Search

Treball Final de Grau en Comunicació Audiovisual. Modalitat A. Codi: CA0932. Curs acadèmic 2021-2022 El presente trabajo de investigación pretende analizar las diferentes adaptaciones de la franquicia Berserk en la industria Cross-media japonesa, centrándonos principalmente en las adaptaciones audiovisuales (Anime TV, películas, Ovas) y las adaptaciones en videojuegos y, si estas, modifican la concepción original de la obra principal y de su autor o, si por el contrario, se crea una narrativa transmedia a través de los diferentes medios que la componen. Para ello, se han introducido algunos conceptos previos, una pequeña descripción de los principales medios a analizar junto con una pequeña introducción a la industria Cross-media japonesa y sus particularidades. A continuación, se ha investigado la intermedialidad como principal característica de la industria Cross-media y su capacidad para conectar los diferentes medios. Por otro lado, se ha llevado a cabo un análisis de las diferentes adaptaciones que se pueden llegar a dar dentro de la industria Cross-media y las características y particularidades de cada tipo de adaptación y, a su vez, cual es la figura del autor en la industria. A continuación, se han analizado las diferentes adaptaciones que encontramos en la franquicia Berserk (centrándonos en las adaptaciones audiovisuales y de videojuegos) y su papel transmedia dentro de la franquicia. Por último, se han establecido unas conclusiones sobre el análisis realizado previamente sobre las adaptaciones y clarificado cual es el papel de la franquicia con respecto a la obra original. The present research work aims to analyze the different adaptations of the Berserk franchise in the Japanese Cross-media industry, focusing mainly on audiovisual adaptations (Anime TV, movies, Ovas) and video game adaptations. I analize if these modify the original conception of the main work and its author or if, on the contrary, a transmedia narrative is created through the different media that compose it. For this purpose, some previous concepts have been introduced, a small description of the main media to be analyzed together with a small introduction to the Japanese Cross-media industry and its particularities. Then, we have investigated the intermediality as the main characteristic of the Cross-media industry and its ability to connect the different media. On the other hand, an analysis of the different adaptations that can be made within the Cross-media industry and the characteristics and peculiarities of each type of adaptation and, in turn, what is the figure of the author in the industry has been carried out. Then, we have analyzed the different adaptations found in the Berserk franchise (focusing on audiovisual and video game adaptations) and their transmedia role within the franchise. Finally, conclusions have been drawn on the analysis previously made on the adaptations and clarified, what is the role of the franchise with respect to the original work.

[ES] Con el rápido desarrollo de la tecnología electrónica y la inteligencia artificial, las personas de hoy se están convirtiendo cada vez más en ciudadanos digitales. Los juegos en línea se han convertido en un método diario de ocio y entretenimiento para cada vez más jóvenes en el uso cada vez mayor de Internet móvil y terminales inteligentes, liberándolos de la presión de la vida material. Los juegos en línea integran varios medios nuevos y plataformas sociales para lograr un desarrollo social profundo¿de modo que la socialización virtual ha comenzado a expandirse hacia una socialización interpersonal real. La formación espiritual de los ciudadanos modernos mediante la cultura del juego también se ha realizado y profundizado en esta socialización¿y el "juego círculo + círculo social "es ahora mismo una forma de mezcla cultural. En este contexto, este artículo toma a Tencent Games como ejemplo para discutir las manifestaciones específicas, los elementos internos y los medios externos de socialización de los juegos en línea. Partimos de teorías y modelos relevantes, utilizando juegos móviles online como productos culturales para construir un modelo interactivo que pueda expresar plenamente las características de cada vínculo, y proponer los elementos centrales para promover el sano desarrollo de la socialización, con el fin de cumplir con el nivel más alto de valor emocional en el contexto de las actualizaciones de consumo de jugadores de acuerdo con la demanda, explorar el camino del desarrollo innovador de los juegos móviles en línea y realizar una interacción profunda con los jugadores y la conversión de valor. Combinando la historia del desarrollo de los juegos en línea, este documento se centra en la investigación social de los juegos en línea para móviles, combinando el `status quo¿ de la operación del mercado de juegos en línea para móviles de China y la descripción general del desarrollo de la industria. A partir de la definición de socialización y comportamiento social en los juegos en línea móviles, analiza cómo la socialización de los juegos en línea puede mejorar la motivación del juego, proporcionar una experiencia de flujo feliz y transmitir el desempeño específico de los tres aspectos de la energía de red positiva. De acuerdo con las características de la comunidad virtual presentada en la sociedad online durante la socialización de los juegos online, la perspectiva de investigación de las comunidades virtuales se utiliza como referencia para analizar los elementos internos de influencia y obstáculos de la socialización de los juegos móviles online. Este documento abstrae el mecanismo social de los juegos en línea en modelos concretos bajo el marco de la semiótica de la comunicación, y aboga por guiar la interacción de las emociones de los jugadores hacia la verdad y la bondad, proporcionando a los jugadores una experiencia emocional rica y positiva y una producción de valor positivo. Finalmente, en el contexto de la industria del juego, el desarrollo saludable de los juegos en línea en el proceso de socialización se guía a través de caminos de desarrollo específicos y benignos. Los juegos móviles en línea son un nuevo tipo de medio de comunicación de símbolos espirituales, que ha creado un gran valor económico en el desarrollo de la industria. En el proceso de desarrollo social, tiene la misión de un mantenimiento emocional y una comunicación cultural más rica y hermosa. Este trabajo guía su desarrollo saludable para construir un hermoso puente entre el patrimonio cultural y la estética artística entre los jugadores y entre éstos y la sociedad, y forma una ciudadanía saludable y activa en la era digital., [EN] With the rapid development of electronic technology and artificial intelligence, and people nowadays are increasingly becoming digital citizens. In the innovative iteration of mobile Internet and smart terminals, online games have become more and more young people's daily leisure and entertainment methods, freeing them from the pressure of material life. Online games integrate various new media and social platforms to achieve in-depth social development. Virtual socialization has begun to expand to real interpersonal socialization. The spiritual shaping of modern citizens by game culture is also further realized and deepened in socialization. Its influence is unprecedented and new The "game circle + social circle" cultural blending form. In this context, this article takes Tencent Games as an example to discuss the specific manifestations, internal elements and external means of socialization of online games. At the same time, drawing on relevant theories and models, using mobile online games as cultural products to build an interactive model that can fully express the characteristics of each link, and propose the core elements to promote the healthy development of socialization, in order to meet the higher level of emotional value in the context of player consumption upgrades According to the demand, explore the innovative development path of mobile online games, and realize in-depth interaction with players and value conversion. Combining the development history of online games, this paper focuses on the social research of mobile online games, combing the status quo of China's mobile online game market operation and industry development overview. From the definition of social interaction and social behavior in mobile online games, it analyzes the specific performance of mobile game socialization in three aspects: how to enhance game motivation, provide a happy flow experience, and transmit positive network energy. At the same time, according to the characteristics of the virtual community presented in the online society during the socialization of mobile games, the research perspective of virtual communities is used to analyze the internal elements of the influence and obstacles of the socialization of mobile online games. Secondly, this article abstracts the mobile game social mechanism into a concrete model under the framework of communication semiotics, advocates guiding the player's emotional interaction to the truth and the good to the beauty, and provides the player with a positive and rich emotional experience and positive value output. Finally, in the context of the game industry, a specific and healthy development path guides the healthy development of mobile games in the process of socialization. Mobile online games are a new type of spiritual symbol communication medium, which has created huge economic value in the development of the industry. In the process of social development, it bears the social mission of richer and more beautiful emotional maintenance and cultural communication. Guiding its healthy development is enough to build a beautiful bridge between the cultural heritage and artistic aesthetics between the players, between the players and the society, and to shape a healthy and positive citizenship in the digital age.

[ES] El rápido desarrollo de Internet y la tecnología de interacción de la información ha promovido la rápida innovación de los medios de comunicación y también ha creado un aumento de su influencia social. Todo tipo de medios emergentes brotan para brindar comodidad a la sociedad humana, y están constantemente remodelando las ideas de las personas, optimizando, reconstruyendo e incluso subvirtiendo el comportamiento de información de las personas. En comparación con los medios tradicionales, la transmedia tiene las características de madurez, estabilidad y mayor facilidad de implementación, y amplía aún más su influencia social. El diseño de visualización científica bajo el trasfondo de la integración de la tecnología y el arte se ha convertido en una forma efectiva de exhibir ciencia de vanguardia debido a su connotación científica racional y su estética perceptiva visual y auditiva. La información social se difunde a través de varios medios en línea y fuera de línea, lo que ayuda eficazmente al público a reconocer y comprender problemas sociales complejos. Por lo tanto, la comunicación entre medios de visualización científica se ha convertido en una tendencia característica y especial de ejercer influencia social. Al mismo tiempo, esto también brinda nuevas oportunidades y nuevos medios para la actual creación de publicidad de servicio público, y también propone nuevas tareas y nuevos desafíos. Este artículo primero elabora el concepto, el desarrollo y los campos de aplicación de la audiovisualización transmedia y la tecnología de presentación transmedia, y describe brevemente las características de la influencia social de la audiovisualización cross-media contemporánea mediante el análisis de casos de diseño de integración transfronteriza de la ciencia y el arte. Brevemente resumido como: "verdadero", "bueno", "belleza". En tercer lugar, este artículo analiza cómo se produce la influencia social de la audiovisualización cross-media y realiza investigaciones basadas en tres aspectos: diferentes perspectivas, mecanismos de ocurrencia y métodos de comunicación, y propone las ventajas y canales de la audio-visualización transmedia para mejorar la influencia social. Finalmente, este artículo inicia una nueva visión de la innovación tecnológica transmedia para mejorar la influencia social., [EN] The rapid development of the Internet and information interaction technology has promoted the rapid innovation of the media, and has also created an increase in its social influence. In addition to providing convenience for human society, all kinds of emerging media are constantly reshaping people's ideas, optimizing, reconstructing and even subverting people's information behavior. Compared with traditional media, cross-media has the characteristics of maturity, stability and higher degree of ease of implementation, and further broadens its social influence. The scientific visualization design under the background of the integration of technology and art has become an effective way to display cutting-edge science because of its rational scientific connotation and perceptual visual and auditory aesthetics. Social information is spread through online and offline cross-media, effectively helping the public to recognize and understand complex social issues. therefore. The cross-media communication of scientific visualization has become a characteristic and special trend of exerting social influence. At the same time, this also provides new opportunities and new means for the current public service advertisement creation,and also proposes new tasks and new challenges. This article first elaborates the concept, development and application fields of cross-media Audio-visual technology, and cross-media presentation technology, and briefly describes the characteristics of contemporary cross-media Audio-visual technology social influence by analyzing design cases of cross-border integration of science and art. Briefly summarized as: "true", "good", "beauty". Thirdly, this article analyzes how the social influence of cross-media audio-visualization occurs, and conducts research based on three aspects: different perspectives, occurrence mechanisms, and communication methods, and proposes the advantages and channels of cross-media audio-visualization to enhance social influence. Finally, this article initiates a new vision of cross-media technological innovation to enhance social influence. It is hoped that the visual design strategy and process studied in this article can play a role in attracting new ideas and help relevant people to carry out such research.

Este estudio histórico-diacrónico-descriptivo-analítico examina en los cartoons estrategias publicitarias indirectas consolidadas, encubiertas no regladas, emergentes, desconocidas y acciones cross-media y transmedia. La investigación evidencia que la modalidad indirecta es propia del cine europeo, mientras que la encubierta está en todas las filmografías, siendo el credit-roll la más abundante, aunque velada por su fugacidad; se encuentra gran presencia del product placement y brand placement, que apenas son perceptibles por su sutileza, apuntalada por el carácter animado de la imagen. Además de productos licenciados, se diseñan acciones de marketing interactivo (multiplataformas, Web 2.0) generando transferencias de consumo audiovisual en industrias adyacentes y circuitos anexos. This historical, diachronic, descriptive and analytical study examines the advertising strategies in cartoons: indirect and well-established advertising, surreptitious and unregulated, emerging and unknown strategies and cross-media and transmedia actions. The research shows that the indirect modality is typical of European cinema, while the surreptitious one is present in all films. Credit-roll is the most abundant strategy, although its brevity veils it; there is a great presence of product placement and brand placement, barely noticeable due to its subtlety, and enhanced by its animated nature. Besides licensed products, there are interactive marketing actions (multiplatforms, Web 2.0) that produce transfers of audiovisual consumption in related industries and connected circles. O estudo, de tipo histórico-diacrónico-descritivo-analítico, analisa nos cartoons estratégias publicitárias indiretas consolidadas, encobertas não reguladas, emergentes, desconhecidas e ações cross-mídia e transmídia. A investigação evidencia que a modalidade indireta é própria do cinema europeu enquanto a encoberta está em todas as filmografias, sendo o credit-roll a mais abundante ainda que velada por sua fugacidade; se encontra grande presença do product placement e brand placement que são quase imperceptíveis por sua sutileza reforçada pelo carácter animado da imagem. Além de produtos licenciados desenham-se ações de marketing interativo (multiplataformas, Web 2.0) gerando transferências de consumo audiovisual em indústrias adjacentes e circuitos anexos.

Esta investigación, planteada como un recorrido a través de lo inmediato en el campo de las nuevas narrativas audiovisuales, tiene como objeto el acercamiento, desde una actitud analítica, al universo relacional existente entre el documental y la narrativa transmedia en el contexto de la convergencia mediática; y desde ahí, abundar en la emergencia y prácticas de la actual producción transmedia documental y sus distintas estrategias creativas y modelos de producción empleados. A su vez, este trabajo, estudia los principales cambios operados en el seno del documental contemporáneo a partir del surgimiento y cristalización de nuevas formas y estrategias documentales, así como de las distintas retóricas que se insertan en el escenario mediático digital, siempre en constante mutación, resultado de la hibridación entre tecnología y creación. Es así como dentro de este territorio mestizo del denominado “cine de lo real” contemporáneo, nos encontramos con etiquetas de nuevas tendencias y formatos (que van desde el mockumentary al documental expandido, entre otros, hasta llegar al documental interactivo como último género consolidado) y con toda una batería de procedimientos formales y estrategias retóricas que articulan una onda expansiva de asombrosa libertad creativa para conformar nuevas estéticas, capaces de reconfigurar dispositivos documentales de representación y enunciación tan diversos como sugerentes. En este marco, del cual se realiza una suerte de taxonomía de sus rasgos y formatos más significativos, emerge la narrativa transmedia vinculada a lo real, al documental, con su expansión del relato en distintos medios y plataformas. Tras el establecimiento de conceptualizaciones asociadas a la narrativa transmedia, se abunda en cómo opera ésta en el seno de la producción de ficción y en el propio de la producción documental, para establecer los principios que constituyen esta realidad, en permanente estado de construcción, por parte de los consumidores, así como en sus modos y procesos de producción. The object of this research, set out as a study of the current situation in the field of the new audiovisual narrative techniques, is to approach, from an analytical point of view, the relational universe that connects the documentary with the transmedia narrative in the context of media convergence, and thence study in greater depth the emergence and practice of contemporary transmedia documentary production and the different creative strategies and production models employed therein. This study also analyses the important changes that have taken place in the field of the contemporary documentary with the rise and increasing implementation of new documentary forms and strategies as well as the different strategies of rhetoric that have evolved in the realm of digital media, exposed to constant change due to the hybridization of technology and the act of creation. In this hybrid territory of what is now termed the contemporary “cinema of the real”, we thus find tags of new tendencies and formats (from the “mockumentary” to the expanded documentary, among others, leading to the latest genre to be consolidated up to now, the interactive documentary) with a wide range of formal procedures and rhetorical strategies that articulate a huge wave of astonishing creative freedom, all serving to constitute new aesthetics that manage to reshape the documentary devices of representation and narrative in a way that is both diverse and suggestive. In this context, whose most important features and formats will be the object of a detailed taxonomy, we will see the emergence of transmedia narrative linked to reality, to the documentary, with its storytelling strategy expanding into different medias and platforms. After establishing the conceptualizations associated with transmedia narrative, an analysis is undertaken of how it operates in the area of movie production as well as in the area of documentary production, in order to establish the principles that make up this reality in a permanent state of construction, both by the consumer and by the means and methods of production.

En este artículo se examina la incidencia de las redes sociales en la creación de nuevas formas teatrales, a partir del estudio de dos ejemplos de twittoperas multimediales que toman como origen el drama shakesperiano de Romeo y Julieta: la producción de la Royal Shakespeare Company (Such Sweet Sorrow, 2010) y la de la compañía de teatro Chévere (Amores prohibidos 2.0, 2012). Ambos intentan explicarse desde una posible “Script acts theory”, que pretende abordar este tipo de experiencias desde la tensión entre un guion previo y un alto grado de imprevisibilidad.

Las corporaciones televisivas tradicionales han encontrado la forma de dar elprimer paso hacia la cross-medialidad, instituyendo departamentos específicospara la producción, adaptación y distribución de sus contenidos en internet y enlas diferentes plataformas. Las compañías de servicio público siguen la mismatendencia para poder cumplir con la misión del servicio público así como parapoder competir en el nuevo entorno. El objetivo de esta investigación es cono-cer la estructura organizativa de la compañía de servicio público Italiano Raien relación a la producción cross media. Este trabajo pretende estudiar cómola compañía adapta su estructura organizativa a la producción a 360 grados ydescribir la estructura organizativa de la compañía para la producción de estoscontenidos. La metodología se basa en observación participante en los departa-mentos involucrados y entrevistas en profundidad con diferentes profesionales. Traditional television corporations have found the way to take the first step towards cross-mediation, establishing specific departments for the production, adaptation and distribution of their content on the internet and on different platforms. Public service companies follow the same trend in order to fulfill their mission of public service as well as to compete in the new environment. This research aims to learn about the organizational structure of the Italian public service company Rai in relation to cross-media production. This work aims to study how the company adapted its organizational structure to the new 360º production and to describe the organizational structure of the company for the production of cross-media content. The methodology is based on participant observation in the departments involved in the production of multiplatform content and in-depth interviews with various professionals.