32 results
Search Results
2. Neologismo y diccionario en las columnas sobre la lengua: del siglo XIX al siglo XX.
- Author
-
CLAVERÍA NADAL, GLORIA
- Subjects
ENCYCLOPEDIAS & dictionaries ,NEW words ,LOANWORDS ,NINETEENTH century ,SPANISH encyclopedias & dictionaries ,TWENTIETH century ,MODERN languages ,SPANISH language ,LEXICOLOGY - Abstract
Copyright of RILCE. Revista de Filología Hispánica is the property of Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
3. LINGÜÍSTICA, COGNICIÓN E INTERVENCIÓN DIDÁCTICA EN ELE/L2.
- Author
-
Mellado, Alicia
- Subjects
SPANISH language ,SPANISH literature ,COMPARATIVE linguistics ,LEXICOLOGY ,SEMANTICS - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
4. La recepción lexicográfica del léxico hortense herreriano.
- Author
-
Sánchez Orense, Marta
- Subjects
- *
VEGETABLE gardening , *ENCYCLOPEDIAS & dictionaries , *LEXICOGRAPHY , *SPANISH language , *VOCABULARY , *LEXICOLOGY , *RESEARCH personnel , *TERMS & phrases , *SPANISH literature - Abstract
According to the few researchers who have approached Alonso de Herrera's Libro de agricultura, the accuracy and richness of its terminology would be two of its main features. Under this premise, in this paper we focus on the fourth book of this six-volume treatise on agriculture, which is dedicated to the knowledge of everything related to the vegetable gardens. After an appropriate lexicological classification of the selected vocabulary, we examine the effect that these words has haved on the Spanish lexicographic tradition, with particular attention to the Diccionario de autoridades--after being Herrera selected as one of the classics of the Hispanic literature for its preparation--, as well as the Covarrubias' Tesoro (1611)--in this case is due to its noticeable encyclopedism, which connect with the rich and assorted information supplied by Herrera--. After our analysis, we conclude the low impact of the Libro de agricultura in the first academic dictionary. On the other hand, we detect a greater harmony between Covarrubias and Herrera, having found several lexicographical articles from the Tesoro with information of vegetable gardens clearly coinciding with the Libro de agricultura. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
5. SALIDAS PROFESIONALES PARA FILÓLOGOS Y LINGÜISTAS.
- Author
-
Romeu, Juan
- Subjects
SPANISH language ,SPANISH literature ,COMPARATIVE linguistics ,LEXICOLOGY ,SEMANTICS - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
6. LA TERMINOLOGÍA GRAMATICAL EN SECUNDARIA Y BACHILLERATO. VENTAJAS E INCONVENIENTES DIDÁCTICOS DE ALGUNOS CONCEPTOS GRAMATICALES ANTIGUOS Y MODERNOS.
- Author
-
Bosque, Ignacio and Gallego, Ángel J.
- Subjects
LINGUISTICS ,SPANISH language ,SPANISH literature ,COMPARATIVE linguistics ,LEXICOLOGY - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
7. LA LINGÜÍSTICA TEÓRICA EN LA ENSEÑANZA SECUNDARIA.
- Author
-
Gutiérrez, Edita
- Subjects
LINGUISTICS ,SPANISH language ,SPANISH literature ,COMPARATIVE linguistics ,LEXICOLOGY - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
8. SOBRE LA VARIEDAD DE APROXIMACIONES MENTALISTAS AL LENGUAJE. COMPARACIÓN DE ENFOQUES Y PERSPECTIVAS DE ENCUENTRO.
- Author
-
Mateu, Jaume
- Subjects
SPANISH language ,SPANISH literature ,LINGUISTICS ,COMPARATIVE linguistics ,LEXICOLOGY - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
9. Lexicogénesis de ficción: una propuesta.
- Author
-
Hernández Rodilla, Itziar
- Subjects
- *
LITERATURE translations , *SPANISH language , *SCIENCE fiction , *NEW words , *LEXICOLOGY , *SEMANTICS , *TRANSLATING & interpreting - Abstract
The following paper is based on the translative research of the original version, written in English, of the novels The Handmaid’s Tale (Margaret Atwood) and Never Let Me go (Kazuo Ishiguro), in addition to the short-story Story of Your Life (Ted Chiang), and of the available target texts published in Spain (El cuento de la criada, trans. by Elsa Mateo Blanco; Nunca me abandones, trans. by Jesús Zulaika, and La historia de tu vida, trans. by Luis G. Prado), for which we will examine the fictional lexico-semantic content composed by the authors to build their universes and its reflection in the Spanish language (peninsular variety), with the aim of developing translation strategies for the neologisms of a fictional universe based mainly on lexicality, as it is the one of Ribofunk, by Paul di Filippo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
10. AMERICANISMOS EN PARAGUAY.
- Author
-
NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL
- Subjects
AMERICANISMS ,SPANISH language ,ENCYCLOPEDIAS & dictionaries ,LEXICOGRAPHY ,ROMANCE languages - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
11. Selección del vocabulario meta en español: propuesta metodológica basada en la triangulación de fuentes léxicas.
- Author
-
Hidalgo Gallardo, Matías and Rufat Sánchez, Anna
- Subjects
- *
NATIVE language , *VOCABULARY , *FOREIGN language education , *LEXICOLOGY , *SPANISH language , *SPANISH language students , *TRIANGULATION , *INFORMATION resources , *LANGUAGE acquisition , *LINGUISTICS , *LEXICON - Abstract
This paper presents a proposal on how to select suitable vocabulary items to teach Spanish as a foreign language (SFL) based on the triangulation or complementation of three sources of lexical information: (1) the available lexicon in native Spanish speakers, (2) the most frequent vocabulary in Spanish and (3) the specific notions of the Plan curricular del Instituto Cervantes. Previously, an analysis of the lexical needs of a sample of SFL students has been carried out, whose results have been collated with the abovementioned sources of vocabulary. The found shortcomings have been evaluated in order to observe how they are covered by each of these three sources. It has been proven that each source covers different lexical needs (with a similarity of 12.5% in the covered needs and a lexical compatibility of the sources of 24%), so the viability of the triangulation is justified. The resulting proposal offers a lexical compilation in different levels that combines the benefits of several well-established selection criteria and overcomes the limitations arising from using them individually. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF
12. La estructura informativa del doblado de predicados.
- Author
-
Pérez, Carlos Muñoz and Verdecchia, Matías
- Subjects
- *
DATA structures , *FORECASTING , *CONTRASTIVE linguistics , *SPANISH language , *VERB phrases , *PREDICATE (Logic) , *LEXICOLOGY - Abstract
In this paper we analyze the information structure of predicate doubling in Rioplatense Spanish (e.g., Leer, leyó 'as for reading, she/he read'). We propose that in this construction the dislocated predicate functions as a contrastive topic in the sense of Büring (2003), that is, it evokes a set of alternative questions with which it contrasts. We argue that this characterization explains the "continuation effect" that predicate doubling exhibits, i.e., the fact that a predicate doubling sentence suggests a potential continuation that involves another predicate. Moreover, we show that this analysis correctly predicts the distribution of predicate doubling in embedding contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF
13. Los criterios aplicados en el DRAE 2014 a los extranjerismos crudos: revisión crítica.
- Author
-
FERNÁNDEZ BERNÁRDEZ, CRISTINA
- Subjects
SPANISH language -- Dictionaries ,SPANISH language ,PRONUNCIATION ,ITALICS ,ENCYCLOPEDIAS & dictionaries ,LEXICOLOGY - Abstract
Copyright of RILCE. Revista de Filología Hispánica is the property of Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2018
- Full Text
- View/download PDF
14. Lexicalización y colocaciones: una introducción a su estudio diacrónico.
- Author
-
Calvo, Raquel Alonso
- Subjects
- *
SPANISH language , *COLLOCATION (Linguistics) , *GRAMMATICALIZATION , *HISTORICAL linguistics , *LINGUISTIC change , *LEXICOLOGY , *EXPERIMENTAL linguistics - Abstract
This paper has two main objectives. The first one is to summarize the various points of view regarding two key concepts in the study of language evolution and change, which are grammaticalization and lexicalization. We have found in previous literature many different opinions and arguments on concepts and their respective domains, as well as the relationship between them, ie, how these processes interact and the degree of linguistic change. Our aim is to give a critical summary of all the authors as a basis to achieve the second objective: to try to elucidate in which evolutionary stage of the continuum collocations are placed and also to provide a test of diachrony in some cases. They will be the basis for further development and introduction to the study of this issue. We will proceed as follows: first, we will examine the two processes of linguistic change and their interrelation. Then we will discuss the subject in the collocations field: that is its position in the evolutionary continuum, and we will test the diachronic line of the following examples of collocations: "estar seguro de que" and "dar comienzo". Both examples support the thesis put forward in this paper: that collocations are in the lexicalization process. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2009
15. Las restricciones de selección en los diccionarios generales de lengua española.
- Author
-
Sepúlveda, Susana Serra
- Subjects
SPANISH encyclopedias & dictionaries ,SYNTAX (Grammar) ,ONOMASIOLOGY ,LEXICOLOGY ,COLLOCATION (Linguistics) ,SPANISH language - Abstract
Copyright of Boletín de Filología is the property of Universidad de Chile, Facultad de Filosofia y Humanidades and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2009
16. El sujeto en las construcciones copulativas.
- Author
-
Morales, Juan Romero
- Subjects
VERBS ,LINGUISTICS ,GRAMMAR ,ADJECTIVES (Grammar) ,LEXICAL grammar ,GENERATIVE grammar ,LEXICOLOGY ,SPANISH language - Abstract
Copyright of Verba: Anuario Galego de Filoloxia is the property of Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2009
17. Consideraciones terminológicas sobre la evolución del léxico de la fortificación abaluartada.
- Author
-
Sánchez Orense, Marta
- Subjects
- *
SPANISH language , *FORTIFICATION , *LEXICOLOGY - Abstract
In this paper we attempt to draw an overview on the evolution of the lexicon of bastionated Fortification from its origins, in the 16th century, until its apogee, during the 18th. To do this, we start from an intermediate point, the second half of the 17th, when the Epítome de la fortificación moderna (1669), written by Zepeda, was published. In that way, we select the specialized vocabulary which is defined in chapter II of the second part of its "Preludios geométricos" with the purpose of comparing and analysing this vocabulary with the lexicon contained in the first treatises of the Fortification in Spanish language, from the final years of the 16th, until the Tratado de fortificación (1772) of Lucuze. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2018
- Full Text
- View/download PDF
18. LA ALTERNANCIA DE OD Y OI EN LOS VERBOS DE EMOCIÓN: LA ASUSTA Y LE ASUSTA, ¿AMBIGÜEDAD O VAGUEDAD LÉXICA?
- Author
-
VILAS, BEGOÑA SANROMÁN
- Subjects
- *
SPANISH language , *VERBS , *EMOTIVE (Linguistics) , *SEMANTICS , *CONNOTATION (Linguistics) , *DIRECT object (Grammar) , *LEXICOLOGY - Abstract
This paper focuses on a group of Spanish emotion verbs, such as asustar 'to frighten' or asombrar 'to amaze', that takes as grammatical subject the cause which triggers the emotion and as first verbal object the experiencer (El violador asusta a las madres 'The rapist frightens the mothers'). Most of these verbs present an alternance in their superficial syntactic structure in such a way that the referred first verbal object can be interpreted as DO (El violador las asusta 'The rapist frightens them') or as IO (A las madres les asusta el violador 'The mothers are afraid of the rapist'). The goal of this paper is to ascertain whether these two syntactic expressions entail also differences in meaning and whether these differences are important enough to distinguish two lexical units within a polysemous word (lexical ambiguity) or, on the contrary, they can be covered by the same definition (lexical vagueness). [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2008
19. EN TORNO AL QUE GALICADO.
- Author
-
SEDANO, MERCEDES
- Subjects
- *
QUE (The Spanish word) , *SPANISH language , *PAN-Hispanism , *LEXICOLOGY ,USAGE ,PROVINCIALISMS - Abstract
In this paper I describe focalizing syntactic structures in which the so-called que galicado (que used instead of the "canonical" relative pronouns or adverbs) is used. I also make reference to its origins, which several scholars of Spanish have attributed to the influence of other Romance languages. Empirical studies, however, show that que galicado seems to relate to a generalized linguistic tendency, even though the contact of Spanish with other languages, especially French, could favor its use. Several studies on the subject show that the occurrence of que galicado seems to be conditioned by dialectal regions (more frequent use in Spanish speaking Latin America than in Spain), speakers' socioeconomic status, and most of all, by the syntactic function of the focalized constituent, its grammatical category and number of syllables. Some recommendations about the use of que galicado are made in the final part of this paper. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2008
20. EL ESPAÑOL BOZAL EN LA CUBA COLONIAL: Análisis lexicológico.
- Author
-
CORVEDDU, MARIO SALVATORE
- Subjects
AFRICAN languages ,SPANISH language ,LANGUAGE contact ,LEXICON ,VOCABULARY ,SLAVE trade - Abstract
This article addresses the issue of bozal Spanish, a contact language that arises from the encounter of the dialects of African slaves imported into Cuba and the Spanish language, with the aim of analysing its lexicon and in particular the mechanisms of lexicogenesis. For this work, an introduction is made to the subject of Afro-Hispanic speech in Cuba and the obstacles to its study. Subsequently, we define the concept of bozal Spanish and then we present the vocabulary analysed, extracted from the Diccionario Provincial of Esteban Pichardo and El negro esclavo of Ortiz (1916). Finally, lexicogenetic trends will be examined, focusing on African input. We conclude that bozal Spanish presents a marked tendency towards the creation of a multifunctional lexicon, where African languages, after introducing the morphological feature of reduplication, play a lexifying function. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF
21. La impronta política en la primera lexicografía hispanoamericana: republicanismo y antirrepublicanismo.
- Author
-
Huisa Téllez, José Carlos
- Subjects
- *
SPANISH language , *DIALECTS , *SPANISH language -- Dictionaries , *REPUBLICANISM , *LATIN American literature , *LEXICOLOGY ,SPANISH dialects - Abstract
So far the study of the first Latin American lexicography after it's independence from Spain has neglected the close relationship between the first dictionaries, referred as "provincialism dictionaries", and the socio-historical context in which they were elaborated. The process of nation-building, especially in relation to the creation of a state policy and its impact in Latin American societies, is an element that makes clear the nature of the works in question, so that we can talk about a decisive political imprint on them. This paper proposes a renewed study of the foundational works of Spanish American lexicography from this perspective and exemplified with reading and comparison of the two most representative dictionaries, the Zorobabel Rodríguez's Diccionario de chilenismos (1875) and the Juan de Arona's Diccionario de peruanismos. Ensayo filológico (1883-1884), especially in relation to the notion of republicanism. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2013
- Full Text
- View/download PDF
22. El léxico del «campo» en los jóvenes santarroseños (La Pampa-Argentina).
- Author
-
Gaiser, María Cecilia
- Subjects
- *
SPANISH language , *LEXICON , *SEMANTICS , *SPANISH language -- Vocabulary , *ORAL communication , *LINGUISTICS , *LEXICOLOGY - Abstract
This paper is included in the framework of the research project Estudio del léxico en el habla del santarroseño (Primera etapa). After choosing the countryside as the first vocabulary domain and on the basis of the matrix survey, we have selected the most significant questions related to our search: which is the basic lexicon that freshmen at the Profesorado y Licenciatura en Letras at the UNLPam have in relation to the countryside. The corpus consists of 30 surveys carried out in 2009 amongst these students. On this first study, we will describe the words provided by the survey participants and we will analyze their recurrence. These objectives aim at identifying which words are more significant to our youngsters in relation to the countryside, and transversely, they will allow us to get closer to the levels of domain and knowledge that students have of an area that is supposedly constitutive of the pampean identity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2012
23. LA LENGUA, LOS BICENTENARIOS Y LA ESTRATEGIA DEL ACOMPAÑAMIENTO.
- Author
-
Valle, José del
- Subjects
- *
LANGUAGE policy , *SPANISH language , *IMPERIALISM , *PAN-Hispanism , *AUTONOMY & independence movements , *LEXICOLOGY ,SPANISH Royal Academy (Madrid, Spain) - Abstract
This paper examines the role of official institutions such as the Academies of the Spanish Language and the Instituto Cervantes in the creation of a Hispanic linguistic community, which is meant to represent a guarantee of cultural unity across the Atlantic after two hundred years of independence. This article highlights the project's faults: the neocolonialist aspects of its linguistic policy, and the submission of particular members of the Spanish American academic and social elites in these metropolitan-inspired initiatives. It also examines the economic logic behind such initiatives in the global market. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2010
24. El léxico científico de Quevedo (IV).
- Author
-
Puigcerver, José Julio Tato
- Subjects
- *
SPANISH language , *SPANISH language -- Dictionaries , *TECHNICAL Spanish , *SEVENTEENTH century , *HISTORY , *LEXICOLOGY - Abstract
This paper analyses the meaning of some technical words used by Quevedo in his works. These terms are studied looking them up in dictionaries or books of the period. The analysed words are: hidropesía; hígado; hipocrás; metales, producto del sol; mitridático; Mizaldo; moco, superfluidad del cerebro; muelas de difuntos; muermo; muerte repentina; zarza and zurdo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2010
25. HACIA UNA INTERPRETACIÓN ASPECTUAL DEL MORFEMA -NDO ESPAÑOLZ: EL CASO DE LAS PERÍFRASIS CON ESTAR E IR.
- Author
-
González-Rivera, Melvin
- Subjects
- *
MORPHEMICS , *SPANISH language , *SEMANTICS , *GERUNDS (Grammar) , *PERIPHRASIS , *LEXICOLOGY - Abstract
The study of the -ndo morpheme has raised many interesting questions and debate in the history of the Spanish language. Some researchers have argued, for instance, that the high frequency in use of the -ndo morpheme is a consequence of the linguistic contact between Spanish and other languages (e.g, English and French). However, the non-standard uses of the -ndo are found in scenarios where Spanish is not in contact with other languages. This finding has motivated other analysis and proposals for the Spanish gerundio -e.g., the semantics of the -ndo form. In this paper I analyze the distribution of the gerund periphrasis with 'estar' and 'ir' in the 13th. and 15th. century. Specifically, I study the semantic constraint that the grammatical and lexical aspects impose on the distribution of the -ndo form. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2009
26. ESTUDIOS SOBRE LA LENGUA DE INSTRUCCIÓN (LI): UN ÍNDICE DE FRECUENCIAS LÉXICAS LEMATIZADO A PARTIR DE UN MANUAL ESCOLAR.
- Author
-
PÉREZ, Ma. VICTORIA LÓPEZ
- Subjects
- *
FOREIGN language education , *ENGLISH as a foreign language , *VOCABULARY , *LEXICOLOGY , *LANGUAGE glossaries, vocabularies, etc. , *SPANISH language , *WORD frequency ,GLOSSARIES, vocabularies, etc. - Abstract
The teaching of languages, in order to he successful, requires access to up-to-date samples of the different registers in which they are employed. In the case of Spanish as a second language, recently introduced formally in Spain, the linguistic and discursive synchronic description of the register of language used for instruction has yet to be carried out, This paper presents a word frequency list with 5.496 word families gathered using a school textbook as the linguistic base. This study initiates new research into the language of instruction vocabulary and seeks to contribute to a better understanding of this register in order to aid in the teaching of Spanish as a Second Language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2008
27. PROCESAMIENTO DE LENGUAJE NATURAL APLICADO A DATOS MASIVOS GENERADOS EN MEDIOS SOCIALES.
- Author
-
Zamorano, Jordi Porta and Sancho Sánchez, José Luis
- Subjects
NATURAL language processing ,SPANISH language ,SPANISH literature ,COMPARATIVE linguistics ,LEXICOLOGY - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
28. ¿ES EL ENTRECRUZAMIENTO LÉXICO REALMENTE UN PROCESO SUSTRACTIVO?
- Author
-
PIÑEROS, CARLOS-EDUARDO
- Subjects
- *
MORPHOLOGY (Grammar) , *SPANISH language , *WORD formation (Grammar) , *LEXICAL grammar , *LEXICOLOGY - Abstract
The fact that lexical blending causes shortening is often taken as evidence that this morphological process is subtractive. This paper argues that the classification of lexical blending within subtractive morphology is accurate for syntagmatic blends, but inaccurate for associative blends because, while the shortening of the former is the product of deletion, that of the latter is the result of extensive overlapping. Through the use of faithful and unfaithful multiple-correspondence relationships, it is demonstrated that associative blending consists of superimposing one word upon another one. Although the output word is shorter than the sum of the input words, no part of the input is left completely unrepresented in the output. Associative blends prioritize the prosodic structure of the head, but compensate the non-head by prioritizing its segmental structure. In this way, they manage to balance the faithfulness they owe to both of their etymons. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2011
29. CONSTITUCIÓN DEL LÉXICO UTILIZADO EN LA PRENSA ECONÓMICA ESPAÑOLA ACTUAL.
- Author
-
EGIDO, JOSÉ JOAQUÍN MARTÍNEZ
- Subjects
- *
BUSINESS Spanish , *LEXICAL grammar , *COMPONENTIAL analysis (Linguistics) , *BUSINESS journalism , *CONNOTATION (Linguistics) , *DENOTATION (Linguistics) , *DISCOURSE analysis , *SPANISH language , *LEXICOLOGY - Abstract
Based on the idea that the language used in today's financial press belongs to the speciality language field of Business Spanish, this paper provides a description and systematisation of the lexis used by financial journalists. For this purpose, having analysed a body of texts taken from contemporary financial newspapers, the lexis used is described on the basis of certain theoretical assumptions regarding the origin, security and functionality of this lexis. This analysis points to the conclusion that the lexis used can be divided into two groups: denoted, made up of monosemic lexical units, and connoted, lexical units with a specific meaning in the context of use. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2009
30. LA TERMINOLOGÍA DEPORTIVA EN EL GRANDE DIZIONARIO DI SPAGNOLO DE LAURA TAM.
- Author
-
PRIETO, BEATRIZ HERNÁN-GÓMEZ
- Subjects
- *
SPANISH language , *SPORTS , *TERMS & phrases , *LEXICOLOGY , *ENCYCLOPEDIAS & dictionaries , *ATHLETICS ,USAGE - Abstract
This paper lies in the category of research on sports terminology as a language for specific purposes. Hence, it is a study with a lexicological and lexicographical perspective, concerning the Spanish language and bilingual dictionaries. On this occasion, I will deal with meanings and sports terms in Laura Tam's Grande Dizionario di Spagnolo, distinguishing between terms of a specific nature, entries of a generic nature in the milieu of sports and, finally, non-descript terms. The study concludes with a comparison of terms in the Spanish-Italian section and those in the Italian- Spanish section, with an analysis of the differences. A selection of some of the most representative terms will be presented. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2008
31. NIVELACIÓN NORMATIVA EN TORNO AL ESPAÑOL INTERNACIONAL.
- Author
-
GARCÍA, EVA BRAVO
- Subjects
- *
SPANISH language education , *SOCIOLINGUISTICS , *SPANISH language , *LEXICOLOGY ,PROVINCIALISMS ,SPANISH dialects - Abstract
This paper focuses on the impact that a standardized form of Spanish in current media may have on the Spanish-speaking people, especially in linguistic-contact situations in which media may be a crucial factor for both the growth and strength of a language, so that choosing a linguistic standard rather than another may become a major issue. It is concluded that a global, non-local Spanish standard, reflecting the current extension of the language, may serve both as a formal standard and as a learning device for bilingual speakers who lack total command of the language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2008
32. PASIVAS ADELANTADAS, DOBLES PASIVAS Y AUXILIARES DE PASIVA LÉXICOS.
- Author
-
GABRIEL KRIVOCHEN, DIEGO and BRAVO, ANA
- Subjects
SPANISH language ,VERBS ,LEXICOLOGY ,SEMANTICS ,SYNTAX (Grammar) - Abstract
Copyright of Revista Espanola de Linguistica is the property of Sociedad Espanola de Linguistica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF
Discovery Service for Jio Institute Digital Library
For full access to our library's resources, please sign in.