Search

The Fairtrade certified fair trade lives today an important internal crisis: its original principles seem increasingly at risk and mixed, often, with interests of stakeholders that have little to do with the social commitment and struggle of those who preceded them. The very meaning of the words fair trade may be changing due to the entry of large multinational companies whose purpose seems rather a fairwashing issue. However, in this scenario, Latin American small producers are taking a greater role on rewriting, from below and from the South, power relations and rules that dominate the global fair circuits., El Comercio Justo certificado Fairtrade atraviesa hoy en día una importante crisis interna: sus principios originarios parecen cada vez más en riesgo y se mezclan, muy a menudo, con intereses de actores que poco tienen que ver con el compromiso social y de lucha de los que los antecedieron. El sentido mismo de las palabras comercio justo puede estar cambiando debido a la entrada de grandes empresas multinacionales cuyo objetivo parece más bien un lavado de imagen. Sin embargo, en este escenario, los pequeños productores latinoamericanos están asumiendo un mayor protagonismo para ir rescribiendo, desde abajo y desde el Sur, las relaciones de poder y las reglas del juego que predominan en los circuitos globales justos.

This paper presents the results of an investigation whose aim is to systematize and to make visible the way that small producers work for sustainable human development and goal attainment of the Millennium in the Dominican Republic., El presente artículo presenta el resultado de una investigación que busca sistematizar y visibilizar la forma como los pequeños productores trabajan para el desarrollo humano, sostenible y el cumplimiento de las metas del Milenio en República Dominicana.

The Fairtrade certified fair trade lives today an important internal crisis: its original principles seem increasingly at risk and mixed, often, with interests of stakeholders that have little to do with the social commitment and struggle of those who preceded them. The very meaning of the words fair trade may be changing due to the entry of large multinational companies whose purpose seems rather a fairwashing issue. However, in this scenario, Latin American small producers are taking a greater role on rewriting, from below and from the South, power relations and rules that dominate the global fair circuits., El Comercio Justo certificado Fairtrade atraviesa hoy en día una importante crisis interna: sus principios originarios parecen cada vez más en riesgo y se mezclan, muy a menudo, con intereses de actores que poco tienen que ver con el compromiso social y de lucha de los que los antecedieron. El sentido mismo de las palabras comercio justo puede estar cambiando debido a la entrada de grandes empresas multinacionales cuyo objetivo parece más bien un lavado de imagen. Sin embargo, en este escenario, los pequeños productores latinoamericanos están asumiendo un mayor protagonismo para ir rescribiendo, desde abajo y desde el Sur, las relaciones de poder y las reglas del juego que predominan en los circuitos globales justos.

En este artículo se presentan los resultados de investigación en torno a experiencias concretas y exitosas de relevo generacional que buscan mantener viva la cultura campesina a pesar de la invasión del pensamiento urbano en el Departamento del Valle del Cauca, en donde, tanto la cooperación público-privada, como las relaciones internacionales de comercio justo han influido en la generación de un mayor nivel de sostenibilidad económica, social e inter-generacional., This article presents the results of research into concrete and successful generational experiences seeking to keep the peasant culture alive despite the invasion of the urban thought in the State of Valle del Cauca. In it, both public and private cooperation and international relations of fair trade have influenced the generation of a higher level of economic, social, and intergenerational sustainability.

This paper is an approach to the rural reality of Colombia, starting from the potentialities of the international movement for a fair trade. It is the result of a careful reflection on what could and should be the start of a good study about the role of Colombian and Latin American Fair Trade in a hypothetical scenario of post-armed conflict. Given the relevance of the current political situation and the dialogue process, this article shows one way of building peace: the accompaniment of a major socioeconomic movement of displaced families during their reintegration into productive rural fabrics. The process of returning these families is now a challenging test for the construction, from the ground, of new relationships of peace. What would be the contribution of fair trade organizations to this process? This article gives some insight into a few possible answers., Este artigo é uma aproximação à realidade rural da Colômbia, desde as potencialidades do movimento internacional por um comércio justo. É fruto de uma reflexão atenta ao que poderia e deveria ser o começo de um bom estudo sobre o papel do comércio justo colombiano e latino-americano em um hipotético cenário de pós-conflito armado. Devido à relevância da atual conjuntura política e do processo de diálogo, este artigo visualiza um dos caminhos de construção de paz: o acompanhamento de um importante movimento socioeconômico às famílias de deslocados em sua reinserção nos tecidos produtivos rurais. O processo de retorno destas famílias representa hoje uma desafiante prova para a construção, desde baixo, de novas relações de paz. Qual seria a contribuição das organizações de comércio justo a este processo? Este artigo tenta vislumbrar algumas possíveis respostas., Este artículo es un acercamiento a la realidad rural de Colombia, desde las potencialidades del movimiento internacional por un comercio justo. Es fruto de una reflexión atenta a lo que podría y debería ser el comienzo de un buen estudio sobre el papel del comercio justo colombiano y latinoamericano en un hipotético escenario de posconflicto armado. Dada la relevancia de la actual coyuntura política y del proceso de diálogo, este artículo visualiza uno de los caminos de construcción de paz: el acompañamiento de un importante movimiento socioeconómico a las familias de desplazados en su reinserción en los tejidos productivos rurales. El proceso de retorno de estas familias representa hoy una desafiante prueba para la construcción, desde abajo, de nuevas relaciones de paz. ¿Cuál sería el aporte de las organizaciones de comercio justo a este proceso? Este artículo intenta vislumbrar algunas posibles respuestas.

This paper is an approach to the rural reality of Colombia, starting from the potentialities of the international movement for a fair trade. It is the result of a careful reflection on what could and should be the start of a good study about the role of Colombian and Latin American Fair Trade in a hypothetical scenario of post-armed conflict. Given the relevance of the current political situation and the dialogue process, this article shows one way of building peace: the accompaniment of a major socioeconomic movement of displaced families during their reintegration into productive rural fabrics. The process of returning these families is now a challenging test for the construction, from the ground, of new relationships of peace. What would be the contribution of fair trade organizations to this process? This article gives some insight into a few possible answers., Este artigo é uma aproximação à realidade rural da Colômbia, desde as potencialidades do movimento internacional por um comércio justo. É fruto de uma reflexão atenta ao que poderia e deveria ser o começo de um bom estudo sobre o papel do comércio justo colombiano e latino-americano em um hipotético cenário de pós-conflito armado. Devido à relevância da atual conjuntura política e do processo de diálogo, este artigo visualiza um dos caminhos de construção de paz: o acompanhamento de um importante movimento socioeconômico às famílias de deslocados em sua reinserção nos tecidos produtivos rurais. O processo de retorno destas famílias representa hoje uma desafiante prova para a construção, desde baixo, de novas relações de paz. Qual seria a contribuição das organizações de comércio justo a este processo? Este artigo tenta vislumbrar algumas possíveis respostas., Este artículo es un acercamiento a la realidad rural de Colombia, desde las potencialidades del movimiento internacional por un comercio justo. Es fruto de una reflexión atenta a lo que podría y debería ser el comienzo de un buen estudio sobre el papel del comercio justo colombiano y latinoamericano en un hipotético escenario de posconflicto armado. Dada la relevancia de la actual coyuntura política y del proceso de diálogo, este artículo visualiza uno de los caminos de construcción de paz: el acompañamiento de un importante movimiento socioeconómico a las familias de desplazados en su reinserción en los tejidos productivos rurales. El proceso de retorno de estas familias representa hoy una desafiante prueba para la construcción, desde abajo, de nuevas relaciones de paz. ¿Cuál sería el aporte de las organizaciones de comercio justo a este proceso? Este artículo intenta vislumbrar algunas posibles respuestas.

En este artículo se presentan los resultados de investigación en torno a experiencias concretas y exitosas de relevo generacional que buscan mantener viva la cultura campesina a pesar de la invasión del pensamiento urbano en el Departamento del Valle del Cauca, en donde, tanto la cooperación público-privada, como las relaciones internacionales de comercio justo han influido en la generación de un mayor nivel de sostenibilidad económica, social e inter-generacional., This article presents the results of research into concrete and successful generational experiences seeking to keep the peasant culture alive despite the invasion of the urban thought in the State of Valle del Cauca. In it, both public and private cooperation and international relations of fair trade have influenced the generation of a higher level of economic, social, and intergenerational sustainability.

El presente articulo presenta el resultado de una investigación que busca sistematizar y visibilizar la forma como los pequeños productores trabajan para el desarrollo humano, sostenible y el cumplimiento de las metas del Milenio en República Dominicana, This paper presents the results of an investigation whose aim is to systematize and to make visible the way that small producers work for sustainable human development and goal attainment of the Millennium in the Dominican Republic.

El presente articulo presenta el resultado de una investigación que busca sistematizar y visibilizar la forma como los pequeños productores trabajan para el desarrollo humano, sostenible y el cumplimiento de las metas del Milenio en República Dominicana, This paper presents the results of an investigation whose aim is to systematize and to make visible the way that small producers work for sustainable human development and goal attainment of the Millennium in the Dominican Republic.