Search

This article analyses some literary works published at the end of the 20th century and directly inspired by the newspaper press (daily newspapers, magazines...). It outlines the current permanence of different journalistic forms of literature, which can also be considered as journalistic forms of poetry. This study reflects in particular on three strategies, ranging from the maintenance of the poetic form (Magrelli) to the making of fake layout (Hanna), passing through a variety of different conceptual writings (Goldsmith, Cohen, Levé).

Après avoir synthétiquement rappelé le statut (et reposé la question) des textes en fabrique (connus aussi comme dossiers ou ateliers) dans le travail de Francis Ponge, cet essai tente un état des lieux de la réception de ces travaux en Italie à travers leurs traductions (italiennes). Il présente ainsi un commentaire aux nouvelles traductions, inédites auparavant, proposées ici. Cette analyse souligne d’une part la multiplicité et les contradictions des questions posées par l’œuvre de Ponge, d’autre part elle amorce une problématisation du statut de ces traductions surtout en référence aux cadres de travail (critiques, théoriques, de création) des poètes-traducteurs qui ont accepté de se confronter à ce pan de l’œuvre de Ponge.

Cet essai propose une réflexion sur certaines écritures contemporaines dites poétiques et qui, tout en adoptant formellement de la prose, ne relèvent pas de catégories génériques couramment admises, tel le poème en prose (proprement dit) ou la prose poétique. À partir de l’œuvre de Francis Ponge, de Denis Roche et de Nathalie Quintane, cet article formule quelques clés de lecture de ces écritures « trans-génériques » ou « post-génériques » et se veut, en dernière analyse, une contribution au débat poétologique ambiant sur ce sujet. Il s’agit de repenser le fonctionnement de ces objets verbaux à partir de définitions non qualitatives, qui prennent en compte le texte et « l’acte » du texte comme autant de traits consubstantiels à l’œuvre.

Abstract The biological aspects of infancy within late Upper Palaeolithic populations and the role of southern refugia at the end of the Last Glacial Maximum are not yet fully understood. This study presents a multidisciplinary, high temporal resolution investigation of an Upper Palaeolithic infant from Grotta delle Mura (Apulia, southern Italy) combining palaeogenomics, dental palaeohistology, spatially-resolved geochemical analyses, direct radiocarbon dating, and traditional anthropological studies. The skeletal remains of the infant – Le Mura 1 – were directly dated to 17,320-16,910 cal BP. The results portray a biological history of the infant’s development, early life, health and death (estimated at ~72 weeks). They identify, several phenotypic traits and a potential congenital disease in the infant, the mother’s low mobility during gestation, and a high level of endogamy. Furthermore, the genomic data indicates an early spread of the Villabruna-like components along the Italian peninsula, confirming a population turnover around the time of the Last Glacial Maximum, and highlighting a general reduction in genetic variability from northern to southern Italy. Overall, Le Mura 1 contributes to our better understanding of the early stages of life and the genetic puzzle in the Italian peninsula at the end of the Last Glacial Maximum.