Search

Un grupo de cuatro ovinos sanos se inmunizó con veneno de Bothrops asper, para estudiar el desarrollo de la respuesta inmune, inducida por la aplicación de un esquema de hiperinmunización. Se tomaron muestras de sangre cada siete días en nueve oportunidades, con el suero obtenido se realizaron pruebas de neutralización en ratones. Se determinó la DE50, la cual se expresó en µg de veneno neutralizado por ml de suero. Simultáneamente se observaron las condiciones generales de los ovinos durante el esquema de hiperinmunización, no presentándose alteraciones generales ni locales como consecuencia de la inoculación del veneno. En los resultados se observaron variaciones individuales en la magnitud de la elevación del título de anticuerpos y rasgos comunes en el comportamiento de las curvas desarrolladas. El título promedio óptimo (705,5 µg/ml), fue obtenido el día 21 posterior a la primera inoculación. Para ese momento, el ovino con título más alto fue de 840µg/ml y el más bajo, de 593 µg/ml. El promedio más bajo (308 µg/ml) fue observado el día 56. Se recomienda que los animales que serán utilizados en la producción comercial de antiveneno sean evaluados individualmente y seleccionados con base a una respuesta inmune satisfactoria. A group of four (4) healthy male sheep were immunized with Bothrops asper venom, in order to study the development of the immune response induced by the application of a hiperimmunization protocol. Blood samples were taken from the sheep every seven days in nine different opportunities. With the resultant serum, neutralization tests were done in mice. ED50 was calculated and expressed in µg of neutralized venom per ml of serum, at the same time, general health conditions of sheep were observed during the hiperimmunization protocol. No general or local alterations of health were present as consequence of venom inoculations. Individual variations in the magnitude of the increase of antibody titles were observed in the obtained results. None the less common features in the antibody title curves were also recorded. The mean optimal average (705,5 µg/ml) was obtained on day 21 after the first challenge. At that time, the individual sheep with the highest value was 840 µg/ml and the lowest was 593 µg/ml; the lowest average of all samples (308 µg/ml ) was observed on day 56. It is recommend that animals to be used in the commercial venom antiserum production need to be individually screened and selected based on a satisfactory immune response. 632 - 640 jumontilla@luz.edu.ve Bimestral

La tortuga verde (Chelonia mydas) es probablemente la tortuga marina más conocida debido a su histórico valor alimenticio y la cantidad de investigaciones que han sido conducidas para su conservación, esta tortuga está declarada nacional e internacionalmente como Especie en Peligro de Extinción. Con la finalidad de obtener valores hematológicos de referencia de Ch. mydas, fueron capturadas un total de treinta tortugas colocando redes en la línea de costa del Golfo de Venezuela, alta Guajira. Se obtuvo sangre de los animales realizando punción de los senos cervicales dorsales; en las muestras extraídas se determinaron los parámetros: Recuento de Glóbulos Rojos (RGR), Recuento de Glóbulos Blancos (RGB), Hematocrito (Hcto), Volumen Globular Medio (VGM) y Recuento Diferencial de Leucocitos. Fueron medidos el largo curvo del caparazón (LCC) y ancho curvo de caparazón (ACC) con el fin de estimar el grupo etáreo de los animales. Los valores promedios de los parámetros hematológicos fueron RGR (0,42 × 10^6µL), RGB (6,16 × 10³ µL), Hcto (29,40%), VGM (730,17 fL). El recuento diferencial de leucocitos fue: Heterófilos (82,9%-5,1023 × 10³/µL), Linfocitos (14,7%-0,9081 × 10³/µL), Eosinófilos (0,47%-0,0236 × 10³/µL), Monocitos (1,97%-0,1259 × 10³/µL). Estos resultados coinciden con los intervalos de referencia documentados para la especie. La variabilidad en algunos de los parámetros evaluados podría ser atribuida a factores como edad, sexo, estado reproductivo, estrés, temperatura, técnicas de captura y métodos de análisis. The green turtle (Chelonia mydas) is probably the more wellknown sea turtle due to its historical food value and significant amount of research that has been for its conservation,is declared national and internationally as an endangered species of Extinction. In order to determine reference hematological values for Ch. mydas a total of thirty turtles were captured placing nets in the line of coast from Gulf of Venezuela, high Guajira. Blood samples were taken from the dorsal cervical sinuses in all the animals. Red Blood Cell (RBC), White Blood Cell (WBC), Packed Cell Volume (PCV), Mean Corpuscular Volume (MCV), differential count of leukocytes were measured. The curved carapace length (CCL) and curved carapace width (CCW) were measured in order to estimate the turtles age. The values averages of the hematological parameters were RBC (0.42 × 10^6µL), WBC (6.16 × 10³µL), PCV (29.40%), MCV (730.17 fL), Heterophils (82.9%-5.1023 × 10³/µL), Lymphocytes (14.7%-0.9081 × 10³/µL), Eosinophils (0.47%-0.0236 × 10³/µL), Monocytes (1.97%-0.1259 × 10³/µL). These results coincide with the reference intervals documented for the species. The variability in some of the parameters evaluated could be attributed to factors as age, sex, reproductive state, stress, temperature, and capture technique and analysis methods. 219 - 226 Bimestral

En este trabajo se estudió el desarrollo de la respuesta inmune inducida por la aplicación de un esquema de hiperinmunización preestablecido contra el veneno de Crotalus durissus cumanensis, a un grupo de cinco ovinos sanos, nunca antes expuestos a este veneno. Se colectaron muestras de sangre cada siete días por un periodo de 70 días. Con el suero obtenido, se realizaron pruebas de neutralización en ratones, utilizando una dosis reto de veneno de 3 DL50. Se determinó la DE50, la cual se expresó en μg de veneno neutralizado por ml de suero. En los resultados se observaron variaciones individuales en la magnitud de la elevación del título de anticuerpos y rasgos comunes en el comportamiento de las curvas desarrolladas. El título promedio óptimo (602 μg/ml), fue obtenido el día 21 posterior a la primera inoculación. Para ese momento el ovino con título más alto fue de 978 μg/ml y el más bajo de 338 μg/ml. El promedio más bajo (115,2 μg/ml) fue observado el día 70. Se propone que cada ovino debe ser evaluado y seleccionado en base a una respuesta inmune satisfactoria, antes de ser utilizado para la producción de antiveneno. This research deals with the induced immune response by applying a pre-established hyperimmunization schedule against Crotalus durissus cumanensis venom to a group of five healthy ovines, which were not previously exposed to this venom. Blood samples were collected every 7 days during a period of 70 days. Sera obtained was used for neutralization test on mice, by using a challenge dosage of 3 LD50. The ED50 was found and expressed as pg of the neutralized venom by each ml of sera. Results revealed individual variation in the magnitude of the antibody titers rise as well as, in common features on the curve pattern. The optimum average titer (602 μg/ml), was found on day 21 after the first inoculation which corresponded with the third day after the last challenge. By this time the ovine with the highest titer reached 978 μg/ml whereas the lowest was 338 μg/ml. On the other hand, the lowest average (115.2 μg/ml) was observed on day 70. Results suggest that each ovine must be evaluated and selected on the bases of a satisfactory immune response, before its utilization for antivenom production. 388 - 394 Bimestral

Se calculó la dosis letal cincuenta (DL50) del veneno de serpientes Crotalus durissus cumanenses (cascabel) capturadas en el Estado Zulia, Venezuela, inoculando ratones albinos por vía intraperitoneal. Se evaluaron dosis ascendentes de veneno desde 4 hasta 14.8 μg por ratón, somentiéndolos a un período de observación entre los 10 minutos y las 48 horas post-inoculación. Se determinó que existe íntima relación entre la dosis de veneno y su efecto, siendo notable la sensibilidad de los animales y la reproducción del efecto. La DL50 obtenida para este veneno crotálico fue de 7μg por ratón cuyo peso vivo oscila entre 19 y 21 g. Fifty letal dosis (LD50) of the venom extracted from Crotalus durissus cumanensis (rattlesnake) captured in Zulia State, Venezuela was calculated, inoculating albino mice by intraperitoneal inyection. Doses from 4 to 14.8 μg per mice were evaluated for an observation lapse from 10 minutes to 48 hours after inoculation. It was determined a close relationship between venom doses and its effects, being notorius the sensitivity of the animals and the reproduction of the effects. The obtained LD50 determined for this crotalic venom was of 7 μg per mice between 19 to 21 g of live wight. 153 - 156 Cuatrimestral