Search

Novel (Cr,V)-ZrSiO4 jewel green pigments with near-infrared reflection performance were prepared at a low temperature of 900 °C. Effects of Cr/Si mole ratio on phase composition, microstructure, Vis–NIR reflection performance, optical properties and thermal stability were studied. The results show that with the increase of Cr/Si mole ratio from 0 to 0.4, the color of the pigment changes from blue to jewel green and then to dark green. When the Cr/Si mole ratio is 0.2, the (Cr,V)-ZrSiO4 jewel green pigment shows the best comprehensive properties, which has rendering performance (L* = 56.69, a* = −18.52, b* = −9.28), thermal stability, and near-infrared reflection performance. The properties especially excellent near-infrared reflection performance make it promising functional pigment in heat insulation. Resumen: Se prepararon nuevos pigmentos verde joya (Cr,V)-ZrSiO4 con rendimiento por reflejo en el infrarrojo cercano a una temperatura baja de 900 ̊C. Se estudiaron los efectos de la relación molar Cr/Si sobre la composición de fase, la microestructura, el rendimiento de reflexión Vis-NIR, las propiedades ópticas y la estabilidad térmica. Los resultados muestran que con el aumento de la relación molar Cr/Si de 0 a 0,4, el color del pigmento cambia de azul a verde joya y luego a verde oscuro. Cuando la relación molar Cr/Si es 0.2, el pigmento verde joya (Cr,V)-ZrSiO4 muestra las mejores propiedades integrales, que tiene rendimiento de renderizado (L* = 56.69, a* = -18.52, b* = -9.28), estabilidad térmica y rendimiento de reflexión en el infrarrojo cercano. Las propiedades especialmente excelente rendimiento de reflexión en el infrarrojo cercano lo convierten en un pigmento funcional prometedor en el aislamiento térmico.

Chinese philosophy understood through the key philosophical terms has been made familiar to Western readers by first “Christianizing” it, and then by “Orientalizing” it. Many of new translations of these canonical texts are uncritically perpetuating the same formula for rendering key philosophical terms proffered in the earlier efforts at cultural translation. Those who are working with the Master of Confucianism in China reconsider the Confucian values and attempt to interpret Confucianism in Chinese philosophical context. This paper employs the qualia structure (Pustejovsky 1991) to verify the validation of three important Confucian concepts, rén (仁), lǐ(礼) and dé (德), of the total 92 Confucian conceptual terms from The Analects (Lúnyǚ,《论语》) and Tao-Te Ching (Dàodéjīng,《道德经》) as the case studies. The qualia structure investigates the semantic information of the core characters in both source and target text which can effectively clarify the correspondence in Chinese-English translation in that the equivalent semantic information can be regarded as the equivalent translation. Furthermore, through this research, misunderstandings can be avoided and foreigners will find it easy to understand Chinese culture.