Search

Dans le passé, avec le « passeport Nansen » (1922), puis avec l’Organisation internationale pour les réfugiés (de 1946 à 1952), la communauté internationale avait appréhendé la situation des réfugiés avec humanisme. Aujourd’hui, avec près de 70 millions de personnes dans le monde confrontées à une situation critique, on peut parler de crise de l’accueil des réfugiés, car les pays riches refusent souvent d’accueillir sur leur sol un grand nombre d’entre eux. Qu’a fait l’ONU au fil des décennies, et notamment son Haut-commissariat pour les réfugiés, créé en 1951 ? S’il a été mis en place pour protéger et aider ces personnes, il semble de nos jours, sous la pression des pays riches, inciter les réfugiés à rester chez eux ou à y retourner, au lieu de les aider à gagner des pays d’accueil sûrs. In the past, the international community had created the « Nansen passport » (1922), then the UN created in 1946 the International Refugees Organization (IRO), in order to help the refugees. Today, with 70 millions of refugees in the world, the situation is tense for refugees and migrants. Rich countries often refuse to welcome them. What did the UN achieve, and more precisely the High Commissioner for Refugees (HCR), created in 1951 ? The HCR tries to protect these peoples. But an evolution appears : at the beginning, it helped them to find a new home abroad ; nowadays, it encourages them to stay in their countries.

Humanitarian aid has been more significant in the last few years, Spain has become an important humanitarian donor. In this context, the AECID and the Ministry of Defence have developed a wide collaboration annually reflected in a Plan of Action. The range of activities includes the response to natural disasters, humanitarian demining and Afganisthan reconstruction.La ayuda humanitaria ha tomado gran relevancia en los últimos años y España se ha convertido en un importante donante humanitario. En este contexto, la AECID y el Ministerio de Defensa han desarrollado una amplia colaboración que se refleja anualmente con la firma de un Plan Operativo y cuyas actividades van desde la respuesta a los desastres naturales a la reconstrucción de Afganistán pasando por el desminado humanitario.

When faced to situations of humanitarian crisis the Armed Forces are a notable added value in order to alleviate human suffering in a very quick and effective way. They have available personal and material means and the capacity to agilely and orderly deploy in situ, to quickly concentrate heavy means of transport and to carry out massive transporting. Because all these facts the Armed Forces are an especially suitable instrument in those situations. Ante situaciones de crisis humanitarias de gran magnitud, las Fuerzas Armadas pueden aportar un notable valor añadido para mitigar el sufrimiento humano de forma rápida y eficaz, pues disponen de unas características de orden personal y material, de una capacidad para desplegarse ágil y ordenadamente sobre el terreno, para concentrar medios pesados en poco tiempo y para realizar transportes masivos, que las convierten en un instrumento especialmente apto en estas situaciones.