Search

El desarrollo de modelos sobre el polen y esporas de hongos aerovagantes busca, entre otros objetivos, evaluar y predecir sus concentraciones o dinámica estacional; establecer, desarrollar o validar modelos de transporte atmosférico; o correlacionar las concentraciones con impactos o cambios en los procesos ambientales. El objetivo general de esta tesis fue desarrollar diferentes modelos estadísticos para estudiar la variación espacio-temporal de polen y esporas de hongos aerovagantes en Catalunya. En el primer capítulo se analizaron los modelos predictivos y de dispersión presentes en la literatura, concluyendo que los modelos basados en la observación (OBM) se han empleado frecuentemente para predecir concentraciones futuras, los modelos basados en la fenología (PHM) para caracterizar el periodo de floración y otros (Otros modelos) en establecer estimaciones espaciales en áreas no monitoreadas. También se reporta que los PHM concentran una mayor diversidad de modelos, son más sencillos de aplicar y emplean una menor cantidad de variables independientes en comparación con los OBM. Los modelos de dispersión, se clasifican según sea el sentido de la modelación (Forward o Backward) y presentan un número menor de aplicaciones debido a sus altos requerimientos técnicocientíficos, siendo la mayor limitación el establecimiento del flujo y la fuente de emisión. En el segundo capítulo se validó un modelo de distribución gamma que permitiera caracterizar series anuales de datos a través de los parámetros del modelo con el fin de establecer una clasificación genérica que agrupe en categorías los tipos de pólenes y esporas de hongos. Los resultados mostraron que el parámetro α del modelo cambia razonablemente de año a año, dependiendo de las condiciones meteorológicas, con una buena estabilidad interanual y espacial; permitiendo establecer una clasificación genérica de las partículas aerovagantes estudiadas en cinco categorías para polen y cinco para esporas de hongos. Esta clasificación refleja la fuerte relación del parámetro α con la distribución ecológica (potencial y/o ornamental) en el caso de los taxones polínicos, y la fuerte relación entre los taxones fúngicos y el uso del suelo y/o el bioclima de la zona; y permite reducir el número de taxones con los que desarrollar nuevos modelos de predicción. En el tercer capítulo se parte de la clasificación genérica de gamma, seleccionando 12 taxones (seis polínicos y seis fúngicos) con el fin de desarrollar modelos de predicción por umbrales de concentración mediante regresión logística y árboles de regresión, e identificar la herramienta más eficaz de predicción en los cuatro umbrales de concentración planteados (bajo, medio, alto y muy alto). Los dos modelos arrojan resultados similares en cuanto a la relación y/o influencia de los parámetros meteorológicos en los diferentes umbrales, presentando valores altamente satisfactorios en los parámetros de sensibilidad y especificidad durante la validación. No obstante, se observa que la regresión logística presenta una mayor precisión (sensibilidad) en establecer la superación de un umbral de concentración y por consiguiente resulta ser el más idóneo para las estimaciones futuras. Finalmente, en el capítulo 4 se estableció un análisis de tendencias en el índice anual de 20 taxones fúngicos en el período 1995-2013. El análisis muestra que 12 taxones presentan tendencias significativas de crecimiento y dos disminuyen. Estas tendencias pueden estar explicadas en la diversidad de características geográficas y de uso del suelo de las localidades estudiadas; adicionalmente el aumento de las temperaturas y la inestabilidad de las precipitaciones, establecidas como efectos del cambio climático en Catalunya en los últimos 50 años, podrían estimular la esporulación en las zonas montañosas y contenerla en el litoral catalán meridional, afectando así la presencia de esporas., The development of airborne pollen and fungal spores models aims among others, to evaluate and predict their concentrations and/or seasonal dynamics; to establish, develop and/or validate atmospheric transport models; and/or to correlate concentrations with impacts or changes detected in environmental processes. The general objective of this thesis was to develop different statistical models to study the spatial-temporal variation of the main airborne pollen and fungal spores in Catalonia. In the first chapter we analyzed the predictive and dispersion models present in the literature, concluding that the models based on observations (OBM) have been frequently used to predict future concentrations, the models based on phenology (PHM) to characterize the flowering period, and a range of other models (Other models) to establish spatial estimates in unmonitored areas. PHM are more diverse, easier to apply and they use a smaller number of independent variables than OBM. The dispersion models (other models) are classified according to the direction of the modeling (Forward or Backward) and present a smaller number of applications due to their high technical-scientific requirements, being their greatest limitation the establishment of the flow and the emission source. In the second chapter, we validated a gamma distribution model to characterize annual series of pollen and spores data and to establish the few of them showing representative patterns. From the results we concluded that the α parameter of the model changed reasonably from year to year, depending on the meteorological conditions, with good inter-annual and spatial stability and allowing to establish a generic classification of the airborne particles studied in five categories for pollen and five for fungal spores. This classification showed a strong relation of α parameter with the ecological distribution of the plant (potential and/or ornamental) in the case of the pollen taxa and with the land use and/or the bioclimate of the zone in the case of the fungal spores. The classification established will allow reducing the number of taxa with which to develop new prediction models in the third chapter we selected 12 taxa (six pollen and six fungal) and developed predictive models based on concentration thresholds instead of on concentrations. We evaluated the predictive potential of of logistic regression models and regression tree models at four concentration thresholds (low, medium, high and very high). The two models showed similar results regarding the relationship and/or influence of the meteorological parameters in the different thresholds, presenting highly satisfactory values on sensitivity and specificity during the validation. However, we observed that the logistic regression models gave a greater precision (sensitivity) in establishing the exceedance of a concentration threshold and therefore that they are the most suitable for future estimates. Finally, in chapter 4 it was undertaken a trend analysis with the annual index of 20 fungal spore taxa of the period 1995-2013. The analysis showed t12 taxa with significant increasing trends and two with decreasing trends. These results were mainly attributed the diversity of geographic characteristics and land use of the studied localities. Also, the increasing trends of the temperature and the instability of the precipitation in Catalonia in the last 50 years could be stimulating the sporulation on mountain areas and limiting it on the coast, thus affecting the presence of spores.

El presente trabajo pretende caracterizar la intensidad y dinámica de pólenes y esporas en la ciudad de Bogotá, con el propósito de conocer el estado real y actual de la diversidad de partículas biológicas en el aire y valorar las posibilidades de que éstas tengan alguna incidencia sobre la salud humana. El interés surge debido a que en Bogotá se han realizado pocas investigaciones con estas características metodológicas, además de ser pocas, están dilatadas en el tiempo, sin continuidad y por periodos de tiempo relativamente cortos que no permiten tener una visión y un panorama para la toma de decisiones. Esta investigación se realizó utilizando el método de muestreo tipo Hirst, con un captador de partículas volumétrico que simula el proceso de respiración humana con el objetivo de conocer la carga polínica y de esporas del aire de Bogotá, a través de la recolección de partículas semanalmente procesadas en el laboratorio. Esta investigación arrojó información sobre la caracterización del contenido biológico atmosférico de Bogotá con relación a pólenes y esporas de hongos, determinando su intensidad y dispersión. Se seleccionaron seis taxones de pólenes y cuatro de esporas, como los más representativos para sus respectivos análisis individuales y grupales. Pólenes entre los que se encuentran Cupressus lusitanica, la familia Poaceae (gramíneas), Cecropia telenitida, Alnus acuminata, la familia Urticaceae y Fraxinus chinensis y esporas de hongos Cladosporium sporium spp. pl. Leptosphaeria spp. pl. Epicoccum spp. pl y Nigrospora spp. pl. Se encontró además que el 75.3% de la flora representada en el espectro aerobiológico de la ciudad corresponde a flora introducida, no nativa. Esta flora es la que contribuye de forma más directa a la carga biológica del aire y puede tener consecuencias sobre el ambiente y los organismos. Es importante realizar propuestas de gestión ambiental dirigidas a la aplicación de la aerobiología en la ciudad, con el fin de estructurar de manera clara estrategias de planificación del territorio en la ciudad, que contemplen especies nativas, disminuyendo la carga de partículas biológicas que puedan tener consecuencias sobre la población, los cultivos o el ambiente. The present thesis work characterised the intensity and dynamics of the pollens and spores in the City of Bogotá with the alm of knowing the real and present condition of the diversity of biological partides in the air and then assessing the possibility that these ones have some influence on the human beings' health. The interest on this issue arises due to the fact that only a few research projects with these methodological features have been developed in Bogotá. Also, because they have been discontinuous and prolonged in time during relatively short periods which do not let to have a view and panorama for the decisión making. The present research was done by using the Hirst type sampllng method with a volumetric sensor of partióles which simulates the human breathing process with the aim of knowing the pollen and spore load present in the air of the dty of Bogotá by means of the collection of partióles processed in the laboratory every week. The research also brought information about the characterisation of the biological atmospheric contents in Bogotá regarding to pollens and fungi spores in the year of 2016 determining their intensity and dispersión. Six taxa of pollens and four of spores were selected as the most representative ones for their corresponding individual and group analysis. Likewise, it was found that 75.3% of the flora represented in the aerobiological spectrum of the City corresponds to the flora introduced, non-native. Thls flora contributes, in a more direct way, to the biological load of the air and may have some consequences both in the environment and the living organisms. Magíster en Gestión Ambiental Maestría

[SPA] Existe un consenso generalizado sobre la necesidad de conocer la aeropalinología local para poder comprender de modo adecuado la polinosis y realizar un diagnóstico etiológico correcto. Por otro lado, los datos aerobiológicos suministrados por las redes de vigilancia permiten implantar medidas eficaces para evitar la exposición. La caracterización aeropalinológica del aerosol atmosférico se realiza tradicionalmente mediante el muestreo volumétrico de las partículas en suspensión en la atmósfera y posterior recuento de los tipos polínicos y fúngicos presentes en las muestras. Uno de los métodos de muestreo más utilizado se basa en el propuesto por Hirst en 1952. La correcta identificación de los tipos polínicos y fúngicos en las muestras requiere una formación altamente especializada, para poder reconocer las características morfológicas que permiten la adecuada adscripción a un tipo polínico o fúngico. A lo largo de las últimas décadas del siglo XX fueron apareciendo en publicaciones científicas datos que dirigieron el interés de los investigadores hacia la cuantificación de los alérgenos polínicos. Además, se ha señalado la falta de relación encontrada entre los recuentos de granos de polen y los síntomas de la polinosis (rinitis, conjuntivitis y el asma). Por otro lado, existe una controversia alrededor del tamaño de los granos de polen y su posibilidad de penetrar profundamente en las vías respiratorias. Este conjunto de evidencias propiciaron la introducción del concepto de carga alergénica y la necesidad de su cuantificación en el aerosol atmosférico. Son muchos los esfuerzos que se han realizado en este sentido, en este trabajo complementaremos nuestra experiencia en el tema con una revisión de la bibliografía publicada, tratando de examinar si se puede contestar a la pregunta formulada por Beggs ya en 1998; ¿qué hay que considerar el polen o los alérgenos polínicos?. El análisis del tema permite evidenciar que no siempre hay una correlación estrecha entre los recuentos de granos de polen y la carga alergénica, en algunos casos este comportamiento es fácilmente justificable y era previsible, en otros casos las razones no son tan evidentes. Sin embargo, hasta el momento no todos los aeroalérgenos han podido ser cuantificados en el bioaerosol, por lo que todavía no nos encontramos en condiciones de sustituir los recuentos aeropalinológicos tradicionales y se requiere seguir investigando en este campo para poder desarrollar una metodología de toma de muestras y cuantificación de aeroalérgenos que pueda ser implementada en las redes de vigilancia aerobiológica de la atmósfera. Siguiendo con la revisión bibliográfica realizada se apuntan otras opciones posibles para los estudios aerobiológicos y se recoge la opinión de los autores sobre sus posibilidades de futuro. [ENG] There is a generalized consensus about the need to know the local aeropalynology in order to be able to properly understand pollinosis and make a correct etiological diagnosis. On the other hand, the aerobiological data provided by monitoring networks allow effective measures to be taken to prevent exposure. The aeropalynological characterization of the atmospheric aerosol is traditionally carried out by sampling by volume the particles suspended in the atmosphere and subsequently counting the pollen and fungus types present in the samples. One of the most commonly used sampling methods is based on the one proposed by Hirst in 1952. The correct identification of the pollen and fungus types present in the samples requires an important, previous education and training so as to be able to recognize the morphological features that would lead to a correct identification of the former. In the last decades of the 20th century data began to appear in scientific publications that drew the interest of researchers to the quantification of pollen allergens. In addition, the lack of a link between pollen grain counts and pollinosis symptoms (rhinitis, conjunctivitis and asthma) has been pointed out. On the other hand, there is controversy around the size of pollen grains and their likelihood to penetrate deeply into the respiratory tract. All this evidence led to the introduction of the concept of allergen load and the need to quantify it in the atmospheric aerosol. A lot of work has been done in this regard. In this paper we will supplement our experience in the subject matter with a review of the published literature in an attempt to determine whether we can answer the question posed by Beggs back in 1998: do we have to take pollen or pollen allergens into account? The analysis of the subject matter shows that there is not always a close correlation between pollen grain counts and the allergen load. In some cases, this behavior was expected and can be explained easily; in others, the reasons are not as clear. However, it has not been possible up until now to quantify all of the airborne allergens that are present in the bioaerosol. Thus, we are not ready to replace traditional aeropalynological counts yet and need to keep researching in this field to be able to develop a airborne allergen sampling and quantification methodology that can be implemented in aerobiological atmosphere monitoring networks. Based on the literature review we have conducted, we propose other possible avenues for aerobiological studies and voice our opinions about their future prospects. [POR] Existe um consenso generalizadosobre a necessidade de conhecer a aeropalinologia local para poder compreender de modo adequado a polinose e realizar um diagnóstico etiológico correto. Por outro lado, os dados aerobiológicos fornecidos pelas redes de vigilância permitem implementar medidas eficazes para evitar a exposição. A caracterização aeropalinológica do aerossol atmosférico realiza-se tradicionalmente através da amostragem volumétrica de partículas em suspensão na atmosfera e posterior contagem dos tipos polínicos e fúngicos presentes nas amostras. Um dos métodos de amostragem mais utilizado baseia-se no proposto por Hirst em 1952. A correta identificação dos tipos polínicos e fúngicos nas amostras requer uma importante formação prévia, que permita reconhecer as caraterísticas morfológicas necessárias a uma correta identificação. Ao longo das últimas décadas do século XX foram surgindo em publicações científicas dados que direcionaram o interesse dos investigadores para a quantificação de alergénios polínicos. Além disso, assinalou-se a falta de relação encontrada entre as contagens de grãos de pólen e os sintomas de polinoses (rinites, conjuntivites e asma). Por outro lado, existe uma controvérsia em redor do tamanho dos grãos de pólen e a sua possibilidade de penetrar profundamente nas vias respiratórias. Este conjunto de evidências propiciou a introdução do conceito de carga alergénica e a necessidade da sua quantificação no aerossol atmosférico. São muitos os esforços que se realizaram nesse sentido, neste trabalho complementaremos a nossa experiência neste tema com uma revisão da bibliografia publicada, apreciando se é possível responder à pergunta formulada por Beggs já em 1998; “O que se deve considerar, o pólen ou os alergénicos polínicos?”. A análise do tema permite evidenciar que nem sempre há uma correlação estreita entre as contagens de grãos de pólen e a carga alergénica, em alguns casos esta situação é facilmente justificável e era previsível, em outros casos as razões não são tão evidentes. Porém, até ao momento nem todos os aeroalergénios podem ser quantificados no bioaerossol, pelo que não nos encontramos em condições de substituir as contagens aeropalinológicas tradicionais, sendo necessário dar continuidade à investigação neste campo no sentido de se desenvolver uma metodologia de colheita de amostras e quantificação de aeroalergénios que possam ser implementadas nas redes de vigilância aerobiológica da atmosfera. Em consequência da revisão bibliográfica realizada registam-se outras opções possíveis para os estudos aerobiológicos e recolhe-se a opinião de outros autores sobre as possibilidades futuras.

The Bay of Cádiz in general and Sanlúcar de Barrameda in particular were pioneering places for aerobiological analysis in Spain. This study presents unpublished pollen data collected with a Hirst spore trap during a year. Results are structured in pollen calendar form which is easy to interpret by health professionals. This article also intends to pay tribute to those medical pioneers who began their studies in Sanlúcar de Barrameda. On this subject, we discuss the data obtained in 1941 and we relate them with data collected in 2009. The Mediterranean climate and the geographical location of Sanlúcar de Barrameda bring about an archetypical pollen calendar of the towns of the Iberian Peninsula’s southern coast. A total of 21 pollen types are quanti ed, Olea europaea L. (25.1%), Quercus (17.5%), Pinaceae (12.3%), Poaceae (10.2%) and Cupressaceae (8.1%) being the more abundant types . The months of highest pollen concentration are April and May. The maximum daily concentration was reached on May 13 with 825 grains/m3 of Olea europaea L. pollen. Daily concentrations of grass pollen and other herbaceous plants are not exceptionally high, but they do have a continued presence throughout the year, so the risk of pollen allergies cannot be con ned to spring. La Bahía de Cádiz en general y Sanlúcar de Barrameda en particular fueron lugares pioneros en los análisis aerobiológicos en España. En este trabajo presentamos datos polínicos inéditos obtenidos durante un año con el muestreo del aire de Sanlúcar con un captador tipo Hirst. Los resultados se estructuran en forma de calendario polínico de interpretación sencilla por el profesional sanitario. Este artículo también pretende ser un pequeño recordatorio a aquellos médicos precursores que comenzaron sus estudios en la localidad. En este sentido, comentamos los datos obtenidos en 1941 y los relacionamos con los nuestros recogidos en 2009. El clima termomediterráneo y la situación geográfica de Sanlúcar, originan un calendario polínico arquetípico de localidades de costa del sur de la península. En total se cuantifican 21 tipos polínicos, siendo Olea europaea L. (25,1 %), Quercus (17,5 %), Pinaceae (12,3 %), Poaceae (10,2 %) y Cupressaceae (8,1 %) los tipos más abundantes. Los meses de mayor concentración de polen son abril y mayo. La máxima concentración diaria alcanzada fue el 13 de mayo con 825 granos/m3 de polen de Olea europaea L. Las concentraciones de polen diarias de gramíneas y otras plantas herbáceas no son excepcionalmente altas, pero sí tienen una presencia muy continuada a lo largo del año, por lo que el riesgo de alergias al polen no se puede circunscribir a la primavera. A Baía de Cádiz no geral e Sanlúcar de Barrameda em particular foram lugares pioneiros em análises aerobiológicas em Espanha. Neste trabalho apresentamos dados polínicos inéditos obtidos durante um ano de amostragem do ar de Sanlúcar com um captador do tipo Hirst. Os resultados obtidos foram estruturados em forma de calendário polínico, de interpretação simples pelo pro ssional de saúde. De facto, esta publicação está concebida para relacionar o binómio pólen-alergias. Esta relação, discutida em diversas ocasiões, nunca perde relevância como veremos. Este artigo, também pretende ser uma pequena homenagem aos médicos pioneiros, que iniciam o seu estudo nesta localidade. Neste sentido discutimos os dados obtidos em 1941, relacionando-os com os nossos recolhidos em 2009. O clima termomediterrânico e a situação geográ ca de Sanlúcar originam um calendário polínico arquetípico de localidades da costa sul da península, muito diferente do calendário de localidades do interior: menores concentrações de pólen diárias e totais, sobretudo em gramíneas e outras plantas herbáceas, mas com presença mais contínua ao longo do ano, de modo que o risco de alergias ao pólen pode não se circunscrever apenas à primavera.

Objetivos: El propósito de este estudio fue determinar las variaciones en la composición y concentración de los agentes aerobiológicos presentes en tres archivos de la Empresa de Energía de Boyacá (EBSA) que pudieran estar causando alergias respiratorias en el personal que trabaja en estas áreas. Materiales y métodos: En el análisis microbiológico del aire se empleó un método de sedimentación usando agar PDA (agar patata-dextrosa) y agar nutritivo, y se registraron datos de temperatura y humedad durante cada toma de muestras, y se recolectaron muestras de polvo para el cultivo de hongos y ácaros. Asimismo, se aplicó una encuesta a los trabajadores con el fin de conocer sintomatología respiratoria sugestiva y se tomaron muestras de fosas nasales. Resultados: Se aisló un promedio de 470,2 UFC/m³, de microorganismos para los tres archivos muestreados. Se identificó 29 géneros, entre bacterias, hongos y levaduras, y una forma fúngica sin identificar, y se apreció una mayor diversidad en las formas fúngicas. Los géneros fúngicos predominantes fueron Cladosporium, Mucor, Penicillium y Alternaria y en menor proporción formas levaduriformes, y se destacó principalmente el género Rhodotorula. Entre las bacterias, los géneros más abundante correspondieron a Pseudomonas, Neisseria y Staphylococcus. De las muestras de fosas nasales se aislaron géneros como Penicillium, Cladosporium, Aspergillus, Mucor y Alternaria. En el análisis realizado en las muestras de polvo recolectadas no se observaron ácaros. No se encontró correlación estadísticamente significativa entre el promedio de unidades formadoras de colonia con temperatura y humedad relativa del ambiente. Conclusiones: La presencia significativa de hongos y bacterias en el ambiente y en fosas nasales que es capaz de afectar la salud del personal que labora en los archivos, y en especial de géneros de hongos que pueden tener implicaciones importantes debido al potencial aumento en la liberación de alérgenos de sus esporas y patogenicidad en individuos inmunocomprometidos. In indoor and outdoor environments there great quantities of particles suspended in the air, they are the atmospheric aerosol. Between particles of biological origin are bacteria, fungal spores, algae, viruses, protozoa, pollen grains. Many researchers believe that fungi are indicators of the level of bio-pollution and are associated with nonspecific clinical symptoms in stays indoors or sick building syndrome Objective: Therefore, the purpose of this study was to determine the variations in the composition and concentration of the agents aerobiological present in three archives the Boyacá Power Company (EBSA), which could be causing respiratory allergies personnel working in these areas Materials and methods: A gravimetric method was used to perform the microbiological sampling of the air using potato dextrose agar, and agar nutrient, recording temperature and humidity data during each sampling, and collected dust samples for the cultivation of fungi and mites. Also surveyed workers in order to record respiratory symptoms suggestive and sampled the nostrils Results: We isolated an average 470.2 UFC/m³ of microorganisms in the three archives sampled. 29 genera were identified among bacteria, fungi and yeasts, and one non identified structure of fungi, prevalence the more diversity in fungal forms. The predominant fungal genera were Cladosporium, Mucor, Penicillium and Alternaria and to a lesser proportion yeast forms, mainly Rhodotorula genera . Among the bacteria, the most abundant genera corresponded to Pseudomonas, Neisseria, and Staphylococcus. In the samples nostrils were isolated the genera Penicillium, Cladosporium, Aspergillus, Mucor and Alternaria. Not observed mites in the analysis the dust samples. No statistically significant correlation was found between mean colony forming units with temperature and relative humidity. Conclusions: The significant presence of fungi and bacteria in the environment and in nostrils are able to affect the health of working in the archives and special genera of fungi that may have important implications because of the potential increase in the release of allergens of their spores and pathogenicity in immunocompromised individuals.

Pollinosis is one of the most extended allergies in the world, determining directly the quality of life of the population. Airborne pollen forecasting has become a key objective for allergists and aerobiologists trying to prevent the symptoms of hay fever. Google trends is a tool developed by Google, which provides information about the dynamics of user searches through internet. The main aim of this work is to conduct a preliminary assessment of the usefulness of this tool to detect the presence of large concentrations of pollen in the atmosphere and to explore the impact of pollinosis among the population. To achieve these objectives, the analysis is based on data for olive pollen concentrations in the atmosphere of Cordoba (Spain) and search counts in Google of the words "Allergy", "Pollen" and "Olive". We observed a high correlation and a high geographic relationship between the number of searches for words related to pollen allergy, and the actual concentrations of atmospheric pollen. This tool possesses a great potential in the fight against allergy because it can provide instant and on-line information about symptoms in population, unlike traditional methods that have a mismatch of information. Thus, the present study provides evidence about the potential of Google trends to detect the presence of aeroallergens and to study the impact of pollinosis., La polinosis es una de las alergias más comunes en el mundo, condicionando de manera directa la calidad de vida de la población, siendo la polinosis al olivo una de las más frecuentes en zonas de clima Mediterráneo. La previsión de los niveles de polen en la atmósfera se ha convertido en un objetivo fundamental para alergólogos y aerobiólogos, tratando de prevenir los síntomas de la polinosis. Google trends es una herramienta desarrollada por Google, que nos facilita información acerca de la dinámica de búsquedas de los usuarios a través de internet. Como objetivo principal de este trabajo se pretende realizar un valoración preliminar de la utilidad de esta herramienta para detectar la presencia de polen en la atmósfera y para explorar el impacto de polinosis entre la población. Para alcanzar dichos objetivos se han empleado datos aerobiológicos sobre concentración de polen de olivo en la atmósfera de Córdoba (España) y datos sobre tendencias de búsqueda en el buscador Google de las palabras “Alergia”, “Polen” y “Olivo”. Se ha observado una elevada correlación y relación geográfica entre la tendencia de búsquedas de palabras relacionadas con polinosis y las concentraciones reales de polen atmosférico. Esta herramienta posee una gran potencial en la lucha contra la polinosis, ya que permite conocer información instantánea acerca de los síntomas en la problación, a diferencia de los métodos tradicionales que presentan un desfase de la información. De este modo, el presente trabajo ofrece evidencias acerca del potencial de Google trends para detectar la presencia de aeroalérgenos y para estudiar el impacto de la polinosis.

El aire contiene partículas biológicas (polen y esporas) que causan alergias en humanos. Se estudió la concentración polínica, esporas de “Alternaria” y esporangios de “Peronospora” en el aire de Don Benito, Plasencia y Zafra (Extremadura), entre febrero de 2011 y marzo de 2014, empleando captadores volumétricos tipo Hirst. En Aerobiología la vegetación circundante y la Meteorología son factores críticos para interpretar los resultados por lo que se realizaron mapas de árboles ornamentales de calles, parques y jardines además de analizarse las diferencias en usos del suelo que presentaban las zonas limítrofes al captador usando SIG. Se elaboró un calendario aerobiológico. Se analizaron estadísticamente los resultados obtenidos de las concentraciones diarias y horarias y las correlaciones con la meteorología para los 20 tipos de polen más abundantes, además de “Alternaria” y “Peronospora”. También la concentración horaria y los valores horarios meteorológicos para los 5 tipos polínicos principales, “Alternaria” y “Peronospora”. Fueron identificados 57 tipos polínicos, con concentraciones promedio de 102 granos/m3 en Don Benito, 93 granos/m3 en Plasencia y 99 granos/m3 para Zafra. Los más abundantes fueron; “Quercus”, “Poaceae”, “Olea europea”, “Platanus” y “Cupressaceae”. Las concentraciones más elevadas se registraron en mayo y las más bajas durante noviembre. Los máximos horarios se registraron entre las 13:00 y las 16:00 horas para Don Benito y Zafra, y de 10:00 a 13:00 horas en Plasencia. Se concluye que la vegetación próxima al captador, la distribución no homogénea en usos del suelo y la influencia de parámetros meteorológicos afectan a la concentración de partículas aerobiológicas de forma específica en cada tipo., Air contains biological particles (pollen and Spores) which causes allergies in humans. Pollen grains, spores of “Alternaria” and sporangia of “Peronospora” concentrations were studied in air of Don Benito, Plasencia and Zafra (Extremadura), from February 2011 to March 2014, and Hirst traps were used. Pollen sources which surrounded to traps and Meteorology influence are critical points for a correct interpretation of results in Aerobiology. Maps of Ornamental trees in streets, parks and gardens were realized for each city, and differences in land uses were analyzed using GIS. An aerobiological calendar was realized. Daily and hourly data distribution and their correlations with meteorological parameters were analyzed statistically for the twenty main pollen types, “Alternaria” and “Peronospora”. Hourly data and their correlations with Meteorology were analyzed for the five most abundant pollen types, “Alternaria” and “Peronospora”. 57 pollen types were identified, with average concentrations of 102 grains/m3 in Don Benito, 93 grains/m3 in Plasencia and 99 grains/m3 in Zafra. The most abundant pollen types are: “Quercus”, “Poaceae”, “Olea europaea”, “Platanus” and “Cupressaceae”. Airborne pollen levels showed the highest values in May, and the lowest were recorded in November. Hourly distribution showed concentration peaks between 13:00 and 16:00 hours in Don Benito and Zafra, and from 10:00 to 13:00 hours in Plasencia. We can conclude that concentrations of pollen, spores and sporangia are related with pollen sources nearby to traps, non homogeneous distribution of land uses in the cities and meteorological parameters influence.

La polinosis es una de las alergias más comunes en el mundo, condicionando de manera directa la calidad de vida de la población, siendo la polinosis al olivo una de las más frecuentes en zonas de clima Mediterráneo. La previsión de los niveles de polen en la atmósfera se ha convertido en un objetivo fundamental para alergólogos y aerobiólogos, tratando de prevenir los síntomas de la polinosis. Google trends es una herramienta desarrollada por Google, que nos facilita información acerca de la dinámica de búsquedas de los usuarios a través de internet. Como objetivo principal de este trabajo se pretende realizar un valoración preliminar de la utilidad de esta herramienta para detectar la presencia de polen en la atmósfera y para explorar el impacto de polinosis entre la población. Para alcanzar dichos objetivos se han empleado datos aerobiológicos sobre concentración de polen de olivo en la atmósfera de Córdoba (España) y datos sobre tendencias de búsqueda en el buscador Google de las palabras “Alergia”, “Polen” y “Olivo”. Se ha observado una elevada correlación y relación geográfica entre la tendencia de búsquedas de palabras relacionadas con polinosis y las concentraciones reales de polen atmosférico. Esta herramienta posee una gran potencial en la lucha contra la polinosis, ya que permite conocer información instantánea acerca de los síntomas en la problación, a diferencia de los métodos tradicionales que presentan un desfase de la información. De este modo, el presente trabajo ofrece evidencias acerca del potencial de Google trends para detectar la presencia de aeroalérgenos y para estudiar el impacto de la polinosis Pollinosis is one of the most extended allergies in the world, determining directly the quality of life of the population. Airborne pollen forecasting has become a key objective for allergists and aerobiologists trying to prevent the symptoms of hay fever. Google trends is a tool developed by Google, which provides information about the dynamics of user searches through internet. The main aim of this work is to conduct a preliminary assessment of the usefulness of this tool to detect the presence of large concentrations of pollen in the atmosphere and to explore the impact of pollinosis among the population. To achieve these objectives, the analysis is based on data for olive pollen concentrations in the atmosphere of Cordoba (Spain) and search counts in Google of the words "Allergy", "Pollen" and "Olive". We observed a high correlation and a high geographic relationship between the number of searches for words related to pollen allergy, and the actual concentrations of atmospheric pollen. This tool possesses a great potential in the fight against allergy because it can provide instant and on-line information about symptoms in population, unlike traditional methods that have a mismatch of information. Thus, the present study provides evidence about the potential of Google trends to detect the presence of aeroallergens and to study the impact of pollinosis.

A research regarding the microbiological air quality was done in four laboratories, three of them were locatedin Guatemala city - Laboratorio Microbiológico de Referencia (LAMIR), Laboratorio de Análisis Fisicoquímicoy Microbiológico (LAFYM), Laboratorio de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) -and one in thetown of Barcenas Villa Nueva - Laboratorio de la Autoridad en el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán(AMSA) -. The results were obtained using the volumetric method by impaction using a monthly samplingbiocolector in the months October 2,008 to March 2,009. The highest fungal load in the indoor environmentwas presented by the laboratory of EMPAGUA (8100 UFC/m3), meanwhile in the outdoor environment wasthe AMSA laboratory (14460 UFC/m3). The AMSA laboratory showed the highest bacteriological load, bothindoor and outdoor (2630 UFC/m3 and 6780 UFC/m3 respectively). This values were found to be over theregulation applied by the OSHA for the fungical load (2000 UFC/m3) and the bacterial load (1000UFC/m3).Seventeen fungal genera were isolated and characterized; Cladosporium, Penicilliumand Aspergillusdominated in the course of the six monthly samplings, and 40 bacteriological genera were isolated andcharacterized: Staphylococcus and Bacillus were the dominating genera.Key Words: Aerobiology, Microbiological air quality, bacterial load, fungical load, aeroscope, I. Resumen Se monitoreó la calidad microbiológica del aire de cuatro laboratorios microbiológicos, tres ubicados en la ciudad capital ―el Laboratorio Microbiológico de Referencia (LAMIR), Laboratorio de Análisis Fisicoquímico y Microbiológico (LAFYM), Laboratorio de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) ― y uno en el municipio de Villanueva ― Laboratorio de la Autoridad en el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán (AMSA)―. Los resultados se obtuvieron por medio del método volumétrico por impactación, utilizando un biocolector en un muestreo mensual durante los meses de octubre de 2,008 a marzo de 2,009. El laboratorio que presentó mayor carga fúngica en el aire interior fue EMPAGUA (8100 UFC/m3), mientras que en el aire exterior fue el laboratorio de AMSA (14460 UFC/m3). El laboratorio de AMSA presentó la mayor contaminación bacteriana tanto en el ambiente interior como en el exterior (2630 UFC/m3 y 6780 UFC/m3respectivamente). Estos valores presentan riesgo sobrepasan la norma aplicada por la OSHA para carga fúngica (2000 UFC/m3) y bacteriana(1000 UFC/m3). Se identificaron 17 géneros fúngicos de los cuales Cladosporium, Penicillium y Aspergillus predominaron, y se aislaron y caracterizaron 40 géneros bacterianos de los cuales Staphylococcus y Bacillus fueron los predominantes. Palabras clave Aerobiología, calidad microbiológica del aire, carga bacteriana, carga fúngica, aeroscopio

11 páginas.-- 2 figuras.-- 40 referencias., [EN]: Gruta de las Maravillas (Aracena, Huelva) is a cavity o( geological interest, with an important annual regime o( visits. We carried out a seasonal study o( the cave's aerobiology with the aim o( knowing the concentration and distriblltion o( bacterial and (ungal communities, and determining their seasonal pattern and visitors' impacto The analysis showed that while some species o(bacteria are present along the (our seasons, such as Micrococcus yunnanensis, the (ungi present a higher variability, which means that there is not a predominant species. This study ollows us to know the air quality and to compare these results with the ones previollsly obtained in other touristic caves., [ES]: La Gruta de las Maravillas (Aracena, Hu elva) es una cavidad de interés geológico, que mantiene un rég imen anual de visitantes importante. Se consideró de interés realizar un estudio estacional de su aerobiología con el objetivo de conocer la concentración y distribución de las comunidades bacterianas y fúngicas presentes en la cueva, determinar su pauta estacional y el impacto de las visitas. Los análisis realizados indican que mientras algunas especies están presentes a lo largo de las cuatro estaciones del año, como la bacteria Microcaccus yunnanensis, los hongos presentan mayor variabilidad no existiendo una especie predominante. Este estudio permite conocer la calidad del aire y comparar los resultados con los obtenidos previamente en otras cuevas visitables, Este proyecto ha sido cofinanciado por el programa operativo FEDER de Andalucía 2007-2013, y por el Proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía, código RNM5137. La participación de CSJ y VJ es a través del proyecto CSIC 201230E125

Se ha estudiado la concentración de granos de polen en tres lugares diferentes de la ciudad de Badajoz en la Universidad de Extermadura, entre 2009 y 2012, con captadores aerobiológicos volumétricos tipo Hirst. Además, se ha estudiado la concentración de hongos aerovagantes con una periodicidad semanal durante dos años, mediante métodos viables y no viables, usando el captador fijo y varios captadores portátiles, en el lugar del captador, a 16 m de altura de la Facultad de Ciencias. 46 tipos polínicos fueron contabilizados con una concentración total media invernal de 43 granos/m3 y de 349 granos/m3 en primavera. En primavera, el 89% del total de los granos están representados por los tipos polínicos Quercus, Poaceae, Olea, Pinaceae y Plantago, en orden decreciente. Cupressaceae ha sido el tipo invernal más frecuente Las máximas concentraciones horarias aparecieron primero en el jardín y, más tarde, en las terrazas estudiadas. Se han encontrado correlaciones estadísticamente significativas entre los parámetros meteorológicos y la concentración polínica total y de los principales tipos polínicos. De forma general, un captador puede registrar los granos de polen de una ciudad como Badajoz, de forma representativa, sin menospreciar la distribución heterogénea de la flora local. Los hongos (esporas y colonias) registrados en la terraza de la Facultad de Ciencias han sido estudiados desde el 25 de marzo de 2009 hasta el 1 de julio de 2011, utilizando para el muestreo no viable un captador Burkard fijo y en el muestreo viable tres metodologías diferentes; un captador Burkard portátil con dos tipos de orificio de entrada y un captador Sampl´air Se han identificado 68 tipos de esporas y 80 taxones de colonias fúngicas. Para los métodos no viables y viables se registraron unas concentraciones totales medias de 1942 esporas/m3 y de 340 CFU/m3, respectivamente. En conclusión, ambos tipos de muestreos son equivalentes ya que superan las limitaciones de cada uno por separado registrando un resultado más completo para el conocimiento de la micobiota del aire., Atmospheric concentrations of pollen grains were studied in three different places at the University of Extremadura, in the city of Badajoz (SW Spain) between 2009 and 2012. Furthermore, airborne fungi were sampled on a weekly basis for two years using viable and non-viable sampling techniques, this was done with the Burkard spore traps and several portable samplers at 16 m height above ground level at the Faculty of Science. Fortysix pollen types were recorded with mean daily average pollen concentrations of 43 grains/m3 in winter and 349 grains/m3 in spring. In spring, 89% of the grains were represented by the pollen types Quercus, Poaceae, Olea, Plantago and Pinaceae and in decreasing order. In winter, Cupressaceae was the most common type. Statistically significant correlations were found between meteorological parameters and pollen concentration. In conclusion, a sampler can register pollen grains present in the air of a city like Badajoz, representatively, without underestimating the heterogeneous distribution of local flora. The fungi (spores and colonies) recorded on the terrace of the Faculty of Science were studied from the 25th March 2009 until 1st July 2011, using non-viable sampling with one Burkard spore trap and three different viable methodologies, two Burkard portable samplers with two types of inlet and one Sampl'air AESSixtyeight types of propagules and 80 taxa of fungal colonies were analysed. For non-viable and viable methods average total concentrations of 1942 spores/m3 and 340 CFU/m3 were registered. In conclusion, both types of sampler produced equivalent results and used together gave a more complete knowledge of the mycobiota in the air.

La calidad del aire en ambientes internos puede estar influenciada por la presencia de agentes abióticos y bióticos, entre los que se encuentran microorganismos, esporas, ácaros y polen, los cuales, son componentes naturales de estos ambientes y pueden ser transportados, desde el exterior, por partículas de polvo. Con este trabajo, se buscó evaluar la presencia de microorganismos en el ambiente de la Biblioteca Alfonso Patiño Rosselli, Tunja (Boyacá) y establecer cuáles de los géneros fúngicos aislados podría representar riesgo de biodeterioro sobre los documentos. Se empleó el método de sedimentación en placa, para el muestreo ambiental, utilizando agar Sabouraud, para el aislamiento de hongos y agar nutritivo, para bacterias, mientras que para el muestreo de libros, se empleó agar papa dextrosa, como medio de cultivo. En el ambiente, la mayor diversidad estuvo representada por los hongos, con 23 géneros aislados, con predominio de Cladosporium spp., mientras que las levaduras fueron menos representativas, siendo Geotrichum, el género predominante. En cuanto a las bacterias, las Gram positivas fueron las más abundantes, siendo Staphylococcus el género más frecuente de los 13 identificados, frente a tres géneros de bacterias Gram negativas. Aspergillus spp. y Penicillium spp. predominaron en las muestras de libros. La concentración microbiana del ambiente fue alta, aunque se encontró dentro del límite de sanidad de lugares públicos, para considerarlos como no contaminados; sin embargo, es importante establecer medidas de control de estas poblaciones microbianas y de las condiciones ambientales que podrían favorecer su desarrollo. Air quality of indoor environments can be influenced by the presence of biotic and abiotic agents such as microorganism, spores, acari, and pollen, natural components in these environments, which can be transported from the outdoor air by dust particles.. The microorganisms present in the environment of the Library Alfonso Patiño Rosselli, Tunja (Boyacá) were evaluated and it was determinated which of the isolated fungal genera could represent risk of biodeterioration on the documents. The open Petri dish sedimentation method was employed for the microbiological sampling, using Sabouraud Agar for fungi isolation and Nutrient Agar for bacteria, whereas for sampling of documents, the Potato Dextrose Agar as culture media was utilized. In the environment, the highest diversity was represented by fungi with 23 isolated genera, predominating Cladosporium spp., whereas yeasts were less representative, with Geotrichum the predominant genus. Regarding bacterial forms, Gram positives were the most abundant, being Staphylococcus the most prevalent genus of the 13 identified ones, with respect to three genera of Gram negative. On books, Aspergillus spp., and Penicillium spp. were the predominant fungi. Microbial concentration of environment was high, but within the limit of sanity of public places to be considered as not contaminated; however, it is important to establish control measures of these microbial populations and the environmental conditions that could favor its development.

Los microorganismos, esporas, ácaros y polen son componentes naturales del aire en ambientes internos y pueden ser transportados desde el exterior por partículas aerobiológicas que pueden establecerse en el polvo y causar el biodeterioro de diversos materiales, además de representar un riesgo para la salud de las personas. Con este trabajo, se evaluó la concentración microbiana en el ambiente de la Biblioteca Central Jorge Palacios Preciado, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Se empleó el método de sedimentación en placa para realizar el muestreo microbiológico del ambiente, utilizando agar Sabouraud para el aislamiento de hongos y agar nutritivo para bacterias. La densidad microbiana del ambiente se encontró dentro de los límites de sanidad aceptados para ambientes de lugares públicos, y la mayor diversidad identificada estuvo representada por 34 géneros de hongos filamentosos y un grupo de hongos de la clase Phycomycetes, siendo las esporas de los géneros Cladosporium, Paecilomyces y Penicillium, las más frecuentes en la biblioteca. Las levaduras fueron las menos representativas en el ambiente con dos géneros aislados Candida y Rhodotorula. En cuanto a las bacterias, se aislaron en total 16 géneros, de los cuales Bacillus y Neisseria, fueron los más comunes. Teniendo en cuenta los géneros microbianos aislados y las investigaciones más recientes, el ambiente de la Biblioteca Central podría representar un riesgo para la salud de las personas, principalmente a nivel respiratorio, sino se adoptan algunas medidas de limpieza y de adecuación de los sistemas de ventilación. Microorganisms, spores, acari, and pollen are natural components of indoor air and they may be transported from the outdoor air by aerobiological particles that settle on dust and cause the biodeterioration of various materials, in addition to representing a risk for human health. In this study, we evaluated the microbial concentration in the environment of the ''Jorge Palacios Preciado'' Central Library of the Universidad Pedagógica y Tecnológica of Colombia. The open petri dish sedimentation method was used for the microbiological sampling of the environment, using Sabouraud agar for isolating fungi and nutrient agar for bacteria. Microbial density of this environment was found to be within sanitary levels accepted for environments of public buildings, and the greatest diversity was comprised of filamentous fungi, with 34 genera identified, along with a fungal group from the Class Phycomycetes, with Cladosporium, Penicillium, and Paecilomyces spores the most frequent in the library. Yeasts were the less representative in the environment, with two genera isolated, Candida and Rhodotorula. Regarding bacterial forms, a total 16 genera were isolated, of which Bacillus and Neisseria were the most prevalent. Taking into account the microbial genera isolated and recent research results, the environment of the Central Library may pose a health risk o people, mainly at the respiratory level, if measures are not taken to clean and to modify the ventilation system.

9 páginas, 1 figura, 2 tablas, 16 referencias.-- El libro consta de 448 páginas.-- Trabajo presentado al IV Congreso español sobre cuevas turísticas. CUEVATUR 2012, celebrado del 18-20, de octubre, 2012, en Aguilar de Campoo, Palencia, España., [ES]: La Aerobiología es una ciencia de reciente aplicación en cuevas. Los estudios del aire de las cuevas son escasos y no hay información respecto a la concentración de esporas fúngicas en el aire que permitan una clasificacción de la atmósfera de una cueva como no peligrosa para la conservación de las pinturas rupestres o incluso para la salud humana. Con el objetivo de conocer los problemas derivados del uso turístico de las cuevas y su impacto sobre el arte rupestre, recientemente se ha propuesto una clasificación con cinco categorías que van desde una cueva que no presenta problemas a una que está en peligro: la categoría 1 identifica a una cueva sin problemas de hongos, la categoría 2 representa una señal de alarma para las cuevas, la categoría 3 incluye a cuevas amenazadas por los hongos, la categoría 4 la componen las cuevas muy afectada por los hongos, y la categoría 5 es una cueva con daños ecológicos irreversibles y potencialmente muy peligrosa para la conservación de las pinturas. En este trabajo aplicamos esta clasificación a tres cuevas andaluzas (cueva del Tesoro, El Rincón de la Victoria, Málaga; cueva de Ardales, Málaga y Gruta de las Maravillas, Aracena, Huelva), con diferente régimen de visitas. Asimismo, se consideró de interés el estudio estacional de la aerobiología de las cuevas, con el fin de observar si existían pautas estacionales y/o la concentración y tipos de microorganismos presentes en el aire sufrían modificaciones a lo largo del año., [EN]: Aerobiology of caves is rarely studied. At present, no clear information has been generated on the limits of acceptance of fungal spores in air, which would permit a classification of the cave atmosphere as not dangerous for the conservation of rock-art paintings and for the health of visistors. We should rely on the preventive conservation and the early detection of microbial outbreaks and with this aim we are using an index of fungal hazard in show caves. This index is based on data on the concentration of fungal spores in the cave's air, knowledge of the cave's history and management, and a detailed survey of the different halls of the caves. The index classifies caves into five risk categories: category 1 designates a cave without a fungal problem, category 2 is a warning sign for caves, category 3 includes caves threatened by fungi, category 4 is assigned to caves already affected by fungi, and category 5 designates caves with an irreversible ecological impact. We have applied this index to three Andaluslian show caves: Treasure Cave (El Rincón de la Victoria, Málaga), Ardales Cave (Ardales, Málaga) and Wonders Grotto (Aracena, Huelva). In addition, we considered of interest to study if there were seasonal patterns in the aerobiology of some caves or the microorganisms present in the air suffer modification throughout the year., Este proyecto ha sido cofinanciado por el programa operativo FEDER de Andalucía 2007- 2013, Y del proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía, código RNM5137. La participación de CSJ y VJ es a través del "Programa de investigación en tecnologías para la valoración y conservación del patrimonio cultural", TCP CSD2007-00058.

La calidad del aire de los ambientes internos puede estar influenciada por distintas partículas suspendidas en la atmósfera (polvo, polen, bacterias, hongos, virus) que pueden causar daños a documentos y presentar reacciones alérgicas en personas que trabajan con éstos. Con este trabajo, se identificaron hasta género los microorganismos presentes en el ambiente del archivo central, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, que podrían causar alergias respiratorias en los trabajadores de esta área. Para las muestras de ambiente se empleó el método de sedimentación en placa utilizando agar papa dextrosa y se midieron temperatura y humedad relativa durante cada muestreo. Asimismo, se aplicó una encuesta a los trabajadores con el fin de conocer sintomatología respiratoria sugestiva que pudieran presentar por el manejo de documentos y se tomaron muestras de fosas nasales a algunos de ellos. Se aislaron del ambiente 14 géneros entre hongos, levaduras y bacterias, y dos categorías de microorganismos no identificadas. Los géneros fúngicos predominantes fueron Mucor spp., y Penicillium spp., con un 36,6% y 27,5%, respectivamente, del total de colonias aisladas. Las formas levaduriformes principalmente del género Rhodotorula, y bacterianas con predominio de formas cocoides fueron aisladas en menor proporción. No se encontró correlación estadísticamente significativa entre el promedio de unidades formadoras de colonia con temperatura y humedad relativa del ambiente. Además, en las muestras de fosas nasales sólo se encontró microbiota normal de nariz, lo cual indica que los síntomas respiratorios sugestivos que presentan los trabajadores no estuvieron influenciados directamente por la presencia de esporas de hongos en el ambiente del archivo central. Air quality of indoor environments can be influenced by different particles suspended in the atmosphere (dust, pollen, bacteria, fungi, and virus) that could cause damage to documents and induce allergic reactions in people working with these documents. In this work, we identified until genera the microorganisms present in the environment of the central archive of Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia; specifically those that could cause respiratory allergies to personnel of this area. For the environment samples, we used the open Petri dish sedimentation method using potato dextrose agar, and measured temperature and relative humidity during each sampling. Also, a survey was taken of the workers to record respiratory symptoms that could arise from handling documents. Samples were taken from the nostrils of some of these workers. Fourteen genera among fungi, yeasts, and bacteria, and two non identified categories were isolated from the environment. The predominant fungal genera were Mucor spp. and Penicillium spp. with 36.6% and 27.5% of the total of isolated colonies, respectively. Yeast, mainly Rhodotorula genera, and bacteria with prevalence coccus forms were isolated in smaller proportions. There was not statistically significant correlation among the average of colony forming units and the temperature and relative humidity in the environment. In addition, nostril samples yielded only normal microbiota of the nose, indicating that suggestive respiratory symptoms workers presented are not directly influenced by the presence of fungal spores in the environment at the central archive.

Origen del polen de Artemisia en la atmósfera de Extremadura (SO España). Mediante tres captadores volumétricos de tipo Hirst se ha podido conocer la concentración de granos de polen de Artemisia en Extremadura entre 1993 y 1998 para Badajoz y entre 1996 y 1998 para Cáceres y Mérida. Su presencia es muy esporádica y la cantidad reducida, aparece centrada fundamentalmente entre agosto y noviembre, aunque se detectan también en menor cantidad entre enero y marzo, la cantidad encontrada nunca llega a los 15 granos por metro cúbico de media diaria y la suma total de las concentraciones diarias es algo inferior a 40. Dado que apenas existe representación de especies del género A rtemisia se discute su transporte desde la parte oriental de la península ibérica donde su concentración es mucho más importante, esta hipótesis es apoyada por los resultados de las correlaciones con los vientos procedentes del este y la fenologfa de las especies presentes en dichas áreas., Source of Artemisia pollen in the Extremadura atmosphere (SW Spain). Using three Hirst volumetric sporetraps Artemisia pollen concentrations in Extremadura has been measured between 1993 and 1998 in Badajoz and between 1996 and 1998 in Cáceres and Mérida. Its presence is very sporadic and the amount limited It appears mainly between August and November, although, in a lesser amount, it is present from January to March. The estimated concentrations never rises to 15 pollen grains per cubic meter of air and the daily concentration sum is lower than 40. As there are scarcely any individual of Artetnisia genus in the studied arca its transport from the west of Iberian peninsula, where its distribution is much more important, is discussed. This hypothesis is supported by correlation results between westerly wind and the phenology of the species present in theses areas.

Se presenta en d presente trabajo la VJriación anu;al del contenido =-eropolínico de la ciudad de Se\illa (Andalud a, España), establecida a pa rlir de IJ.S medias de los Oalos oU«enidos semanalmente en tres a ño~ de muemco (1988, 1989 y 1990). Pan1 d io se hun em· ple.1do dos c-...ptudorcs polfnicos tipo Cour COilVc.nie.nlemcntc distribuidos en la g,eo~ra ria ur· bJDJ. Wc providc in this work a stuc.ly on thc annual variJLion or airbuwc poli en in the ilir or Se\'ille (Aru.lalus1 a, Spain). Samples wc:rc carried out during thr~e consceutivc ycnrs ( 1988, 1989 and 1990) usin& two Cour's collcccou which \lot.re p~t ioned, onc at t.hc: cily centre and thc Olber on 1hc outskirts {airporl).

La familia Composirae corwi tU)'C un grupo CU)'OS representantes son cntomófilas, por ello las concentraciones deted adas en la atmósfera han sido bajas. El muestreo se llevó a cabo en Córdoba durante los años 1982. 1983 y 1984 mediante un mucstrcador BURKARD sporc-trap colccado a unos 15m de altura. Se han reconocido un total de 7 tí pos morfológico!> de granos de polen pertenecientes a esta ramilia: tipo Aruflemis,Artemisia, Clutaurea, tipo fleliam! tuJ, Iipo Taraxawm, Srneáo yXa11lhium. Las mayorcscantidadm. tic granos de polen de· teClados pertenecen al tipo l!t !illntlzus, considerados como alergcnos por algunos autores. Sus altas conccnt.radoncs en el aire, en la época de. rccolc.cción del girasol, hace que posiblemente tenga alguna importanci