valioso libro copiador de cartas con los hombres de gobierno de la Republica Dominicana. Sobresalen. entre otras. las misivas del doctor Betances dirigidas a Gregorio Luperon. Fernando Arturo de Merino. Ulises Heureaux y Eugenio Generoso de Marchena. EnglishWe will try to scrutinize a topic poorly studied by researchers in our region: Dr. Betances passion for the freedom and independence of the Dominican people. The links with the world of Quisqueya will be examined in the light of a set of unpublished documents that since 1920 are in private hands. It is a valuable book copying book with the men of government of the Dominican Republic. They excel. among other. Dr. Betances's letters addressed to Gregorio Luperon. Fernando Arturo de Merino. Ulises Heureaux and Eugenio Generoso de Marchena.

A la luz de fuentes documentales inéditas se analiza la dasamortización eclesiástica durante el Trienio liberal en la provincia y ciudad de Cuenca.By the guiding light of unpublished documents, it is analysed the sale of ecclesiastical properties during the Liberal Triennium in the city and province of Cuenca.

The 19th century was a critica! one for Seville's Torre de Oro, which was even on the point of disappearing. This article presents a series of previously unpublished documents referring to the tower's various uses and the works of restoration it underwent in the course of the century. The most important restoration carried out was that of 1899-1900, as a result of which it acquired its present aspect.

El artículo presenta las principales experiencias de telesalud realizadas en el Perú entre los años 2002 al 2010. Analiza información de literatura publicada y documentos no publicados acerca de experiencias de telesalud públicas y privadas. A partir de esta información se consultó con 26 expertos acerca de las características de las experiencias de telesalud identificadas. Se generó una base de datos de 38 experiencias, que se describen y analizan en esta publicación. Se presenta reflexiones y recomendaciones para ampliar el uso de la telesalud en el Perú This article presents the main experiences of telehealth conducted in Peru between 2002 and 2010. It analyzes information from published literature and unpublished documents about experiences of public and private Telehealth. From this information, 26 experts were consulted about the characteristics of the identified Telehealth experiences. A database of 38 experiences, which are described and analyzed in this publication was produced. Reflections and recommendations are presented to expand the use of Telehealth in Peru