Search

L’Argentine vécut en 2001 une crise terminale, une révolte populaire où l’on demandait : « qu’ils partent tous ». Ce fut la fin d’un processus de décomposition des vieux concepts d’autorité, initiée avec l’échec militaire des Malouines et la découverte que les crimes des militaires n’ont pas été faits « pour la patrie » mais pour des intérêts mesquins. A la fin des années 1990, tandis que se préparait le soulèvement de 2001, apparaît dans la littérature Santiago Vega, connu comme Washington Cucurto. Descendant de noirs, il crée une littérature dans laquelle les personnages sont des immigrants dominicains, paraguayens et péruviens. Sa prose ne respecte pas les règles minimales de l’écriture « correcte » : la trame n’a pas d’importance et elle s’estompe avec le développement du roman. Elle en arrive au point d’insulter le Général San Martín. Pour certains, il s’agit là d’un populisme vulgaire, pour d’autres c’est l’expression de ce que la vieille Argentine qui se croyait l’héritière et le prolongement de l’Europe, a été un échec total. La Argentina vivió en el 2001 una crisis terminal, una revuelta popular en la que se pedía: «que se vayan todos». Fue el final de un proceso de descomposición de los viejos conceptos de autoridad, iniciada con la derrota militar en las islas Malvinas y el descubrimiento de que los crímenes de los militares no fueron hechos «por la patria», sino por intereses mezquinos. A fines de los ‘90, cuando se estaba cocinando a fuego lento el levantamiento del 2001, aparece en la literatura Santiago Vega, conocido como Washington Cucurto. Descendiente de negros, lanza una literatura en la cual sus personajes son los inmigrantes dominicanos, paraguayos y peruanos. Su prosa no respeta las reglas mínimas de la escritura «correcta»: la trama no tiene importancia y se desdibuja con el desarrollo de la novela. Llega al extremo de insultar al General San Martín. Para algunos, se trata de populismo ramplón, para otros es una expresión de que la vieja Argentina que se creía heredera y continuidad de Europa fue un fracaso rotundo.