The opening or removal of forest canopies during harvesting or land clearing results in a predictable sequence of responses, the descriptions of which appear remarkably similar around the world. Such activities are now widely acknowledged to have adverse impacts upon water quality and in-stream ecology. Sediment delivery, therefore, encapsulates the dominant process by which water resources are impacted and the process that can be best managed to limit off-site impacts. This paper is a review of current processes, and perceptions, of sediment delivery in managed forests. We outline the major components of sediment and runoff delivery as they relate specifically to timber harvesting activities. Whilst much existing research has focused upon soil loss as the major component of timber harvesting impacts, this review highlights both the need for, and benefits from, a conceptual advance in our thinking of sediment delivery. We advocate that by managing runoff delivery pathways and the resultant pattern of hydrological connectivity, we can limit the potential adverse effects of forest harvesting on in-stream water quality. Specific attention is given here to the interaction of the forest road and track network with both sediment and runoff delivery. The result is a comprehensive account of how best to manage timber harvesting for both on-site sustainability and off-site water resource protection.Key words: timber harvesting, sediment delivery, road network, connectivity, best management practices (BMPs). L'ouverture ou l'enlèvement de la canopée, au cours des récoltes ou du défrichement, conduisent à une séquence prévisible de réactions, dont la description semble remarquablement comparable partout au monde. On reconnaît maintenant que de telles activités ont des impacts négatifs sur la qualité de l'eau et l'écologie des cours d'eau. Conséquemment, la déposition des sédiments englobe le processus dominant par lequel les ressources en eau sont affectées et le procédé qui peut le mieux être aménagé, pour limiter les impacts au-delà du site. Les auteurs revoient les processus courants, ainsi que les perceptions, de la déposition des sédiments provenant des forêts aménagées. Ils considèrent les composantes majeures des sédiments et la déposition par les eaux de surface, dans leurs relations spécifiques avec les activités d'exploitation forestière. Bien que les recherches conduites jusqu'ici aient mis l'accent sur la perte de sol, comme la composante majeure des impacts de l'exploitation, cette revue souligne à la fois les besoins et les bénéfices qui peuvent générer un progrès conceptuel, dans notre réflexion sur le dépôt des sédiments. Les auteurs proposent qu'en aménageant les sentiers de flux des sédiments ainsi que le patron de connectivité hydraulique qui s'en suit, on pourrait limiter les effets négatifs potentiels de la récolte forestière, sur la qualité des cours d'eau. On accorde une attention spéciale à l'interaction des chemins forestiers et du réseau de pistes, avec à la fois le flux et le dépôt des sédiments. Ceci conduit à une perception intégrée permettant de mieux aménager la récolte forestière, à la fois pour la durabilité du site, et la protection des ressources en eau, en aval. Mots clés : exploitation forestière, dépôt des sédiments, réseau routier, connectivité, pratiques optimales d'aménagement (BMPs).[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]