Search

En los últimos años, se ha avanzado en el estudio de las complejas relaciones entre las lenguas indígenas y el castellano en el ámbito educativo latinoamericano. Este número especial reúne investigadoras e investigadores que realizan aportes en esta línea. Sus producciones invitan a interiorizarse en las relaciones entre lenguas y hablantes desde el punto de vista de las y los protagonistas que enseñan en y las lenguas indígenas, interactúan en las aulas y fuera de ellas y elaboran materiales para estos procesos. Se trata de investigaciones que coinciden en el contexto regional en el que se desarrollan, la metodología de investigación implementada, así como en el campo disciplinar en el que se insertan y para el cual realizan aportes novedosos. Este número cuenta con cuatro artículos, una reseña y se completa con una entrevista; reúne tanto investigadoras consagradas que revisan sus trayectorias e invitan a pensar en el futuro de la sociolingüística en la región, como los aportes de jóvenes investigadoras e investigadores cuyas propuestas novedosas permiten reflexionar sobre las relaciones entre lenguas indígenas y el ámbito educativo., En els últims anys, s'ha avançat en l'estudi de les complexes relacions entre les llengües indígenes i el castellà en l'àmbit educatiu llatinoamericà. Aquest número especial reuneix investigadores i investigadors que realitzen aportacions en aquesta línia. Les seves produccions conviden a interioritzar-se en les relacions entre llengües i parlants des del punt de vista de les i els protagonistes que ensenyen a i les llengües indígenes, interactuen a les aules i fora d'elles i elaboren materials per a aquests processos. Es tracta d'investigacions que coincideixen en el context regional en què es desenvolupen, la metodologia d'investigació implementada, així com en el camp disciplinar en el qual s'insereixen i per al qual realitzen aportacions nous. Aquest número compta amb quatre articles, una ressenya i es completa amb una entrevista; reuneix tant investigadores consagrades que revisen les seves trajectòries i conviden a pensar en el futur de la sociolingüística a la regió, com les aportacions de joves investigadores i investigadors les propostes noves permeten reflexionar sobre les relacions entre llengües indígenes i l'àmbit educatiu., In recent years, progress has been made in the study of the complex relations between indigenous languages and Spanish in Latin American education. This special issue brings together researchers who make contributions along these lines. Their productions invite to take a closer look at the relationships between languages and speakers from the point of view of the protagonists who teach indigenous languages, interact in and outside the classroom, and produce materials for these processes. These are investigations that coincide in the regional context where they develope, their research methodology, as well as in the disciplinary field in which they are inserted and for which they make novel contributions. This issue includes four articles, a review and an interview; it brings together both established researchers who review their careers and invite us to think about the future of sociolinguistics in the region, as well as the contributions of young researchers whose innovative proposals allow us to reflect on the relations between indigenous languages and the educational sphere., Ces dernières années, des progrès ont été réalisés dans l'étude des relations complexes entre les langues indigènes et l'espagnol dans l'éducation en Amérique latine. Ce numéro spécial réunit des chercheurs qui apportent des contributions dans ce sens. Leurs productions nous invitent à examiner de plus près les relations entre les langues et les locuteurs du point de vue des protagonistes qui enseignent dans et avec les langues indigènes, interagissent dans et hors de la classe et produisent des matériaux pour ces processus. La recherche coïncide avec le contexte régional dans lequel elle est réalisée, la méthodologie de recherche utilisée, ainsi qu'avec le champ disciplinaire dans lequel elle s'insère et auquel elle apporte des contributions innovantes. Ce numéro comprend quatre articles, une revue et une interview ; il réunit à la fois des chercheurs confirmés qui font le point sur leur carrière et nous invitent à réfléchir à l'avenir de la sociolinguistique dans la région, ainsi que les contributions de jeunes chercheurs dont les propositions innovantes nous permettent de réfléchir aux relations entre les langues indigènes et la sphère éducative.

Ressenya del llibre La invención de Nuestra América. Obsesiones, narrativas y debates sobre la identidad de América Latina, de América Latina (Buenos Aires, Siglo XXI, 2021, 224 páginas), de Carlos Altamirano., Review of La invención de Nuestra América. Obsesiones, narrativas y debates sobre la identidad de América Latina, de América Latina (Buenos Aires, Siglo XXI, 2021, 224 páginas), by Carlos Altamirano., Reseña del libro La invención de Nuestra América. Obsesiones, narrativas y debates sobre la identidad de América Latina, de América Latina (Buenos Aires, Siglo XXI, 2021, 224 páginas), de Carlos Altamirano.

Purpose: Was examined the relationship between social culture, Industry 4.0 technologies, and organizational performance in companies from emerging countries. Design/methodology/approach: Were chose medium and large companies from emerging Latin American economies. Colombia and Peru as the most advanced economies, and Ecuador for being in the first phase of growth. It was data from 428 workers collected through online surveys. The data analysis was carried out using a Structural Equation Model. Findings: The results indicated a relationship between Industry 4.0 technologies and organizational performance and social culture and organizational performance. Furthermore, social culture does not mediate the relationship between Industry 4.0 technologies and organizational performance. Also found differences among countries. Evidence is provided that Industry 4.0 technologies and social culture lead to better organizational performance. Practical implications: This study showed that, in the context of analysis, the level of maturity regarding the use of 4.0 technologies of medium and large companies is still incipient. Provides (1) information on cultural differences, mainly in the dimensions of Masculinity, Power Distance, and Individualism; and (2) guidelines on the use of Industry 4.0 technologies and their implication in organizational performance. Originality/value: The research results provide knowledge of the relationship between 4.0 technologies, social culture, and organizational performance in the context of emerging economies where the subject has been little investigated, Peer Reviewed

Purpose: By considering the organizational legitimacy framework, this work examines how offending companies decouple their narratives from the facts as a communication strategy when handling environmental crises in the Latin American context. It also considers the implications of such behavior in terms of its potential inconsistency with the organizational value system, and therefore with the ethical sense of the crisis communication practice. Design/methodology: The research relies on a multi-case study approach, where four major environmental incidents involving four extractive companies in Venezuela, Colombia, Mexico, and Argentina are analyzed. By scrutinizing public sources, these companies’ crisis communication processes are examined to allow for the linking of theory and practice. Findings: Results obtained suggest that to defend their legitimacy, companies deliberately conveyed untruthful messages and decouple their communication in crisis from reality, which in turn exposes a delinking between values and actions, resulting in ethical concerns for the practice of both crisis management and crisis communication. This work identifies four different decoupling-based crisis communication strategies performed by companies and the way these are accompanied by secondary strategies. Research limitations/implications: By emphasizing the connection between legitimacy and crisis communication, the study illustrates how narrative-fact decoupling (i.e., untruthful crisis communication practices) can be an indicative of more profound organizational contradictions. However, due to the constraints of case studies, it is acknowledged that the results obtained have boundaries for generalization. Originality/value: Instead of approaching decoupling as a trigger for crisis, the present investigation considers decoupling as a communicational strategy some companies engage with, when handling crisis. Furthermore, by focusing on Latin America, the study reflects the potential impa, Peer Reviewed

Energy transitions are transforming energy systems around the globe. Such a shift has caused the power system to become a critical piece of infrastructure for the economic development of every nation on the planet. Therefore, guaranteeing its security is crucial, not only for energy purposes but also as a part of a national security strategy. This paper presents a multidimensional index developed to assess energy security of electrical systems in the long term. This tool, named the Power System Security Index (PSIx), which has been previously used for the evaluation of a country in two different time frames, is applied to evaluate the member countries of the Latin American Energy Organization, located within the Latin America and the Caribbean region, to measure its performance on energy security. Mixed results were obtained from the analysis, with clear top performers in the region such as Argentina, while there are others with broad areas of opportunity, as is the case of Haiti., Peer Reviewed, Objectius de Desenvolupament Sostenible::7 - Energia Assequible i No Contaminant, Objectius de Desenvolupament Sostenible::9 - Indústria, Innovació i Infraestructura, Postprint (published version)

En aquest nou paradigma de la covid-19, protegir la població més gran no pot confiar-se només al seu confinament a l'habitatge, i menys encara a Amèrica Llatina. L'estructura de les llars, les característiques de l'habitatge i l'activitat laboral dels coresidents condicionen l'exposició de les persones grans als contagis dins de l'habitatge. Per mesurar aquesta exposició, aquest Perspectives Demogràfiques proposa el càlcul d'un indicador que estima el risc residencial multidimensional, que permet la comparació entre poblacions. Més de la meitat de la gent gran de Colòmbia i un 35% de la d'Argentina es troba sobreexposada a la covid-19 a casa. El nostre estudi demostra que el risc residencial és molt important a Amèrica Llatina, però també significatiu a Espanya pel que, un dels objectius prioritaris en la protecció de les persones grans ha de ser el de minimitzar aquest risc residencial. L'indicador de risc residencial davant la covid-19 pot utilitzar-se per identificar àrees o subpoblacions més exposades dins dels països i guiar la futura acció política davant la pandèmia., Proteger a la población mayor en el nuevo paradigma de la covid-19 no puede confiarse solo al confinamiento en la vivienda. Menos aún en América Latina. La estructura de los hogares, las características de la vivienda y la actividad laboral de los corresidentes condicionan la exposición de los mayores a los contagios dentro de la vivienda. Para medir esa exposición, este número de Perspectives Demogràfiques propone el cálculo de un indicador que estima el riesgo residencial multidimensional, y que permite la comparación entre poblaciones. Más de la mitad de las personas mayores de Colombia y un 35% de las de Argentina están sobreexpuestas a la covid-19 en casa. Nuestro estudio, al demostrar que el riesgo residencial es muy importante en América Latina, pero también significativo en España, evidencia que minimizarlo debe ser un objetivo prioritario en la protección de las personas mayores. El indicador de riesgo residencial ante el covid-19 puede utilizarse para identificar áreas o subpoblaciones más expuestas dentro de los países y guiar la acción política futura ante la pandemia., Protecting the elderly population in the new Covid -19 paradigm cannot only be entrusted to confinement at home, especially in Latin America. The household structure, housing characteristics and employment activity of co-residents condition the exposure of elderly people to contagion at home. In order to measure the exposure, this number of Perspectives Demogràfiques suggests calculating an indicator that estimates multidimensional residential risk and allows comparison between populations. More than half of the elderly people of Colombia and 35% in Argentina are overexposed to Covid-19 at home. Demonstrating that the residential risk is very high in Latin America but also significant in Spain, this study shows that minimizing it must be a priority objective in protecting the elderly. This residential risk indicator for COVID-19 can be used to identify the more exposed areas or subpopulations within countries and guide future policy action with regard to pandemics.

La pandemia de COVID-19 ha impactado profundamente las economías e incrementado la desigualdad y la pobreza. Los cambios pueden ser tan profundos que difícilmente las cosas serán igual que antes en la región latinoamericana y en sus ciudades. La magnitud del fenómeno ha sido muy diferente en los países con mayor presencia de la enfermedad. Reconocemos que esta emergencia es apenas la “punta del iceberg” de la crisis sistémica del capitalismo y que sus impactos en las ciudades han sido profundos. Una breve revisión del contexto histórico reciente del desarrollo desigual e insustentable en el subcontinente muestra que ha generado ciudades con problemas tan profundos en lo social, económico, espacial y ambiental, que representan un caldo de cultivo para la pandemia, para las amenazas (cambio climático, desigualdad socioespacial) y para otras crisis sanitarias que seguramente vendrán en el futuro. Ante este panorama, proponemos que “otra ciudad es posible” si reconocemos que se necesitan cambios de fondo más allá de lo ordinario: salir del capitalismo fósil, reducir el consumo de energía, recuperar los ecosistemas, transformar las ciudades. Requerimos una “matriz territorial” diferente que reconozca a las ciudades como espacios para el desarrollo y no destinos fatales; que ponga por delante el “derecho a la ciudad” y el “derecho de la naturaleza”; que sean bien gobernadas con la participación de los ciudadanos. Recuperemos las buenas experiencias: teletrabajo con derechos, reconstruir a fondo las políticas de vivienda, de expansión urbana y de movilidad. ¿Es posible imaginar una respuesta tan enérgica como ante COVID-19 frente al cambio climático y la desigualdad socioespacial?, La pandèmia de COVID-19 ha impactat profundament les economies i incrementat la desigualtat i la pobresa. Els canvis poden ser tan profunds que difícilment les coses seran igual que abans a la regió llatinoamericana i en les seves ciutats. La magnitud del fenomen ha estat molt diferent en els països amb major presència de la malaltia. Reconeixem que aquesta emergència és tot just la "punta de l'iceberg" de la crisi sistèmica del capitalisme i que els seus impactes a les ciutats han estat profunds. Una breu revisió del context històric recent del desenvolupament desigual i insostenible en el subcontinent mostra que ha generat ciutats amb problemes tan profunds en el social, econòmic, espacial i ambiental, que representen un brou de cultiu per a la pandèmia, per les amenaces (canvi climàtic , desigualtat socioespacial) i per altres crisis sanitàries que segurament vindran en el futur. Davant d'aquest panorama, proposem que "una altra ciutat és possible" si reconeixem que calen canvis de fons més enllà de l'ordinari: sortir del capitalisme fòssil, reduir el consum d'energia, recuperar els ecosistemes, transformar les ciutats. Requerim una "matriu territorial" diferent que reconegui a les ciutats com espais per al desenvolupament i no destinacions fatals; que posi per davant el "dret a la ciutat" i el "dret de la natura"; que siguin ben governades amb la participació dels ciutadans. Recuperem les bones experiències: teletreball amb drets, reconstruir a fons les polítiques d'habitatge, d'expansió urbana i de mobilitat. És possible imaginar una resposta tan enèrgica com davant COVID-19 davant del canvi climàtic i la desigualtat socioespacial?, COVID-19 pandemic has deeply affected the economy and deepening inequality and poverty. Changes are going to be so deep that it is difficult to imagine that things will be as they were before the disease in Latin American countries and their cities. The magnitude of the phenomenon has been different among Latin American countries. We recognize that this crisis is the “top of the iceberg” of capitalism endemic crisis and that its impacts on cities have been profound. A brief account of the recent historical urban context of Latin American unequal and unsustainable development process shows that it has delivered cities with social, economic, spatial and environmental deep problems which represent a breeding ground for COVID-19, as well as for climate change and social inequality’s threats and for new pandemics to come. Before this panorama, we propose that “another city is possible”, if it is recognized that deep changes have to be carried out beyond the ordinary ones: the health of fossil capitalism; reduce energy consumption; recover ecosystems; transform cities. A different “territorial matrix” that recognizes cities as spaces for development, not as fatal destinies is needed; able to put ahead of the “right to the city” and the “right of nature” and that cities should be well governed with social participation. We have to recover recent good practices: work at home with labor rights, thoroughly rebuild housing, urban expansion, and mobility policies. Is it possible to imagine a response as energetic as before COVID-19 against climate change and socio-spatial inequality?, Peer Reviewed

This academic work is an analysis of the differentiated policies for family farming in 3 countries corresponding to the 3 main continental regions of Latin America, from Costa Rica for the central region, Peru in the andean region and Brazil in the southern region. The applied methodology consists of the study of all the aspects that make up the policies of family farming, from the definitions, typologies and some basic data of family farming, going through the institutionality and policies, to budget support to specific agricultural programs family in the countries. From the results of the analysis, we can deduce the diversity of approaches applied in each country to family farming, ranging from public procurement together with food security and sovereignty in Costa Rica, to investments for small farmers in Peru, or the traditional support of the family farming program in Brazil., Este trabajo académico es un análisis de las políticas diferenciadas para la agricultura familiar en 3 países correspondientes a las 3 principales regiones continentales de América Latina, desde Costa Rica por la región central, Perú en la región andina y Brasil en la región sur. La metodología aplicada consiste en el estudio de todos los aspectos que conforman las políticas de agricultura familiar, desde las definiciones, tipologías y algunos datos básicos de agricultura familiar, pasando por la institucionalidad y las políticas, hasta el apoyo presupuestario a los programas específicos de agricultura familiar en los países. De los resultados del análisis se deduce la diversidad de enfoques que se aplican en cada país a la agricultura familiar, que van desde las compras públicas junto con la seguridad y soberanía alimentaria en Costa Rica, hasta las inversiones destinadas a los pequeños agricultores de Perú, o el tradicional apoyo del programa de agricultura familiar en Brasil., [CA] Aquest treball acadèmic és una anàlisi de les polítiques diferenciades per a l'agricultura familiar en 3 països corresponents a les 3 principals regions continentals d'Amèrica Llatina, des de Costa Rica per la regió central, Perú a la regió andina i el Brasil a la regió sud. La metodologia aplicada consisteix en l'estudi de tots els aspectes que conformen les polítiques d'agricultura familiar, des de les definicions, tipologies i algunes dades bàsiques d'agricultura familiar, passant per la institucionalitat i les polítiques, fins al suport pressupostari als programes específics d'agricultura familiar en els països. Dels resultats de l'anàlisi es dedueix la diversitat d'enfocaments que s'apliquen a cada país a l'agricultura familiar, que van des de les compres públiques juntament amb la seguretat i sobirania alimentària a Costa Rica, fins a les inversions destinades als petits agricultors del Perú, o el tradicional suport del programa d'agricultura familiar al Brasil.

This academic work is an analysis of the differentiated policies for family farming in 3 countries corresponding to the 3 main continental regions of Latin America, from Costa Rica for the central region, Peru in the andean region and Brazil in the southern region. The applied methodology consists of the study of all the aspects that make up the policies of family farming, from the definitions, typologies and some basic data of family farming, going through the institutionality and policies, to budget support to specific agricultural programs family in the countries. From the results of the analysis, we can deduce the diversity of approaches applied in each country to family farming, ranging from public procurement together with food security and sovereignty in Costa Rica, to investments for small farmers in Peru, or the traditional support of the family farming program in Brazil., Este trabajo académico es un análisis de las políticas diferenciadas para la agricultura familiar en 3 países correspondientes a las 3 principales regiones continentales de América Latina, desde Costa Rica por la región central, Perú en la región andina y Brasil en la región sur. La metodología aplicada consiste en el estudio de todos los aspectos que conforman las políticas de agricultura familiar, desde las definiciones, tipologías y algunos datos básicos de agricultura familiar, pasando por la institucionalidad y las políticas, hasta el apoyo presupuestario a los programas específicos de agricultura familiar en los países. De los resultados del análisis se deduce la diversidad de enfoques que se aplican en cada país a la agricultura familiar, que van desde las compras públicas junto con la seguridad y soberanía alimentaria en Costa Rica, hasta las inversiones destinadas a los pequeños agricultores de Perú, o el tradicional apoyo del programa de agricultura familiar en Brasil., [CA] Aquest treball acadèmic és una anàlisi de les polítiques diferenciades per a l'agricultura familiar en 3 països corresponents a les 3 principals regions continentals d'Amèrica Llatina, des de Costa Rica per la regió central, Perú a la regió andina i el Brasil a la regió sud. La metodologia aplicada consisteix en l'estudi de tots els aspectes que conformen les polítiques d'agricultura familiar, des de les definicions, tipologies i algunes dades bàsiques d'agricultura familiar, passant per la institucionalitat i les polítiques, fins al suport pressupostari als programes específics d'agricultura familiar en els països. Dels resultats de l'anàlisi es dedueix la diversitat d'enfocaments que s'apliquen a cada país a l'agricultura familiar, que van des de les compres públiques juntament amb la seguretat i sobirania alimentària a Costa Rica, fins a les inversions destinades als petits agricultors del Perú, o el tradicional suport del programa d'agricultura familiar al Brasil.

This academic work is an analysis of the differentiated policies for family farming in 3 countries corresponding to the 3 main continental regions of Latin America, from Costa Rica for the central region, Peru in the andean region and Brazil in the southern region. The applied methodology consists of the study of all the aspects that make up the policies of family farming, from the definitions, typologies and some basic data of family farming, going through the institutionality and policies, to budget support to specific agricultural programs family in the countries. From the results of the analysis, we can deduce the diversity of approaches applied in each country to family farming, ranging from public procurement together with food security and sovereignty in Costa Rica, to investments for small farmers in Peru, or the traditional support of the family farming program in Brazil., Este trabajo académico es un análisis de las políticas diferenciadas para la agricultura familiar en 3 países correspondientes a las 3 principales regiones continentales de América Latina, desde Costa Rica por la región central, Perú en la región andina y Brasil en la región sur. La metodología aplicada consiste en el estudio de todos los aspectos que conforman las políticas de agricultura familiar, desde las definiciones, tipologías y algunos datos básicos de agricultura familiar, pasando por la institucionalidad y las políticas, hasta el apoyo presupuestario a los programas específicos de agricultura familiar en los países. De los resultados del análisis se deduce la diversidad de enfoques que se aplican en cada país a la agricultura familiar, que van desde las compras públicas junto con la seguridad y soberanía alimentaria en Costa Rica, hasta las inversiones destinadas a los pequeños agricultores de Perú, o el tradicional apoyo del programa de agricultura familiar en Brasil., [CA] Aquest treball acadèmic és una anàlisi de les polítiques diferenciades per a l'agricultura familiar en 3 països corresponents a les 3 principals regions continentals d'Amèrica Llatina, des de Costa Rica per la regió central, Perú a la regió andina i el Brasil a la regió sud. La metodologia aplicada consisteix en l'estudi de tots els aspectes que conformen les polítiques d'agricultura familiar, des de les definicions, tipologies i algunes dades bàsiques d'agricultura familiar, passant per la institucionalitat i les polítiques, fins al suport pressupostari als programes específics d'agricultura familiar en els països. Dels resultats de l'anàlisi es dedueix la diversitat d'enfocaments que s'apliquen a cada país a l'agricultura familiar, que van des de les compres públiques juntament amb la seguretat i sobirania alimentària a Costa Rica, fins a les inversions destinades als petits agricultors del Perú, o el tradicional suport del programa d'agricultura familiar al Brasil.

This academic work is an analysis of the differentiated policies for family farming in 3 countries corresponding to the 3 main continental regions of Latin America, from Costa Rica for the central region, Peru in the andean region and Brazil in the southern region. The applied methodology consists of the study of all the aspects that make up the policies of family farming, from the definitions, typologies and some basic data of family farming, going through the institutionality and policies, to budget support to specific agricultural programs family in the countries. From the results of the analysis, we can deduce the diversity of approaches applied in each country to family farming, ranging from public procurement together with food security and sovereignty in Costa Rica, to investments for small farmers in Peru, or the traditional support of the family farming program in Brazil., Este trabajo académico es un análisis de las políticas diferenciadas para la agricultura familiar en 3 países correspondientes a las 3 principales regiones continentales de América Latina, desde Costa Rica por la región central, Perú en la región andina y Brasil en la región sur. La metodología aplicada consiste en el estudio de todos los aspectos que conforman las políticas de agricultura familiar, desde las definiciones, tipologías y algunos datos básicos de agricultura familiar, pasando por la institucionalidad y las políticas, hasta el apoyo presupuestario a los programas específicos de agricultura familiar en los países. De los resultados del análisis se deduce la diversidad de enfoques que se aplican en cada país a la agricultura familiar, que van desde las compras públicas junto con la seguridad y soberanía alimentaria en Costa Rica, hasta las inversiones destinadas a los pequeños agricultores de Perú, o el tradicional apoyo del programa de agricultura familiar en Brasil., [CA] Aquest treball acadèmic és una anàlisi de les polítiques diferenciades per a l'agricultura familiar en 3 països corresponents a les 3 principals regions continentals d'Amèrica Llatina, des de Costa Rica per la regió central, Perú a la regió andina i el Brasil a la regió sud. La metodologia aplicada consisteix en l'estudi de tots els aspectes que conformen les polítiques d'agricultura familiar, des de les definicions, tipologies i algunes dades bàsiques d'agricultura familiar, passant per la institucionalitat i les polítiques, fins al suport pressupostari als programes específics d'agricultura familiar en els països. Dels resultats de l'anàlisi es dedueix la diversitat d'enfocaments que s'apliquen a cada país a l'agricultura familiar, que van des de les compres públiques juntament amb la seguretat i sobirania alimentària a Costa Rica, fins a les inversions destinades als petits agricultors del Perú, o el tradicional suport del programa d'agricultura familiar al Brasil.

En todo el mundo, los fotógrafos de arquitectura han sido cruciales para el registro del legado arquitectónico y han colaborado decisivamente a conformar el universo visual de referencia de los arquitectos que les eran contemporáneos influyendo decisivamente en el horizonte de lo que toda una generación podía llegar a anhelar. Proyecto de Investigación: “Recuperación y Difusión de los Archivos Fotográficos de la Arquitectura Moderna para el Desarrollo de un Patrimonio Visual Operativo” (HAR2013-45096-R), Dirección y coordinación Cristina Gastón Guirao Equipo de investigación Antonio Armesto, Andrea Parga, Cristina Gastón, Fernanda Aguirre, Claudia Rueda, María Pía Fontana, Miguel Mayorga, Margarita Roa, Diego López de Haro, José Quintanilla, Cristóbal Molina, Daniel García-Escudero, María Fernanda Jaua, Nicolás Sica, Ricardo Fernández Flores, Sandra Hernández Yborra, Álvaro Solís, Carlos Labarta. Edición de video David Sunyol Dirección de fotografía David Salcedo Instituciones Colaboradoras Instituto Moreira Salles, Archivo de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, Estudio Mario Roberto Álvarez y Asociados, Museu Paulista da Universidade de São Paulo, Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Arquitectos Ramón Torres y Héctor Velázquez, Fundación Televisa, Archivo Histórico Foto Rudolf, Archivo Fotografía Urbana de Caracas, Museo de Bogotá, Archivo Luis Ladrón de Guevara en el Museo Histórico Nacional de Chile, Isabel Mandello de Bauer, Archivo de originales FADEU Pontificia Universidad Católica de Chile, Archivo Germán Téllez Castañeda Acervo Fundación Leo Matiz, Archivo de Arquitectos Mexicanos UNAM, CEDODAL, Archivo Universidad Santiago de Chile, Archivo de Bogotá, Galería Jorge Mara – La Ruche.

Behavioral adjustments are at the forefront of the mechanisms that birds employ to deal with environmental changes. We here review the literature focused on how behavior influences bird responses when faced with the challenges of urbanization in Latin America. Most of reviewed studies assessed for patterns of responses to urbanization with incipient information regarding the behavioral adjustments, as well as the filtering of specific behavioral phenotypes. A common and unsurprising tendency was that several avian species across Latin America are using resources from urban vegetation patches. The few experimental studies performed in urban Latin America focus on the role of personality in adjustments of foraging behavior, as well as the response to noise pollution. Nevertheless, we found no study to directly assess whether or not behavioral adjustments are related to fitness. Even so, studies assessing for the role of behavioral responses to urbanization that explicitly consider their effect on population dynamics are lacking worldwide, despite their importance for fully understanding the differential fate of species having to live in an increasingly built-up planet. Our review allowed us to identify important knowledge gaps of topics related to avian behavioral responses to urbanization, of which the following head the list: (i) behavioral adjustments in both urban greenspaces and highly developed areas; (ii) adaptiveness of avian behavioral adjustments through population dynamics; (iii) metapopulations as one of the process underlying the viability of avian bird populations; and (iv) the role of behavioral changes on evolutionary process in urban areas, Behavioral adjustments are at the forefront of the mechanisms that birds employ to deal with environmental changes. We here review the literature focused on how behavior influences bird responses when faced with the challenges of urbanization in Latin America. Most of reviewed studies assessed for patterns of responses to urbanization with incipient information regarding the behavioral adjustments, as well as the filtering of specific behavioral phenotypes. A common and unsurprising tendency was that several avian species across Latin America are using resources from urban vegetation patches. The few experimental studies performed in urban Latin America focus on the role of personality in adjustments of foraging behavior, as well as the response to noise pollution. Nevertheless, we found no study to directly assess whether or not behavioral adjustments are related to fitness. Even so, studies assessing for the role of behavioral responses to urbanization that explicitly consider their effect on population dynamics are lacking worldwide, despite their importance for fully understanding the differential fate of species having to live in an increasingly built-up planet. Our review allowed us to identify important knowledge gaps of topics related to avian behavioral responses to urbanization, of which the following head the list: (i) behavioral adjustments in both urban greenspaces and highly developed areas; (ii) adaptiveness of avian behavioral adjustments through population dynamics; (iii) metapopulations as one of the process underlying the viability of avian bird populations; and (iv) the role of behavioral changes on evolutionary process in urban areas, Behavioral adjustments are at the forefront of the mechanisms that birds employ to deal with environmental changes. We here review the literature focused on how behavior influences bird responses when faced with the challenges of urbanization in Latin America. Most of reviewed studies assessed for patterns of responses to urbanization with incipient information regarding the behavioral adjustments, as well as the filtering of specific behavioral phenotypes. A common and unsurprising tendency was that several avian species across Latin America are using resources from urban vegetation patches. The few experimental studies performed in urban Latin America focus on the role of personality in adjustments of foraging behavior, as well as the response to noise pollution. Nevertheless, we found no study to directly assess whether or not behavioral adjustments are related to fitness. Even so, studies assessing for the role of behavioral responses to urbanization that explicitly consider their effect on population dynamics are lacking worldwide, despite their importance for fully understanding the differential fate of species having to live in an increasingly built-up planet. Our review allowed us to identify important knowledge gaps of topics related to avian behavioral responses to urbanization, of which the following head the list: (i) behavioral adjustments in both urban greenspaces and highly developed areas; (ii) adaptiveness of avian behavioral adjustments through population dynamics; (iii) metapopulations as one of the process underlying the viability of avian bird populations; and (iv) the role of behavioral changes on evolutionary process in urban areas

El presente trabajo analiza la relación de la Cooperación Sur-Sur (CSS) con la integración regional latinoamericana, entendiéndolos como dos procesos interrelacionados e interdependientes. En los últimos tiempos, la CSS ha incrementado su volumen e importancia en el sistema internacional, especialmente en el continente latinoamericano. La integración regional se ha visto fortalecida en cuanto a carácter identitario y cultural. En este marco, el objetivo del trabajo ha sido examinar si la Cooperación Sur-Sur es una herramienta que ha fomentado la integración regional en América Latina. Se hace especial incidencia en los procesos multidisciplinares que se aproximan en principios y valores a la CSS, como el regionalismo post-neoliberal. Los procesos de integración se entienden como construcciones socio-históricas en las que los gobiernos de los Estados están involucrados y tienen incidencia en el proceso. Para realizar este enfoque prospectivo se han analizado investigaciones científicas y artículos académicos, además de recurrir a fuentes primarias de varias organizaciones internacionales. Para ejemplificar la instrumentalización, se utiliza un estudio de caso, UNASUR., En el present treball, s'analitza la relació de la Cooperació Sud-Sud (CSS) amb la integració regional llatinoamericana, entenent-los com a dos processos inter-relacionats i interdependents. En els últims temps, la CSS i la integració regional han incrementat el seu volum i importància en el sistema internacional. En aquest àmbit, s'examina si la CSS és una eina que ha fomentat la integració regional a Amèrica Llatina. Es fa especial incidència en els processos multidisciplinars, com el regionalisme post-neoliberal. Els processos d'integració s'entenen com a construccions socio-històriques i culturals. Per exemplificar la instrumentalització, s'utilitza un estudi de cas, UNASUR, This paper analyzes the relationship between South-South Cooperation (SSC) and regional Latin American integration as two interrelated and interdependent processes. Recently, SSC has incremented its volume and importance in the international system, especially in the Latin American continent. The identifying and cultural character of regional integration has been strengthened. In this context, the aim of this paper has been to study if South-South Cooperation is an instrument that has encouraged regional integration in Latin America. It is important to stress that there are multidisciplinary processes similar in principles and values to SSC, such as post neoliberal regionalism. Governments are involved and have an impact on integration processes, which are understood as socio-historical constructions. In order to execute this forward-looking approach, different scientific research and academic papers have been analyzed, as well as primary sources of several international organizations. The instrumentalization is illustrated by a case study: UNASUR.

Conferència de l'equip d'arquitectes S-AR Stación Arquitectura, per al cicle "América Latina" a la Sala de graus de l'ETSAB. Presentat per Ariadna Perich, Sotsdireccció ETSAB

Este artículo analiza el proceso de digitalización de la enseñanza superior en la región, y estudia cómo está cambiando radicalmente la dinámica educativa en la zona. La incorporación de la tecnología digital implica un cambio de la educación a distancia tradicional, así como la creación de nuevas dinámicas en este campo, con instituciones que cuentan con programas cien por cien virtuales, y una creciente digitalización de la enseñanza presencial. Las próximas páginas analizan los cambios educativos que la digitalización educativa en América Latina y sus diversas vertientes han traído consigo. Estudian el lento inicio de una educación que hace converger las modalidades tradicionales, tanto presencial como a distancia., Aquest article analitza el procés de digitalització de l'ensenyament superior a la regió, i estudia com canvia radicalment la dinàmica educativa a la zona. La incorporació de la tecnologia digital implica un canvi de l'ensenyament a distància tradicional, i també la creació de noves dinàmiques en aquest camp, amb institucions que tenen programes cent per cent virtuals, i una creixent digitalització de l'ensenyament presencial. Les pròximes pàgines analitzen els canvis educatius que han portat la digitalització educativa a l'Amèrica Llatina i els seus diversos vessants. Estudien l'inici lent d'un ensenyament que fa convergir les modalitats tradicionals, tant presencial com a distància., This article analyses the process by which higher education in Latin America is being digitalised, and how it is radically changing the educational dynamics in the region. The incorporation of digital technology implies a transformation of traditional distance education and the creation of new distance education dynamics. Indeed, some institutions are now offering fully online programmes, and there is a general increase in the digitalisation of face-to-face teaching. This study analyses the state of the art of the educational changes brought about by educational digitalisation in Latin America, and characterises the various aspects of it. It also describes the slow start in the region of a convergent education between the traditional distance and face-to-face modes.

Los microdatos censales son una de las fuentes de información fundamentales para el estudio sociodemográfico de la migración internacional. El proyecto IPUMSInternational se ha encargado, desde 1999, de recopilar censos de población de todo el mundo, y de homogeneizar su información (tanto los microdatos como los metadatos), con el objetivo de proporcionar al investigador datos comparables a nivel temporal y espacial. En la actualidad, el sistema de extracción de IPUMSi a través de Internet, incluye 35 países, y América Latina, cuya participación ha liderado el proyecto mundial, constituye casi la tercera parte de ellos. En América Latina, México fue pionero en el proyecto gracias al apoyo constate del INEGI, que aportó cuatro muestras censales de alta precisión además de dos conteos. Todo esto convierte a la base de IPUMS-International en una de las herramientas más valiosas para el análisis del fenómeno migratorio mundial, especialmente en el contexto latinoamericano. El documento describe las posibilidades y limitaciones de esta base de datos, enfatizando en la disponibilidad de las variables más interesantes para el estudio del hecho migratorio., Les microdades censals són una de les fonts d'informació fonamentals per a l'estudi sociodemogràfic de la migració internacional. El projecte IPUMS-International s'ha encarregat, des de 1999, de recopilar censos de població de tot el món, i d'homogeneïtzar la seva informació (tant les microdades com les metadades), amb l'objectiu de proporcionar a l'investigador, dades comparables a nivell temporal i espacial. Actualment, el sistema de recerca d'IPUMSi, a través d'Internet, inclou 35 països a on, els d'Amèrica Llatina -la seva participació ha liderat el projecte mundialconstitueix gairebé la tercera part d'aquests països. Dins d'Amèrica Llatina, Mèxic va ser pioner en el projecte gràcies al suport constant de l'INEGI, que va aportar quatre mostres censals d'alta precisió, a més de dos recomptes. Tot això converteix a la base de IPUMS-International en una de les eines més valuoses per a l'anàlisi del fenomen migratori mundial, especialment en el context llatinoamericà. Aquest treball doncs, descriu les possibilitats i limitacions d'aquesta base de dades, emfatitzant en la disponibilitat de les variables més interessants per a l'estudi del fet migratori., Census microdata constitute one of the fundamental sources for the social and demographic study of International migration. Since 1999, the IPUMS-International initiative has sought to recover microdata world-wide, and integrate anonymized samples as well as metadata, and make them available to researchers in a form suitable for comparative research in space and time. Currently, the IPUMS extraction system includes data for 35 countries via the internet. Latin America, whose participation has been that of a leader in the project, constitutes almost one-third of the total. Within Latin America, Mexico, through the constant support of INEGI, pioneered the project, entrusting four high precision census samples plus two samples of population counts ("conteos"). All this converts the IPUMS-International data base in one of the most valuable tools for the analysis of the global migration phenomenon, especially within the Latin American context. The present paper is a methodological offering which discusses the strengths and weaknesses of the IPUMS database, with an emphasis on the availability of variables of greatest interest for the study of migration.

Segons L'índex de Desenvolupament Democràtic d'Amèrica Llatina (IDD-Lat 2004) tot i que a la zona hi ha símbols democràtics com eleccions periòdiques, alternança en el poder per part dels partits polítics, divisió de poders, en alguns dels països llatinoamericans també s'hi ha trobat signes de debilitat del sistema democràtic., Según el Índice de Desarrollo Democrático de América Latina (IDD-Lat 2004) aun cuando en la zona hay símbolos democráticos como elecciones periódicas, alternancia en el poder por parte de los partidos políticos, o división de poderes; en algunos de los países latinoamericanos también se han encontrado signos de debilidad del sistema democrático., According to the Latin American Democratic Development Index (IDD-Lat 2004), even though in the region there are democratic symbols such as periodic elections, alternation of power on the part of political parties, or division of powers; in some Latin American countries signs of weakness of the democratic system have been detected.

Una versió d'aquest document es publicarà a la revista Diálogos Latinoamericanos., En los últimos años se ha registrado un considerable aumento del número de países de América Latina que han incorporado a sus cuestionarios censales preguntas que permiten registrar con mayor rigor la complejidad de la participación femenina en la actividad económica. La mejora en la captación de este tipo de información ha permitido en algunos países equiparar los datos censales de actividad a los obtenidos a partir de las encuestas de empleo diseñadas para su estudio específico. Uno de los principales aspectos que tradicionalmente han complicado el registro de la participación de la mujer en la actividad económica está asociado a la propia definición de actividad económica y a la distinción entre la actividad doméstica y la estrictamente remunerada. El artículo repasa la forma cómo los países de América Latina han preguntado sobre este tema en las rondas censales de 1990 y 2000, y ahonda sobre la incorporación de una única pregunta que registre de forma más precisa la actividad económica femenina secundaria y que permita superar las limitaciones tan criticadas de los cuestionarios censales convencionales., En els darrers anys s'ha registrat un considerable augment en el nombre de països d'Amèrica Llatina que han incorporat als qüestionaris censals preguntes que permeten registrar amb més rigor la complexitat de la participació femenina a l'activitat econòmica. La millora en la captació d'aquest tipus d'informació ha permès en alguns països equiparar les dades censals d'activitat als obtinguts a partir de les enquestes de treball dissenyades per un estudi específic. Un dels principals aspectes que tradicionalment han complicat el registre de la participació de la dona en l'activitat econòmica està associat a la pròpia definició d'activitat econòmica i a la distinció entre l'activitat domèstica i l'estrictament remunerada. L'article repassa la forma com els països d'Amèrica Llatina han preguntat sobre aquest tema a les rondes censals de 1990 i 2000, i aprofundeix sobre la incorporació d'una única pregunta que registri de forma més acurada l'activitat econòmica femenina secundària i que permeti superar les limitacions tan criticades als qüestionaris censals convencionals., In recent years a significant increase has been recorded in the number of Latin American countries incorporating questions to their census questionnaires permitting the registration with greater thoroughness of the complexity of the feminine participation in the economic activity. The improvement in the capture of this type of information has permitted in some countries to equate the activity census data to those obtained from the employment polls designed for their research. One of the main aspects that have traditionally complicated the record of women participation in economic activity is associated to the definition itself of economic activities and the distinction between domestic activities and the strictly remunerated. In many cases, the woman, besides being responsible for domestic shores, actively participates in other economic activities, a phenomenon hardly detectable in conventional census questionnaires. This study aims at compiling the different approaches that Latin American countries have developed on their censuses to capture female activity in the 1990 and 2000 rounds, and it probes on the incorporation of a single question that records in a more precise way the secondary feminine economic activity and permits overcoming the much criticized limitations of the conventional census questionnaires.

Las tierras secas comprenden una superficie sustancial de Iberoamérica (25% de América Latina y el Caribe, o más de la mitad del estado español). En este contexto, Brasil posee una porción significativa de los recursos hídricos superficiales y subterráneos. Sin embargo, en su territorio se encuentran áreas semi-áridas, con extrema escasez hídrica, que comprenden 1300 municipios (cerca del 25% del total de municipios del país), distribuidos en 9 estados, en los que viven más de 22,5 millones de habitantes. Estos se encuentran afectados directa o indirectamente por una situación de severa escasez de recursos hídricos agravada por cambios climáticos, consecuencia del calentamiento global. Resulta importante conocer el acervo de tecnologías tradicionales y no tradicionales para captar, almacenar, y utilizar el agua, adaptadas a las diferentes situaciones socio-económicas e hidro-ambientales, así como indicadores del uso eficiente del agua, validados y homologados como herramienta estratégica de gestión en políticas y programas de seguridad hídrica. Este trabajo tiene como objetivo conocer el estado de nuestro conocimiento sobre dichos indicadores y discutir el caso del semi-árido brasileño en el contexto de las tierras secas de Iberoamérica, y del Plan Nacional de Recursos Hídricos del Estado de Bahía., Este trabalho foi desenvolvido como produto de intercambio científico realizado no marco do Projeto XVII.1 'Indicadores e tecnologias de uso sustentable del água y tecnologias apropiadas en tierras secas de Iberoamerica' do Programa CYTED., Peer Reviewed, Postprint (published version)

El paradigma de la gestión integral del riesgo y su enfoque conceptual –económico, social y ambiental– que lo subyace, han evolucionado desde el punto de vista teórico de una manera notable en la última década. En particular, el aporte de la Red de Estudios Sociales en Prevención de Desastres en América Latina (La RED) y de un amplio número de investigadores de la región –que ha abordado la temática de los desastres desde la perspectiva del desarrollo– ha planteado la necesidad de superar los enfoques asistencialistas o puramente tecnocráticos, sobre los cuales, la gestión se ha desarrollado en el pasado, para lograr un avance real en la temática, en el contexto del subdesarrollo. Esta nueva visión, aunque de manera diferencial e incipiente, ha sido adoptada por los países de la región de América Latina y el Caribe, convirtiéndose, en algunos casos, en una nueva política de desarrollo y en tema de especial interés para los organismos multilaterales, como el BID, el Banco Mundial y las agencias de Naciones Unidas. El Instituto de Estudios Ambientales (IDEA) de la Universidad Nacional de Colombia Sede Manizales, formuló recientemente un Sistema de Indicadores de Riesgo y Gestión del Riesgo para las Américas, con el apoyo del BID, con el fin de iniciar un monitoreo de la gestión del riesgo en la región. Este sistema incluyó entre sus indicadores el Índice de Gestión del Riesgo (IGR), mediante el cual se hizo una primera “medición” del desempeño y la efectividad de la gestión del riesgo, subdividiendo dicha gestión en cuatro componentes o líneas de acción. Este documento presenta algunas reflexiones sobre el tema y los resultados obtenidos del IGR para América Latina y el Caribe., The paradigm of integrated risk management and its economic, social and environmental framework have had a remarkable evolution from theoretical point of view in the last decade. Particularly, the contribution of the Network for Social Studies on Disaster Prevention in Latin America (La RED) and from a large number of researchers in the region –that have addressed the issue of disaster from the perspective of development– have to pose the need to overcome the purely humanitarian and technocratic approaches, on which management has been developed in the past, in order to achieve real progress in the context of developing countries. This new vision, even if differential and incipient, has been adopted by the countries of Latin America and the Caribbean, becoming in some cases a new development policy and a subject of particular interest for multilateral agencies, as the IDB, the World Bank and UN agencies. The Institute for Environmental Studies (IDEA) of the National University of Colombia, Manizales, recently made a System of Indicators of Disaster Risk and Risk Management for the Americas, with the support of the IDB, in order to initiate a monitoring of risk management in the region. This system included among other indicators the Risk Management Index (RMI), which made a first "measurement" of the performance and the effectiveness of risk management, addressing four subcomponents or courses of action. This document presents some reflections on the subject and the results of the RMI for Latin America and the Caribbean., Peer Reviewed

El tema que me propongo abordar es quizá el que más nos ha ocupado, apasionado, y en el que la ciudad y el territorio como un lugar de confirmación de contextos, de ideologías, de imaginarios y utopías. En esta intervención, América Latina se convierte en el eje central en el que se encadenan ciudades y territorios. Si bien no trato aquí detalles o particularidades en razón del tiempo y la extensión. Es decir, se trata de realizar un breve examen de nuestra región, verla en lo profundo y amplio de su realidad a través de una mirada crítica, en un momento en el que como pocas veces hay una discusión apasionada, intensa, porque según parece desde el repaso de muchos analistas, hemos perdido el rumbo respecto de lo que nuestra región es. Eso hace necesario detenernos en este ejercicio ya que la región encuentra hoy entretejido su futuro, mucho más que en otros momentos, a los sucesos que reestructuran los contextos del devenir de la humanidad. Entonces entre las preguntas fundamentales resalta la necesidad de distinguir, de cuestionar con énfasis: ¿Que es hoy América Latina y hacia donde va?, The theme that I propose to address is perhaps the one that has occupied us most, impassioned, and in which the city and the territory as a place confirming contexts, of ideologies, imaginary and utopian. In this intervention, Latin America becomes the central axis in which cities and territories are linked. Though I do not deal here with details or particularities with regard to time and place. That is to say, it seeks to carry out a brief examination of our region, to see it in the depths and breadths of its reality through a critical look, at a moment in which there is little impassioned and intense discussion, because according to the thoughts of many analysts, we have lost the course regarding what our region is. That makes it necessary for us to stop in this exercise since the region currently finds itself interwoven in its future, much more so than in other moments, to the events that are restructuring the contexts of the process of development of humanity. Therefore amongst the fundamental questions stands out the need to distinguish, to question with emphasis: What is Latin America today and where is it going?, El tema que em proposo abordar és potser el que més ens ha ocupat, apassionat, i en què la ciutat i el territori actuen com un lloc de confirmació de contextos, d'ideologies, d'imaginaris i utopies. En aquesta intervenció, Amèrica Llatina es converteix en l'eix central en què s'encadenen ciutats i territoris; si bé no es tracten aquí detalls o particularitats en raó del temps i l'extensió. És a dir, es tracta de fer un breu examen de la nostra regió, veure-la en el profund i ampli de la seva realitat a través d'una mirada crítica, en un moment en què com poques vegades hi ha una discussió apassionada, intensa, perquè segons sembla des del repàs de molts analistes, hem perdut el rumb respecte del que la nostra regió és. Això fa necessari aturar-nos en aquest exercici ja que la regió troba avui entreteixit seu futur, molt més que en altres moments, els successos que reestructuren els contextos de l'esdevenir de la humanitat. Llavors entre les preguntes fonamentals ressalta la necessitat de distingir, de qüestionar amb èmfasi: què és avui Amèrica Llatina i cap a on va?, Peer Reviewed

El artículo analiza las características principales de las relaciones entre el MERCOSUR y la República de Corea. El inicio del estudio de factibilidad para llevar a cabo la negociación de un Tratado de Libre Comercio y la visita del Presidente de Corea a Brasil y Argentina son las dos iniciativas que, para el autor, refuerzan las relaciones y pueden demostrar los beneficios de un mayor acercamiento., L'article analitza les característiques principals de les relacions entre el MERCOSUR i la República de Corea. Les dues iniciatives que, segons l'autor, reforcen les relacions i mostren els beneficis d'un acostament són l'estudi de factibilitat per dur a terme la negociació de un Tractat de Lliure Comerç i la visita del President de Corea a Brasil i a Argentina., The article focus on the main characteristics of the relations between MERCOSUR and the Republic of Korea. The start of the study of feasibility to carry out the negotiation of a Treaty Free Commerce and the visit of the President from Korea to Brazil and Argentina are two initiatives that, for the author, reinforce the relations and can show the benefits of a greater approach.

El artículo analiza las características principales de las relaciones entre el MERCOSUR y la República de Corea. El inicio del estudio de factibilidad para llevar a cabo la negociación de un Tratado de Libre Comercio y la visita del Presidente de Corea a Brasil y Argentina son las dos iniciativas que, para el autor, refuerzan las relaciones y pueden demostrar los beneficios de un mayor acercamiento., L'article analitza les característiques principals de les relacions entre el MERCOSUR i la República de Corea. Les dues iniciatives que, segons l'autor, reforcen les relacions i mostren els beneficis d'un acostament són l'estudi de factibilitat per dur a terme la negociació de un Tractat de Lliure Comerç i la visita del President de Corea a Brasil i a Argentina., The article focus on the main characteristics of the relations between MERCOSUR and the Republic of Korea. The start of the study of feasibility to carry out the negotiation of a Treaty Free Commerce and the visit of the President from Korea to Brazil and Argentina are two initiatives that, for the author, reinforce the relations and can show the benefits of a greater approach.

El autor parte de los conocimientos de los estudios internacionales más importantes que se han hecho sobre espacio público, comunicación política y opinión pública. De una forma especial, se basa en la teoría normativa de Jürgen Habermas. Con este bagage se plantea el caso muy particular de la democracia en America Latina. Las dificultades que ha sufrido históricamente la implantación de la democracia en este ámbito geográfico y cultural, cree que se deben ir a buscar en la debilidad de la sociedad civil de los diferentes países del subcontinente, más que ern la perversidad de sus oligarquías y ejércitos. El autor se plantea, asimismo, los caminos que emprende la política en la así llamada globalización, a la vez que constata el hundimiento de los mediadores en la política y en la cultura. En el texto también se intenta esbozar cómo es y será en un futuro inmediato la nueva esfera pública en la sociedad red. Cómo se articularan las relaciones comunicativas telemáticas con los diferentes mundos de la vida dentro de los cuales se crean los significados. Se afirma que la existencia de las tecnologías comunicativas actuales en la configuración de la esfera pública exigen que se hagan cambios importantes en las mentalidades, en los lenguajes y en el diseño de políticas. Porque, ¿cómo mantener la racionalidad discursiva que exige la opinión pública con un sistema comunicativo en que la imagen tiene un papel primordial? El autor hace, finalmente, un llamamiento a que nadie caiga en el error de considerar que las tecnologías pueden ser neutras, ya que son el lugar donde se concentran los intereses económicos y políticos., The author takes as his starting-point the knowledge obtained from major international studies on public space, political communication and public opinion, in particular the normative theory of Jürgen Habermas. Within this context, he considers the very special case of democracy in Latin America. According to the author, the historical difficulties attending the implementation of democracy in this geographical and cultural area derive from the weakness of civil society in the various countries on the subcontinent, rather than from the perverse nature of its oligarchies and military structures. The author examines the political paths of the so-called globalization era, as well as noting the collapse of political and cultural mediators. The text attempts to outline the nature of the new public sphere, both at the present time and in the immediate future, in the context of the network society and how telematic communications will interrelate with the various spheres of life which give rise to meaning. It is argued that the place of current communication technologies in the configuration of the public sphere requires major changes in terms of political attitude, language and design. How can the rational discourse demanded by public opinion be maintained in a communication system where image plays an overriding role? Finally, the author cautions us not to make the mistake of thinking that technologies can be neutral, since they are a focus for economic and political interests.

El autor parte de los conocimientos de los estudios internacionales más importantes que se han hecho sobre espacio público, comunicación política y opinión pública. De una forma especial, se basa en la teoría normativa de Jürgen Habermas. Con este bagage se plantea el caso muy particular de la democracia en America Latina. Las dificultades que ha sufrido históricamente la implantación de la democracia en este ámbito geográfico y cultural, cree que se deben ir a buscar en la debilidad de la sociedad civil de los diferentes países del subcontinente, más que ern la perversidad de sus oligarquías y ejércitos. El autor se plantea, asimismo, los caminos que emprende la política en la así llamada globalización, a la vez que constata el hundimiento de los mediadores en la política y en la cultura. En el texto también se intenta esbozar cómo es y será en un futuro inmediato la nueva esfera pública en la sociedad red. Cómo se articularan las relaciones comunicativas telemáticas con los diferentes mundos de la vida dentro de los cuales se crean los significados. Se afirma que la existencia de las tecnologías comunicativas actuales en la configuración de la esfera pública exigen que se hagan cambios importantes en las mentalidades, en los lenguajes y en el diseño de políticas. Porque, ¿cómo mantener la racionalidad discursiva que exige la opinión pública con un sistema comunicativo en que la imagen tiene un papel primordial? El autor hace, finalmente, un llamamiento a que nadie caiga en el error de considerar que las tecnologías pueden ser neutras, ya que son el lugar donde se concentran los intereses económicos y políticos., The author takes as his starting-point the knowledge obtained from major international studies on public space, political communication and public opinion, in particular the normative theory of Jürgen Habermas. Within this context, he considers the very special case of democracy in Latin America. According to the author, the historical difficulties attending the implementation of democracy in this geographical and cultural area derive from the weakness of civil society in the various countries on the subcontinent, rather than from the perverse nature of its oligarchies and military structures. The author examines the political paths of the so-called globalization era, as well as noting the collapse of political and cultural mediators. The text attempts to outline the nature of the new public sphere, both at the present time and in the immediate future, in the context of the network society and how telematic communications will interrelate with the various spheres of life which give rise to meaning. It is argued that the place of current communication technologies in the configuration of the public sphere requires major changes in terms of political attitude, language and design. How can the rational discourse demanded by public opinion be maintained in a communication system where image plays an overriding role? Finally, the author cautions us not to make the mistake of thinking that technologies can be neutral, since they are a focus for economic and political interests.