Search

In an environment characterized by the succession of banking crises, the resilience of financial institutions has become essential. A bank is considered resilient if it is able to prevent, absorb and recover from a financial shock. In this context, the financial authorities have introduced the Bale III agreement, which aims to improve the capacity of banks to face possible crises and ensure their sustainability. This study aims to identify the determinants of the banking resilience. Through our empirical study we aim to identify the determinants of bank resilience related to equity and liquidity in addition to other variables such as profitability, rentability, risk and bank size. We used a panel of 6 Moroccan banks over a 16-years period from 2005 to 2020.To assess the resilience of the banks, we used a panel statistical analysis to evaluate the impact of 14 different variables on the response variable. Resilience has been presented in our study by Merton's distance to default formula. the results show on one hand, that equity, liquidity and rentability are the determinants of banking resilience and on the other hand, they show that size, profitability and risk does not determine resilience in the Moroccan banking sector.

Cet article traite des enjeux actuels entourant les stationnements réservés aux utilisateurs de vignettes pour personnes handicapées au Québec. Il dresse un portrait très exhaustif de la situation actuelle et des problèmes rencontrés par les utilisateurs de cet outil d’inclusion social souvent mal utilisé. Y sont présentés les acteurs concernés dans ce dossier et les rôles que chacun devrait assumer pour le faire progresser, de même que la raison d’être des places réservées et des vignettes de stationnement. Ensuite, y sont abordés les enjeux sociaux et les conséquences sur les personnes handicapées. Finalement, l’article identifie certaines pistes de solutions concernant le contrôle déficient par les forces de l’ordre et le manque d’harmonisation dans l’implantation des places réservées., This article discusses the current issues surrounding the risks of counterfeit parking stickers for people with disabilities in Quebec. It conveys a very comprehensive portrait of the current situation and problems encountered by users of this often misused tool for social inclusion. It presents the key players involved in this topic and the roles played by each to ensure its progression, as well as the rationale for reserved spaces and parking passes. Furthermore, the social issues and the impact on people with disabilities are addressed. Finally, the article identifies possible solutions as to the lack of control by law enforcement and the lack of harmonization in the implementation of reserved spaces.

Pour comprendre la genèse et l’application d’un usage idéal dominicain des pratiques langagières, il importe de le replacer dans un contexte paradoxal entre vie active (promouvant une parole exemplaire et efficace) et vie contemplative (valorisant le silence). Héritiers de la tradition monastique de la garde de la langue et acteurs d’un essor sans précédent de la prédication au peuple, les Dominicains doivent devenir les « nouveaux maîtres de la parole », tout en se gardant des péchés de langue, particulièrement étudiés au xiiie siècle. Ils se donnent comme modèles d’éloquence saint Dominique mais aussi les premiers frères de leur ordre, tout en promulguant une règlementation stricte de la parole à l’intérieur de la communauté qui circule de manière plus verticale qu’horizontale. On verra que des paroles provenant de l’extérieur de la clôture pénètrent dans les couvents, via la mise à l’écrit de sources orales dans les recueils d’exempla et via des échanges de lettres chez certaines moniales dominicaines In order to understand the genesis and application of an ideal Dominican use of language practices, it is important to place it in a paradoxical context between active life (promoting an exemplary and efficient speech) and contemplative life (valuing silence). Heirs to the monastic tradition of guarding the tongue and actors in an unprecedented expansion of preaching to the people, the Dominicans had to become the “new masters of the speech”, while guarding against the sins of the tongue, which were particularly studied in the thirteenth century. They took as their models of eloquence not only Saint Dominic but also the first friars of their order, while at the same time promulgating a strict regulation of speech within the community which circulated more vertically than horizontally. We shall see that speeches from outside the enclosure penetrated the convent, via the writing down of oral sources in the collections of exempla and via the exchange of letters among certain Dominican nuns Para entender la génesis y aplicación de un ideal de uso dominicano de las prácticas lingüísticas, es importante situarlo en un contexto paradójico entre la vida activa (que promueve una palabra ejemplar y eficiente) y la vida contemplativa (que valora el silencio). Herederos de la tradición monástica de custodiar la lengua y actores de una expansión sin precedentes de la predicación al pueblo, los dominicos tuvieron que convertirse en los “nuevos maestros de la palabra”, al tiempo que se cuidaban de los pecados de la lengua, especialmente estudiados en el siglo xiii. Tomaron como modelos de elocuencia no sólo a Santo Domingo, sino también a los primeros frailes de su orden, al tiempo que promulgaron una estricta regulación de la palabra dentro de la comunidad que circulaba más vertical que horizontalmente. Veremos que las palabras de fuera de la clausura penetraron en el convento, a través de la anotación de fuentes orales en las colecciones de exempla y del intercambio de cartas entre algunas monjas dominicas

One response to the employer’s search for “flexibility” (most evident in the “platform economy”) may be “institutional experimentation,” i.e., changes to institutions and how they relate to organizations and labour standards. Our question: “What form of institutional arrangement can best enable the lessons of policy experimentation to be learned and disseminated?”Under directed devolution, as proposed here, legal entitlements or obligations would be set at a higher level (say, a national jurisdiction). A lower level (“subsidiary bodies”) would be required to work out detailed implementation of those standards, with a view to protecting the affected workers’ interests. The subsidiary bodies might cover specific industries or groups of industries. They may need to be quite innovative. Results would be evaluated and ideas generated. By emphasizing flexibility and learning, directed devolution enables actors to learn from the experiments of other actors. One such example is the regulation of New York’s road passenger transport industry in 2019, a highly innovative attempt to convert a high-level time-based minimum standard into a practical, local solution.Directed devolution is a form of multi-level policy-making, with some similarities to the concept of subsidiarity, but more tightly integrated. Other relevant but distinct forms of multi-level bargaining include the ILO Conventions, the Bangladesh Accord and several forms of regulation adopted in Australia. Actors and policy-makers should have long-term strategies, be careful in their processes of selecting institutional members, and be prepared to deal with powerful opposition.Directed devolution can be useful wherever establishing enforceable general principles is important and can make a real difference, but there are complications with implementation if circumstances vary considerably among organizations or industries. Devolution can be achieved without losing enforceability, and this can be done without shifting power away from those with less power. Directed devolution is a complement to, not a substitute for, specific regulatory interventions., Une réponse à la recherche de ‘flexibilité’ par l’employeur (plus évidente dans l’économie des plateformes numériques) peut être ‘l’expérimentation institutionnelle’, c’est-à-dire les changements apportés aux institutions et à leurs relations avec les organisations et les normes de travail. Notre question est la suivante : « Quelle forme d’arrangement institutionnel peut le mieux permettre de tirer et de diffuser les leçons de l’expérimentation politique ? »Dans le cadre de la « décentralisation dirigée » (directed devolution en anglais), telle que proposée ici, les droits ou les obligations juridiques seraient fixés à un niveau supérieur (par exemple, une juridiction nationale). Toutefois, un niveau inférieur (« organes subsidiaires ») devrait élaborer la mise en oeuvre détaillée de ces normes, notamment en vue de protéger les intérêts des travailleurs concernés. Les organes subsidiaires pourraient couvrir des industries ou des groupes d’industries spécifiques. Ils pourraient devoir être assez innovants. Les résultats seraient évalués et des idées seraient générées. En mettant l’accent sur la flexibilité et l’apprentissage, cette « décentralisation dirigée » permettrait aux acteurs de tirer des enseignements des expériences des autres acteurs. Un exemple en est la réglementation du secteur du transport routier de passagers à New York effectuée en 2019, qui fut une tentative très innovante de convertir une norme nationale minimale relative au temps en une solution pratique et locale.La « décentralisation dirigée », qui est une forme d’élaboration de politiques à plusieurs niveaux, présente certaines similitudes avec le concept de subsidiarité, mais elle s’avère plus étroitement intégrée. Parmi les autres formes pertinentes, mais distinctes, de négociation à plusieurs niveaux figurent les Conventions de l’OIT, l’Accorddu Bangladesh et plusieurs formes de réglementation adoptées en Australie. Les acteurs et les décideurs politiques doivent avoir des stratégies à long terme, être prudents dans leurs processus de sélection des membres institutionnels, ainsi qu’être prêts à faire face à une opposition puissante.La « décentralisation dirigée » peut être utile chaque fois qu’il est important d’établir des principes généraux applicables et elle peut faire une réelle différence. Toutefois, sa mise en oeuvre se complique lorsque les circonstances varient considérablement d’une organisation ou d’un secteur à l’autre. La décentralisation peut être réalisée sans perdre son caractère exécutoire, et ce sans enlever le pouvoir à ceux qui en ont moins. La « décentralisation dirigée » constitue donc un complément, et non un substitut, aux interventions réglementaires spécifiques.

Resume Le passage de la matiere a des dimensions nanometriques fait apparaitre des proprietes inattendues et souvent totalement differentes de celles des memes materiaux a l’echelle micro- ou macroscopique. Les expositions professionnelles aux nanomateriaux manufactures (NM) concernent des travailleurs dans les laboratoires de recherche, les usines de fabrication ou les sites d’utilisation de NM, dont le nombre reste a ce jour non determine. Par ailleurs, des quantites importantes de NM sont deployees annuellement en France dans des secteurs tres varies selon le registre national de declaration annuelle obligatoire des substances a l’etat nanoparticulaire R-Nano. En parallele, plusieurs etudes experimentales, quoiqu’eparses, lacunaires, voire meme contradictoires, suggerent des effets biologiques deleteres pour certaines familles de NM. Des incertitudes demeurent donc sur les risques engendres par certains NM. De plus, des limites metrologiques persistent pour l’evaluation des expositions. Neanmoins, en depit de ce contexte d’incertitudes, la prevention des risques professionnels chez les travailleurs exposes aux NM s’impose, et la reglementation existante en matiere de prevention des risques professionnels reste applicable sous la responsabilite des employeurs. Des recommandations professionnelles sont mises a disposition des employeurs et des services de sante au travail par l’Institut national de recherche et de securite (INRS) ainsi que le Haut Conseil de Sante Publique (HCSP). En complement, la veille sanitaire (Dispositif national EpiNano) est incontournable pour fournir des donnees probantes concernant les risques pour la sante des travailleurs exposes aux NM. Ce manuscrit, redige par un groupe pluridisciplinaire, presente un apercu de l’etat de l’art relatif aux NM.

International audience; There are significant numbers of transboundary shipments of live insects for pollination, pest management, industrial processes, research and other uses, but data collection and analysis have proved difficult. The World Organisation for Animal Health and Collectif TIS (Technique de l'Insecte Stérile), a French think tank, carried out a stakeholder survey to understand the nature of the live insect trade and potential challenges to safety and efficiency. Target respondents had experience in the areas of biocontrol, sterile insect technique, entomological research and regulatory affairs. Although the survey was sent globally, the responses were unintentionally biased towards Europe, where interest is high, since this region is developing a comprehensive framework to promote the use of beneficial insects to replace pesticides. The survey also explored respondents' knowledge of several international agreements on the movement and risk management of beneficial or invasive insects. Knowledge of the various regulations was generally poor, and respondents highlighted a perceived lack of clarity regarding live insect shipments in the existing international regulations and guidelines. Almost two-thirds of participants reported reluctance by carriers to accept live insects for shipment, and three-quarters described occasional to systematic delays that resulted in a reduction of quality or viability. Some respondents reported that they instead hand-carry live insects, mostly in small quantities. Participants described being directly involved in trade covering 70 species of live insects and ticks transported among 37 countries, with volumes ranging from fewer than ten insects to over a million per shipment. Of these, 30% were potential vectors of pathogens to humans or animals, 42% were potential plant pest species (including some used for biocontrol), and 17% were classical biocontrol agents. The results of this survey begin to define the current scope, scale and issues for those involved in shipping live insects and ticks across political boundaries. The survey's aim is to persuade regulatory bodies and shipping operators to facilitate safety, efficiency and consistency in this underdeveloped sector.; Les insectes vivants font l’objet d’un nombre important d’expéditions transfrontalières à des fins de pollinisation, de gestion des nuisibles, d’utilisation dans des processus industriels et de recherche, parmi d’autres emplois ; or, la collecte et l’analyse de données sur le sujet se sont révélées difficiles. L’Organisation mondiale de la santé animale et le Collectif TIS (Technique de l’insecte stérile), groupe de réflexion français, ont mené une enquête auprès de parties prenantes afin de comprendre la nature du commerce international d’insectes vivants ainsi que les éventuels problèmes de sécurité et d’efficacité qui lui sont associés. Les répondants sont des acteurs expérimentés dans les domaines du contrôle biologique, de la technique de l’insecte stérile, de la recherche entomologique et des questions réglementaires.Si le questionnaire a été distribué dans toutes les régions du monde, les réponses ont toutefois présenté un biais involontaire privilégiant l’Europe, région où l’intérêt pour cette question est élevé compte tenu du cadre réglementaire qui y est actuellement mis en place pour promouvoir l’utilisation des insectes utiles en replacement des pesticides.L’enquête visait également à déterminer le niveau de connaissance des répondants sur les divers accords internationaux relatifs aux mouvements d’insectes utiles ou envahissants, ainsi que sur la gestion des risques en la matière. Il en ressort que les diverses réglementations sont généralement méconnues, les répondants mettant en avant leur perception d’un manque de clarté des réglementations et directives internationales applicables aux expéditions d’insectes vivants. Près des deux tiers des participants ont fait état des réticences des transporteurs à accepter des cargaisons d’insectes vivants et les trois quarts d’entre eux ont rapporté des retards occasionnels ou systématiques se traduisant par une perte de qualité ou de viabilité. Certains répondants ont déclaré qu’ils préféraient transporter eux-mêmes les insectes vivants, la plupart du temps en petites quantités.Les répondants ont décrit leur participation directe dans des échanges couvrant au total 70 espèces de tiques et d’insectes vivants transportés dans 37 pays, avec des volumes allant de moins de dix insectes à plus d’un million d’insectes par cargaison. Parmi les espèces transportées, 30 % étaient potentiellement vectrices d’agents pathogènes pour les humains ou les animaux, 42 % étaient des nuisibles potentiels pour les végétaux (y compris certaines espèces utilisées à des fins de lutte biologique) et 17 % étaient des agents classiques de la lutte biologique.Les résultats de cette enquête permettent d’esquisser la portée et l’échelle des expéditions transfrontalières d’insectes vivants et de tiques, ainsi que la teneur des problèmes rencontrés par ceux qui y prennent part. L’objectif de l’enquête est de convaincre les organismes chargés de la réglementation ainsi que les transporteurs internationaux de la nécessité d’apporter de meilleures conditions de sécurité et d’efficacité à ce secteur sous-développé et d’enassurer la cohérence.

Les nouvelles modalités d’encadrement de la psychothérapie (NMEP), entrées en vigueur en 2012, définissent la psychothérapie et réglementent son exercice. Elles font en sorte que la majorité des travailleurs sociaux ne peuvent plus la pratiquer. Puisqu’il existe certains chevauchements entre le travail social et la psychothérapie, l’impact des NMEP sur les travailleurs sociaux a été examiné à l’aide d’un questionnaire, auquel ont répondu 74 travailleurs sociaux québécois. Les résultats indiquent que les NMEP ont eu un impact différencié sur les participants ayant un permis de psychothérapeute, ceux n’en ayant pas et ceux ayant tenté de l’obtenir., The regulatory framework for psychotherapy in Quebec—the Nouvelles modalités d’encadrement de la psychothérapie, NMEP—which came came into being in 2012, defines psychotherapy and regulates its practice. Pursuant to these regulations, the majority of social workers were no longer allowed to practice psychotherapy. Given a certain overlap between social work and psychotherapy, we examined the impacts of the NMEP on social workers by administering a questionnaire, to which 74 Quebec social workers responded. The results indicate that the impacts differ depending on whether the respondents have a psychotherapist permit, do not have a permit or have attempted to obtain one.

Dans le cadre de cette contribution, nous avons exposé les trois dimensions de la communication financière à savoir la dimension réglementaire, managériale de la gouvernance et marketing. Chacune de ces dimensions a contribué au développement du contenu de la communication financière. Le point de départ de la communication financière est la législation. Cette dernière encadre les activités communicationnelles des organismes financiers dans le marché afin de protéger les actionnaires contre le comportement opportuniste des dirigeants. Cependant, plusieurs enquêtes ont montré que les besoins informationnels des parties prenantes dépassent largement les informations demandées par la loi. Par la suite, nous avons exposé l’évolution du cadre théorique de la gouvernance et son impact sur l’amélioration de la qualité de la communication financière. Le dépassement du cadre réglementaire de la communication financière vers la publication des informations qui ne sont pas demandées par les autorités financières avec une forte adoption des mécanismes de fidélisation des actionnaires implique l’existence d’une volonté auprès des émetteurs pour passer à un marketing boursier qui n’est pas basé uniquement sur la réglementation mais aussi sur des outils de la fidélisation de différentes natures (financière, informationnelle, managériale etc.)

In recent decades, the issue of corporate governance remains a topic of topicality, it is sensible, among other things, to protect the interests of investors from the excesses of management of leaders, in this framework, most countries of the world have developed codes of good governance practices to ensure a sound management of the company and thus to preserve the country's economy from malfunctions. The purpose of this article is to present a simple comparison between the laws governing companies with supervisory boards in the Maghreb countries (Morocco, Algeria and Tunisia). The characteristics of the management method and their impact on the company's performance are poorly studied. Management by the executive board and supervisory board is the most mentioned in the codes of governance because it allows dissociation between the power of management and the power of management control. In this research, we seek to highlight the laws that govern the supervisory boards and directory of companies in the Maghreb countries.

L’objet de cet article est d’analyser l’influence de l’évolution des réglementations sur les sites et sols pollués et sur les aménagements paysagers dans la réhabilitation des friches industrielles impactées. Il invite au développement d’une science du paysagisme qui s’appuie sur la prise en compte des sols pollués en ce qui concerne la conception des projets de réhabilitation. L’hypothèse développée est que l’évolution des réglementations a modifié, au cours des décennies, le rôle, les processus et les composantes des projets de paysage lors des réhabilitations. L’article aborde en premier lieu les débuts de la reconnaissance des risques liés aux sites insalubres en parallèle au développement de la notion de pollution et à la mise en place, à partir des années 1970, des sites d’installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE). Il présente ensuite le renforcement des réglementations sur l’ensemble des sites et sols pollués par une politique volontariste à partir des années 1990 et sa consolidation par la loi de 2003 et la circulaire du 8 février 2007. The purpose of this article is to analyse the influence of changes in regulations on polluted sites and soils and on landscape architecture in the rehabilitation of impacted brownfields. It calls for the development of a science of landscape architecture based on considering polluted soils in the design of site rehabilitation projects. The hypothesis developed is that the changes in regulations have modified over the decades the roles, processes, and components of landscape projects in site rehabilitation. The article first discusses the beginnings of the recognition of the risks related to contaminated sites with the development of the notion of pollution and the establishment, from the 1970s onwards, of installations classified for the protection of the environment (ICPE). It then presents the increasing stringency of regulations for all polluted sites and soils resulting from a proactive policy implemented from the 1990s and consolidated by the law of 2003 and the decree of 8 February 2007.

Since the beginning of the construction of structures with reinforced concrete, it has been known that concrete presents a variability that should be taken into account. In modern codes, this variability implies the use of a characteristic strength corresponding to a 5% fractile of the distribution of strength. The actual relation in Eurocode 2 between the characteristic and the mean strength fck = fcm ? 8 MPa was introduced several years ago by Rusch and is integrated in CEB or fib model codes since 1978. In this article, it is presented how the relation was obtained and it is discussed if this relation is still valid considering the fact that the range of concrete strengths is now larger. Considering the scatter of the SD, the relation proposed by Rusch could still be used but engineers should keep in mind that the SD on site could be very different from the one predicted by means of the relation between fck and fcm.

Contrairement aux pays anglo-saxons, ce n’est que très récemment (loi Sapin 2, 2016) que la France s’est dotée d’une définition officielle et d’un cadre réglementaire concernant les activités de lobbying des entreprises. En mobilisant le concept de corégulation, l’objectif de cet article est d’analyser comment s’articulent les systèmes de normes volontaires et contraignantes régulant le lobbying et d’identifier les différents acteurs publics et privés à leur origine. Les limites auxquelles se heurte cette nouvelle forme de régulation du lobbying seront soulignées, en les inscrivant dans une réflexion plus large sur les enjeux RSE du lobbying et les paradoxes du concept récent de lobbying responsable., Unlike Anglo-Saxon countries, France has adopted only very recently (Sapin 2 Law, 2016) its official definition and a legal framework about corporate lobbying activities. Using the concept of coregulation, this article will focus on analyzing the link (or the interaction) between voluntary and binding standards which regulate lobbying. It will also identify public and private actors who initiated these standards. Finally, the limits of this new type of lobbying regulations will be underlined by studying them in a broader perspective on the CSR stakes (or challenges) of lobbying and on the paradoxes of the recent concept of responsible lobbying., La inversa de los países anglosajones, es muy recientemente (ley Sapin 2, 2016) que Francia se ha dotado de una definición oficial y de un marco reglamentario relativo a las actividades del lobbying empresarial. El objetivo de este artículo es analizar, gracias a la movilización del concepto de corregulación, de qué manera se articulan los sistemas de normas voluntarias y los de normas obligatorias que regulan el lobbying, así como identificar los diversos actores públicos y privados que los han engendrado. Los límites que debe enfrentar esta nueva forma de regulación del lobbying serán subrayados, inscribiéndolos en una reflexión más amplia sobre los retos de la RSE del lobbying y sobre las paradojas del concepto reciente de lobbying responsable.

Ce texte s’intéresse à la loi Bachelot (juillet 2003) et à la mise en œuvre d’un plan de prévention des risques technologiques majeurs (PPRT) dans une zone industrialo-portuaire. D’une part, on peut observer que la notion d’acceptabilité économique, qui permet aux entreprises de faire face aux exigences administratives, est réglementaire mais pas réglementée. En conséquence, la loi destinée à protéger l’industrie et les zones urbaines engendre finalement une tension entre activités économiques Seveso et non Seveso. D’autre part, ce texte montre comment, pour sortir de ce blocage, les décideurs locaux s’engagent dans une démarche d’adaptation de la loi Bachelot que l’État accepte de déformer, à travers des arrangements avec des décideurs locaux.

The presence of many animal species in the cities of the Netherlands and the Principality of Liège in the 17th and 18th centuries causes many problems for the authorities in charge of the city police. People are disturbed by animals, they get knocked down, are attacked, bitten or bothered by their odour or the smell of their faeces. Because of the risks linked to the public hygiene and epizootic diseases, central and local authorities want to ban animals free run in the streets and on public squares. Even if animals are present in the city, they are not allowed to bother their neighbours and it is compulsory to have them tied or shut up. It is however hard to comply with the regulations since the urban society highly relies on animals and is still rather close to a rural lifestyle. The inhabitants are indeed rather “ flexible” towards regulations, which can be infered from the authorities’ frequent reminders as well as through the sergeants’ visits. Nevertheless, rulers also share some responsibility in this situation, as with police agents, e. g. fines are sometimes rather theoretical place and a certain lack of firmness is quite usual., L’existence et l’élevage de nombreuses espèces au sein des villes des Pays-Bas et de la principauté de Liège aux XVIIe et XVIIIe siècles ne sont pas sans poser problème aux yeux des autorités chargées de la police de la ville. Les hommes sont dérangés par l’animal, ils sont renversés, attaqués, mordus ou gênés par son odeur et celle de ses excréments. En raison de motifs liés principalement à l’hygiène publique et aux risques d’épizooties, les autorités centrales et locales entendent cesser faire sa libre circulation dans les rues et sur les places publiques. Bien qu’elles soient présentes en ville, les bêtes ne doivent pas incommoder le voisinage et sont dans l’obligation d’être tenues attachées ou gardées enfermées. La réglementation est toutefois difficile à faire respecter, tant la société urbaine est dépendante de nombreux animaux et est encore proche d’un mode de vie rural. Les habitants se montrent en effet relativement souples à l’égard des normes, ce dont témoignent les rappels à l’ordre des autorités ainsi que les visites des sergents. Les gouvernants ont cependant eux aussi une part de responsabilité dans cette situation, notamment au regard du travail des agents de police, de la place parfois toute théorique des amendes ou d’un certain manque de fermeté., Het bestaan en rondlopen van vele soorten dieren in de steden van de Nederlanden en het Prinsdom Luik in de zeventiende en achttiende eeuw, wordt stilaan beschouwd als een pest door de autoriteiten belast met de politie van de stad. De inwoners worden door deze dieren gestoord, ten val gebracht, aangevallen, gebeten of voelen zich gestoord door de geur en die van hun uitwerpselen. Om redenen die voornamelijk verband houden met de volksgezondheid en het risico of epizoötieën, willen de centrale en lokale autoriteiten niet langer vrij rondlopende dieren op straat en op openbare pleinen. Hoewel ze in de stad aanwezig zijn, mogen de dieren de buurt niet storen en ze moeten verplicht vastgehouden worden of opgesloten. Deze verordening is echter moelijk te controleren, omdat de stedelijke samenleving nog zo zwaar van dieren afhangt en nog steeds dicht bij een landelijke levenstijl staat. Bewoners blijven relatief «flexibel » tegenover normen, zoals blijkt uit menig rappel vanwege de autoriteiten en het geregeld bezoek van sergeanten. De autoriteiten dragen echter ook enige verantwoordelijkheid in deze situatie, vooral met betrekking tot het werk van de politieagenten, de soms theoretische inning van boetes of een bepaald gebrek aan vastberadenheid., Riguelle William. La police des animaux dans les Pays-Bas et la principauté de Liège (XVIIe-XVIIIe siècles). In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 97, fasc. 2, 2019. Histoire Médiévale, Moderne et Contemporaine – Middleleeuwse, Moderne en Hedendaagse Geschiedenis. pp. 459-483.

International audience; In response to the global call to mitigate risks associated with antimicrobial resistance (AMR), new regulations on the access and use of veterinary antibiotics are currently being developed by the Lao government. This study aims to explore how the implementation of these new regulations might effectively reduce and adapt the sale, distribution and use of veterinary antibiotics in Lao PDR. To this end, we used the theory of change, framing the AMR issue within the context of the stakeholders involved in the veterinary antibiotics supply chain. Qualitative and quantitative methods were used to collect data, based on questionnaires (n=36 antibiotic suppliers, n=96 chicken farmers, n=96 pig farmers), and participatory tools such as a workshop (n=10 participants), semi-structured interviews (n=20), and focus group discussions (n=7 participants). The stakeholders' understanding of the AMR issue and potential challenges related to the implementation of new regulations regarding access and use of antibiotics, were also investigated. We mapped the veterinary antibiotic supply chain in Lao PDR, and analysed the roles and interactions of its stakeholders. Twenty-three stakeholders representing the private and the public sectors were identified. Many informal and formal links connected these stakeholder within this supply chain. The lack of veterinarian-farmer interaction and the evolving nature of the veterinary antibiotics supply chain accentuated the challenges of achieving behaviour change through regulations. Most of the antibiotics found on farms were categorized by the World Health Organisation's as critically important antibiotics used in human medicine. We argue that AMR risk mitigation strategy requires dialogue and engagement between private and public sectors stakeholders, involved in the importation, distribution, sale and use of veterinary antibiotics. This study further highlighted that AMR is a complex adaptive challenge requiring multi-sectoral approach. We believed that a sustainable approach to reduce and adapt veterinary antibiotics use should be prepared in collaboration with stakeholders from private and public sectors identified in this study, in addition to the new regulations. This collaboration should start with the co-construction of a common understanding of AMR issue and of the objectives of new regulations.

Animal welfare as a key notion has been introduced progressively in European and French Law. This article shows this progression from the first acts concerning the protection of animals to those concerning humane protection of animals to finally those, more recent, concerning animal welfare. A switch was the adoption of Amsterdam and Lisbon Treaties in 1997 and 2009. The aim of these texts was to reform the European policy. Then, in 2002, the World Animal Health Organization (OIE) took into account animal welfare as a mission. In 2014, the French law concerning the future of agriculture constituted a significant step. The historical context is examined as well as the current initiatives in private and public fields., Le bien-être animal (BEA) est une notion qui s’est progressivement imposée dans les textes législatifs et réglementaires sur le plan français, européen et international. Cet article met en évidence cette progression, depuis les tous premiers textes relatifs à la protection des animaux, puis ceux concernant la protection humanitaire des animaux jusqu’au bien-être des animaux dans les textes récents. Un tournant majeur a été l’adoption des traités d’Amsterdam puis de Lisbonne (1997 et 2009) réformant la politique de l’Union européenne ainsi que la prise en compte du BEA par l’OIE (Organisation Mondiale de la Santé Animale) en 2002. En France, la loi d’avenir pour l’Agriculture de 2014 a été une étape significative. Le contexte historique est examiné et les initiatives actuelles (publiques ou privées) décrites., Fabre Agnès. De la protection animale au bien-être animal : analyse historique et juridique d'émergence du terme bien-être animal. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 174, 2021. pp. 19-32.

La palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq) es un cultivo que se ha extendido aceleradamente en el neotrópico, con creciente importancia en el subsector agrícola vegetal de Venezuela. A pesar de su potencial económico ha sido blanco de severas críticas, señalándosele como causal de algunos problemas ambientales y, particularmente, de afectar a la biodiversidad. El objetivo de la investigación fue analizar una resolución gubernamental que limita la expansión del cultivo de palma aceitera (CPA) en el Sur del Lago de Maracaibo (SLM), desde los puntos de vista ambiental, legal y socioeconómico. Se estimaron indicadores de sostenibilidad ecológica para un cultivo representativo y se hizo una comparación con un cultivo de plátano (plátano macho o Musa AAB Simmonds). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p > 0,05) entre los dos cultivos. Tampoco se encontraron estudios científicos que soporten la supuesta proliferación de plagas, ni se pudo evidenciar el desplazamiento de «rubros estratégicos» en los que se basa el instrumento. La resolución en cuestión no cumple con la consulta ciudadana estipulada en la normativa ambiental y, debido a que ambos cultivos impactan negativamente al medio ambiente, se debería limitar también la expansión del cultivo de plátano; en caso contrario ésta debería ser modificada o anulada. Por su parte, la baja biodiversidad registrada en los cultivos de palma aceitera se debe a su manejo agronómico como monocultivo pero la pérdida de biodiversidad nativa atribuida por los críticos al CPA se manifiesta cuando se elimina el bosque natural para su establecimiento, que no es el caso del área de estudio, donde el cultivo se establece en tierras previamente ganaderas, por lo que la aplicación de este argumento como soporte legal es incorrecta. The oil palm (Elaeis guineensis Jacq) is a crop that has spread rapidly in the Neotropics, with increasing importance in the vegetable agricultural sub-sector of Venezuela. In spite of its economic potential, it has been the target of severe criticism, and has been pointed out as the cause of some environmental problems and, particularly, of affecting biodiversity. The objective of the research was to analyze a government resolution that limits the expansion of oil palm cultivation (CPA) in the South of Maracaibo Lake (SML, from the environmental, legal and socioeconomic points of view. Ecological sustainability indicators were estimated for a representative crop and a comparison was made with a plantain crop (male banana or Musa AAB Simmonds). No statistically significant differences (p > 0.05) were found between the two crops. Nor were any scientific studies found to support the supposed proliferation of pests, nor was it possible to evidence the displacement of "strategic items" on which the instrument is based. The resolution in question does not comply with the public consultation stipulated in the environmental regulations and, since both crops negatively impact the environment, the expansion of banana cultivation should also be limited; otherwise it should be modified or annulled. The low biodiversity registered in oil palm cultivation is due to its agronomic management as a monoculture, but the loss of native biodiversity attributed by critics to the CPA is manifested when natural forest is eliminated for its establishment, which is not the case in the study area, where the crop is established on land previously used for livestock, so the application of this argument as legal support is incorrect. Le palmier à huile (Elaeis guineensis Jacq) est une culture qui s'est propagée rapidement dans les Néo-tropiques, avec une importance croissante dans le sous-secteur de la culture maraîchère du Venezuela. Malgré son potentiel économique, il a fait l'objet de critiques sévères, le désignant comme la cause de certains problèmes environnementaux et, en particulier, affectant la biodiversité. L'objectif de cet article est d'analyser une résolution limitant l'extension de la culture du palmier à huile au sud du lac Maracaibo du point de vue environnemental, juridique et socioéconomique. Les indicateurs de durabilité écologique ont été estimés pour une culture représentative et comparés aux cultures de bananier-plantain (Musa AAB Simmonds). Aucune différence statistiquement significative n'a été trouvée (p > 0,05) entre les deux groupes d'indicateurs. Aucune étude scientifique a mis en évidence la prétendue prolifération d'organismes nuisibles, ni le déplacement des « éléments stratégiques » sur lesquels la règlementation est basée. La résolution n'a pas été consultée aux citoyens de la manière prévue dans les réglementations environnementales. Étant donné que les deux cultures ont un impact négatif sur l'environnement, l'expansion de la culture de la banane plantain devrait également être limitée; sinon, elle devrait être modifiée ou annulée. La faible biodiversité enregistrée dans les cultures est due à la gestion agronomique en tant que monoculture, mais la soi-disant perte de biodiversité a lieu lorsque la forêt naturelle est éliminée pour la culture du palmier, ce qui n'est pas le cas de la zone d'étude. Dans ce cas-ci les palmiers sont cultivés dans des zones où il y avait de l'élevage. L'application de telles argumentations juridiques est donc incorrecte. O dendê (Elaeis guineensis Jacq) é uma cultura que se espalhou rapidamente nos neotrópicos, com crescente importância no subsetor agrícola vegetal da Venezuela. Apesar de seu potencial econômico, tem sido alvo de críticas severas, sendo apontada como causa de alguns problemas ambientais e, principalmente, de afetar a biodiversidade. O objetivo deste artigo foi analisar uma resolução que se propõe a limitar a expansão da cultivo de palmeira de óleo no Sul do Lago de Maracaibo desde a óptica ambiental, legal e socioecônomica. Os indicadores de sustentabilidade ecológica foram estimados para uma cultura representativa e comparados com os cultivos de bananeira (plantain ou Musa AAB Simmonds). Não foram encontradas diferenças estatisticamente significantes (p > 0,05) entre os dois grupos de indicadores. Não há estudos científicos que suportem a alegada proliferação de pragas, nem evidências de deslocamento de «áreas estratégicas» no qual o instrumento se baseia. A resolução não está de acordo com a consulta do cidadão estipulada nos regulamentos ambientais ou cancelado. Como ambas as culturas impactam negativamente o meio ambiente, a expansão do cultivo de banana-da-terra também deve ser limitada; caso contrário, deve ser modificado ou cancelado. A baixa biodiversidade registrada no cultivo deve-se ao seu manejo como monocultura, mas a perda de biodiversidade nativa atribuída pelos críticos se manifesta quando a floresta natural é eliminada para seu estabelecimento, o que não é o caso da área de estudo onde o cultivo foi implantado onde antes se explorava a pecuária. Assim sendo, a aplicação desta fundação como suporte legal está incorreta. 121-135 agroalimentaria@ula.ve / ciaal.ula@gmail.com molinam@unesur.edu.ve gutierrezma@unesur.edu.ve gutierrezr@unesur.edu.ve vargasj@unesur.edu.ve Semestral http://erevistas.saber.ula.ve/agroalimentaria

Resumen A partir de la pregunta ¿Cuáles son los cambios promovidos sobre el derecho al paisaje por la nueva reglamentación del ordenamiento territorial de Medellín formalizados en el Acuerdo 048 de 2014? el artículo se propone identificar las variaciones promovidas sobre el mencionado derecho por la nueva reglamentación del ordenamiento territorial de Medellín. Empleando una metodología soportada en el modelo cualitativo con aplicación del estudio de caso y de la categorización, la hoja de ruta que sigue este escrito inicia por desarrollar una aproximación conceptual sobre la figura de Plan de Ordenamiento Territorial (POT) como instrumento técnico y normativo por medio del cual se despliega la potestad reglamentaria del municipio sobre el derecho al paisaje, define los alcances que el paisaje tuvo en el POT 046 de 2006 y los diferencia de las nuevas disposiciones previstas en el POT 048 de 2014, para finalmente en las conclusiones proponer tradiciones y transformaciones que convergen en el ordenamiento territorial de Medellín. Abstract Based on the question: ¿What are the changes promoted on the right to landscape by the new regulation of the terriotiroal order of Medellín formalized in Agreement 048 of 2014? The article proposes to identify the variations promoted on the mentioned rigth by the quelitative model with application of the case study and categorization, the roadmap that follows this writing begins by developing a conceptual approach on the figure of Territorial Ordening Plan (TOP) as a technical and regulatory instrument by means of wich the regulatory authority of the municipality is deployed on the right to the landscape, defines the scope that landscape had in the TOP 046 of 2006 and diferentiates them from the new provision foressen in the TOP 048 of 2014, for finally in the conclusions propose traditions and transformations that converge in the territorial ordening of Medellín. Résumé De la question, quels sont les changements promus sur le droit au paysage par le nouveau règlement de l'ordre territorial de Medellín formalisé dans l'accord 048 de 2014? L'article propose d'identifier les variations promues sur le droit mentionné par le nouveau règlement de l'ordonnance territoriale de Medellín. En utilisant une méthodologie prise en charge dans le modèle qualitatif avec l'application de l'étude de cas et la catégorisation, la feuille de route qui suit ce document commence par développer une approche conceptuelle de la figure du plan de commande territoriale (POT) comme instrument technique et réglementaire par: les moyens par lesquels l'autorité de régulation de la municipalité est déployée sur le droit au paysage, définissent la portée du paysage dans le POT 046 de 2006 et les diflérencient des nouvelles dispositions prévues dans le POT 048 de 2014, pour finalement proposer les conclusions traditions et transformations qui convergent dans l'ordre territorial de Medellín. Resumo A partir da pergunta, quais são as mudanças promovidas no direito à paisagem pela nova regulamentação da ordem territorial de Medellín formalizada no Acordo 048 de 2014? O artigo propõe identificar as variações promovidas sobre o direito mencionado pela nova regulamentação do ordenamento territorial de Medellín. Usando uma metodologia apoiada no modelo qualitativa com estudo de caso de implementação e categorização, a estrada seguindo este escrito começa a desenvolver uma abordagem conceitual na figura Terra Plano de Gestão (POT) como instrumento técnico e regulamentar a que os poderes regulamentares do município sobre o direito à paisagem se desenrola, define o âmbito que a paisagem estava no TEP 046 2006 e ao contrário das novas disposições do TEP 048 2014, finalmente, as conclusões propor tradições e transformações que convergem na ordenação territorial de Medellín.

Increasing research has highlighted the effects of changing climates on the occurrence and prevalence of toxigenic Aspergillus species producing aflatoxins. There is concern of the toxicological effects to human health and animal productivity following acute and chronic exposure that may affect the future ability to provide safe and sufficient food globally. Considerable research has focused on the detection of these toxins, based on the physicochemical and biochemical properties of the aflatoxin compounds, in agricultural products for human and animal consumption. As improvements in food security continue more regulations for acceptable levels of aflatoxins have arisen globally; the most stringent in Europe. These regulations are important for developing countries as aflatoxin occurrence is high significantly effecting international trade and the economy. In developed countries analytical approaches have become highly sophisticated, capable of attaining results with high precision and accuracy, suitable for regulatory laboratories. Regrettably, many countries that are affected by aflatoxin contamination do not have resources for high tech HPLC and MS instrumentation and require more affordable, yet robust equally accurate alternatives that may be used by producers, processors and traders in emerging economies. It is especially important that those companies wishing to exploit the opportunities offered by lucrative but highly regulated markets in the developed world, have access to analytical methods that will ensure that their exports meet their customers quality and safety requirements.This work evaluates the ToxiMet system as an alternative approach to UPLC–MS/MS for the detection and determination of aflatoxins relative to current European regulatory standards. Four commodities: rice grain, maize cracked and flour, peanut paste and dried distillers grains were analysed for natural aflatoxin contamination. For B1 and total aflatoxins determination the qualitative correlation, above or below the regulatory limit, was good for all commodities with the exception of the dried distillers grain samples for B1 for which no calibration existed. For B1 the quantitative R2 correlations were 0.92, 0.92, 0.88 (

• Established interactions between social and ecological dynamics participate in legitimating different land regulation sources.

This paper explores the practice of worker representation coalmining in Australia, in which there are both serious risks to health and safety and where regulatory provisions on worker representation on health and safety are longstanding. Despite their longevity, their operation has been little studied. The aim of the paper is to address this gap by examining the quality of the practice of worker representation in the sector. In particular, it explores strategies used by representatives to undertake their role in the context of the hostile industrial relations that are characteristic of coalmining. It examines documentary records of statutory inspections by worker representatives and government mines inspectors and analyses the content of qualitative interviews. It finds that the representatives address serious and potentially fatal risks in their activities and make effective use of their statutory powers in doing so, including their power to suspend operations they deem to be unacceptably dangerous. Nevertheless, they strive to operate within the boundaries of regulation in order to offset the negative influences of a hostile labour relations climate, As well as cautious use of their powers to order the cessation of operations where they deem the risks to be unacceptable, they also avoid accusations of unnecessarily impeding production and engaging with labour relations matters that are outside their statutory remit, through good communication between themselves and other workplace representatives. This is made possible by support from the relatively high level of workplace trade union organization present in the mines and further support derived from the trade union more widely and from the unique two-tier form of representation provided for by legislation. Both ensure the representatives are well informed, well trained and supported in their role. Overall, the study highlights the positive role representatives and unions play in preventive health and safety even in hostile labour relations climates., Cette étude explore la pratique de représentation des travailleurs dans l'industrie minière australienne, industrie comportant des risques sérieux en matière de santé et de sécurité au travail, et où des dispositions réglementaires à cet effet existent depuis fort longtemps. En dépit de cette longévité, leur application a fait l'objet de peu d'étude. Le but de cet article est de combler cette lacune en analysant la qualité de la pratique de la représentation des travailleurs dans ce secteur. Plus particulièrement, nous nous intéressons aux stratégies mises en place par les représentants afin de jouer pleinement leur rôle dans le contexte hostile des relations de travail qui caractérise l'industrie minière australienne. Nous passons en revue les documents d'archives des inspections obligatoires menées par les représentants des travailleurs et les inspecteurs miniers gouvernementaux, et nous analysons le contenu d'entrevues qualitatives. Il ressort que les représentants des travailleurs sont avant tout préoccupés de contrer les risques graves et potentiellement mortels dans le cours des activités des mineurs et, ce faisant, ils utilisent de manière efficace leurs pouvoirs réglementaires, incluant celui de suspendre les opérations jugées potentiellement dangereuses. Néanmoins, ils s'efforcent d'opérer dans les limites fixées par la règlementation, dans le but de compenser les effets négatifs de l'hostilité du climat des relations de travail. En conséquence, ils se montrent prudents dans l'utilisation de leurs pouvoirs d'ordonner la cessation d'opérations qu'ils jugent comporter un risque inacceptable. Ainsi, ils évitent d'être accusés d'avoir indûment fait cesser des opérations et de s'être engagés sur des questions de relations de travail qui sont en dehors de leurs attributions légales. Ils maintiennent également de bonnes pratiques de communication entre eux et les autres représentants des travailleurs. Tout ceci est rendu possible grâce au soutien des hautes instances syndicales dans les mines et de l'appui émanant du mouvement syndical en général et du système unique de représentation bipartite prévu à la législation, lesquels font en sorte que les représentants des travailleurs sont bien informés, bien formés et bien supportés dans leur rôle. Dans l'ensemble, l'étude met en lumière le rôle positif que les représentants des travailleurs et les syndicats jouent en matière de prévention en santé et sécurité, même lorsque le climat des relations de travail s'avère hostile., Este artículo estudia la práctica de representación de los trabajadores del carbón en Australia, en la cual hay graves riesgos de salud y seguridad y donde las disposiciones reglamentarias respecto a la representación de los trabajadores en materia de salud y seguridad son de larga data. A pesar de su longevidad, su funcionamiento ha sido poco estudiado. El objetivo de este trabajo es colmar esta brecha mediante el estudio de la calidad de la práctica de representación de los trabajadores en el sector. Se estudian en particular las estrategias utilizadas por los representantes para llevar a cabo su función en un contexto de relaciones laborales hostiles que caracterizan a las minas de carbón. Se examinan los registros documentarios de las inspecciones legales efectuadas por los representantes de los trabajadores e inspectores gubernamentales de minas y se analiza el contenido de las entrevistas cualitativas. Los resultados muestran que, en el curso de sus actividades, los representantes confrontan riesgos graves y potencialmente fatales y procediendo así, hacen uso efectivo de sus facultades legales, incluyendo su poder de suspender las operaciones que estimen de un nivel inaceptable de peligro. Sin embargo, se esfuerzan para operar dentro de los límites de la regulación con el fin de compensar las influencias negativas de un clima de relaciones laborales hostiles. Haciendo uso prudente de sus facultades para ordenar el cese de operaciones consideradas à riesgo inaceptable, ellos también evitan acusaciones de obstaculizar innecesariamente la producción y de inmiscuirse en los asuntos de relaciones laborales que están fuera de su competencia legal, guardando así una buena comunicación entre ellos y otros representantes del lugar de trabajo. Todo esto es posible gracias al apoyo relativamente importante de parte de la organización sindical local presente en las minas y al apoyo más amplio derivado de la organización sindical de nivel superior y del sistema particular de representación doble establecido por la legislación. Ambas aseguran a los representantes de estar bien informados, bien formados y apoyados en su rol. En su conjunto, este estudio hace resaltar el rol positivo que juegan los representantes y los sindicatos en la prevención de la salud y seguridad ocupacional incluso en un contexto de relaciones laborales hostiles.

International audience; Over the past seventy years, some herbicides have become “keystone” active ingredients in weed management. In France, until 2003, atrazine played a key role for maize weeding. Since 1974, glyphosate has become the most used herbicide for intercropping period management and has become central for conservation agriculture. Such exceptional efficiency and a low cost placed atrazine and glyphosate among the most used herbicides worldwide. In either case, their over-use has contributed to water pollution and to the emergence of questions about possible negative effects on the environment. An agronomical, economical and societal comparison between the withdrawal of atrazine and glyphosate showed similar concerns of agricultural sector about weed management. The withdrawal of atrazine may have increased costs of maize weeding, but weed communities have been successfully managed, mainly thanks to the use of other chemical ingredients. The possible glyphosate ban, planned in France in a near future, may have strong impacts on weed management and more generally on farm operations. The main available alternative to glyphosate is soil tillage, but other agronomical practices have to be associated to maintain an effective weed management. Although 15 years apart, the withdrawal of these two active ingredients allows to put emphasis on the impacts that a massive use of a unique chemical ingredient can have on the environment and on the adaptability of agricultural systems.; Au cours de ces 70 dernières années, certaines substances actives herbicides ont acquis le statut de molécules « pilier » dans la gestion des communautés adventices. En France, jusqu’en 2003, l’atrazine a joué un rôle central dans le désherbage du maïs. Depuis 1974, le glyphosate est devenu la molécule la plus utilisée dans la gestion de l’interculture, au point d’être considéré comme indispensable en agriculture de conservation. Une excellente efficacité et un faible coût ont placé ces deux molécules parmi celles les plus utilisées au monde. Mais dans les deux cas, une utilisation trop importante a conduit à la contamination des eaux et à l’émergence de questionnements sur de possibles effets négatifs sur l’environnement. Une comparaison de l’interdiction de l’atrazine et du glyphosate, d’un point de vue agronomique, économique et social, montre des inquiétudes similaires sur la gestion de la flore adventice de la part de la profession agricole. Si le retrait de l’atrazine a pu engendrer une augmentation des coûts de désherbage du maïs, la flore adventice a su être correctement maîtrisée via la mobilisation d’autres leviers, principalement chimiques. L’interdiction potentielle du glyphosate, prévue en France dans un futur proche, pourrait avoir des conséquences fortes sur la gestion de la flore adventice et plus globalement sur les exploitations agricoles. Le principal levier disponible pour se passer de glyphosate est le recours au travail du sol, mais d’autres leviers agronomiques doivent venir en complément pour assurer une gestion efficace. Bien que séparé de 15 années, le retrait de ces deux substances actives est l’occasion de prendre conscience des conséquences que peut avoir l’utilisation prédominante d’une unique substance active sur l’environnement, mais aussi sur la capacité d’adaptation des systèmes agricoles.

Un architecte n’innove-t-il que lorsqu’il produit un travail de création esthétique, qu’il utilise des matériaux nouveaux, ou qu’il recourt à des méthodes inhabituelles ? Dans cet article, nous posons l’hypothèse qu’un processus d’innovation auquel participe la conception d’une architecture peut emprunter les voies moins manifestes de l’imitation, telles que Quatremère de Quincy les a définies au XIXe siècle. En confrontant ce postulat, d’une part à des définitions récentes de ces notions, et d’autre part aux fenêtres conçues par sept architectes dans des opérations de logement collectif depuis l’entrée en vigueur des dernières réglementations thermiques, nous cherchons à identifier comment innovation et imitation peuvent s’articuler en architecture, et les façons dont elles peuvent agir dans le travail de conception. Does an architect become innovative when they exhibit esthetically creative work, when they use new materials or when they engage unusual methods ? In this article, we hypothesize that an innovation process to which a conception of architecture participates can borrow less overt pathways of imitation, such as those defined by Quatremère of Quincy in the 19th century. In confronting this assumption – which is done by, on the one hand, addressing recent definitions of these notions and, on the other, analyzing the windows that have been conceived by seven current architects working on collective housing operations – we seek to identify how innovation and imitation can articulate themselves within architecture as well as the ways in which they can evolve in the work of conception.

Except for Quebec, all Canadian provinces have introduced administrative laws to lower the permitted blood alcohol concentration (BAC) to .05% or .04% for driving-or having the care of-a motor vehicle. Using linear mixed effects models for longitudinal data, this study evaluates the effect of administrative BAC laws on fatal alcohol related crashes and law enforcement patterns in Canada from 1987 to 2010. Results reveal a significant decrease of 3.7% (95% C.I.: 0.9-6.5%) in fatally injured drivers with a BAC level equal or greater than .05% following the introduction of these laws. Reductions were also observed for fatally injured drivers with BAC levels greater that .08% and .15%. The introduction of administrative BAC laws led neither to significant changes in the rate of driving while impaired (DWI) incidents reported by police officers nor in the probability of being charged for DWI under the Criminal Code.

Dry forests today are managed following the standards of scientific forestry imported in the tropics in the XIXth century by the colonial empires. The model proved efficient to control deforestation and regulate production but its evolution even after decolonization increased the segmentation between forests and agriculture and the lack of consideration for local knowledge by the forest administration. The process of decentralization of forest management that disseminated in the 1990s aimed at bringing back local communities within the formal management of forests. However the results of this process, often restricted to a simple transfer of tools and techniques, have fallen below expectations. If discourses shifted towards a better recognition of local needs, knowledge and constraints, the day-to-day implementation of participatory forest management in the dry lands remains fraught with administrative inefficiencies and a mistrust of local communities. Sustainable management of dry forests is yet to be invented.

La terminologie de la circulation routière se situe dans un environnement particulier lié au caractère varié et évolutif du langage technique, à de nouvelles pratiques policières, à de nouvelles règles en matière de circulation routière et à la place importante que tient le contexte juridique international. Tous ces facteurs contribuent à l’émergence de nouveaux termes posant des problèmes corollaires relatifs à la recherche d’équivalents et à l’absence d’harmonisation. Partant de ce constat, dans cette étude nous nous sommes fixé comme objectif d’exposer les mécanismes d’emprunts, de néologie et de siglaison. Les définitions des nouveaux concepts sont situées dans le cadre législatif belge du code de la route, de la loi de base et des arrêtés royaux d’exécution.L’analyse de tout ce processus d’enrichissement terminologique aboutit à une procédure de validation interne décrite dans la méthodologie, qui vise à garantir la compatibilité du concept dans son environnement juridique et souligne l’importance d’impliquer les experts pour préciser les concepts techniques. Elle corrobore enfin l’hypothèse qui visait à établir une cote de fiabilité dépendant du degré d’ancrage de ces termes dans l’usage, le jargon policier et la législation belge., This study approaches terminology used in road traffic documents. It is demonstrated that this terminology shows variation which can be explained in different contexts related to the varied and evolving nature of technical language, new police practices, new traffic regulations and also to the important role played by international legislation. All these factors contribute to the emergence of new terms causing problems when looking for equivalents in several languages due to lack of harmonization. Based on this observation we have attempted to study the mechanisms of loans, neologisms and abbreviations. The definitions of the concepts are analysed in the Belgian legal framework of the Highway Code, the traffic laws and the implementing royal decrees.The analysis of the terminological enrichment process finally leads to an internal validation procedure described in the methodology that aims to ensure compatibility of the concept in the legal environment and stresses the importance of involving experts to clarify technical concepts for translators. Finally, it supports our initial hypothesis that it is possible to establish a reliability status depending on how deeply these terms are rooted in usage, police jargon and Belgian legislation.

Food traceability is a growing consumer concern worldwide. Traceability is undertaken primarily at the administrative level, where the use of advanced analytical tools is not available. Nevertheless, the determination of geographical origin is a requirement of the traceability system for the import and export of foodstuffs (EU regulation 178/2002). The topics covered in this book include the history of traceability; legislations and rules; the actual traceability techniques and the potential analytical techniques for food traceability such as molecular methods (e.g. DGGE, SSCP), next generation sequencers (NGS), bio-captors, chromatographic techniques, isotopic analysis that are used for discrimination of organic food, fish, oils. The chromatographic techniques help in the use of volatile compounds analysis. The isotope analysis helps in distinguishing between chicken meat and vegetable oils. Ambient mass spectrometry is used for studying mycotoxines and alkaloids in foodstuffs and their management, food and feed authentication in olive and other plant oils, and wine. Vibrational methods (e.g. NMR and NIRS) are used to trace food by global spectrum. The book reviews the current and future techniques including metabolomic techniques. (Resume d'auteur)

Le paysage médiatique algérien s’est considérablement transformé depuis la fin des années 1990, du fait du développement des sites d’information en ligne couvrant l’actualité nationale et internationale. Ces nouveaux supports (pure players et sites de la presse traditionnelle) ont bouleversé les modes de production de l’information. La présente étude présente et analyse la place de la presse électronique en Algérie à travers plusieurs approches : réglementaire, socioéconomique et sociographique. Elle s’appuie sur une série d’observations et d’entretiens semi-directifs au sein des sites internet d’information. Ce travail met en relief la situation instable des sites d’information en ligne. Cette instabilité est produite par plusieurs facteurs : un modèle économique fragile ou inexistant, le manque de reconnaissance professionnelle, une réglementation inachevée, une professionnalisation relativement faible et des conditions de travail difficiles pour les journalistes de la presse électronique. This study presents and analyses the place of the on-line press in Algeria through an empirical approach. Our research discusses the different factors (legal, economic, politic…) affecting the emergence of these news web sites of information. In order to response to our interrogations and hypotheses about this new media and their professionals we have practice an empirical investigation using a qualitative approach (interview and observation) with editor in chiefs for online newspapers. لقد عرف المشهد الإعلامي الجزائري تغيرا ملحوظا منذ نهاية سنوات التسعينات وذلك بظهور مواقع إلكترونية إخبارية تغطي الأحداث الوطنية و العالمية. هاته الحوامل الجديدة التي استفادت بشكل كبير من تطور و انتشار تكنولوجيا الإعلام والاتصال و ساهمت في تغيير أنماط إنتاج و تلقي الأخبار. هذا المقال يعالج و يحلل واقع الصحافة الإلكترونية في الجزائر بالاعتماد على مقاربات عديدة : سوسيولوجية، قانونية و اقتصادية. في البداية نستهل هاته الدراسة بعرض أهم خصائص السياق السياسي، السوسيو اقتصادي والتشريعي الذي ميز نشأة هاته الصحافة. ثم نعرض نتائج البحث الميداني الذي أنجز على عينة من مسؤولي الجرائد الإلكترونية الرائدة باستعمال أداتي الملاحظة والمقابلة نصف موجهة. هذا العمل يسلط الضوء على الصعوبات المالية، القانونية و المهنية التي تواجه الصحافة الإلكترونية ومهنييها وذلك نظرا: لصعوبة تبني نموذج اقتصادي يضمن استمراريتها، غياب نصوص قانونية مكملة لحماية و تدعيم هذا النشاط، بالإضافة إلى الوضعية السوسيومهنية الصعبة ونقص التكوين لدى مهنيي الصحافة الإلكترونية.

International audience; Le choix du lieu d'implantation de nouvelles installations de stockage de déchets est souvent source de conflits entre les porteurs des projets et les associations de riverains ou les élus locaux. Soumises à une réglementation stricte, ces installations font pourtant l'objet en amont d'études de localisation où de nombreux critères sont analysés. Quels sont ces critères, quelles sont les modalités d'évaluation et quel est le poids des critères de sélection ? À partir des éléments de onze études de localisation, cet article analyse les critères d’exclusion et de sélection utilisés par les porteurs de projets tout en évaluant le degré de contrainte de la réglementation environnementale et la façon dont celle‐ci influence le choix des critères.

Integrated pest management (IPM) in agriculture animals remains undeveloped as compared to IPM in crops. With respect to the range of external nuisance arthropods that may bother farm animals, development and implementation of systematic IPM strategies are difficult to carry out. However, recurrent outbreaks of blue tongue disease in sheep and cattle, the public threats regarding the prophylactic use of veterinary insecticides and the need to preserve the efficacy of available actives have to lead the reflexion on new control strategies for arthropod pests of livestock. A recent extension of EU regulation on the use of pesticides in crops provides an opportunity to compare IPM strategies and to suggest new lines of reflection for the control of nuisance pests in ruminants under European conditions. In this paper, actions suggested by the Annex III of the Directive 2009/128/CE on Sustainable Use of Pesticides and related National Action Plans from 28 member states of the EU were reviewed from an animal production perspective by a group of veterinary entomologists. Eight lines of action have been identified and thus challenged with respect to current husbandry practices in modern European ruminant operations. Many IPM strategies for crops were identified to be unsuitable for large animals. Suggestions for implementing tools, opportunities and constraint assessment, and needs for support were also discussed. Only control of pest development sites and monitoring of harmful organisms were considered achievable in the near future; both in conjunction with the use of topical insecticides. Complementary actions such as alternatives to chemical control require further researches and industrial development. Marketing of IGR-based feed additives would be of great interest, but development of new compounds for veterinary medicines is very unlikely with respect to the European regulatory environment and associated cost of development.

International audience; Le but de ce papier est d’étudier l’influence de la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) et des réglementations environnementales nationales sur les choix de localisation des 600 plus grandes entreprises européennes. Grâce au score environnemental fourni par VIGEO nous pouvons tester l’influence des performances environnementales réelles des entreprises. Nous trouvons un effet un terme d’interaction négatif entre la performance environnementale des firmes et les réglementations environnementales nationales, confirmant une possible substitution entre la RSE et les réglementations nationales. Toutes choses égales par ailleurs, les firmes affichant les meilleures performances environnementales ont tendance à relativement moins se localiser dans les pays respectueux de l’environnement. Ce résultat est aussi valide lorsque nous étudions les déterminants du nombre de salariés par pays. Par contre, cet effet est observé uniquement pour les normes environnementales de facto et non de jure. Cela suggère un possible comportement stratégique des entreprises exploitant les différences entre les réglementations environnementales formelles et leur mise en œuvre effective.

Les voyagistes doivent composer avec une concurrence de plus en plus vive. La solution passe par la mise en place d’une stratégie de différenciation de l’offre touristique, comme en témoigne le développement du tourisme en Antarctique. Compte tenu de la grande vulnérabilité de cet espace, il s’agit de rechercher comment concilier deux activités a priori contradictoires, le développement d’activités humaines et la protection de l’environnement. En effet, il n’y a qu’un moyen de ne pas endommager la région australe : ne pas y aller! Il reste que les activités touristiques et non gouvernementales constituent des occupations légitimes de la région. Initialement soumis aux règles communes à l’ensemble des activités humaines en Antarctique, le tourisme voit son cadre juridique progressivement renforcé. Le développement du tourisme antarctique conduit les États à élaborer des mesures réglementaires non seulement pour minimiser les répercussions des touristes sur l’environnement, mais également pour renforcer la sécurité des personnes sur place.

Dans la societe palestinienne, avoir un garcon dans sa descendance est un enjeu social majeur, qui dans un contexte de reduction de la fecondite, peut conduire a vouloir choisir le sexe de son enfant. Aujourd’hui, des techniques de selection sexuelle prenatales performantes sont disponibles et ne font l’objet d’aucune couverture legale. Cet article propose d’analyser les attitudes des Palestinien?ne?s vis-a-vis de la selection sexuelle, lieu d’une regulation informelle au croisement du religieux, de la pression sociale et des positions personnelles des medecins. Elle cree aussi de nouveaux enjeux dans l’espace israelo-palestinien ; la reglementation et l’acces a ces pratiques sont tres differents entre Israel et la Palestine. [1]

The phenix guide to animal euthanasia. Euthanasia of animals is a veterinary act whose difficulty is evident at many levels : it generates sadness, if not distress, in the owner ; it ruins all hopes of a possible cure for the veterinarian ; its practical realization is never easy and requires a great level of professionalism from the practitioner. The "Phenix" site was conceived by Qualityvet to help veterinary practitioners. Thanks to an interactive information that includes both reglementary and technical advice, together with a few interesting returns from the field, the "Phenix" guide targets every animal species, whether pet animals or rent animals. For each animal species, it takes into consideration its pecularities during the three successive phases : before-during-and after euthanasia. Its clear presentation allows the practitioner to rapidly access the informatioon he is looking for., L’euthanasie des animaux est un acte vétérinaire dont la difficulté s’exprime à de nombreux niveaux : il génère tristesse, voire désarroi chez le détenteur de l’animal, il anéantit les espoirs de guérison pour le vétérinaire, sa réalisation est toujours délicate et requière, de la part de celui qui doit la pratiquer, un grand professionnalisme. C’est pour aider le praticien que Qualitévet a conçu le site «Phénix». Grâce à une information interactive sous la forme d’une liste de conseils pratiques touchant à la fois au réglementaire et au technique et agrémenté de quelques retours d’expérience très pédagogiques, le guide «Phénix» s’intéresse à toutes les espèces : animaux de compagnie et animaux de rente. Il décrit les particularités pour chacune d’elles au cours des trois phases chronologiques : avant, pendant et après l’euthanasie. Sa présentation très claire permet au praticien d’accéder très rapidement au conseil qui lui est nécessaire., Béata Claude, Becquey Augustin, Boureau Vincent, Jançon Ghislaine, Mège Catherine, Rousselot Jean-François. Le guide Phénix. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 167 n°4, 2014. pp. 317-330.

International audience; In the 1990’s, Greece became an important destination for migrants from other Balkan countries, and mostly from Albania. Moving from emigration to immigration country, Greece had to adapt its legal framework regarding this new context. Between EU community regulations and national particularities, the building of a dispositive of border control in Northern Greece illustrates the coexistence of continental dynamics and others influenced by social representations connected to the long term nation-building processes prevailing in this area.; Durant les années 1990 et 2000, la Grèce devient une destination majeure pour des migrants venus des pays balkaniques, au premier rang desquels de nombreux Albanais. Passant du statut de pays d'émigration à celui de pays d'immigration et après avoir signé les accords de Schengen, la Grèce a fait évoluer son arsenal législatif en conséquence. Entre règlements communautaires et particularités nationales, la construction du dispositif de contrôle des frontières du nord de ce pays illustre la concomitance de dynamiques continentales et d'autres influencées sur le long cours par des représentations en lien avec les processus de construction nationale dans la région.

Cet article traite des modalités pratiques de la mise en œuvre du décret sécheresse en France. Ce dispositif d’action publique est destiné à anticiper et gérer les situations de pénurie d’eau. Notre approche est centrée sur la manière dont les acteurs départementaux s’y prennent concrètement pour évaluer les situations hydrologiques et pour décider s’il y a ou non pénurie d’eau. L’analyse de deux départements montre qu’au‑delà de son apparence « objective » et « scientifique », l’instrumentation de l’action publique repose en réalité sur la construction de compromis légitimés a posteriori par un discours de nature scientifique. En parallèle, nous proposons des éléments de réflexion sur les conditions de la production de ce travail, notamment sa dimension de recherche « sur commande » et d’ethnographie en contexte « administratif ». This paper describes the practical modalities of implementation of the « drought decree » in France. The purpose of this decree is to anticipate and to manage water scarcity at the level of the département. Our ethnographic approach focused on the practical way the drought committee actors evaluate the hydrological situation, and how they decide if there is or is not a risk of water scarcity. The analysis of two case studies shows that despite its scientific aspect, public action is based on socio-political negotiations and compromises. Scientific purpose is invoked to legitimate these compromises and to give them an appearance of objectivity. In this paper, we also reflect on the conditions under which this research was conducted. In particular we stress the implications of carrying out contractual research. The methodology related to a « public administration » ethnography is also discussed.

Harvesting from common resources has been studied through experimental work in the laboratory and in the field. In this paper we report on a dynamic commons experiment, representing a forest, performed with different types of communities of resource users in Thailand and Colombia, as well as student participants. We find that all groups overharvest the resource in the first part of the experiment and that there is no statistical difference between the various types of groups. In the second part of the experiment, participants appropriate the common resource after one of three possible regulations is elected and implemented. There is less overharvesting after the rules are implemented, but there is a significant amount of rule breaking. The surprising finding is that Colombian villagers break the rules of the games more often than other groups, and even more so when they have more trust in members of the community. This observation can be explained by the distrust in externally proposed regulations due to the institutional and cultural context.

Entre extractivisme et réserve extractiviste Les débats portant sur la valorisation de la forêt amazonienne ont favorisé une confusion sémantique. La notion générale d’extractivisme, qui renvoie à l’activité et à ses différentes formes d’expression, s’est effacée derrière celle de réserve extractiviste, notion plus opératoire pour prétendre figurer un modèle de développement durable et qui pourtant ne représente qu’un cas particulier des formes prises par l’extractivisme. Dans son acception l...

À la fin des années 1950 en France, deux coalitions portant des conceptions opposées de la pollution des rivières ont tenté de faire reconnaître ce problème dans l’espace public. Les pêcheurs considéraient que la pollution était un délit et ils s’appuyaient sur la biologie pour trouver des preuves de ces infractions. Les ingénieurs, urbanistes et hygiénistes percevaient quant à eux la pollution comme un problème de déficit d’infrastructures de collecte et de traitement d’effluents et ils cherchaient à évaluer économiquement les coûts de ces équipements. La mobilisation de ces deux coalitions a influencé la réglementation sur les rejets en rivière et les indicateurs construits pour évaluer l’ampleur nationale d’une pollution qui n’avait alors été mesurée qu’en certains lieux. L’indice biotique a été mis au point dans ce contexte pour que l’inventaire national de la pollution qui fut mené pour la première fois en 1971 tienne compte de la biologie. Les catégories sur lesquelles il s’appuie témoignent des intéressements mutuels entre gestionnaires de la pêche et équipe scientifique., Two conflicting coalitions would advocate opposite conceptions of river pollution in the French public space at the end of the 1950s. River fishermen would consider pollution as a crime and they would draw on biology to make these offenses visible. Engineers, urbanists and hygienists would, by contrast, perceive pollution as resulting from dearth of sewerage and sewage treatment, the cost of which they would try to reckon. Both mobilizations shaped the regulation of waste water discharge and the indicators used to evaluate the scope of river pollution– a problem never monitored at national level before. Three biologists crafted the biotic index so that the first inventory of river pollution included biological data. This indicator rests on categories which resulted from mutual enrolments between angling organizations and scientists.

En France, la conception des cours d’eau est qualitative et environnementale et leur réglementation très forte. La gestion des étangs sur cours d’eau est fortement dépendante de cette même réglementation. Pour favoriser l'atteinte du bon état écologique des cours d'eau, l'aménagement de plus en plus promu est le système de dérivation dont le but est de réduire les méfaits réels et/ou supposés de ces plans d'eau. Mais l’absence de définition des cours d’eau et la grande méconnaissance de l’impact de la dérivation, plus encore selon les différents types d’étangs, peuvent engendrer une gestion inadaptée des étangs et/ou mettre en jeu leur pérennité. Il est donc nécessaire d’éclairer la notion de cours d’eau par une réflexion sur la réglementation et la gestion induite par celle-ci ainsi que d'éclairer l’utilité de la dérivation au moyen d'apports scientifiques. In France, apprehension of watercourse is qualitative and environmental and his regulation is powerful. Management ponds on watercourse is highly dependent of the same regulation. More and more promoted, diversion is supposed to reduce ponds damages, to achieve good environmental status. But the lack of definition of watercourse and widespread ignorance of the impact of the diversion, even for different types of ponds can lead to an inadequate management of ponds and / or jeopardize their sustainability. Therefore, it is necessary to clarify the concept of watercourse with a reflection on the regulation and management induced by it as well as the usefulness of the bypass scientific contributions. In Frankreich ist die Wasserwirtschaft qualitativ und ökologisch ausgerichtet und einer starken Regulierung unterworfen. Die Bewirtschaftung von Teichen, die sich auf Wasserstraßen befinden, basiert auf letzteren Vorschriften. Zur Erreichung eines guten ökologischen Zustandes der Gewässer wird immer mehr das Bypass-System gefördert mit dem Ziel, die möglichen und / oder reellen negativen Folgen dieser Wasserflächen zu reduzieren. Die fehlende Definition der Fließgewässer und die große Unkenntnis über die Auswirkungen der Umleitung, inklusivehinsichtlich verschiedenerTeicharten, können ein schlechtes Management der Teiche verursachen und ihre Nachhaltigkeit gefährden. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, das Konzept der Fließgewässer anhand einer Analyse der Regulierung und der daraus resultierenden Bewirtschaftung, näher zu beleuchten und die Nützlichkeit des Bypass-Systems wissenschaftlich zu überprüfen.

La confrontation aux risques naturels provoque une réorganisation sociale constante. L’acceptation de la menace et l’acceptabilité des solutions pour réduire la vulnérabilité évoluent avec les connaissances des phénomènes et le consentement collectif à la contrainte. En France, l’importance de l’engagement étatique face aux risques naturels dissuade d’en interroger l’acceptabilité collective. La protection parasismique de l’habitat impose un zonage de l’aléa sismique pour graduer les contraintes architecturales selon la probabilité de secousses. La révision probabiliste de ce zonage est l’occasion d’interroger sa doctrine et sa matrice scientifique pour comprendre les choix réglementaires opérés par les experts et les pouvoirs publics. En contraste, l’enquête sociologique REVDOU effectuée en 2011 à Salon-de-Provence, Albertville, Mulhouse et Tarbes, sur la protection parasismique par les propriétaires, constructeurs et administrations montre comment l’acceptabilité du risque varie selon le consensus local autour de l’organisation des solutions préventives. Pour ces quatre situations de sismicité moyenne, le renouvellement du zonage sismique réglementaire réinterroge les relations autour du contrôle collectif de la solidité des constructions. L’article montre l’écart entre conception probabiliste de l’aléa à l’origine de la réglementation et l’acceptabilité locale du risque sismique et des contraintes professionnelles entre acteurs pour diminuer un danger invisible., Coping with natural hazards induces a social re-organization. Threat acceptance and the acceptability of technical solutions to reduce seismic vulnerability are linked to knowledge of the hazard and the willingness of the constraint. In France, the importance of state managed defense about natural disasters skips more interrogation about social acceptance of it. Anti-seismic technologies in housing impose a zoning of seismic hazard to graduate architectural constraints according to the probability of shakes. The new probabilistic zoning gives opportunity to examine the spirit and the scientific matrix to understand the choices of experts and public authorities. In opposition, the REVDOU sociological survey developed in 2011 at Salon de Provence, Albertville, Mulhouse and Tarbes cities about the engagement of owners, builders and administrations in anti-seismic technologies shows the variation of risk acceptability according to the local social consensus about acceptable organization and inacceptable threat. These four situations of moderate seismic exposition illustrate how some changes in the seismic zonation and building codes oblige local actors to appreciate the modalities of common control and the definition of the solidity of buildings. The study shows the gap between probabilistic concepts of hazard incorporated in the rule and local acceptability of seismic threat and professional constraints to reduce some invisible threat.

Gérard LERAS, éleveur laitier retraité et ancien conseiller spécial à la politique foncière de la région Rhône-Alpes, nous livre ici une réflexion approfondie et très instructive sur l’état de l’encadrement réglementaire et législatif face aux problématiques foncières.

Radioprotection news : radiobiology, international and national regulation, veterinary practices Radiation protection is “the set of rules, procedures and means designed to monitor and prevent or reduce the harmful effects of ionizing radiation on humans and the environment”. It is subject to international scientific monitoring, and national regulations are constantly being updated to comply with international recommendations and European directives. The veterinary profession must deal with radiation protection, as not only it uses fixed or mobile xray generators for radiodiagnostics, but it is also increasingly turning to new and more complex imaging techniques and sealed sources for cancer treatments or unsealed sources with radioactive tracers for diagnostic purposes. Dosimetry studies have been conducted or are underway to improve our understanding of the risks inherent in these different sources and thus define a code of practice. Although it ignored such regulations for many years, the veterinary profession is now taking a responsible view, as evidenced by the availability of professional statistics, dosimetric monitoring or inspection reports. In less than ten years, the number of holders of passive dosimeters and of authorizations for the detention and use of ionizing radiation has increased and radiation protection is now part of the veterinary training., La radioprotection est «l’ensemble des règles, des procédures et des moyens de prévention et de surveillance visant à empêcher ou à réduire les effets nocifs des rayonnements ionisants sur les personnes et l’environnement » . Elle fait l’objet d’une veille scientifique internationale, et sa réglementation nationale évolue avec les recommandations internationales et les directives européennes. La profession vétérinaire est concernée par la radioprotection. En effet, elle utilise des générateurs de rayons X fixes ou mobiles pour le radiodiagnostic, mais elle fait aussi de plus en plus appel à des techniques d’imagerie plus complexes, voire à des sources scellées pour le traitement de cancers ou des sources non scellées pour le diagnostic à l’aide de traceurs radioactifs. Des études dosimétriques ont été réalisées ou sont en cours afin de mieux évaluer les risques inhérents à ces différentes sources et définir ainsi les bonnes pratiques. Notre profession, ignorant cette réglementation durant de nombreuses années, s’est responsabilisée. Les statistiques professionnelles, les résultats de suivi dosimétrique ou des organismes d’inspection témoignent de cette prise de conscience. Ainsi en moins de dix ans, le nombre de porteurs de dosimètres passifs et de dossiers de déclaration ou d’autorisation s’est accru, et la radioprotection fait désormais partie de la formation des vétérinaires., Roy Catherine, Desbrosse Francis, Jançon Ghislaine, Pelletier Bruno. Actualités en radioprotection: radiobiologie, réglementation internationale et nationale, pratiques vétérinaires. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 165 n°3, 2012. pp. 249-254.

National audience; L'utilisation de l'eau de pluie à des fins domestiques se développe en France. Une réglementation spécifique (mise en place en 2008) renforce ce mouvement, mais celle-ci soulève des difficultés d'interprétation révélant des divergences entre les multiples acteurs concernés.

Recent literature has discussed the positive effects of competition in goods and services markets on innovation near the technology frontier. We test the effects of product-market regulation on innovation with the aid of variables measuring the intensity of patent filings. The sample includes a panel of 15 industries in 17 OECD countries for the period 1979-2003. Our results suggest that the marginal effect of regulation on innovation tends to rise with proximity to the technology frontier. In many configurations, the effect is significantly positive near the frontier. Our results, therefore, do not support the assumption that a deregulation policy consistently promotes innovation in the developed countries., Une littérature récente traite des effets positifs de la concurrence sur les marchés de biens et services sur l’innovation à proximité de la frontière technologique. Cet article teste les effets de la réglementation du marché de produits sur l’innovation, à l’aide de variables mesurant l’intensité de dépôt de brevets. L’échantillon comprend un panel de 15 industries pour 17 pays de l’OCDE sur la période 1979-2003. Les résultats suggèrent que l’effet marginal de la réglementation sur l’innovation tend à croître avec la proximité vis-à-vis de la frontière technologique. Pour de nombreuses configurations, il est significativement positif au voisinage de la frontière. Nos résultats ne soutiennent donc pas l’idée selon laquelle une politique de déréglementation serait systématiquement favorable à l’innovation dans les pays développés., Ledezma Ivan, Demmou Lilas, Amable Bruno. L’impact de la réglementation sur l’innovation : une analyse des performances selon la proximité à la frontière technologique. In: Économie & prévision, n°197-198, 2011-1-2. pp. 1-19.