Search

Dictionnaire de la Méditerranée, sous la direction de Dionigi Albera, Maryline Crivello et Mohamed Tozy, en collaboration avec Gisèle Seimandi, Actes Sud, 2016, 1694 p., ISBN 978-2-330-06466-2., Imprimés, Dicomed-094, DicoMed : Dictionnaire de la Méditerranée

L’article présente comment les enjeux et les relations socioéconomiques qui sous-tendent la construction des discours sur le développement touristique influencent les pratiques matérielles dans le processus d’appropriation des territoires. Il soutient que les jeux de pouvoir, les valeurs et les croyances constituent un ensemble de relations fabriquant les discours des différents groupes et classes dans un territoire touristique. Ces discours modèlent, à travers des pratiques matérielles, l’espace touristique. Il démontre que l’enchevêtrement de ces relations complexe dans l’étude de cas réalisé sur l’Île-à-Vache. En fait, le « confort existentiel » que recherche le touriste y joue un rôle essentiel. Il influence le discours hégémonique des acteurs dominants et dicte les décisions d’aménagement des destinations touristiques. Dans le cadre de la production et de la mise en tourisme de l’Île-à-Vache, il permet d’expliquer le mécanisme des d’accumulation capitalistique par dépossession dans le processus de développement géographique inégal. The article shows how the socio-economic relations that underlie the construction of discourse on tourism development influence the material practices in the space appropriation process. It argues that the power, values, and beliefs are a set of discourses of different groups and classes in a tourist area. These discourses shape, through material practices, the tourism space. It illustrate the entanglement of these complex relationships through the case study conducted on Île-à-Vache. In fact, the "existential comfort" that the tourist research plays a vital role. It influences the hegemonic discourse of the dominant players and dictate management decisions of the tourist destinations. As part of the production and the development of tourism Île-à-Vache, it helps to explain the mechanism of capital accumulation by dispossession in the uneven geographical development process.

Le patrimoine et le tourisme sont des facteurs avérés de développement. De leur bonne exploitation peut contribuer à l’amélioration des conditions d’existence des populations locales. L’Est-Cameroun est le fief de ressources naturelles et culturelles d’une étonnante diversité pouvant impulser une forte activité touristique. Cependant, même si cette région reçoit chaque année des touristes nationaux et étrangers, elle ne peut pas se targuer de faire profiter sa population des effets directs, indirects et induits qu’engendrerait une activité touristique convenablement menée. Le présent article expose, dans une perspective historique (1980-2010), les raisons pour lesquelles, le tourisme et le développement de l’Est-Cameroun piétinent en dépit de ses nombreuses ressources patrimoniales.La collecte des données (écrites, orales, iconographiques, électroniques) sur le terrain de recherche associée à l’observation permet de constater que le tourisme fut très vite relégué au second plan. L’exploitation minière et forestière intensive, au lieu de faciliter l’émergence de la région, a plutôt hypothéquée son avenir. Le rôle des agences chargées de la gestion du tourisme à l’Est-Cameroun s’est limité à l’inventaire des sites touristiques, l’aménagement sporadique de quelques-uns et la mise en œuvre d’actions promotionnelles approximatives. La négligence du tourisme par les autorités camerounaises n’est pas une nouveauté ; elle a pour corollaire l’apparition de difficultés diverses (braconnage, manque de personnel, insécurité…). Heritage and tourism are recognized factors of development. Their good exploitation can contribute to the improvement of the conditions of existence of local populations. East-Cameroon is the fief of natural and cultural resources which can stimulate tourism. Although even if this region receives every year domestic and foreign tourists, its population cannot profit from direct, indirect and induced effects which would engender a suitably led tourist activity. The present article exposes, in a historical perspective (1980-2010), reasons why, tourism and development of East-Cameroon tramples in spite of its numerous heritage resources. The data collection (written, oral, iconographic, electronic…) on the research filed and personal observation allow to notice that tourism was very fast relegated in East-Cameroon. The intensive mining and forest exploitation have hypothecated the future of this area instead of developing it. Moreover, the role of tourism agencies in eastern Cameroon is limited itself to inventory of places of interest, sporadic development and approximate promotional actions. The negligence of tourism by the Cameroon authorities is not novelty; it has for corollary appearance of difficulties (as poaching, lack of personal, insecurity).

El Caribe colombiano ha experimentado un acelerado proceso de urbanización y desarrollo turístico en los últimos 50 años. Solo en una ciudad como Cartagena de Indias (la ciudad turística por excelencia de Colombia), datos referidos al periodo noviembre 2009 – enero 2015, mostraron un incremento en la llegada de turistas cercano al 20%. Después de un gran número de encuestas realizadas alrededor del mundo, se encontró que los parámetros en que se basan los turistas a la hora de preferir una playa son: i) la seguridad, ii) el paisaje, iii) calidad del agua, iv) basuras, v) instalaciones. El paisaje es uno de los recursos costeros y por lo tanto su evaluación es una herramienta importante para los gestores y planificadores del litoral a la hora de la realización de planes de conservación, protección, desarrollo y manejo. Este trabajo se basa en la evaluación del valor paisajístico de las playas que constituyen la base de la economía de muchas ciudades costeras en el mundo y en especial de la zona central de litoral Caribe colombiano. Un problema importante en la evaluación del paisaje es la incapacidad de algunas metodologías de reflejar correctamente las percepciones de la gente, debido al alto peso que tienen algunos aspectos subjetivos (p. ej. altura de una geoforma).En este trabajo se presenta la evaluación del paisaje realizada para la zona central de Caribe colombiano (37 playas de los departamentos de Sucre, Bolívar y Atlántico) utilizando la lógica matemática y matrices ponderadas (fuzzy logic mathematics - parameter weighting matrices) las cuales permiten disminuir la subjetividad y cuantificar con exactitud la incertidumbre. Para la evaluación se utilizó una lista de chequeo que está conformada por 26 parámetros, 18 físicos (acantilados, playas, plataformas rocosas, dunas, características de los valles, forma del relieve, mareas, paisaje costero, color del agua y restos de vegetación), y 8 antropogénicos (ruido, basura, descarga de aguas residuales, grado de modificación y de construcción del medio, tipos de acceso, línea del horizonte y estructuras antrópicas). Los parámetros fueron calificados en una escala de 1 a 5 (presencia/ausencia o poca/alta calidad) y, con el fin de cuantificar la incertidumbre y excesos derivados de la subjetividad que pudo haber tenido la evaluación de los parámetros, se utilizó la lógica difusa (fuzzy logic). A la par, un sistema de matrices, se empleó para asignar valores de peso de acuerdo a las preferencias y prioridades de los usuarios. Como resultado de estos análisis lógico-estadísticos se obtuvo un valor (D) el cual resume la evaluación del paisaje en 5 clases que van desde la CLASE 1 (zona litoral sumamente atractiva) hasta la CLASE 5 (playas urbanas muy poco atractivas). De los 37 sectores estudiados, ninguno puede ser considerado como una zona litoral sumamente atractiva, mientras que 15 corresponden a zonas litorales urbanas poco atractivas, el resto de las playas (22) se ubicó entre las clases 2, 3 y 4. Los resultados obtenidos son útiles para los gestores costeros en la medida que, aunque no es posible mejorar los aspectos naturales de la clasificación, si es posible mejorar muchos de los parámetros antropogenicos y, de esta forma, hacer que una playa mejore su clasificación y sea paisajísticamente más atractiva. In the past few years, the Colombian Caribbean coast has experienced rapid tourism development which has not been accompanied with a similar increase in urbanization facilities. For example, the city of Cartagena de Indias (the most famous tourist destination of Colombia), data related to November 2009 – January 2015 period, showed an increase of 20% in tourist arrivals. A large number of surveys developed in Europe found that the most critical parameters for tourists, when they choose a beach, are: i) security, ii) scenery, iii) water quality, iv) litter, v) facilities. Scenery is one of the most significant coastal resources. Therefore, its evaluation is a valuable tool for coastal managers when developing conservation and protection plans. This proposal provides coastal scenery assessment of 37 beaches along the North Colombian Caribbean littoral by analysing 26 physical and human factors. Results were weighted (not all parameters have equal weight) and subjected to fuzzy logic mathematics in order to reduce recorder judgment subjectivity. The sites were categorised into five classes; Class 1 locations had top grade scenery; Class 5 poor scenery. Of the 37 sectors studied, currently none can be considered as an extremely attractive coastal area (class1), while 15 were unattractive urban coastal areas (class 5), the rest of the beaches (22) placed in classes 2, 3 and 4. Classification of analysed sites depends on the geological setting and degree of human occupation. The technique opens new perspectives for analysis of the potential for coastal tourism development in natural areas and scenic quality improvement of current tourist developed areas. Concerning coastal management issues, emphasis should be given to the upgrading of human parameters eliminating litter and sewage evidence, vegetation debris and enhancing beach nourishment works. This proposal can help in moving some locations from their present status to a higher one.

Les projets de conservation de grande envergure présentent des défis importants et exigent par le fait même d’adopter des approches multiscalaires et multidimensionnelles afin d’ajuster les pratiques. C’est le cas du parc Amazonien de Guyane française (PAG) qui présente de nombreux défis. L’approche de gouvernance que présente la cogestion adaptative apparaît alors comme un cadre adapté et prometteur dans l’analyse du cas du PAG afin d’orienter les pratiques et les décisions pour répondre au défi que représente la mise en œuvre de sa charte. Le développement du tourisme de nature sera analysé à travers le prisme de la cogestion adaptative en identifiant certaines conditions de succès dans la mise en œuvre de la charte du PAG. Large-scale conservation projects present significant challenges and require thereby adopting multiscale and multidimensional approaches to adjust practices. This is the case of the French Guyana Amazonian Park (FGAP), which presents many challenges. The approach to governance unfold by Adaptative Co-Management appears to be a promising framework for the FGAP case analysis to feed decisions and practices, and to meet challenges from the Park’s Charter implementation. The development of nature tourism will be analyzed through the prism of Adaptive Co-Management by identifying some conditions for success.

In 2009, Andalusia commemorated the twentieth anniversary of the approval of the Andalusian parliament of law 2/1989 on the Inventory of Protected Natural Spaces. This law allowed for the creation of the present day RENPA (Andalusian Protected Natural Areas Network), who succeeded in homogenising the management of all its areas. The label of Natural Park plays a fundamental role from a territorial and socio-economic point of view. Natural Parks counted with a series of tools of management and planning which soon came across with the reticences from a part of the population and the public opposition. The former observed how a serie of silvopastoral exploitations were reduced. The latter argued that these reductions in the traditional use of the territory would promote the closure of enterprises and speed up the population exodus already initiated. Criticism that the Andalusian Administration of Environment soon replied through the undertaking of a serie of public and financing aids for the socioeconomic development in these territories. Besides, it was created a commercial brand of all the products created and/or offered in the protected natural areas. Although these tensions were faded away, almost twenty years after the law 2/1989 a new debate was set. Some villages placed in the protected natural areas most frequented by society, started to report that the tools of management considerably reduced their economic prospects in comparison with the villages out of the protected areas. The paradigmatic case which gave rise to a real "mayors revolt " and that put the credibility of the Andalusian Administration in check, was the construction of a big hotel called "The Algarrobico ", in the heart of a virgin beach in the Cabo de Gata-Nijar Natural Park. The aim of this article is to shine a light on both the actors and the arguments in this latest episode of tension between conservation and development in the protected natural parks of Andalusia., En 2009, l'Andalousie a commémoré le 20e anniversaire de l'approbation par le Parlement andalou, de la loi 2/1989 de l'Inventaire des Espaces Naturels Protégés. Cette loi a permis la création de l'actuel RENPA (Réseau des Espaces Protégés d'Andalousie) qui a réussi à homogénéiser la gestion de toutes ces aires. Dans cet ensemble, la catégorie de Parc Naturel joue un rôle fondamental d'un point de vue territorial et socio-économique. Les Parcs Naturels ont disposé d'une série d'outils de planification et de gestion qui, rapidement, ont provoqué les réticences d'un secteur de la population et du parti d'opposition. Les habitants regrettaient la restriction de l'utilisation de certains usages sylvopastoraux. L'opposition politique argumentait que lesdites restrictions des usages traditionnels du territoire accéléreraient la fermeture d'entreprises et l'exode, déjà commencé, de la population locale. L'Administration andalouse de l'Environnement a rapidement répondu à ces critiques, en lançant une série d'aides publiques et des financements en vue du développement économique de ces territoires. Elle a également créé une marque de commercialisation de tous les produits fabriqués ou offerts dans les espaces naturels protégés. Ces mesures apaisèrent les tensions initiales mais, près de vingt ans après la loi 2/1989, un nouveau débat ressurgit : certaines communes situées dans les espaces naturels protégés les plus fréquentés, ont commencé à protester contre les outils de gestion qui réduisaient considérablement leurs perspectives économiques par rapport aux communes situées en dehors des zones protégées. Le cas paradigmatique qui a conduit à une véritable «révolte des maires» et qui a mis en échec la crédibilité de l'Administration andalouse a été la construction d'un grand hôtel, El Algarrobico, dans le Parc naturel de Cabo de Gata Nijar. Mais les organisations écologistes et citoyennes réussirent à en interdire l 'ouverture par voie judiciaire. Cet article a pour but d'apporter un éclairage sur les acteurs et les arguments dans ce nouvel épisode de tensions entre conservation et développement dans les espaces naturels protégés de l'Andalousie., En 2009, la comunidad autónoma de Andalucía conmemoró el vigésimo aniversario de la aprobaciôn por el Parlamento andaluz, de la ley 2/89 que estableció el primer Catálogo de zonas naturales protegidas. Esta ley ha permitido la creación del actual RENPA (Red de Espacios Protegidos de Andalucía) que ha conseguido homogeneizar la gestion de mencionadas areas. En dicho catálogo, la categoria de Parque Natural juega un papel fundamental desde un punto de vista territorial y socioeconómico. Los Parques Naturales disponen de una serie de herramientas de planificación y gestion que, inicialmente, provocaron las reticencias de un sector de la población y del partido de la oposición. Los habitantes lamentaron las restricciones de los usos tradicionales agro-silvopastorales. La oposición politico argumentaba que dichas limitaciones de los usos tradicionales del territorio, acelerarían el cierre de empresas y el éxodo rural, ya iniciado, de la población local. La Consejeria andaluza de Medio Ambiente respondió rápidamente a estas criticas, lanzando una serie de ayudas publicas y de financiación con el objeto de conseguir el desarrollo económico de estos territorios. Igualmente, creó una marca de comercialización de todos los productos fabricados u obtenidos en los espacios naturales protegidos. Estas medidas calmaron las tensiones iniciales pero, tras veinte anos de la ley 2/89, un nuevo debate ha surgido : ciertos municipios localizados en los espacios naturales protegidos más frecuentados, han comenzado a protestor en contra de las herramientas de gestion, argumentando que reducen considerablemente sus perspectivas económicas en relación a los municipios situados fuera de las zonas protegidas. El caso paradigmático que ha conducido a una verdadera «revuelta de alcaldes» y que ha puesto en jaque la credibilidad de la Administración andaluza, ha sido la construcción de un gran hotel, El Algarrobico, en pleno parque natural de Cabo de Gata-Nijar. Las organizaciones ecologistas y ciudadanas han conseguido paralizar su abertura por via judicial. Este articulo tiene como objeto reflexionar sobre este nuevo episodio de tensión entre conservation y desarrollo en los espacios naturales protegidos de Andalucía., Araque Jiménez Eduardo, Crespo Guerrero José Manuel. Conservation versus développement ? Une nouvelle situation conflictuelle dans les parcs naturels andalous. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 10, 2010. Espaces protégés, acceptation sociale et conflits environnementaux. pp. 113-124.

The conservation of Mediterranean protected agro sylvo pastoral landscapes very often has to reconcile conflicting forces related to socio-economic interests on the one hand and the needs of biodiversity protection on the other. These latter can be relevant in defining the environmental ranges and the biological constraints on which a sustainable use of protected landscapes should be developed. In this regard, the design of protected areas and their zoning play a pivotal role determining where and which activities should or should not be carried out. This paper considers two neighbouring parks in southern Italy, both characterized by large expanses of Mediterranean steppe grasslands and inhabited by the largest Italian population of the lesser kestrel (Falco naumanni). In the study area, the lesser kestrels nest mainly in the historical centres of the towns surrounding the parks and feed in large open areas occupied mainly by cereal crops and steppe grasslands. Given the ecological role and the high conservation value of the lesser kestrel, the design of the two parks should encompass those areas needed to preserve the local population. In order to determine whether steppe variables (amount and types, at different distances from nest sites) were significant predictors of the colony sizes (dependent variables) of the lesser kestrel, a multiple linear regression analysis was conducted. The analysis showed colony size to be correlated significantly with the amount of steppe within a radius of 7.5 km of the nesting site. On the basis of these results, we identified and delimited in each park the so-called “Priority Zones”, that is the zones that should be the major focus of conservation efforts. We then compared the boundaries of these “Priority Zones” with those of the parks, as they were already defined, highlighting the implications for biodiversity conservation., La conservation des paysages agro-sylvopastoraux protégés en Méditerranée doit très souvent concilier, d’une part, les conflits relatifs aux intérêts socio-économiques et, d’autre part, les besoins de protection de la biodiversité. Ces derniers peuvent constituer des éléments pertinents dans la définition des mesures environnementales et des contraintes biologiques à partir desquelles un usage approprié des territoires protégés peut être développé. Dans ce cadre, les projets d’espaces naturels protégés et la détermination de leurs superficies jouent un rôle fondamental en déterminant où et quelles activités devraient ou ne devraient pas être effectuées. Ce travail considère deux parcs proches, dans l’Italie méridionale, tous les deux caractérisés par de grandes surfaces de steppes méditerranéennes et habitées par les plus grandes populations italiennes de faucon crécerellette (Falco naumanni). Dans la zone étudiée, les faucons crécerellettes nichent pour la plupart dans les centres historiques des villes autour des parcs et se nourrissent dans des grandes zones ouvertes, occupées principalement par les récoltes de céréales et par les prairies. De par son rôle écologique et la grande valeur de conservation de cette espèce, le projet des deux parcs devrait inclure ces zones afin de préserver la population locale. Afin de déterminer si les variables de la steppe (superficie et type, à différentes distances des sites de nidification) étaient des variables prédictrices significatives de la taille des colonies de faucons crécerellettes, une régression linéaire multiple a été réalisée. Cette étude a démontré que la taille des colonies était corrélée à l’abondance de la steppe dans un rayon de 7,5 km autour du lieu de nidification. Sur la base de ces résultats, nous avons identifié et délimité dans chaque parc les «Zones prioritaires», c’est-à-dire les zones qui devraient être le point crucial des efforts de conservation. Ensuite nous avons comparé les limites de ces «Zones prioritaires» avec celles des parcs, telles qu’elles étaient déjà définies, en mettant en évidence les implications pour la conservation de la biodiversité., Terzi Massimo, Marvulli Marco. Priority Zones for Mediterranean protected agro sylvo pastoral landscapes. In: Ecologia mediterranea, tome 32,2006. pp. 29-38.

The Cabarceno conservation area in the Villanueva-Gandara Sierra, near Santander, has been known since ancient times as being one of the greatest iron ore deposits of the iberian peninsula. It's a mining deposit generated close to the surface in a calcaro-dolomitic paléokarst and which has been exploited in near totality so that only towers and residual pinacles remain. The beauty of this, area with contrasted colours (red, green, blue of the sky) has encouraged the regional authorities to develop a very original Animal Natural Park, visited by thousands of tourists. The Park represents one of the best european examples of an ancient mining area converted successly into a new form of cultural and landscape karst exploitation., Le site de Cabarceno dans la Sierra de Villanueva-Gandara, près de Santander, est connu depuis l'Antiquité pour avoir été l'un des grands gîtes miniers (fer) de la péninsule ibérique. Il s'agit d'un gisement formé à proximité de la surface dans un paléokarst calcaro-dolomitique et qui a été exploité en quasi-totalité de telle sorte que de nos jours il n'en reste plus que des tourelles et des pinacles résiduels. La beauté du site avec des contrastes colorés (rouge, vert, bleu du ciel) a incité les autorités régionales à y développer un Parc Naturel animalier des plus originaux, fréquenté par des milliers de touristes. L'ensemble constitue l'un des meilleurs exemples européens d'un ancien site minier reconverti avec succès vers une nouvelle forme d'exploitation culturelle et paysagère du karst., Salomon Jean-Noël. Un paléokarst aménagé : le Parc Naturel de Cabarceno (Monts Cantabriques -Espagne). In: Travaux du Laboratoire de Géographie Physique Appliquée, n°23, Mai 2005 2004. pp. 21-26.

Karstic landscape of the Gramat Causse (Lot, France). The Gramat Causse and Us surroundings offer an exceptional range of landscapes which have long made the area renowned. Nevertheless, only a few natural sites (Padirac, Rocamadour, Pech Merle...) are currently shown to their advantage for and by the tourist indus try. The aim of this paper is to show that, beyond these jewels, there exist many other natural sites for which it is worth making a detour. They simply have to be known and made known to others. In an area undergoing serious economic problems due to agricultural changes, "ecotourism" provides a promising and attractive alternative as has been illustrated by the creation of the Quercy regional natural park. It is in this context that the development of the karst legacy should be given impetus and the water ressources, which are more and more valuable and another asset of the area, should be protected., Le Causse de Gramat et ses alentours présentent une panoplie d'attraits de paysages karstiques exceptionnels qui, depuis longtemps, en ont fait leur réputation. Pourtant, de nos jours, seuls quelques grands sites naturels (Padirac, Rocamadour, Pech Merle...) sont réellement mis en valeur pour et par le tourisme. Le but de cet article est de montrer qu'au-delà de ces quelques joyaux, il existe aussi de multiples sites naturels qui méritent le détour, encore faut-il les connaître et les faire connaître. Dans une région en proie à de multiples difficultés économiques du fait des transformations agricoles, le tourisme vert offre une alternative séduisante et prometteuse, illustrée par la mise en place du Parc Naturel du Quercy. C'est dans ce contexte que la mise en valeur du patrimoine karstique doit être impulsée, ainsi que la protection des ressources en eau, de plus en plus précieuses, Salomon Jean-Noël. Le causse de Gramat : les atouts du paysage karstique. In: Karstologia : revue de karstologie et de spéléologie physique, n°35, 1er semestre 2000. Le karst haut alpin du Kanin (Alpes juliennes, Slovénie-Italie) pp. 1-12.

La Réunion was covered by an original vegetation at the moment of arriving of first settlers in 1665. During three centuries, agriculture and gathering made the forests fall back. Summits and hight slopes have been only preserved. Today, they are managed by "Office National des Forêts". This management combines the valorization of sites and landscapes for tourism and leisure, forestry of some species, protection of natural spaces. These areas would be a part of a Natural Park of Highlands for the future., L’île de la Réunion était couverte d’une végétation originale à l’arrivée des premiers colons en 1665. Pendant trois siècles, les travaux et pratiques de cueillette des hommes ont fait nettement reculer les forêts. Seules les hautes pentes et sommets des deux massifs volcaniques ont été relativement préservés. Ils sont gérés aujourd’hui par l’Office National des Forêts. Depuis une trentaine d’années, les problèmes de l’environnement forestier sont posés, des solutions sont recherchées. La gestion des milieux forestiers intègre la valorisation des sites et paysages pour le tourisme et les loisirs, la sylviculture de quelques espèces, la protection des espaces naturels dignes d’intérêt. Ces milieux pourraient faire partie dans quelques années d’un parc naturel des hauts, actuellement à l’étude., Robert René. Évolution des milieux forestiers de l'île de La Réunion (océan Indien). In: Cahiers Nantais, n°52, 1999. Sillages sur l'océan indien. pp. 123-132.

Se analiza el senderismo en el P.N. Sierra de las Nieves, como una actividad turística productiva, tomando como fuente una encuesta a sus usuarios. Tras una caracterización de la zona de estudio, el trabajo se orienta a establecer, primeramente, el perfil de consumo de los senderistas, analizando sus caracteres sociales (edad, sexo, estatus social), y la forma cómo practican el senderismo dentro del Parque (recorridos, duración, consumo). Posteriormente, se sondea la cuantía de los gastos realizados en el lugar, como referencia objetiva del flujo de ingresos que pueda derivarse a la sociedad local. The article analyzes trekking in the P. N. Sierra de las Nieves, as a productive tourist activity, using a survey of its users. After a characterization of the study area, the work is aimed at establishing first the walkers’ consumption profile. It is analyzed their social characters (age, sex, social status), and the way they practice trekking inside the park (routes, duration, consumption). Then, the amount of expenses incurred in the place is calculated, as an objective reference the likely revenue stream for the local society. L'article analyse les sentiers dans le P.N. Sierra de las Nieves, comme une activité productive, en utilisant comme source d'un sondage auprès de ses utilisateurs. Après une caractérisation de la zone d'étude, le travail vise à établir, tout d'abord, le profil de consommation des marcheurs, l'analyse de leurs caractéristiques sociales (âge, sexe, statut social), et la manière dont ils pratiquent la marche dans le parc (routes, la durée, de la consommation). Par la suite, on sonde le montant des frais engagés à l'endroit, comme référence objective du flux de revenu qui peut être renvoyé à la société locale.

The article analyzes trekking in the P. N. Sierra de las Nieves, as a productive tourist activity, using a survey of its users. After a characterization of the study area, the work is aimed at establishing first the walkers’ consumption profile. It is analyzed their social characters (age, sex, social status), and the way they practice trekking inside the park (routes, duration, consumption). Then, the amount of expenses incurred in the place is calculated, as an objective reference the likely revenue stream for the local society. Se analiza el senderismo en el P.N. Sierra de las Nieves, como una actividad turística productiva, tomando como fuente una encuesta a sus usuarios. Tras una caracterización de la zona de estudio, el trabajo se orienta a establecer, primeramente, el perfil de consumo de los senderistas, analizando sus caracteres sociales (edad, sexo, estatus social), y la forma cómo practican el senderismo dentro del Parque (recorridos, duración, consumo). Posteriormente, se sondea la cuantía de los gastos realizados en el lugar, como referencia objetiva del flujo de ingresos que pueda derivarse a la sociedad local. L'article analyse les sentiers dans le P.N. Sierra de las Nieves, comme une activité productive, en utilisant comme source d'un sondage auprès de ses utilisateurs. Après une caractérisation de la zone d'étude, le travail vise à établir, tout d'abord, le profil de consommation des marcheurs, l'analyse de leurs caractéristiques sociales (âge, sexe, statut social), et la manière dont ils pratiquent la marche dans le parc (routes, la durée, de la consommation). Par la suite, on sonde le montant des frais engagés à l'endroit, comme référence objective du flux de revenu qui peut être renvoyé à la société locale.

Countryside protection in Bulgaria dates from 1928. Three areas where officially recognized by 1934, yet in spite of this early stimulus, little further was achieved until the late 1960's. Nature reserves (22,179.2 ha) range size from over 2,500 ha (Strandzha Planina) to specialist plant areas under 20 ha (Morski Pelin). Seven national parks, totalling over 55,000 ha, provide a variety of recreational facilities, especially Vitosha (22,800 ha) on the outskirts of Sofia. There is still a need for stricter disciplinary control of these areas and avoidance of conflict situations with growing industrial and tourist developments., ENG: Bulgarie, environnement, parc naturel, tourisme, Carter Francis WilliamCarter Francis William. Nature Reserves and National Parks in Bulgaria. In: L'Espace géographique, tome 7, n°1, 1978. pp. 69-72.

This paper is a summary of university research work on tourism sponsored by the Research Center on yourism at the Pantheon -Sorbonne (University of Paris I) . The thesis contains brief answers to the three main problems raised by the creation of a regional natural park : why, how, for whom ? Some information is thus given on the regional background, the equipments which has been set up, the process adopted and the consequent socio-economic effects., Cet article est le résume d'un mémoire de maîtrise du tourisme, préparé au Centre d'Etudes Supérieures du Tourisme de Panthéon -Sorbonne (Université de Paris I). On y répond brièvement aux trois questions principales que soulève la création d'un parc naturel régional : pourquoi, comment, pour qui ? Des indications sont ainsi données sur le contexte régional, les équipements réalisés, la procédure suivie et les effets socio-économiques observés., Holveck Elisabeth. Le parc naturel de la Forêt d'Orient : brève présentation critique. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°27-28, 1976. La Champagne. pp. 99-108.