Search

Informe técnico do convenio de colaboración do mesmo nome suscrito entre a Axencia Galega para o Desenvolvemento Rural, a Fundación Juana de Vega e a Universidade de Santiago de Compostela. Este documento presenta o informe técnico do convenio de colaboración Mercado, mobilidade da terra e valorización territorial. Os traballos desenvolvidos ao seu abeiro tiveron como obxectivo principal mellorar a comprensión dos mecanismos de prezo e mobilidade de terras en Galicia e a súa relación coa utilización da terra nas diferentes partes da comunidade autónoma. Un segundo obxectivo, de carácter institucional, estaba orientado á mellora da coordinación e intercambio de datos entre os organismos e institucións que, dun modo ou outro, xeneran ou custodian información sobre o funcionamento do mercado, a estrutura de propiedade, ou o uso da terra por parte das explotacións agrarias. Finalmente, o proxecto permitiu integrar parte dos resultados como novas funcionalidades na plataforma do Sistema de Información de Terras de Galicia (SITEGAL), para reforzar o seu papel como infraestrutura tecnolóxica de referencia sobre mercados e mobilidade de terras en Galicia, de utilidade estratéxica tanto para o sector público como para o sector privado. Os resultados suxiren que o mercado de compra-venta de terras en Galicia presenta niveis de mobilidade particularmente baixos, similares aos referidos na bibliografía para países do este e centro de Europa (Eslovaquia, República Checa, Romanía...). Non obstante, é posible afirmar que existen áreas onde a mobilidade é elevada, e que estas están asociadas á existencia dun sector agrario potente e con forte presencia no territorio. Polo contrario, o prezo da terra presenta valores similares aos de países de Europa occidental como Holanda ou Dinamarca. Os valores do prezo de terra rústica mostráronse máis elevados onde a densidade de poboación é máis elevada e a importancia do sector agrario é menor, pero máis baixos alí onde existen maiores niveis de absentismo. As fontes empregadas neste traballo inclúen as relativas ás solicitudes de axuda no marco da Política Agraria Común, o Rexistro de Explotacións Agrarias de Galicia, o Imposto de Transmisións Patrimoniais e Actos Xurídicos Documentados, o Rexistro de comunicacións de transacción en Zonas de Especial Interese Agrario, o Censo Agrario, o parcelario asociado ao Sistema de Información Xeográfica de Parcelas Agrícolas (SIXPAC), e a base de datos de axudas ás explotacións agrarias. O traballo permitiu constatar que moitas destas fontes funcionan na práctica como silos de información, dificilmente accesibles e con características que dificultan a súa integración.

P. 181-188 Se ha desarrollado una metodología indirecta para analizar la evolución de los usos del suelo y la interpretación del sistema territorial del municipio de Trabada (Lugo-España). El método usa secuencias fotográficas aéreas referidas a diferentes periodos (años cincuenta y noventa) y técnicas de los Sistemas de Información Geográfica (SIG). Una vez diagnosticada la situación actual, se analizan las causas de la evolución de usos, para proponer acciones dirigidas a conseguir el modelo territorial más adecuado SI

Texto dispoñible en galego e español O abandono de terras e a conseguinte diminución da superficie utilizada pola agricultura constitúe un problema importante nun gran número de rexións da Unión Europea entre as que se atopa Galicia. A posta en marcha do Banco de Terras de Galicia no ano 2007 está dirixida a corrixir, dentro do posible, esta situación que enlaza cos elementos centrais da problemática do campo galego contemporáneo: a incidencia catastrófica dos incendios forestais, a redución e progresivo envellecemento da poboación rural e un ineficaz uso do territorio que dificulta a competitividade do sector agrario. Con todo, o propio concepto de abandono pode dar lugar a diferentes interpretacións, co que semella necesaria unha clarificación do termo. Neste contexto preséntase unha discusión sobre os conceptos teóricos máis importantes en relación co abandono de terras e achégase unha revisión da literatura científica existente sobre o tema. A maiores, o traballo pon a énfase no carácter multidimensional do problema e a necesidade de complementar os estudos de carácter exclusivamente económico con outros centrados na compoñente territorial do proceso El abandono de tierras y la consiguiente disminución de la superficie utilizada por la agricultura constituye un problema importante en un gran número de regiones de la Unión Europea entre las que se encuentra Galicia. La puesta en marcha del Banco de Tierras de Galicia en el año 2007 está dirigida a corregir, dentro de lo posible, esta situación que enlaza con los elementos centrales de la problemática del campo gallego contemporáneo: la incidencia catastrófica de los incendios forestales, la reducción y progresivo envejecimiento de la población rural y un ineficaz uso del territorio que dificulta la competitividad del sector agrario. No obstante, el propio concepto de abandono puede dar lugar a diferentes interpretaciones, por lo que parece necesaria una clarificación del término. En este contexto se presenta una discusión sobre los conceptos teóricos más importantes en relación con el abandono de tierras y se facilita una revisión de la literatura científica existente sobre el tema. A mayores, el trabajo enfatiza el carácter multidimensional del problema y la necesidad de complementar los estudios de carácter exclusivamente económico con otros centrados en la componente territorial del proceso Land abandonment, and the resulting decrease in Utilised Agricultural Area is a matter of great concern in regions within the European Union, among which Galicia is included. Precisely, the new Land Bank of Galicia has been put to work in 2007 to address this situation, related to many important issues in rural areas in Galicia: the catastrophic dimensions of forest fires, the decline and ageing of rural population, and an inefficient use of land which limits the competitiveness of the agricultural sector. It is worth noting, though, that the term abandonment itself needs some clarification. With this frame in mind, a theoretic discussion and a literature review on the subject are presented. Moreover, the paper emphasizes the multidimensional character of the problem and the need of complementing the economic studies with others, more focused on the territorial perspective SI

Este trabajo es consecuencia directa de la constante preocupación del Laboratorio del Territorio por alcanzar un planteamiento racional en la utilización de estructuras y servicios en grandes organizaciones, como demuestran otros trabajos enmarcados dentro de sus líneas de trabajo básicas de ordencación del territorio y desarrollo rural

Texto dispoñible en galego e español Este traballo comenta os aspectos máis significativos do proceso proxectual seguido desde o encargo de realizar unha candidatura á Iniciativa LIFE-MEDIO AMBIENTE, ata a actualidade, cando faltan escasos meses para finaliza-la execución do proxecto. Pretendemos discuti-los termos de referencia do proceso de formulación, da fase de xestión, da execución e, por último, formularémo-las previsións para a explotación. A idea do presente proxecto partiu da necesidade de diversificación da economía rural e da relevancia do turismo (de natureza), como posible xerador potencial de efectos multiplicadores, tanto da formación de emprego como do rendemento económico, todo iso dentro da conservación e da revalorización dun medio de características ambientais significativas e degradadas. A través do Proxecto LIFE Tambre I, aprobado e cofinanciado pola Dirección Xeral XI da Comisión Europea, inténtase valoriza-los recursos naturais e, ó mesmo tempo, compatibiliza-lo seu aproveitamento coa actividade industrial de producción de enerxía eléctrica. As actividades propostas no proxecto están encamiñadas á creación dunha nova funcionalidade do medio natural: o turismo rural. Ademais, como peza fundamental para a articulación de tódalas actividades e a súa conservación ó longo do tempo, estase elaborando un Plan de Ordenación do Medio Físico, co que se intentan cimenta-los piares básicos da economía ambiental da zona: a administración dos recursos, a súa distribución e a busca dos seus limites de dispoñibilidade durante a fase de explotación do proxecto This assignment comments on the most significant aspects of the Project “LIFE-MEDIOAMBIENTE” from the date of its commission until now, a few months before final implementation of the project. Our purpose is to discuss the terms of reference for the processes and the execution. Finally, we will explain the previsions for its use. The idea for the current Project arises from the need for the diversion of the rural economy and from the relevance of rural turism as a potential trigger to increase, not only job creation, but also economic performance. This would occur in conjunction with the conservation and reassignment of a medium with distinctive environmental characteristics. The Project LIFE Tambre I, approved and financed by the DGXI of the European Comission, at-tempts to evaluate the natural resources and, at the same time, make it compatible with the exploitation of the industrial production of electrical energy. The recommendations proposed by the Project, have the objective of creating a new systems of management of the environment, rural turism. Moreover, as a key piece of the coordination of all these activities and their conservation for the long-term future, a new plan for the coordination of the environment is being elaborated on. This plan intends to cement the basic pillars of the environment economy of the region: ad-ministration of resources, their distribution and the exploration of the available limits during the implementation phase of the Project Este trabajo comenta los aspectos mas significativos del proceso proyectual seguido desde el encargo de realizar una candidatura a la Iniciativa LIFE-MEDIOAMBIENTE, hasta la actualidad, cuando faltan escasos meses para finalizar la ejecución del proyecto. Pretendemos discutir los términos de referencia del proceso de formulación, de la fase de gestión, de la ejecución y, por último, formularemos las previsiones para la explotación. La idea del presente proyecto partió de la necesidad de diversificación de la economía rural y de la relevancia del turismo (de naturaleza), como posible generador potencial de efectos multiplicadores, tanto de la formación de empleo como del rendimiento económico, todo ello dentro de la conservación y de la revalorización de un medio de características ambientales significativas y degradadas. A través del Proyecto LIFE Tambre I, aprobado y cofinanciado por la Dirección General XI de la Comisión Europea, se intenta valorizar los recursos naturales y, al mismo tiempo, compatibilizar su aprovechamiento con la actividad industrial de producción de energía eléctrica. Las actividades propuestas en el proyecto están encaminadas a la creación de una nueva funcionalidad del medio natural: el turismo rural. Además, como pieza fundamental para la articulación de todas las actividades y su conservación a lo largo del tiempo, se está elaborando un Plan de Ordenación del Medio Físico, con el que se intentan cimentar los pilares básicos de la economía ambiental de la zona: la administración de los recursos, su distribución y la búsqueda de sus limites de disponibilidad durante la fase de explotación del proyecto SI