Search

Copyright of Naveg@mérica is the property of Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

The Dispersal of Bananas (Musaspp.) to the Americas in the Sixteenth Century. So far, studies on the spread of banana cultivation in the Americas during the first century of American colonization have given rise to several hypotheses that are not very well supported. In this paper we use different methodologies—ethnobotany, history, and linguistics—to explain how this process occurred and to resolve the doubts that have arisen about the presence of bananas in the Americas before the arrival of the Spanish and Portuguese. To do so, we used philological databases comprising 7,850 documents, produced between 1492 and 1600. This work shows how the speed of the spread of banana cultivation and the presence of foreign varieties in the Americas can be perfectly explained in the light of the historical and ethnobotanical analysis of the accounts written by the inhabitants of the continents in the 16th century. Expansión del plátano (Musa spp.) en América durante el siglo XVI. Hasta el momento, los estudios realizados sobre la dispersión del cultivo del plátano en las Américas durante el primer siglo de colonización americana han dado lugar a varias hipótesis poco contrastadas. En el presente trabajo utilizamos diferentes metodologías, etnobotánica, histórica y lingüística, para explicar cómo sucedió este proceso y resolver las dudas aparecidas sobre la presencia de plátanos en las Américas antes de la llegada de españoles y portugueses. Para ello empleamos bases de datos filológicas integradas por 7.850 documentos, realizados entre 1492 y 1600. Este trabajo muestra cómo la velocidad de propagación del cultivo del plátano y la presencia de variedades extrañas en el ámbito americano pueden explicarse perfectamente a la luz del análisis histórico y etnobotánico de los relatos escritos por los habitantes del continente en el siglo XVI. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of IBEROAMERICANA. América Latina - España - Portugal is the property of Vervuert Verlag and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This paper analyzes that the colonial discourse by Gonzalo Fernández de Oviedo, the Official Chronicler of Indies in the first half of the 16th century, takes in contact with certain pre-Columbian indigenous expressions of the Caribbean and Central America. In particular, we focus on the representations that the chronicler creates about the areíto, or Indian feast, the most indescribable and incomprehensible manifestation among their practices. I propose that, in presence of the areitos, Oviedo's colonial discourse becomes brittle and contradictory, plurivalent. Thus, to approach the symbolic level of the Historia General j Hatural de las Indias, I utilize a literary-critical perspective together with the help of the study of some information provided by ethnography. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In the Spanish colonization of America, representation of its territory became a necessity, a process in which a new hybrid style of cartography arose, that mixed Spanish and indigenous conventions as well as new ones, a result of mutual influences between cultures. Most of the maps that indigenous and Spanish mapmakers drew during the sixteenth century did not conform to the cartographic canons used in renaissance Europe. In this large corpus we find an exceptional case with all the characteristics of scientific representation, such as the Spanish royal cosmographers hoped the new overseas territories would be mapped: the map of Zapotidan. Although this document has been studied by several authors, this paper focuses particularly on the cartographic procedures, with new contributions: an analysis of the representation system used, the extent of area represented, and the determination of scale. [ABSTRACT FROM AUTHOR]