Search

Les métropoles d’Afrique subsaharienne se caractérisent actuellement par une croissance urbaine s’accompagnant du développement des espaces périphériques de taille de plus en plus importante. Cette étude analyse l’effet de la localisation aux marges de la ville sur les conditions de vie des ménages des quartiers périphériques de Brazzaville, en se focalisant sur les contraintes liées à la mobilité quotidienne et au fonctionnement des ménages. Dans cette perspective, elle questionne aussi les motifs expliquant la migration des ménages vers ces quartiers et leur rapport avec les difficultés qu’ils y rencontrent. L’étude se base sur trois enquêtes de terrain réalisées en 2014, 2015 et 2017, respectivement auprès des élèves et des chefs de ménages sélectionnés dans les quartiers périphériques de Brazzaville. Les répondants retenus pour l’enquête ont été choisis par la méthode du choix raisonné. Les résultats de l’étude montrent que les ménages issus des migrations résidentielles intra-urbaines (81 %) et confrontés aux problèmes de logements (coûts élevés de loyers, difficultés d’accès aux logements sociaux, etc.) ont quitté les quartiers centraux et péricentraux pour se rendre aux marges de la ville. Cette relocalisation résidentielle a été motivée principalement par la recherche de faibles coûts de loyers et de terrains à construire pour devenir propriétaires. L’installation dans ces espaces non lotis et dépourvus de la plupart des infrastructures et services sociaux de base place les ménages dans une situation de vulnérabilité parfois remarquable. Les dépenses à effectuer pour la mobilité quotidienne des membres des ménages pour la plupart de grande taille (64,53 %) et celles pour les autres besoins constituent pour eux une lourde charge, du fait du faible niveau de revenus pour la majorité d’entre eux (environ 97 %). Les ménages de cinq membres et plus ne dépassant pas des revenus mensuels de 100 000 FCFA (63,05 %) sont les plus vulnérables. Cette faible capacité financière ne leur permet pas de répondre aux multiples contraintes de la vie dans des zones sous-équipées où la mauvaise qualité de l’habitat, les difficultés d’approvisionnement en eau potable et les risques naturels récurrents constituent des défis de taille., The article analyzes the effect of location on the margins of the city on the living conditions of households in outlying districts of Brazzaville, focusing on the constraints related to daily mobility and household functioning. The results of the study show that urban households, faced with housing problems (high rent costs, lack of access to social housing, etc.) in the central and pericentral districts, carried out a residential relocation at the margins of the city driven mainly by the search for low rental costs and land to build to become homeowners. Settling in unplanned areas lacking most basic social services and infrastructure places households in a situation of sometimes remarkable vulnerability.

Les modes d’habiter en Côte d’Ivoire, restent une véritable interrogation. Les recherches dans ce domaine en Côte d’Ivoire sont presque inexistantes. Cette étude pose la problématique des modes d’habiter. Son objectif est d’analyser les positions résidentielles clés des ménages locataires des quartiers Port-Bouët II et Maroc afin de révéler leurs modes d’habiter. La collecte des données a reposé sur l’administration d’un questionnaire à 401 ménages locataires sélectionnés dans l’ensemble des deux quartiers de l’étude dont 238 à Port-Bouët II et 163 au Maroc. Le résultat est qu’en début de parcours résidentiel, les ménages locataires choisissent des logements modestes de petites tailles et progressivement, ils optent pour des logements offrant plus d’intimité, de confort et d’espace pour la famille grandissante et la vie de couple.

Comunicació presentada al XVIII Congreso de la Asociación de Geógrafos Españoles, celebrat a Bellaterra del 24 al 27 de setembre de 2003. El trabajo, basado en los resultados de una investigación realizada por el Centre d'Estudis Demogràfics por encargo de la Dirección General de Empleo y Asuntos Sociales de la Comisión Europea, pretende analizar las dimensiones sociales de la movilidad residencial en dos de sus aspectos básicos: en primer lugar, la inserción social de los individuos, entendiendo como tal tanto la participación formal en clubes, asociaciones, etc., como las relaciones cotidianas de amistad y vecindad; y, en segundo lugar, la calidad del entorno residencial medida por la presencia o no de disfunciones como la delincuencia, el ruido o la contaminación. Para realizar dicho análisis se cuenta con los datos procedentes del Panel de Hogares de la Unión Europea, que permite, aparte de subrayar las diferencias regionales entre los distintos países que lo componen, realizar un análisis temporal de dichos procesos y, consecuentemente, establecer una posible relación de causalidad entre ellos. El treball, basat en els resultats d'una investigació realitzada pel Centre d'Estudis Demogràfics per encàrrec de la Direcció General de Treball i Asumptes Socials de la Comisió Europea, pretén analitzar les dimensions socials de la mobilitat residencial en dos dels seus aspectes bàsics: en primer lloc, la inserció social dels individus, entenent com a tal la participació formal en clubs, asociacions, etc., com les relacions quotidianes d'amistat i veinatge; i en segon lloc, la qualitat de l'entorn residencial mesurada per la presència o no de disfuncions com la delinqüència, el soroll o la contaminació. Per realitzar aquest anàlisi es compta amb les dades procedents del Panell de Llars de la Unió Europea, que permet, a banda de subratllar les diferències regionals entre els diferents països que el componen, realitzar un anàlisi temporal d'aquest procés i conseqüentment, establir una possible relació de causalitat entre ells. This paper is based on the results of an investigation carried out by the Centre d'Estudis Demogràfics for the General Direction of Employment and Social Matters of the European Commission. It aims at analyzing two basic aspects of the social dimensions of residential mobility: first, the social insertion of the individuals, understood in terms of formal participation in clubs, associations, etc., and everyday relations of friendship and neighbourhood; and, second, the quality of the residential environment measured by the presence or absence of negative aspects such as delinquency, noise or air pollution. Data from the European Community Household Panel have been used. This not only underlines the regional differences among the countries that integrate it, but using a longitudinal analysis of the above mentioned processes, establishes possible relations of causality among them.

Treball presentat al XIX Congrés del Grupo de Población de la Asociación de Geógrafos Españoles, celebrat a Pamplona, 29 juny-1 juliol 2006. A comienzos del año 2005, la población de nacionalidad extranjera registrada en el Padrón continuo del Ayuntamiento de Barcelona superaba los doscientos mil residentes, aproximadamente un 14% del conjunto de la población. Estas cifras aparecen como resultado del incremento y aceleración de los flujos migratorios internacionales, en una dinámica que se inició en el último quinquenio de la década de los noventa. En este contexto, Barcelona ha ejercido un notorio papel de punto de atracción de la inmigración internacional. Tras un primer episodio de asentamiento, de mayor o menor duración, la población de nacionalidad extranjera se incorpora a las dinámicas residenciales urbanas. El objetivo de esta comunicación es el de analizar la intensidad de la movilidad residencial entre la población de nacionalidad extranjera residente en Barcelona, el perfil demográfico de los que cambian de municipio y las relaciones territoriales que se establecen entre la ciudad de Barcelona y la Región Metropolitana. Se identificarán las especificidades de los comportamientos y estrategias residenciales de las principales nacionalidades, y se contrastarán con el patrón residencial de la población española. Finalmente, se calibrará la incidencia que la irrupción de la movilidad residencial de la población extranjera puede ejercer sobre la movilidad global de la Región Metropolitana y el modelo que ha presentado en los últimos años. Para este fin se analizarán los datos de la Estadística de Variaciones Residenciales del periodo 2000-2004. A començaments de l'any 2005, la població de nacionalitat estrangera enregistrada al Padró continu de l'Ajuntament de Barcelona superava els dos cents mil residents, aproximadament un 14% del conjunt de la població. Aquestes xifres apareixen com resultat de l'increment i l'acceleració dels fluxos migratoris internacionals, en una dinàmica que es va iniciar en el darrer quinquenni de la dècada dels noranta. En aquest context, Barcelona ha exercit un notori paper com a punt d'atracció de la immigració internacional. Després d'un primer episodi d'assentantament, de major o menor durada, la població de nacionalitat estrangera s'incorpora a les dinàmiques residencials urbanes. L'objectiu d'aquesta comunicació és analitzar la intensitat de la mobilitat residencial de la població de nacionalitat estrangera resident a Barcelona, el perfil demogràfic dels que canvien de municipi i les relacions territorials que s'estableixen entre la ciutat de Barcelona i la Regió Metropolitana. S'identificaran les especificitats dels comportaments i les estratègies residencials de les principals nacionalitats, i es contrastaran amb el patró residencial de la població espanyola. Finalment, es calibrarà la incidència que la irrupció de la mobilitat residencial de la població estrangera pot exercir sobre la mobilitat global de la Regió Metropolitana i el model que ha presentat en els darrers anys. Amb aquest objectiu s'analitzaran les dades de l'Estadística de Variacions Residencials del període 2000- 2004. In 2005 the foreign population in the city of Barcelona reached 200 thousand residents, approximately 14% of whole population, as a result of the increment and acceleration of international migratory flows during the last years. In this context, Barcelona has become an important focal point of attraction for international migration. After a first episode of settlement, the population of foreign nationality joins the urban residential dynamics. The goal of this paper is to analyze the intensity of residential mobility and its evolution between 2000 and 2004 among the foreign population living in Barcelona, with special interest in the spatial relations that are established between the city and its metropolitan area. We will compare the patterns of the foreign population to those of the Spanish population and measure the impact of foreign population mobility on the global mobility of the metropolitan area.

Població estrangera, immigració internacional, distribució de la població, mobilitat residencial, estructura per sexe i edat, Regió Metropolitana de Barcelona. Un dels principals canvis observats en les gran àrees urbanes espanyoles durant aquests darrers deu anys es deu a la incorporació de la població de nacionalitat estrangera (amb una alta intensitat i en un espai de temps breu). En aquest article s'analitza el cas de la ciutat de Barcelona i la seva Regió Metropolitana que, entre 1998 i 2007, ha agregat més de mig milió de nous residents estrangers, el que ha comportat un creixement demogràfic considerable, del voltant del 14% de la població inicial, tot i que amb diferències territorials remarcables. Aquesta dinàmica trenca amb l'estancament de població del període 1981-1996. L'article centra l'atenció en tres de les dinàmiques afectades directament per l'arribada de la immigració internacional, com és el creixement i la distribució de la població en la Regió Metropolitana, el seu impacte sobre la mobilitat residencial i les dinàmiques de suburbanització, i les conseqüències d'aquests canvis sobre l'estructura per sexe i edat de la població dels diferents àmbits metropolitans. Uno de los principales cambios acaecidos en las grandes áreas urbanas españolas durante estos últimos diez años se debe a la incorporación de población de nacionalidad extranjera, que se ha producido con una elevada intensidad y en un breve lapso de tiempo. En esta comunicación se explora el caso de la ciudad de Barcelona y su región metropolitana, que entre 1998 y 2007 ha incorporado más de medio millón de nuevos residentes extranjeros, causando un crecimiento demográfico considerable, en torno al 14% de la población inicial, aunque con diferencias territoriales remarcables. Esta dinámica rompe con el estancamiento de población del periodo 1981-1996. La atención se centrará en tres dinámicas que se encuentran directamente afectadas por la incorporación de la población extranjera, como son el crecimiento y la distribución de la población en la región metropolitana, el impacto sobre la movilidad residencial, y las consecuencias sobre la estructura por sexo y edad de la población. One of the most important changes that large Spanish urban areas have experienced in the last decade is the massive arrival of foreign nationality immigrants. This process has been very intense and concentrated in time. This paper explores the specific case of the city and the metropolitan area of Barcelona, where the number of foreign nationality residents between 1998 and 2007 has risen by more than half a million persons, surpassing 14% of the previous population. However, it should be noted that remarkable territorial differences are observed. This new dynamics of significant growth puts an end to the previous period (1981-1996), characterised by a stable population. Therefore, the paper will focus in three dynamics, which are affected by the arrival of foreign immigrants: the population growth and distribution within the metropolitan area; the impact on residential mobility; and the consequences of the age-and-sex population structure.

La suburbanización, consustancial al fenómeno metropolitano, ha propiciado importantes cambios en el panorama urbano español durante las últimas décadas. En paralelo al desarrollo metropolitano, se han transformado las características de los actores individuales que tomaban parte en él. Esta investigación se centra en las variaciones en los perfiles de edad, sexo y condición sociolaboral de los protagonistas de la movilidad residencial, dentro de la cual la suburbanización no es sino el tipo de movimiento más característico. Se utilizan las matrices de movilidad de los censos de 1991 y 2001 de las áreas metropolitanas españolas, analizadas conjuntamente. Los resultados muestran un cambio en las pautas por edad de la movilidad metropolitana y, sobre todo, la generalización, durante los años noventa, de la alta movilidad residencial en todas las categorías sociales. Tendencia que muestra la creciente importancia de la movilidad como parte constitutiva de la vida urbana. La suburbanització, consubstancial al fenomen metropolità, ha propiciat canvis importants al panorama urbà espanyol durant les darreres dècades. En paral·lel al desenvolupament metropolità, s'han transformat les característiques dels actors individuals que en formaven part. Aquesta recerca se centra en les variacions dels perfils per edat, sexe i condició sociolaboral dels protagonistes de la mobilitat residencial, dins de la qual la suburbanització no és altra cosa que el tipus de moviment més característic. Es fan servir les matrius de mobilitat de les àrees metropolitanes espanyoles, extretes dels censos dels anys 1991 i 2001 i analitzades conjuntament. Els resultats mostren un canvi en les pautes per edat de la mobilitat metropolitana y, sobretot, la generalització, durant els anys noranta, de l'elevada mobilitat residencial a totes les categories socials. Aquesta tendència evidencia la importància creixent de la mobilitat com a part constitutiva de la vida urbana. La suburbanisation, en tant qu'élément clé de la dynamique métropolitaine, a apporté des changements importants au paysage urbain de l'Espagne durant les dernières décennies. Parallèlement à la croissance des métropoles, la plupart des caractéristiques des agents individuels qui participent à ce sujet ont été transformées. Cette recherche s'intéresse à les changements dans les profils d'âge, sexe et profession des personnes qui participent à la mobilité résidentielle, un phénomène plus large dans lequel la suburbanisation est le processus le plus représentatif. Les matrices de mobilité de la population à partir des recensements de 1991 et de 2001 ont été utilisées. Les données provenant des différentes zones métropolitaines ont été agrégées et, ensuite, analysées dans son ensemble. Les résultats montrent des changements importants dans la structure par âge de la mobilité urbaine, et surtout, que les niveaux élevés de mobilité résidentielle étaient répandues dans toutes les couches sociales pendant les années 90. Cette évolution confirme le poids croissant de la mobilité dans la vie urbaine de l'Espagne. Suburbanization, as a key part of metropolitan dynamics, has brought critical changes to the urban landscape of Spain throughout the last decades. Paralleling this metropolitan growth, the characteristics of the individual agents taking part in it were transformed. This research focuses on changes in the age, sex and occupational profiles of individuals participating in residential mobility; a wider phenomenon in which suburbanization is the most representative process. Population mobility matrixes from the 1991 and 2001 censuses have been used. Data from the different metropolitan areas have been aggregated and then analyzed as a whole. The results show that the age pattern of metropolitan mobility has changed significantly, and in particular, that high residential mobility levels were widespread in all social groups during the 90s. This evolution confirms the growing weight of mobility in Spanish urban life.

Comunicació presentada al XVIII Congreso de la Asociación de Geógrafos Españoles, celebrat a Bellaterra del 24 al 27 de setembre de 2003. La presente comunicación pretende mostrar las divergencias existentes en las estrategias y comportamientos residenciales adoptados por la población de trece países miembros de la Unión Europea. El trabajo se construye a partir de los datos extraídos del European Communitiy Household Panel, una encuesta realizada a escala europea que contiene información sociodemográfica común para todos los países miembros. El análisis de la intensidad con la que los individuos realizan desplazamientos residenciales sobre el territorio, así como el estudio del momento vital en que los individuos cambian de residencia son los principales ejes de la investigación. El enfoque comparativo que se le ha dado al análisis de ambos fenómenos ha permitido detectar la existencia de importantes contrastes en el comportamiento residencial de los individuos europeos. De esta manera, las conclusiones giran alrededor de la existencia de un heterogéneo mapa europeo en el que se subrayan los contrastes entre los comportamientos residenciales de la población del norte y del sur. Aquesta comunicació pretén mostrar les diferències existents en les estratègies i comportaments residencials adoptats per la població de tretze països membres de la Unió Europea. El treball es construeix a partir de les dades extretes del European Community Household Panel, una enquesta realitzada a escala europea que conté informació sociodemogràfica comuna per a tots els països membres. Les anàlisis de la intensitat amb la que els individus realitzen desplaçaments residencials sobre el territori, així com l'estudi del moment vital en el que els individus canvien de residència són els principals eixos de la investigació. Les conclusions giren al voltant de l'existència d'un mapa europeu heterogeni en el que es subratllen els contrastos entre els comportaments residencials de la població del nord i del sud. This work aims at analysing the differences in the residential behaviour of the population living in thirteen countries of the European Union. The paper is based on data extracted from the European Community Household Panel, an European survey that contains the same social and demographic information for all the member countries. This investigation comprises two main topics. First, the analysis of the level of residential mobility among all the selected countries, and second, analysis of the influence of age and life cycle in people's residential behaviour. The comparative approach to both topics points out the existence of many differences in the residential behaviour of Europeans. In this way, the conclusions of this work are about a heterogeneous European map where there are many contrasts between the behaviour of Northern and Southern people.

Each year, 4,000 ex-Geneva residents leave the canton to settle in France or in the district of Nyon. In the same time, the municipality of Saint-Cergue is characterized by the population movements among the highest in Switzerland. Who are the inhabitants who settle in Saint-Cergue ? What are they looking for ? What is their past life course ? This article aims at tackling these questions, by using an in-depth research on the residential trajectories of inhabitants of several municipalities of French-speaking Switzerland., Chaque année, en moyenne, 4000 ex-résidents genevois quittent le canton pour s'installer en France voisine ou dans le district de Nyon. En parallèle, la commune de Saint-Cergue connaît les mouvements de population parmi les plus élevés de Suisse. Qui sont les habitants qui s'installent à Saint-Cergue ? Qu'y recherchent-ils ? Quel est leur parcours antérieur ? Cet article s'efforce de répondre à ces questions en se fondant sur une recherche approfondie sur les trajectoires résidentielles d'habitants de plusieurs communes de Suisse romande., Petite Mathieu. "Être ailleurs" dans le Grand Genève : les trajectoires résidentielles vécues des habitants de Saint-Cergue. In: Le Globe. Revue genevoise de géographie, tome 157, 2017. Le Grand Genève en quête d'identité. pp. 83-100.

La vuelta a la ciudad constituye un fenómeno de gran interés. Algunos individuos y hogares buscan la centralidad, pese a que la tendencia general continúa siendo la expansión hacia lo suburbano. Nuestra aportación consiste en conectar los planteamientos de los estudios sobre comportamiento residencial con las explicaciones de la recuperación de los municipios centrales para valorar hasta qué punto las teorías explican la realidad de las ciudades metropolitanas españolas. Para ello, hemos empleado datos del censo de población de 2011 y modelos de regresión logística binaria. Nuestros datos confirman la capacidad explicativa de las variables descritas en la literatura, pero al mismo tiempo muestran un cierto sesgo: funcionan mejor en las áreas de gran tamaño que en las menores. No se trata de una mera cuestión de escala, sino de que las primeras están atravesando una fase de recentralización, en tanto que en las segundas encontramos un proceso de concentración., El retorn a la ciutat constitueix un fenomen de gran interès. Alguns individus i llars busquen la centralitat, tot i que la tendència general continua sent l’expansió a espais suburbans. La nostra aportació consisteix a connectar els plantejaments dels estudis sobre comportament residencial amb les explicacions de la recuperació dels municipis centrals per valorar fins a quin punt les teories expliquen la realitat de les ciutats metropolitanes espanyoles. Per tal de comprovar-ho, hem emprat dades del cens de població de 2011 i models de regressió logística binària. Les nostres dades confirmen la capacitat explicativa de les variables descrites en la literatura, però al mateix temps mostren un cert biaix: funcionen millor en les àrees de grans dimensions que en les petites. No es tracta d’una mera qüestió d’escala, sinó que les primeres estan travessant una fase de recentralització, mentre que en les segones hi trobem un procés de concentració., Le retour en ville constitue un phénomène de grand intérêt. Certains individus et ménages recherchent la centralité, bien que la tendance générale reste l’expansion vers les banlieues. Notre contribution consiste à relier les approches des études sur le comportement résidentiel aux explications de la reprise des communes centrales afin d’évaluer dans quelle mesure les théories expliquent la réalité des métropoles espagnoles. Pour cela, nous avons utilisé les données du recensement de la population de 2011 et des modèles de régression logistique binaire. Nos données confirment la capacité explicative des variables décrites dans la littérature, mais montrent en même temps un certain biais : elles fonctionnent mieux dans les grandes zones que dans les plus petites. Ce n’est pas une simple question d’échelle. C’est plutôt que les premiers traversent une phase de recentralisation, tandis que dans les petites agglomérations, on constate un processus de concentration., The return to the city constitutes a phenomenon of great interest. Some individuals and households seek centrality, although the general trend continues to be suburbanization. Our contribution aims to relate studies on residential behavior to those addressing the recovery of the central urban districts in order to ascertain whether these theories correctly explain the reality of Spanish metropolitan cities. Data were taken from the 2011 population census and binary logistic regression models were the main method used. Our models confirm the explanatory capacity of the variables described in the literature, but at the same time reveal a certain bias: they work better in large areas than in smaller areas. It is not a mere question of scale, but rather the former are going through a recentralization phase, while the latter are in a process of concentration.

Cadre de la recherche : Les résultats exposés dans le présent article sont le fruit d’une recherche doctorale réalisée à l’université Rennes 2 et dont la thèse a été soutenue en 2015. Objectifs : Cet article interroge, dans une perspective genrée, les mobilités résidentielles des femmes âgées, en différenciant les mobilités qui se déroulent avant la mise en retraite de celles intervenant après la retraite.Méthodologie : En s’appuyant sur un échantillon de 21 femmes âgées de 62 à 91 ans habitant des communes littorales en région Bretagne, des analyses ont été effectuées concernant les évènements qui constituent des transitions dans le parcours de vie, pour comprendre les causes données aux mobilités résidentielles : temps libre, veuvage, maladie.Résultats : La mise en retraite est, pour certaines, l’occasion de renégocier les rapports de pouvoir au sein du couple, lorsque la vie maritale avait imposé de suivre les mobilités du conjoint. Pour d’autres femmes, seules, la mobilité résidentielle de retraite est une mobilité dépourvue de contraintes salariales et familiales. Pour autant, la mobilité résidentielle n’est pas toujours choisie. Elle peut, au contraire, être forcée par le manque de ressources financières lors du veuvage, par le besoin de se rapprocher des services, ou encore par un nécessaire réaménagement de l’architecture intérieure du logement. Conclusions : L’analyse des mobilités résidentielles des femmes à la retraite révèle que les rapports sociaux de sexe sont prégnants dans les modalités de choix résidentiel et que les caractéristiques de la ville, en plus de celles du bord de mer, sont largement structurantes dans le choix de résidence.Contribution : En croisant les problématiques liées au genre et à l’avancée en âge, et en les inscrivant spatialement, cette recherche en géographie sociale met l’accent sur la façon dont le nouvel espace de vie, à l’heure de la vieillesse, peut devenir ressource voire possibilité d’émancipation., Research framework: The results presented in this article are the result of a PhD research carried out at Rennes 2 University and defended in 2015.Objectives: This paper examines, from a gender perspective, the residential mobility of elderly women, differentiating the mobility taking place before the retirement with those occurring after.Methodology: Based on a sample of 21 women aged 62-91, living in coastal communities in the Brittany region, analyses were carried out on life course transitions events to understand the causes associated with residential mobility: free time, widowhood, illness.Results: For some, retirement is an opportunity to renegotiate the power relations within the couple, when marital life imposed spousal mobilities. For some women, living alone means residential mobility in retirement as a mobility that is free of wages and family constraints. However, residential mobility is not always chosen. On the contrary, it may be forced upon them due to a lack of financial resources during widowhood, the need to get closer to services, or by a necessary rearrangement of the interior architecture of housing.Conclusions: The analysis of the residential mobility of women in retirement reveals that social sex relations are strong in the choice of residential choice and that the characteristics of the city, in addition to those of the seaside, are largely structural in the choice of residence.Contribution: By crossing gender and age-related issues, this social geographical research focuses on how new living spaces, in old age, can become a resource or even offer the possibility of emancipation.

Si le Pays Basque est considéré comme un territoire identitaire ancien, il a été coupé, dans le temps long, par une frontière internationale. Depuis 1992, les programmes de coopération transfrontalière participent à l’adoucissement de l’ancienne discontinuité politique. Cependant, à côté de cette reconstruction institutionnelle et souhaitée par les pouvoirs publics, d’autres phénomènes d’ordre culturel participent à la construction d’un nouvel espace frontalier et notamment des phénomènes résidentiel, linguistique et festif. The « Pays Basque » is recognized as an ancient identiterian territory but, for a long time, it has been divided by an international border. Nevertheless the cross-border cooperation programs are contributing to the softening of the ancient political discontinuity. This institutional rebuilding is favoured by the authorities but other cultural phenomena, especially residential, linguistic and festive, are contributing to the shaping of the new cross-border space.

The social organization of regional settlement systems in the Southern Levant during the mid 4th millennium (EB IA) is addressed through a new interpretation of the spatial patterning of houses and agglomerations in the Syrian Leja. The implications of an explanation which treats residential mobility as a major factor in the spatial and social structure of settlements are first explored at the level of the Leja and subsequently extended to the Southern Levant.

La prosperite economique de Santiago du Chili, une des capitales les plus segregees du continent, en fait un cas d’ecole pour l’etude des relations entre les inegalites, la segregation residentielle, les mobilites territoriale et sociale. Le questionnement de l’etude est d’abord demographique, en cela qu’il se focalise, sur trois temporalites des pratiques segregatives et de mobilite exprimees par l’âge des individus : le cycle de vie, les histoires generationnelles et une trajectoire urbaine inflechie par le bonus demographique. Pour y parvenir, l’analyse statistique de la segregation porte sur toute la population, selon les categories socioprofessionnelles, incluant des groupes d’inactifs, lesquels contribuent aussi a la fabrique urbaine. L’accent est mis sur la dynamique de leurs pratiques entre 1992 et 2002, dans un contexte de recul historique de la pauvrete et de modification profonde de l’emploi metropolitain. Le rendu des resultats insiste sur les ressorts demo-economiques de la segregation et en particulier la contribution des mobilites.

Monique Bertrand – From Access to Housing to the Relation Between Home and the Workplace : Issues of Social and Spatial Mobility in the Greater Accra region (Ghana) The relation between home and the workplace is constrained by the importance of the informal employment and the lack of accommodations, in the Ghanaian capital : commuting to and from work were made on foot by a third of active inhabitants surveyed in 2000-2001. In a context of rapid urban spreading, this economical vulnerability cannot be limited to the opposition between central and peripheral areas, and has various aspects even in deprived communities. Discriminations in residential and daily mobility also reveal forms of resistance to territorial confinement and to distance from metropolitan resources. The question of transportation in the Greater Accra leads to consideration of the cases of those who work close to home and need no transport, those who are mobile hawkers, and those who are not assigned to a regular pattern of commuting.

Pour des petits États comme le Luxembourg, croissance économique et stabilité démographique reposent sur l’immigration. Cet apport de populations est cependant marqué par une migration fortement contrastée : hautement qualifiée et moins qualifiée. De manière pratique, les migrants doivent intégrer le marché du logement. Dans ce contexte d’intégration, le marché immobilier luxembourgeois est caractérisé par des prix élevés à la fois pour l'achat ou la location d'un logement. La propriété d'une maison familiale se révèle par ailleurs être un « modèle résidentiel dominant ». Alors, quelle est la position des migrants par rapport aux Nationaux sur le marché du logement ? Est-ce que l'intégration résidentielle est possible et souhaitée par les migrants selon leur qualification et leur origine ? Pour étudier ces questions, deux approches sont utilisées : 1) des indices de ségrégation résidentielle ; 2) des portraits descriptifs de la mobilité résidentielle des ménages. Les données analysées proviennent de l’enquête longitudinale du panel européen des ménages résidant au Luxembourg (PSELL2, 1994-2002) ainsi que des recensements nationaux luxembourgeois (STATEC, 1991, 2001). Les résultats montrent que l'accès à la propriété est plus facile pour les étrangers hautement qualifiés ainsi que pour les Luxembourgeois, que ceux-ci soient plus ou moins qualifiés. Les ménages moins qualifiés, en particulier les étrangers, rencontrent plus de difficultés d’intégration. Toutefois, les programmes de support en logement leur facilitent l’accès, tout en les dirigeant vers le modèle résidentiel dominant. La mobilité observée dans le système résidentiel, ainsi que sur le territoire, suggère différentes aspirations et stratégies d’intégration entre les catégories de migrants. Si ces trajectoires résidentielles mènent vers l’intégration, elles suggèrent également une ségrégation résidentielle douce et dictée par le haut de l’échelle socio-économique. For small states like Luxembourg, the stability and economic growth depend on migration. This contribution of new populations is, however, a strongly contrasted migration : highly qualified and less qualified workers. In a pragmatic perspective, migrants need to integrate the housing market. In this context of integration, the housing market in Luxembourg is characterized by high prices for either the purchase or the rental of a dwelling. The property of a single-family house is also being a “dominant residential model”. So what is the positioning of migrants compared to the nationals in the Luxembourg housing market ? Is the residential integration is possible and desired by migrants according to their qualification level and their country of origin ? To study these questions, two approaches are used : 1) residential segregation indices, 2) descriptive portraits of households’ residential mobility. The data analyzed come from the longitudinal European Community Household Panel (ECHP) for Luxembourg (PSELL2, 1994-2002) and the Luxembourg national census (STATEC, 1991, 2001). The results show that house ownership access is easier for highly qualified foreigners as well as the Nationals independently of their qualification level. This being said, less qualified households, especially foreigners, are facing more difficulties for integration. The government housing support programs facilitate access for less qualified households to the housing market. However, the same housing programs conduct them to the “dominant residential model”. The observed mobility in the housing market, as well as on the territory, suggests different aspirations and strategies of integration for specific migrant categories. If these residential trajectories lead to integration, they also suggest slow residential segregation dynamics which are connected to the top of the socio-economic scale.

Introduction Cette contribution n’a pas pour finalité de développer une analyse détaillée et approfondie de la question de la relation entre mobilité résidentielle et mobilité sociale dans le contexte algérois, non pas du fait de sa complexité, dans la mesure où elle renvoie à des niveaux de conceptualisation et de problématisation assez ardus du point de vue de la théorie sociologique, mais du fait de l’absence d’un certain nombre de données sociologiques à l’échelle de l’agglomération qui r...

El fuerte impulso de la producción inmobiliaria entre mediados de los 90 hasta el año 2007 y su posterior abrupta crisis, ya abundantemente descritos, no pueden sin embargo llegar a entenderse sin tener en cuenta y analizar la existencia de unos procesos territoriales y sociodemográficos subyacentes sobre los que se fundamentaría la espiral constructora. Este artículo tiene como objeto analizar la relación entre movilidad residencial y creación de nueva vivienda en áreas metropolitanas, partiendo de la hipótesis de que es aquélla el principal factor que impulsa la construcción en estos ámbitos. Para ello se ha realizado un análisis de la relación estadística entre la producción inmobiliaria y los flujos de movilidad residencial a nivel municipal en las áreas metropolitanas de Madrid y Sevilla. Los resultados muestran un escenario en el que cada municipio ha pujado por captar los flujos de movilidad residencial, con el consecuente sobredimensionamiento del parque residencial de estos espacios urbanos. The strong drive of building construction between mid-nineties until 2007 and its further rapid and Sharp crises in Spain, although has been described in detail, could not be understood, however, without considering and analyzing the underlying territorial and social processes over they are based on. The objective of this paper is to analyze the relationship between residential mobility and housing construction in metropolitan areas, coming from the hypothesis that the first one is the main factor to explain the drive for housing construction in these areas. To test such hypothesis, it has been carried out, at a municipal level, a statistical analysis of the relationships between residential mobility flows and housing construction in the metropolitan areas of Madrid and Seville. Results shows a setting in which each municipality bids up to attract increasing proportions of the residential mobility flows, with the subsequent oversized dwelling stock in these urban spaces La grande croissance de la production immobilière dès moitié des années 90 jusqu´en 2007 et puis la forte crise (qui ont été déjà largement décrites) ne peuvent pas, cependant, être compris sans avoir en compte des procès sociodémographiques et du territoire qui ont soutenu l´spirale de la construction immobilière. Cet article a l´objet d´analyser la relation entre la mobilité résidentielle et la création de nouveau logement dans zones métropolitaines en partant de l´hypothèse que c´est précisément celle-là le principal facteur qui stimule la construction dans ces espaces. Pour cet objectif, il a été analysé la relation statistique entre la production immobilière et les flux de mobilité résidentielle entre municipalités dans les zones métropolitaines de Madrid et Seville. Les résultats montrent un scénario dans lequel chaque municipalité a lutté pour attirer les flux de mobilité résidentielle par l´offre de nouveau logement, ce qui a produit un surdimensionnement du stock résidentiel dans ces zones urbaines.

Ce travail de synthèse s’inscrit dans le thème de la dynamique migratoire des Premières Nations, soit les Indiens inscrits et les Indiens non-inscrits, sous le prisme des inégalités. Réaliser une migration, c’est essayer de trouver un équilibre entre la situation actuelle d’un individu et celle qu’il aimerait avoir, pour améliorer ses conditions de vie. L’analyse de ces situations implique une prise de décision, qui mène un individu à choisir le type de migration qui lui apporte le plus de bénéfices. Les Premières Nations constituent une population singulière au Canada. En plus d’être hétérogènes, elles présentent des caractéristiques sociodémographiques, culturelles et politiques propres qui sont à l’origine de types de mouvements migratoires uniques au Canada. Les différents types d’inégalités que subissent les Premières Nations méritent notamment d’être mieux connus pour être plus efficacement réduits. La nature, l’intensité et la direction des mouvements migratoires des Premières Nations (Indiens inscrits et non-inscrits) sont le reflet d’inégalités entre leurs communautés, mais aussi avec la population canadienne non autochtone. Ainsi, la mobilité résidentielle est la forme la plus fréquente de migration chez les Premières Nations, soit au sein d’une même communauté ou dans un centre urbain, alors que les migrations interprovinciales et internationales sont négligeables. L’effet net des flux migratoires Indiens inscrits favorise nettement les réserves, plutôt que les régions rurales ou urbaines. L’amélioration des conditions de vie et le sentiment d’appartenance à une communauté expliquent le plus souvent les migrations des Indiens. Ces migrations peuvent parfois servir ou porter préjudice aux communautés.

The strong drive of building construction between mid-nineties until 2007 and its further rapid and Sharp crises in Spain, although has been described in detail, could not be understood, however, without considering and analyzing the underlying territorial and social processes over they are based on. The objective of this paper is to analyze the relationship between residential mobility and housing construction in metropolitan areas, coming from the hypothesis that the first one is the main factor to explain the drive for housing construction in these areas. To test such hypothesis, it has been carried out, at a municipal level, a statistical analysis of the relationships between residential mobility flows and housing construction in the metropolitan areas of Madrid and Seville. Results shows a setting in which each municipality bids up to attract increasing proportions of the residential mobility flows, with the subsequent oversized dwelling stock in these urban spaces El fuerte impulso de la producción inmobiliaria entre mediados de los 90 hasta el año 2007 y su posterior abrupta crisis, ya abundantemente descritos, no pueden sin embargo llegar a entenderse sin tener en cuenta y analizar la existencia de unos procesos territoriales y sociodemográficos subyacentes sobre los que se fundamentaría la espiral constructora. Este artículo tiene como objeto analizar la relación entre movilidad residencial y creación de nueva vivienda en áreas metropolitanas, partiendo de la hipótesis de que es aquélla el principal factor que impulsa la construcción en estos ámbitos. Para ello se ha realizado un análisis de la relación estadística entre la producción inmobiliaria y los flujos de movilidad residencial a nivel municipal en las áreas metropolitanas de Madrid y Sevilla. Los resultados muestran un escenario en el que cada municipio ha pujado por captar los flujos de movilidad residencial, con el consecuente sobredimensionamiento del parque residencial de estos espacios urbanos. La grande croissance de la production immobilière dès moitié des années 90 jusqu´en 2007 et puis la forte crise (qui ont été déjà largement décrites) ne peuvent pas, cependant, être compris sans avoir en compte des procès sociodémographiques et du territoire qui ont soutenu l´spirale de la construction immobilière. Cet article a l´objet d´analyser la relation entre la mobilité résidentielle et la création de nouveau logement dans zones métropolitaines en partant de l´hypothèse que c´est précisément celle-là le principal facteur qui stimule la construction dans ces espaces. Pour cet objectif, il a été analysé la relation statistique entre la production immobilière et les flux de mobilité résidentielle entre municipalités dans les zones métropolitaines de Madrid et Seville. Les résultats montrent un scénario dans lequel chaque municipalité a lutté pour attirer les flux de mobilité résidentielle par l´offre de nouveau logement, ce qui a produit un surdimensionnement du stock résidentiel dans ces zones urbaines.

The need to have a scientific map covering the whole Spanish territory led the Government in the 1850´s to the foundation of various Commissions with powers on geodesy, topography and cartography. These several Agencies worked simultaneously until 1859, when the Law on Territory Measuring was passed by Parliament and these Commissions were merged in one single Office. Technical issues of the works accomplished by these Agencies are examined in this article using information included in some of the documents held at the Topographical Archive of the National Geographical Institute of Spain. The main conclusions drawn show that the geodetic works fulfilled by these Commissions were crucial in calculating the geodetic network afterwards, their topographic measurements were reused some twenty years later for accomplishing the National Topographical Map of Spain, and their cadastral guidelines were applied during the following century to the Spanish Cadastre. La necesidad de contar con un mapa de base científica que cubriera todo el territorio español llevó al Estado a crear en paralelo varias Comisiones con cometidos geodésicos, topográficos y cartográficos durante la década de 1850. La labor simultánea de estas Comisiones se prolongó hasta 1859, cuando se aprobó la Ley de Medición del Territorio, que las fusionó en un único organismo. Este artículo analiza aspectos técnicos de los trabajos que realizaron estas Comisiones a partir de la información contenida en algunos documentos que custodia el Archivo Topográfico del IGN. Las conclusiones que se extraen son que estas Comisiones acometieron operaciones geodésicas que resultaron cruciales en el establecimiento ulterior de la red de triangulación peninsular, realizaron mediciones topográficas que fueron reutilizadas veinte años después en el levantamiento del Mapa Topográfico Nacional, e idearon las características catastrales que fueron adoptadas durante todo el siglo posterior para el Catastro de España. La grande croissance de la production immobilière dès moitié des années 90 jusqu´en 2007 et puis la forte crise (qui ont été déjà largement décrites) ne peuvent pas, cependant, être compris sans avoir en compte des procès sociodémographiques et du territoire qui ont soutenu l´spirale de la construction immobilière. Cet article a l´objet d´analyser la relation entre la mobilité résidentielle et la création de nouveau logement dans zones métropolitaines en partant de l´hypothèse que c´est précisément celle-là le principal facteur qui stimule la construction dans ces espaces. Pour cet objectif, il a été analysé la relation statistique entre la production immobilière et les flux de mobilité résidentielle entre municipalités dans les zones métropolitaines de Madrid et Seville. Les résultats montrent un scénario dans lequel chaque municipalité a lutté pour attirer les flux de mobilité résidentielle par l´offre de nouveau logement, ce qui a produit un surdimensionnement du stock résidentiel dans ces zones urbaines.

International audience; This article discusses aspects of stability and instability in the social hierarchy of French urban housing over time. The analysis is based on the creation of housing categories using the occupancy characteristics of 58 types of housing units. Each category represents the position of a housing unit and its occupant in a socially hierarchized residential space. Our study looked at the movements of housing units between these different positions, the residential distribution of 11 cohorts of households and the residential trajectories of social groups from 1978 to 1996. Its results highlight the emergence of a twofold residential contrast — between the top and the bottom of the social hierarchy, and between the generations who benefited from economic growth during the period known as the Trente Glorieuses and other generations. These contrasts are expressed through a significant erosion of the most socially mixed sections of the housing stock, most recently through increasingly rigid channels of access to housing, and through upward residential trajectories that now exclude working-class social groups and are no longer totally guaranteed to young households in the higher social groups.; Cet article porte sur les stabilités et les instabilités temporelles de la hiérarchie sociale de l’habitat urbain français. L’analyse est basée sur la construction de catégories d’habitat élaborées à partir des caractéristiques d’occupation de 58 types de logements. Chaque catégorie traduit une position du logement et de son occupant dans un espace résidentiel socialement hiérarchisé. L’étude présente, entre 1978 et 1996, les mouvements des logements entre ces différentes positions, la distribution résidentielle de 11 cohortes de ménages et les trajectoires résidentielles des groupes sociaux. Les résultats font apparaître la mise en place d’une double opposition résidentielle entre le haut et le bas de la hiérarchie sociale et entre les générations qui ont bénéficié de l’expansion économique des Trente Glorieuses et les autres. Ces oppositions se traduisent par une érosion sensible des fractions de parc les plus mixées socialement, des filières d’accès au logement de plus en plus rigides dans la période la plus récente, et des trajectoires résidentielles ascendantes qui excluent dorénavant les catégories populaires et ne sont plus totalement assurées pour les jeunes ménages des couches supérieures.

Mobilities, Migrations and residential anchorings facing job relocation. The case of a factory closure, in the district of Aisne in Picardy, calling upon employees to relocate two hundred kilometres from their usual place of residence allows us to understand the consequences of the transfer or the dismissal of ivorkers on their mobility. This article points out that it is a system of resources and constraints, partly related to the different types of family configurations in the territory and to the type of tenure, that accounts for choosing “residential anchoring” or definitive migration or even dual residen.ce. These decisions bring in exchange an increased daily home-work commute and weekly or monthly movings towards the family territory. Therefore, the link between ‘residential anchoring’ and daily commute appears unavoidable and reveals unequal social and geographical resources between workers., Le cas de la fermeture d’une usine, dans le département de l’Aisne en Picardie, proposant aux salariés une mutation à deux cents kilomètres de leur domicile permet de comprendre les conséquences de la mutation ou du licenciement sur les mobilités familiales. Les choix de l’ancrage, de la migration définitive ou de la bi-résidentialité relèvent d’un système de ressources et de contraintes en partie lié aux types de configurations familiales dans le territoire d’origine et au statut d'occupation du logement. Ces décisions imposent en contre-partie aux ouvriers et aux techniciens des déplacements quotidiens domicile-travail plus importants, ou bien, des déplacements hebdomadaires ou mensuels vers leur région d’origine. L’articulation entre ancrage résidentiel et déplacements quotidiens s’avère donc nécessaire et révèle les inégalités de ressources sociales et spatiales entre ouvriers., Vignal Cécile. Mobilités, migrations et ancrages face à la délocalisation de l’emploi. In: NETCOM : Réseaux, communication et territoires / Networks and Communication Studies, vol. 19 n°3-4, december 2005. Mobilités familiales. pp. 193-210.

Towards New Tools of Geographical Analysis Combining GIS, Interactivity and Multimedia Possibilities. Does evolution of information and communication technologies change capacities for geographical research investigation ? Mass interactivity deeply changes former tools (multidimensional imagery, cartography, multivariate analysis, spreadsheets, animation) especially when they are integrated in a G.I.S. They present rapid means of analysis and a greater efficiency than these of the sum of the same tools used separately. A prototype of software set has been tested on the occasion of a cooperation with the Ministry of Rural Development of a State of Central India : Andhra Pradesh. Objectives : 1) To attempt to diagnose local development imbalances on a village scale from the only available source of information everywhere in the country and on a sufficient historical period : the censuses of population. 2) From this experience and from practical works to develop tools and methods likely to improve the formulation, the realization and the following of development micro-programmes intended to serve the regions and the most disadvanta- ged minorities. Analysis tools, simultaneously and interactively used, allow to have complementary sights of the same information, repetitions in the real time with an immediate confirmation of the validity of quantitative or spatial hypotheses and of the found phenomena. The so-carried out "fine spectrogra- phy" allows to find hierarchical typologies with more than a hundred types and under- types if necessary. Clearly jointed thanks to the graphical and cartographical presentations, the results can be quantified, synthesized and transmitted in a few hours., L'évolution des technologies de l'information et de la communication modifie-t-elle les capacités d'investigation de la recherche géographique ? L'interactivité massive transforme profondément les anciens outils (images multi-dimensionnelles, cartographie, analyses multivariées, tableurs, animation) surtout lorsqu'ils sont intégrés dans un SIG. Ils offrent des moyens d'analyse rapides et d'une efficacité très supérieure à celle de la somme des mêmes outils utilisés séparément. Une plate-forme logicielle prototype a été testée à l'occasion d'une coopération avec le Ministère du développement rural d'un État de l'Inde centrale, l'Andhra Pradesh. Objectifs : 1) tenter de diagnostiquer les distorsions locales de développement à l'échelle villageoise à partir de la seule source d'information disponible partout dans le pays et sur une profondeur historique suffisante : les recensements de population. 2) Développer, à partir de cette expérience et de travaux complémentaires de terrain, des outils et des méthodes capables d'améliorer la formulation, la réalisation et le suivi des micro-programmes de développement destinés aux régions et aux minorités les plus défavorisées. Les outils d'analyse, utilisés simultanément et interactivement, permettent des visions complémentaires de la même information, des réitérations en temps réel avec vérification immédiate de la validité quantitative ou spatiale des hypothèses et des phénomènes découverts. La "spectrographie fine" ainsi opérée autorise des typologies hiérarchisées dépassant si nécessaire la centaine de types et sous-types. Clairement articulés entre eux grâce aux présentations cartographiques et graphiques, les résultats peuvent être quantifiés, synthétisés et communiqués en quelques heures., de Golbéry Luc, Chavinier E., Dorian P., Chappuis A., Crédeville A., Rault A. J-C., Franchiti J. Vers de nouveaux outils d'analyse géographique combinant SIG, interactivité et possibilités multimédia. In: Espace, populations, sociétés, 2002-1-2. Géographie et population. pp. 141-146.

Accessible librement sur OpenEdition Books : http://books.openedition.org/septentrion/3187?lang=fr; National audience

Macro Scale Analysis of Villages Revival in North East Ardenne : the Example of Burtonville. If they are well selected, macro scale analyses permit to underline some mechanisms that remain hidden or are difficult to distinguish with micro scale analysis. The populations' stories an history of Burtonville in their regional context show : • lags of demographic revivals between villages and small towns • relevance of material constraints inherent in a small village for the demographic development • relevance of landed property and genealogy for the village evolution • links between demographic and economic evolutions • diversification of environmental aspirations and their results on migrations., Les études de cas à grande échelle peuvent, lorsqu'elles sont bien choisies, éclairer des mécanismes qui restent dans l'ombre ou sont difficiles à distinguer par des analyses à petite échelle. Les histoires des populations de Burtonville, replacées dans leur contexte régional, montrent : • les décalages (souvent gommés par les statistiques) de reprises démographiques entre les villages et les bourgs centres ; • l'importance des contraintes matérielles inhérentes à un village de petite taille au niveau des évolutions démographiques ; • le rôle des liens fonciers et familiaux sur l'évolution d'un village ; • les liens entre les évolutions démographiques et celles des activités du monde rural ; • la diversification des attentes environnementales et ses conséquences sur la mobilité résidentielle des populations., Schmitz Serge. Micro-analyse des mécanismes de la reprise démographique des villages de l'Ardenne du Nord-Est : le cas de Burtonville. In: Espace, populations, sociétés, 2001-1-2. Repopulation et mobilités rurales. pp. 171-179.

Forms and Mechanisms of urban Mobility in Algeria During the thirty last years, the Algerian urban society has known three cycles of mobility. A centripetal mobility induced the Algerians from old urban centres and precarious suburbs to move to the European neighbourhoods that were deserted when Algeria became independent. Afterwards thanks to industrialisation and equipment, social mobility and daily migrations have concerned all the urban stratums while a selective residential mobility exclusively centrifugal was beginning in the large cities. The latter has for about fifteen years, amplified and stretched territorially and socially talking, thanks to the massive public intervention in the housing and then to the liberalization., La société urbaine algérienne a connu, au cours des trente dernières années, trois cycles de mobilité. Une mobilité centripète a conduit les Algériens des vieux centres et des périphéries précaires dans les quartiers européens désertés à l'indépendance. A la faveur de l'industrialisation et de l'équipement, mobilité sociale et déplacements pendulaires ont ensuite marqué l'ensemble des strates urbaines en même temps que s'amorçait dans les grandes villes une mobilité résidentielle sélective exclusivement centrifuge. Celle-ci s'est, depuis une quinzaine d'années, amplifiée et étendue territo- rialement et socialement, sous l'effet de l'intervention massive des pouvoirs publics dans la construction de logements puis de la libéralisation foncière et immobilière., Semmoud Bouziane. Formes et mécanismes de la mobilité urbaine en Algérie. In: Espace, populations, sociétés, 1999-2. Les mobilités spatiales. pp. 307-316.

Mobility and residential Aspirations in the Housing Stock to rent in Caen. At the end of 1996, the low-rent social housing Caen Habitat houses amount to 25.000 people, that is to say 20 % of the population of Caen. Surveys dating from 1993 and 1996 stated a widespread impoverishment of the HLM population and a more deteriorated social situation in the parks located in the south than those in the north of the city. Today, being a HLM tenant refers to an unintentional situation which lasts because of the low-income and social problems. However, living for years in a HLM unit does not exclude residential mobility : people are attached to their neighbourhood. When you cannot plan the future, the only chance to improve your life is moving out to another street. chance to improve your life is moving out to another street., Fin 1996 le parc HLM Caen-Habitat loge près de 25 000 personnes, soit 20 % de la population caennaise. Les enquêtes menées en 1993 et 1996 font état d'un appauvrissement de la population HLM qui se généralise année après année, tout en montrant une situation sociale plus dégradée dans les quartiers sud de la ville. Plutôt qu'une étape sur le chemin de l'accession à la propriété, la résidence HLM correspond le plus souvent à une situation non désirée, qui se perpétue du fait de difficultés financières et sociales et sociales cumulées. Mais demeurer des années dans le parc locatif social n'exclut pas pour autant une certaine mobilité résidentielle, même réduite. Car les changements de résidence à l'intérieur du parc, plus précisément au sein même d'un même quartier auquel on demeure encore malgré tout attaché, ne sont pas exceptionnels : quand on ne peut changer de vie, on change volontiers de rue., Minot Ronald. Mobilité et aspirations résidentielles dans le parc locatif social caennais. In: Espace, populations, sociétés, 1999-2. Les mobilités spatiales. pp. 245-257.

Les différentes politiques foncières et immobilières pratiquées en Algérie durant les vingt dernières années ont fondamentalement modifié et remodelé le paysage urbain de nos villes.Quelque soit leur taille et leur niveau urbain, elles ont presque toutes bénéficié et subi les mêmes effets de ces politiques urbaines. L’exemple de la ville de Nédroma, ville précoloniale, n’est pas isolé en soit. Après une longue stagnation urbaine, Nédroma assistera à une véritable croissance éclatée de son tissu urbain, la Médina,. Elle sort de ses remparts et déborde sur les terrains agricoles du Nord. Initiée essentiellement par les lotissements communaux, cette exurbanisation verra un desserrement de la médina en faveur d’une certaine amélioration des conditions d’habitat dans les nouveaux espaces et permettra de ce fait un soulagement démographique dans la vieille cité. Cependant, elle a entraîné une grande mobilité résidentielle intra urbaine qui a donné une nouvelle dimension spatiale à la ville : urbanisation très lâche dominée par les lotissements abritant un habitat individuel dominant et des équipements d’accompagnement mal répartis. Par ailleurs, l’intensité des mouvements migratoires et résidentiels au sein de la Médina ont eu des répercussions directes sur la dégradation de son cadre bâti par la location aux particuliers. Different land property and real estate policies carried out in Algeria over the last 20 years have deeply modified and remodelled urban landscape in our towns. Whatever their size and their urban level they have almost all benefited and undergone the same effects of these urban policies .The example of Nedroma, a pre,colonial town is not an isolated one in any way. After a long urban stagnation, Nedroma witnessed a really shattering growth of its urban structure. It goes beyond its walls and extends onto agricultural land to the north. Started essentially by council housing estates this outward urbanization sees a loosening up of the medina’s hold on behalf of a certain improvement in accommodation conditions in the new spaces and this enables a demographic freeing in the old town. However it has resulted in a great residential inter urban mobility which has given a new spatial dimension to the town. A very uncontrolled urbanization dominated by housing estates accommodating mainly individual habitat and accompanying badly distributed infrastructure. In other respects, the intense migratory and residential movements within the Medina have direct consequences, on the falling into disrepair of its buildings due to leasing out to individuals. Las diferentes políticas territoriales e inmobiliarias practicadas en Argelia durante los 20 últimos años han modificado y remodelado fundamentalmente el paisaje de nuestras ciudades.Cualesquiera sean su talla y su nivel urbano, casi todos beneficiaron y sufrieron los mismos efectos de esas políticas urbanas. El ejemplo de la ciudad de Nedroma, ciudad pre,colonial, no está aislado en si mismo. Después de un largo estancamiento urbano, Nedroma asistirá a un verdadero crecimiento reventado de su tejido urbano , la Medina,. Sale de sus murallas y desborda en las tierras agrícolas del Norte. Iniciada esencialmente por las parcelas comunales, esta ex,urbanización experimentará seguro un aflojamiento de la medina a favor de una cierta mejora de condiciones de vivienda en los nuevos espacios y así permitirá un alivio demográfico en la antigua ciudad. Pero, engendró una gran movilidad residencial Intra.,urbana que dio una nueva dimensión espacial a la ciudad : urbanización muy floja dominada por las parcelas abrigando una vivienda individual dominante y unos equipamientos de acompañamiento mal repartidos. Por otro lado, la intensidad de los movimientos migratorios y residenciales en el seno de la Medina han tenido repercusiones directas en la degradación de su cuadro construido por el alquiler a los particulares. لقد أحدثت مختلف السّياسات العقّارية المطبّقة في الجزائر خلال العشرين سنة الأخيرة تغييرا كبيرا للمشهد الحضري لمدننا و أعادت تشكيله من جديد وقد استفادت هذه المدن في معظمها و بمختلف مستوياتها و أحجامها، من نتائج هذه السّياسات الحضرية و خضعت لإستراتيجياتها. و لا تشكل مدينة ندرومة في هذا المجال استثناءا، حيث شهدت، بعد جمود حضري طويل، نموا حقيقيا نتج عنه انفجارا للنّسيج الحضري للمدينة القديمة،إذ تتجاوز أسوارها لتمتد إلى الأراضي الفلاحية الواقعة في الشمال.و يشهد هذا التمدين الخارجي، الذي كان في الأساس عبارة عن تجزئات بادرت بها البلدية، فك الخناق عن المدينة القديمة لأجل تحسين ظروف السّكن في المجالات الجديدة، و يسمح بالتّخفيف من الضّغط الدّيمغرافي عن الحاضرة القديمة.كما نتجت عن هذه التغييّرات حركية سكنية كبيرة داخلية أعطت بعدا جديدا لمجال المدينة، يتمثّل في تمدين متراخ تهيمن عليه التجزئات العقّارية ذات السّكن الفردي في مجملها و حيث التوزيع السّيئ للتجهيزات المرافقة.و قد كانت لهذه الحركيات السّكنية بالإضافة إلى الهجرة الدّاخلية، المتفاعلة داخل المدينة القديمة، انعكاسات سيّئة و مباشرة على إطارها المبني خاصة بفعل عملية الكراء.

Processus commun aux grandes villes maghrébines, l'exode rural des décennies précédentes a laissé place au redéploiement centrifuge des quartiers centraux vers des périphéries, formelles ou informelles, très dynamiques. L'analyse des nouvelles formes de mobilité, issue d'un travail de recherche collectif récent sur la fabrication des périphéries au Maghreb, met en exergue les reconfigurations sociales et spatiales qui découlent des stratégies résidentielles : les modalités d'accès au logement, l'émergence des classes moyennes et de modes d'habiter qui leur sont propres, l'apparition de nouvelles polarités, notamment liées aux pratiques commerciales, tendent à accroître la fragmentation des espaces urbains. Common process to big cities from the Maghreb, the rural exodus of the previous decades left place to a centrifugal redeployment of the central districts towards dynamics suburbs, formal or informal. The analysis of the new forms of mobility, result from a recent collective research work on the suburbs in the Maghreb, highlights the social and spatial reconfigurations which ensue from residential strategies. The modalities of access to the housing, the emergence of middle classes and their own way of life, the appearance of news polarities, connected to the commercial practices, tend to increase the fragmentation of the urban spaces.

La producción de quinua en Bolivia, dedicada a la exportación, plantea la cuestión de la sostenibilidad ecológica y social de una agricultura del Sur introducida, aparentemente con éxito, en la mundialización. Los productores del altiplano, precursores de este éxito, y pate de la cadena productiva tanto en Bolivia como en el extranjero, están preocupados por la sostenibilidad de esta producción. Con razón o sin ella, señalan las limitaciones técnicas, los riesgos ambientales y sus impactos tanto en el capital social y natural como en la economía regional. Por lo tanto, este proyecto interdisciplinario orientado hacia la acción, determinó examinar cómo la noción de sostenibilidad podría contribuir en una gestión más segura y más equitativa de los recursos del medio ambiente, así como también de las relaciones entre los productores locales y el mercado internacional. En un plano conceptual, el proyecto se interesó en las dinámicas territoriales, los sistemas de actividad y la gestión cocertada de los recursos. Con este fin, se usaron las nociones de vulnerabilidad y de adaptabilidad de los sistemas complejos. En un plano operacional, el enfoque sistémico y la modelización de acompañamiento sirvieron para engranar tanto las disciplinas biofísicas con las ciencias humanas, como la investigación con la acción para el desarrollo. (résumé d'auteur)

L?accélération du processus de métropolisation observé au Luxembourg durant la dernière décennie fait de ce petit pays un cas pertinent d?analyse au niveau d?éventuelles inégalités socio-spatiales. En effet, le Luxembourg peut être qualifié de territoire résidentiel « pour privilégiés », en raison des prix du foncier et de l?immobilier relativement élevés comparativement à ses voisins. Plusieurs questionnements peuvent être soulevés à propos de la localisation résidentielle et de la mobilité résidentielle des travailleurs du pays et de son espace transfrontalier. Si quelques travaux ont exploré la structuration socio-spatiale du Grand Duché et de sa capitale, peu de connaissances approfondies sont disponibles à l?échelle de son aire d?influence transfrontalière. Sur la base d?informations administratives longitudinales, certains facteurs d?influence de la mobilité résidentielle sont ici explorés entre 2002 et 2008. Des déplacements résidentiels ont été analysés selon 4 hypothèses : 1) Rapprochement de la frontière luxembourgeoise ; 2) Passage de la frontière pour entrer dans le pays / capitale ; 3) Sortie vers un pays frontalier ; 4) Déménagement sans lien avec la frontière luxembourgeoise. Pour la période de référence, on observe peu de déplacements transfrontaliers, la majorité des déménagements s?étant effectués dans le même pays de résidence. Pendant que le fait de déménager dans la Grande Région semble influencé par les cycles de vie (âge, état civil), l?entrée au Luxembourg et/ou dans sa capitale apparait davantage relever des effets de la métropolisation (type d?emploi, salaire). D?un côté, les nationalités des salariés entrant au Luxembourg ainsi que leur type d?emploi et leur salaire semblent dévoiler une polarisation des « privilégiés ». Mais d?un autre côté, les trajectoires de sortie du pays, si nos résultats montrent qu?elles concernent des salariés moins bien positionnés, impliquent également des individus en début de carrière résidentielle et professionnelle, venant complexifier les facteurs d?influence de sortie.

Residential mobility is an increasing phenomenon among the population, but in particular among the old people. The retirement is usually a moment in which more and more people decide to change their place of residence. This is a decision which mainly responds to social, economic and cultural factors; nevertheless, it is also necessary for the study of the mobility to deepen in other geographic, environmental, familiar, social and cultural reasons. In this article, reasons that have impelled to old residents living in Madrid to change the place of residence (both in a definitive or temporary way) are analyzed; for this, qualitative methodology has been used. It is necessary to know well those reasons, not only to plan places for retirement in the future, also to plan services and equipment that such displacements require, and for the contribution to the improvement of the quality of life of these people. La movilidad residencial es un fenómeno cada vez más habitual entre la población, y en particular en las personas de más edad. La jubilación suele ser un momento en el que cada vez más personas deciden cambiar su lugar de residencia. Se trata de una decisión que responde a factores de tipo social, económico y cultural, principalmente, aunque para su estudio también es necesario profundizar en otras razones de tipo geográfico, ambiental, familiar, social, cultural, etc. En este trabajo se analizan las razones que han impulsado a personas mayores residentes en Madrid a cambiar su lugar de residencia, bien de forma temporal o definitiva, para lo cual se ha trabajado con metodología cualitativa. Es necesario conocer bien esas razones, no sólo para planificar los futuros lugares de retiro, además de los servicios y equipamientos que tales desplazamientos requieren, sino también para contribuir a la mejora de la calidad de vida de estas personas. [fr] La mobilité résidentielle est un phénomène chaque fois plus habituel entre la population, et en particulier entre les personnes plus âgées. La retraite est généralement un moment où plus de personnes décident de changer leur lieu de résidence. Il s’agit d’une décision qui répond à facteurs de type social, économique et culturel, principalement, bien que pour son étude il est aussi nécessaire d’approfondir dans d’autres raisons de type géographique, environnemental, familial, social, culturel, etc. Dans ce travail on analyse les raisons qu’ont propulsé à des personnes plus grandes résidantes à Madrid à changer leur place de résidence, bien de manière temporaire ou definitive; pour ceci, on a travaillé avec méthodologie qualitative. Il est nécessaire connaître bien ces raisons, non seulement pour planifier les futurs lieux de retraite, aussi les services et les équipements que ces déplacements requièrent, mais aussi pour contribuer à l’amélioration de la qualité de vie de ces personnes.

Con autorización para investigadores CSIC, [EN] The improvement of life conditions among old people has become a challenge in W estern societies. People live longer, in better economic and material conditions, and this allow s them to travel and to change their places of residence more easily. N evertheless, few studies have tried to investigate how mobility-migration of old population contributes to improve several aspects of their lifes from a quality of life approach. The aim of this contribution is to determine w hich features of quality of life are in the base of mobility of old people, and how mobility influences the global perception of quality of life. The goal is also to k now w hat residential mobility has supposed in retired people and how it has influenced several scopes/dimensions of their lives. The used methodology has been qualitative and the results have been obtained from tw enty in-depth interview s w ith people w ho have developed mobility from the city of Madrid to other places of Spain after their retirement, [ES] Mejorar las condiciones de vida de las personas mayores se ha convertido en un reto en las sociedades occidentales. Las personas cada vez viven más años, en mejores condiciones económicas y materiales, lo cual les permite viajar y cambiar más de lugar de residencia (de forma temporal o definitiva). Con esta aportación se pretende determinar qué elementos de la CdV está n en la b ase de la movilidad en personas de más edad y cómo la movilidad influye en la percepción global de la CdV . El objetivo es conocer qué ha supuesto la movilidad residencial en personas jubiladas y cómo ha influido en los distintos ámbitos/dimensiones de su vida. La metodología utilizada ha sido cualitativa y los resultados se han obtenido de la realización de veinte entrevistas en profundidad a personas que han desarrollado movilidad tras su jubilación desde la ciudad de Madrid hacia otros lugares de España, [FR] Améliorer les conditions de vie des personnes â gées est devenu un défi dans les sociétés occidentales. Les personnes vivent de plus en plus longtemps, dans de meilleures conditions économiques et matérielles, ce qui leur permet de voyager et de changer plus souvent de lieu de résidence (de maniè re temporaire ou définitive). Cette contribution a pour but de déterminer quels éléments de la qualité de viesont à la base de la mobilité des personnes â gées et comment cette mobilité a influencé la perception globale de la qualité de vie. L’objectif est de connaître ce qui a supposé la mobilité résidentielle chez des personnes retraitées et comment elle a influencé les différents domaines de leur vie. La méthodologie utilisée est de type qualitative et les résultats ont été obtenus à partir de vingt interview s approfondies réalisées auprè s de personnes qui se sont déplacées, pendant leer retraite, de la ville de Madrid vers d’autres lieux en Espagne, Investigación realizada con financiación aportada por la Fundación Mapfre, y también en el marco del proyecto "Cambios residenciales, envejecimiento saludable y mejora de la calidad de vida en la vejez", financiado por el IMSERSO (Ref. 46/2006)

Cet article s’intéresse à l’impact environnemental, mesuré en termes d’émissions de CO2 d’un projet de réaménagement des quartiers du Mas du Taureau et du Pré de l’Herpe dans la banlieue nord de Lyon (Vaulx-en-Velin). Son objectif est de tester l’impact des relocalisations résidentielles liées à une politique de mixité sociale sur les émissions de CO2 liées à la mobilité quotidienne des habitants à différentes échelles. A l’échelle de l’agglomération, les émissions associées à la mobilité locale augmentent avec le revenu du ménage et l’éloignement du centre (en lien avec la croissance du taux de motorisation et des distances parcourues quotidiennement). A l’échelle du quartier, la recherche d’une meilleure mixité sociale conduit à une augmentation de l’émission mobilité locale: elle passerait de 0,515 tonnes à 0,74 tonnes par an et par personne. Enfin, suivant l’orientation des migrations résidentielles, l’émission mobilité des populations concernées peut baisser (cas d’une reconcentration des populations, avec un passage de 0,81 à 0,648 tonnes/pers/an.), comme elle peut augmenter (cas d’une migration tournée vers l’étalement urbain avec une augmentation de 0,515 à 0,822 tonnes)., This paper is about the environmental impact, measured by the CO2 emissions of rehabilitation of two segregated neighborhoods in the northern suburbs of Lyon (Vaulx-en-Velin). Its objective is to test the impact of the residential relocations related to a social mix policy on the CO2 emissions of the daily mobility of the inhabitants at different scales. The CO2 emissions increases with the income of households and the distance to the center (linked to the growth of the vehicle ownership and the distances covered daily) on the scale of the agglomeration. On a local scale, the search for a better social mix leads to an increase in the CO2 emissions: it would pass from 0.515 tons to 0.74 t/year/cap. Lastly, according to the orientation of the residential migrations, the CO2 emissions of the concerned populations can drop (case of a centring of the populations, with a passage from 0.81 to 0.648 t/year/cap as it can raise (case of a urban sprawl, with an increase of 0.515 to 0.822 tons).

Nous recherchons l’influence de certains facteurs exogènes tels l’âge ou le revenu sur la mobilité résidentielle et son évolution, ainsi que celle de facteurs plus endogènes comme l’état du logement ou son statut d’occupation. La mobilité est surtout saisie à travers son corollaire, l’ancienneté d’occupation du logement : plus grande est cette ancienneté, moins on est mobile. Il apparaît que : 1. l’ancienneté a augmenté de 1984 à 1996 et légèrement baissé entre 1996 et 2002. Ce mouvement résulte de deux évolutions opposées. L’ancienneté augmente chez les plus de 65 ans et diminue chez les moins de 65 ans, surtout chez les plus jeunes. On observe à la fois davantage d’anciennetés courtes et davantage d’anciennetés longues ; 2. à tout âge et tout niveau de revenu, davantage de ressources diminuent l’ancienneté. L’effet est plus fort dans le premier quartile de revenu, ce qui témoigne de contraintes des coûts de mobilité ; 3. les locataires en secteur social de l’agglomération parisienne font exception à cette règle : leur revenu est lié positivement à leur ancienneté ; 4. l’augmentation de la mobilité des moins de 65 ans s’observe pour les locataires du secteur libre ; ce l’est moins pour ceux du secteur social ou les propriétaires. Chez les plus de 65 ans la baisse de la mobilité s’observe surtout pour les propriétaires et les locataires du secteur social. This article looks into how exogenous factors, such as age and income, or more endogenous tenure status or housing quality, influence residential mobility and its evolution. Mobility is measured through its corollary, the length of tenure in the current home. The longer the length of tenure the lower the mobility. We find that 1. The length of tenure increased between 1984 and 1996, and slightly decreased between 1996 and 2002. This movement is the result of two opposite trends. Length of tenure increased for those above 65, and decreased for those below 65, especially the youngest. More short and more long lengths of tenure are both observed. 2. More income reduces the length of tenure at all ages. The income gradient is steeper at lower level of income, which points to income constraints to residential mobility for the poorest households. 3. One exception to the rule is found for the Parisian tenants living in public housing: for them income is positively linked to length of tenure. 4. The increase in the mobility of the young is observed for private sector tenants; less for tenants in public housing or owner occupiers. Among those 65 and more, the decrease in mobility is observed for tenants in public housing or owner occupiers.

Fertility rates are known to be higher in city suburbs. One interpretation is that the suburban 'context' influences the behaviour of individuals who reside there while an alternative is that the 'composition' of the suburban population explains the higher fertility levels. Furthermore, suburban in-migrants who intend to have children may have a significant influence on suburban fertility rates. Using Finnish longitudinal register data we show that fertility rates are higher in the suburbs and rural areas and lower in the cities. Fertility variation across these residential contexts decreases significantly after controlling for women's demographic and socio-economic characteristics. However, it does not disappear entirely suggesting that the local context may have some influence on fertility. While movers to suburbs do display higher fertility levels than non-migrant residents, their overall impact is not great because they form a small share of the suburban population. Les taux de fécondité sont connus pour être plus élevés dans les banlieues que dans les villes. Cette caractéristique pourrait s’expliquer soit un effet du 'contexte' suburbain sur le comportement des individus, soit par le rôle de la 'composition' de la population. De plus, les migrants récemment arrivés en banlieue et qui souhaitent avoir des enfants pourraient exercer une influence significative sur les taux de fécondité dans ces zones. A l'aide de données longitudinales de registre finlandais, nous établissons que les taux de fécondité sont plus élevés dans les banlieues et les zones rurales que dans les villes. Les variations entre contextes résidentiels se réduisent significativement après prise en compte des caractéristiques démographiques et socio-économiques des femmes. Toutefois, ces variations ne disparaissent pas entièrement, ce qui laisse penser que le contexte local pourrait exercer une influence sur la fécondité. Alors que les nouveaux arrivants dans les banlieues ont une fécondité plus élevée que les habitants de longue date, leur rôle reste limité car ils ne constituent qu'une petite part de la population suburbaine.

Se describen los principales indicadores de la movilidad residencial en España siguiendo un enfoque de demografía residencial, a partir de la información del Censo de 2001. Se destaca el aumento de la movilidad residencial hasta 2001 y posteriormente, la cual se ha situado en los máximos permitidos por nuestro sistema residencial. Se detecta una cierta reducción en el carácter local de los movimientos, interpretable en clave de un progresivo cambio generacional. Se exploran las principales características del parque asociadas a los movimientos de los diferentes grupos de edad y se confirma que la vivienda nueva se destina a la movilidad de mejora de los hogares maduros, mientras que los hogares jóvenes concentran su demanda en el mercado de propiedad de segunda mano. S'hi descriuen els principals indicadors de la mobilitat residencial a Espanya tot seguint un enfocament de demografia residencial, a partir de la informació del Cens de 2001. S'hi destaca l'augment de la mobilitat residencial fins a 2001 i amb posterioritat, la qual s'ha situat en els màxims permesos pel nostre sistema residencial. S'hi detecta una certa reducció en el caire local dels moviments, interpretable en clau d'un progressiu canvi generacional. S'hi exploren els principals trets del parc associats als movimients dels diferentes grups d'edat i es confirma que l'habitatge nou es destina a la mobilitat de millora de les llars madures, mentre que les llars joves concentran la seva demanda en el mercat de propietat de segona mà. The principal indicators of the residential mobility in Spain are described following a housing demography approach and using the information of the Census of 2001. The increase in the residential mobility until 2001 and later is outlined, which has placed it in the maximum level allowed by our residential system. Some reduction in the local preference of residential mobility is detected, because of a cohort change affecting this process. The main housing stock's traits associated with the mobility of different groups of age are explored. It can be confirmed that new stock is the target of median age household's mobility, whereas young household focus on the used, owned housing. On décrit les indicateurs principaux de la mobilité résidentielle en Espagne en suivant des méthodes basiques de la démographie résidentielle, à partir de l'information de le Recensement de 2001. Se détache l'augmentation de la mobilité résidentielle jusqu'à 2001 et aussi jusqu'à nos jours, qui s'est située dans le maximum permis par notre système résidentiel. Le caractère local des mouvements diminue un peu, ce qui est interprétable comme un effet de génération. On explore les traits principaux du parc résidentiel associés aux mouvements de différents groupes d'âge et on confirme que les nouveaux logements se destinent à la mobilité d'amélioration des ménages d'age moyen, alors que les jeunes ménages concentrent sa demande sur le marché des logements anciens en propiété.

[EN] Migration and residential mobility of the elderly in Madrid. The elderly residential strategies are studied from several surveys. This paper paper oulines different residential behaviours: no move, mobility already done and the propensity to move. A first tipology of movements is presented, according to geographical aspects: return migration mobility to amenity zone, local and institutionalization. The interest of this research is because of the growing process of the aged migration in Madrid and Spain., [ES] Se estudian las estrategias residenciales de las personas de edad a partir de una serie de encuestas. Se observa diferentes comportamientos: la no movilidad, la movilidad ya efectuada y la propensión a moverse. Se presenta una primera tipología de desplazamientos basada en aspectos geográficos: migración de retorno, movilidad a zonas de amenidad, movilidad local e institucionalización. La movilidad de las personas de edad es una realidad emergente y con un potencial crecimiento futuro, [FR] Migration et mobilité résidentielle de la population àgèè à Madrid. On étudie les stratégies résidentielles de la population ágéé á partir de quelques enquétes realisées. On observe différent comportements: absence de mobilité, mobilité déjá réalisée et la propesion au depart. La typologie proposée c´est fondée en des aspects géographiques: migration de retour, mobilité vers zones d´amenité, local et vers istitution. La mobilité des personnes ágées est una realité émergent et avee un potencielle croissance

This paper provides a conceptual framework of elderly migration according to the decision making procese. The migration is presented as a complete spatial and social system related to migratory behaviours and residential strategies. A typology of movements in Spain is proposed; it emphasizes several topics (decision maker, personal characteristics, reasons for moving, destination, housing, etc.)., Este artículo presenta un marco conceptual de la movilidad de las personas de edad (asociada a circunstancias vitales y comportamientos migratorios) y propone una tipología para España que enfatiza ciertos hechos que precisan nuevas iniciativas de investigación sobre los migrantes de edad potenciales, el proceso de la toma de decisión de migrar, los modelos de desplazamiento y las consecuencias individuales y sociales de los mismos. [fr] Cet article fournit un cadre théorique explicatif de la mobilité résidentielle des personnes ágées. Les migrations sont analysées en essayant de montrer les facteurs, les conditions et les im plications individuelles et sociales qui entrainent tous les processus socio-spatiales qui sont reliés aux stratégies résidentielles. L'auteur propose una typologie qui classifie cett;e sorte de mouvements en remarquant les phénomemes qui ont besom de nouvelles voies de recherche.

The Bellefontaine neighbourhood, district of Le Mirail in Toulouse : some of its present contradictions. The author has investigated the short history of the neighbourhood of Bellefontaine, in the new town of Le Mirail, a comprehensively planned urban district of Toulouse built since 1964 and she has questioned a part of its inhabitants in order to classify some contradictions experimented in their residence area at a moment when the previous disputes between architects, town planners and municipal leaders have been silenced. She has looked for the reasons of the residential population's turnover and stressed some facts and trends that could help and facilitate a restructuration of the neighbourhood's life and reshape it into a real human community., L'auteur a observé dans le quartier Bellefontaine, un des éléments de l'ensemble urbain du Mirail, à Toulouse, quelques-unes des contradictions vécues par les habitants et qui prennent la suite des polémiques entretenues entre les spécialistes au moment de l'élaboration et de la construction des logements et des équipements de cette ZUP. Elle a procédé à l'analyse des discours et à des enquêtes et mis en lumière diverses discordances entre discours officiel et populaire et réalité statistique. Recherchant ensuite les motivations de la mobilité de la population résidente, elle met en évidence quelques éléments susceptibles de structurer la vie du quartier., Alexandre Christine. Le quartier Bellefontaine du Mirail : les contradictions d'un quartier de Toulouse. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 52, fascicule 3, 1981. Pratiques de la ville. pp. 313-331.