Search

En el presente artículo se analiza cuantitativamente el potencial geotérmico para ser usado como sistema pasivo de refrescamiento edilicio en un ambiente árido urbano, tomando como caso de estudio el Área Metropolitana de San Juan (República Argentina). Se utiliza como insumo la base de datos climáticos y meteorológicos correspondiente a la estación verano, obtenida en el Complejo Universitario Islas Malvinas (CUIM) de la Universidad Nacional de San Juan, lugar donde el Instituto de Estudios en Arquitectura Ambiental “Arq. Alberto Papparelli” (INEAA) registra: temperatura del suelo, a distintas profundidades, y parámetros meteorológicos ambientales. Los resultados están relacionados con la identificación de gradientes y profundidades óptimas para el aprovechamiento del recurso como Sistema Pasivo de Refrescamiento Geotérmico, a fin de proveer condiciones de confort higrotérmico en zonas urbanas áridas durante el verano. En promedio, se obtiene una diferencia máxima de 8,7ºC entre la temperatura del aire y la de la tierra, a una profundidad de 3m. La longitud de los conductos enterrados necesaria resulta de 64m para una velocidad del aire de 3m/s, la cual se reduce a 27m para una velocidad de aire de 2m/s.

En el presente artículo se analiza cuantitativamente el potencial geotérmico para ser usado como sistema pasivo de refrescamiento edilicio en un ambiente árido urbano, tomando como caso de estudio el Área Metropolitana de San Juan (República Argentina). Se utiliza como insumo la base de datos climáticos y meteorológicos correspondiente a la estación verano, obtenida en el Complejo Universitario Islas Malvinas (CUIM) de la Universidad Nacional de San Juan, lugar donde el Instituto de Estudios en Arquitectura Ambiental “Arq. Alberto Papparelli” (INEAA) registra: temperatura del suelo, a distintas profundidades, y parámetros meteorológicos ambientales. Los resultados están relacionados con la identificación de gradientes y profundidades óptimas para el aprovechamiento del recurso como Sistema Pasivo de Refrescamiento Geotérmico, a fin de proveer condiciones de confort higrotérmico en zonas urbanas áridas durante el verano. En promedio, se obtiene una diferencia máxima de 8,7ºC entre la temperatura del aire y la de la tierra, a una profundidad de 3m. La longitud de los conductos enterrados necesaria resulta de 64m para una velocidad del aire de 3m/s, la cual se reduce a 27m para una velocidad de aire de 2m/s.

En el presente artículo se analiza cuantitativamente el potencial geotérmico para ser usado como sistema pasivo de refrescamiento edilicio en un ambiente árido urbano, tomando como caso de estudio el Área Metropolitana de San Juan (República Argentina). Se utiliza como insumo la base de datos climáticos y meteorológicos correspondiente a la estación verano, obtenida en el Complejo Universitario Islas Malvinas (CUIM) de la Universidad Nacional de San Juan, lugar donde el Instituto de Estudios en Arquitectura Ambiental “Arq. Alberto Papparelli” (INEAA) registra: temperatura del suelo, a distintas profundidades, y parámetros meteorológicos ambientales. Los resultados están relacionados con la identificación de gradientes y profundidades óptimas para el aprovechamiento del recurso como Sistema Pasivo de Refrescamiento Geotérmico, a fin de proveer condiciones de confort higrotérmico en zonas urbanas áridas durante el verano. En promedio, se obtiene una diferencia máxima de 8,7ºC entre la temperatura del aire y la de la tierra, a una profundidad de 3m. La longitud de los conductos enterrados necesaria resulta de 64m para una velocidad del aire de 3m/s, la cual se reduce a 27m para una velocidad de aire de 2m/s.

En el presente artículo se analiza cuantitativamente el potencial geotérmico para ser usado como sistema pasivo de refrescamiento edilicio en un ambiente árido urbano, tomando como caso de estudio el Área Metropolitana de San Juan (República Argentina). Se utiliza como insumo la base de datos climáticos y meteorológicos correspondiente a la estación verano, obtenida en el Complejo Universitario Islas Malvinas (CUIM) de la Universidad Nacional de San Juan, lugar donde el Instituto de Estudios en Arquitectura Ambiental “Arq. Alberto Papparelli” (INEAA) registra: temperatura del suelo, a distintas profundidades, y parámetros meteorológicos ambientales. Los resultados están relacionados con la identificación de gradientes y profundidades óptimas para el aprovechamiento del recurso como Sistema Pasivo de Refrescamiento Geotérmico, a fin de proveer condiciones de confort higrotérmico en zonas urbanas áridas durante el verano. En promedio, se obtiene una diferencia máxima de 8,7ºC entre la temperatura del aire y la de la tierra, a una profundidad de 3m. La longitud de los conductos enterrados necesaria resulta de 64m para una velocidad del aire de 3m/s, la cual se reduce a 27m para una velocidad de aire de 2m/s.

In the bioclimatic planning of cities and particularly those located in arid environments, green spaces represent a missed hygrothermal opportunity as mitigators of urban climate. This article quantifies the thermal comfort of urban green spaces (UGS) in a city in west-central Argentina located in the South American Arid Diagonal, based on the UTCI index. This index was calculated from climatic measurements taken in 19 UGS in the summer of 2014. In each UGS, the value of the UTCI index was compared with that calculated for the urban surroundings. The percentage difference between them was used to group the bioclimatic performance of UGS into five categories according to the divergence with the city´s general climatic conditions. The results made it possible to identify the minimum tree parameters for UGS, as an objective of the bioclimatic planning of urban green areas in cities in arid environments., En la planificación bioclimática de las ciudades y particularmente las ubicadas en ambientes áridos, los espacios verdes representan un potencial higrotérmico desaprovechado como mitigadores del clima urbano. El trabajo cuantifica el confort térmico de espacios verdes urbanos (EVU) de una ciudad del centro-oeste de Argentina localizada en la Diagonal Árida Sudamericana, a partir del Índice UTCI. Este índice se calcula a partir de mediciones climáticas en 19 EVU, realizadas en el verano del año 2014. El valor de dicho índice en cada EVU se referencia con el calculado para su entorno urbano. El porcentaje de diferencia entre ellos permite agrupar el desempeño bioclimático de los EVU en cinco categorías en función de su divergencia con las condiciones climáticas generales de la ciudad. Los resultados permiten individualizar los parámetros arbóreos mínimos que deben poseer los EVU, como objetivo de una planificación bioclimática del verde urbano en ciudades de ambientes áridos.

In the bioclimatic planning of cities and particularly those located in arid environments, green spaces represent a missed hygrothermal opportunity as mitigators of urban climate. This article quantifies the thermal comfort of urban green spaces (UGS) in a city in west-central Argentina located in the South American Arid Diagonal, based on the UTCI index. This index was calculated from climatic measurements taken in 19 UGS in the summer of 2014. In each UGS, the value of the UTCI index was compared with that calculated for the urban surroundings. The percentage difference between them was used to group the bioclimatic performance of UGS into five categories according to the divergence with the city´s general climatic conditions. The results made it possible to identify the minimum tree parameters for UGS, as an objective of the bioclimatic planning of urban green areas in cities in arid environments., En la planificación bioclimática de las ciudades y particularmente las ubicadas en ambientes áridos, los espacios verdes representan un potencial higrotérmico desaprovechado como mitigadores del clima urbano. El trabajo cuantifica el confort térmico de espacios verdes urbanos (EVU) de una ciudad del centro-oeste de Argentina localizada en la Diagonal Árida Sudamericana, a partir del Índice UTCI. Este índice se calcula a partir de mediciones climáticas en 19 EVU, realizadas en el verano del año 2014. El valor de dicho índice en cada EVU se referencia con el calculado para su entorno urbano. El porcentaje de diferencia entre ellos permite agrupar el desempeño bioclimático de los EVU en cinco categorías en función de su divergencia con las condiciones climáticas generales de la ciudad. Los resultados permiten individualizar los parámetros arbóreos mínimos que deben poseer los EVU, como objetivo de una planificación bioclimática del verde urbano en ciudades de ambientes áridos.

In the bioclimatic planning of cities and particularly those located in arid environments, green spaces represent a missed hygrothermal opportunity as mitigators of urban climate. This article quantifies the thermal comfort of urban green spaces (UGS) in a city in west-central Argentina located in the South American Arid Diagonal, based on the UTCI index. This index was calculated from climatic measurements taken in 19 UGS in the summer of 2014. In each UGS, the value of the UTCI index was compared with that calculated for the urban surroundings. The percentage difference between them was used to group the bioclimatic performance of UGS into five categories according to the divergence with the city´s general climatic conditions. The results made it possible to identify the minimum tree parameters for UGS, as an objective of the bioclimatic planning of urban green areas in cities in arid environments., En la planificación bioclimática de las ciudades y particularmente las ubicadas en ambientes áridos, los espacios verdes representan un potencial higrotérmico desaprovechado como mitigadores del clima urbano. El trabajo cuantifica el confort térmico de espacios verdes urbanos (EVU) de una ciudad del centro-oeste de Argentina localizada en la Diagonal Árida Sudamericana, a partir del Índice UTCI. Este índice se calcula a partir de mediciones climáticas en 19 EVU, realizadas en el verano del año 2014. El valor de dicho índice en cada EVU se referencia con el calculado para su entorno urbano. El porcentaje de diferencia entre ellos permite agrupar el desempeño bioclimático de los EVU en cinco categorías en función de su divergencia con las condiciones climáticas generales de la ciudad. Los resultados permiten individualizar los parámetros arbóreos mínimos que deben poseer los EVU, como objetivo de una planificación bioclimática del verde urbano en ciudades de ambientes áridos.

The seasonal thermal effect of urban green space in an arid city (San Juan, Argentina) was studied by processing LANDSAT 5 TM+ multispectral satellite images for the year 2011. Air temperature was obtained using the TvX method on a broad sampling of relationships between the normalized vegetation index NDVI and surface temperature. Thermal data was combined with meteorological records from a weather station located in the city center. This information was quantified and related to the city´s urban characteristic bands and the seasonal heat island, the latter of which was obtained by processing the same 2011 satellite images. The results validate and expand those obtained from previous in situ fieldwork regarding the bioclimatic effect of green space in arid urban environments. Lastly, the efficiency of the use of remote sensing for urban studies whose results can be applied to bioclimatic urban design is verified., Se estudia el efecto térmico estacional de los espacios verdes urbanos en una ciudad de zona árida (San Juan, Argentina), a través del procesamiento de imágenes satelitales multiespectrales tipo LANDSAT 5 TM+ correspondientes al año 2011. La temperatura del aire se obtiene con el método TvX a partir de un muestreo amplio de relaciones entre el índice normalizado de vegetación NDVI y la temperatura de superficie. Los datos térmicos se combinan con registros de una estación meteorológica ubicada en el centro de la ciudad. Se cuantifican dichos datos y se relacionan con las bandas urbanas características de la ciudad y la isla de calor estacional, esta última obtenida del procesamiento de las mismas imágenes satelitales de 2011. Los resultados convalidan y amplían los conseguidos a partir de un previo trabajo de campo in situ, respecto al efecto bioclimático de los espacios verdes en sus ambientes urbanos áridos. Se verifica, finalmente, la eficiencia del uso de la teledetección para estudios urbanos, cuyos alcances puedan aplicarse al diseño urbano bioclimático.

The seasonal thermal effect of urban green space in an arid city (San Juan, Argentina) was studied by processing LANDSAT 5 TM+ multispectral satellite images for the year 2011. Air temperature was obtained using the TvX method on a broad sampling of relationships between the normalized vegetation index NDVI and surface temperature. Thermal data was combined with meteorological records from a weather station located in the city center. This information was quantified and related to the city´s urban characteristic bands and the seasonal heat island, the latter of which was obtained by processing the same 2011 satellite images. The results validate and expand those obtained from previous in situ fieldwork regarding the bioclimatic effect of green space in arid urban environments. Lastly, the efficiency of the use of remote sensing for urban studies whose results can be applied to bioclimatic urban design is verified., Se estudia el efecto térmico estacional de los espacios verdes urbanos en una ciudad de zona árida (San Juan, Argentina), a través del procesamiento de imágenes satelitales multiespectrales tipo LANDSAT 5 TM+ correspondientes al año 2011. La temperatura del aire se obtiene con el método TvX a partir de un muestreo amplio de relaciones entre el índice normalizado de vegetación NDVI y la temperatura de superficie. Los datos térmicos se combinan con registros de una estación meteorológica ubicada en el centro de la ciudad. Se cuantifican dichos datos y se relacionan con las bandas urbanas características de la ciudad y la isla de calor estacional, esta última obtenida del procesamiento de las mismas imágenes satelitales de 2011. Los resultados convalidan y amplían los conseguidos a partir de un previo trabajo de campo in situ, respecto al efecto bioclimático de los espacios verdes en sus ambientes urbanos áridos. Se verifica, finalmente, la eficiencia del uso de la teledetección para estudios urbanos, cuyos alcances puedan aplicarse al diseño urbano bioclimático.

The seasonal thermal effect of urban green space in an arid city (San Juan, Argentina) was studied by processing LANDSAT 5 TM+ multispectral satellite images for the year 2011. Air temperature was obtained using the TvX method on a broad sampling of relationships between the normalized vegetation index NDVI and surface temperature. Thermal data was combined with meteorological records from a weather station located in the city center. This information was quantified and related to the city´s urban characteristic bands and the seasonal heat island, the latter of which was obtained by processing the same 2011 satellite images. The results validate and expand those obtained from previous in situ fieldwork regarding the bioclimatic effect of green space in arid urban environments. Lastly, the efficiency of the use of remote sensing for urban studies whose results can be applied to bioclimatic urban design is verified., Se estudia el efecto térmico estacional de los espacios verdes urbanos en una ciudad de zona árida (San Juan, Argentina), a través del procesamiento de imágenes satelitales multiespectrales tipo LANDSAT 5 TM+ correspondientes al año 2011. La temperatura del aire se obtiene con el método TvX a partir de un muestreo amplio de relaciones entre el índice normalizado de vegetación NDVI y la temperatura de superficie. Los datos térmicos se combinan con registros de una estación meteorológica ubicada en el centro de la ciudad. Se cuantifican dichos datos y se relacionan con las bandas urbanas características de la ciudad y la isla de calor estacional, esta última obtenida del procesamiento de las mismas imágenes satelitales de 2011. Los resultados convalidan y amplían los conseguidos a partir de un previo trabajo de campo in situ, respecto al efecto bioclimático de los espacios verdes en sus ambientes urbanos áridos. Se verifica, finalmente, la eficiencia del uso de la teledetección para estudios urbanos, cuyos alcances puedan aplicarse al diseño urbano bioclimático.

The seasonal thermal effect of urban green space in an arid city (San Juan, Argentina) was studied by processing LANDSAT 5 TM+ multispectral satellite images for the year 2011. Air temperature was obtained using the TvX method on a broad sampling of relationships between the normalized vegetation index NDVI and surface temperature. Thermal data was combined with meteorological records from a weather station located in the city center. This information was quantified and related to the city´s urban characteristic bands and the seasonal heat island, the latter of which was obtained by processing the same 2011 satellite images. The results validate and expand those obtained from previous in situ fieldwork regarding the bioclimatic effect of green space in arid urban environments. Lastly, the efficiency of the use of remote sensing for urban studies whose results can be applied to bioclimatic urban design is verified., Se estudia el efecto térmico estacional de los espacios verdes urbanos en una ciudad de zona árida (San Juan, Argentina), a través del procesamiento de imágenes satelitales multiespectrales tipo LANDSAT 5 TM+ correspondientes al año 2011. La temperatura del aire se obtiene con el método TvX a partir de un muestreo amplio de relaciones entre el índice normalizado de vegetación NDVI y la temperatura de superficie. Los datos térmicos se combinan con registros de una estación meteorológica ubicada en el centro de la ciudad. Se cuantifican dichos datos y se relacionan con las bandas urbanas características de la ciudad y la isla de calor estacional, esta última obtenida del procesamiento de las mismas imágenes satelitales de 2011. Los resultados convalidan y amplían los conseguidos a partir de un previo trabajo de campo in situ, respecto al efecto bioclimático de los espacios verdes en sus ambientes urbanos áridos. Se verifica, finalmente, la eficiencia del uso de la teledetección para estudios urbanos, cuyos alcances puedan aplicarse al diseño urbano bioclimático.

En este articulo se presentan resultados finales de un proyecto de investigacion bianual (2009-2010), denominado Variación histórica y espacial de la isla de calor urbana en zona árida, financiado por la Universidad Nacional de San Juan, Argentina. Su objetivo principal es determinar la progresiva modificacion de la isla de calor urbana en un periodo de quince anos (1995-2010) y la correlacion de esta con la ocupacion del area urbana del Gran San Juan (GSJ), localizada en la diagonal arida de Sudamerica. Los resultados obtenidos demuestran la interrelacion entre la ocupacion urbana y la espacializacion de la isla de calor en la ciudad