Search

En el presente trabajo se expone una primera aproximación al efecto distrito desde la variable de la renta económica, lo que se ha denominado efecto distrito – renta. Esta aproximación al fenómeno distritural se realiza desde la perspectiva del desarrollo local neomarshalliano para enfatizar la centralidad del distrito industrial como fuente de interpretaciones propias sobre el cambio económico y sujeto activo del mismo. A nivel empírico se realiza una aproximación a la contrastación de la existencia o no de efecto distrito – renta en los distritos industriales españoles para el año 2013; estos datos son analizados a través de la comparativa de la renta total, per cápita y por ocupado expresada por los distritos industriales en relación al resto de tipologías de sistemas productivos locales., This paper presents a first approximation to the district effect from the variable of economic rent, which has been called as a district - income effect. This approach to the district phenomenon is carried out from the Neomarshallian local development perspective in order to emphasize the centrality of the industrial district as a source of its own interpretations of economic change and its active subject. At an empirical level, an approximation is made to the contraction of the existence or not of the district - income effect in the Spanish industrial districts for the year 2013; These data are analyzed through the comparison of total income, per capita and per worker expressed by the industrial districts in relation to the rest of the typologies of local productive systems., Instituto Complutense de Estudios Internacionales, TRUE, pub

El modelo de polígono de principios de los 2000 hoy en día ya no tiene cabida en la mentalidad de ciudad sana que imaginamos para nuestro futuro. Las posibilidades que ofrece el polígono del Matabosch, en Torelló, es un ejemplo de estos lugares productivos. Este tiene la casuaística de estar acompañado por la ribera del río Ter, pero mantienen actualmente una relación nula.

This article analyzes the key resilience factors of the Italian firearms district after World War II structured around four main questions: resilience of what, to what, by what means, and with what outcome. This study aims to improve and expand knowledge about the capacity and difficulties of industrial districts to adapt to market changes and maintain their competitiveness. Our findings highlight that the successful recovery was based on the conquest of a new market segment and a novel decentralised and flexible—although hierarchical—production structure achieved through the reorganisation of know-how and resources accumulated in the district. The advantages of local clustering and elevated levels of specialisation provided the district with an effective short-term adaptation to the post-war crisis and a stable long-term growth path.

This paper investigates the sustainability-driven strategies of companies in industrial districts and delves into the resulting dynamics of business relationships.

El municipi de Sant Llorenç Savall es presenta com una oportunitat per repensar els actuals models urbanístics. L’anàlisi dels plans de desenvolupament vigents convida a proposar un canvi de model, que aposti per la reducció del consum del sòl i la reutilització de la ciutat construïda. Una mirada des del present obliga a qüestionar-se els límits del creixement i a plantejar-se noves formes d’usar l’existent. En el cas de Sant Llorenç, la seva situació urbanística permet traslladar el sostre residencial d’uns sectors no desenvolupats i perifèrics a l’antic polígon de Ponsferrer -una àrea industrial obsoleta-, a través de la desclassificació del sol. El resultat és la creació d’un barri mixte, compacte i complex, on conviu l’activitat econòmica i l’habitatge amb criteris d’equitat i sostenibilitat. D’aquesta manera s’aconsegueix un triple avantatge: desclassificar el sòl i recuperar-lo per usos agrícoles, rehabilitar una zona cèntrica del poble i proposar tipologies d’habitatge més adients a la demanda actual. Aquest projecte vol plantejar una metodologia per la regeneració de polígons industrials a partir de l’estudi de Sant Llorenç, que pugui servir de referència per altres casos similars., El municipio de Sant Llorenç Savall se presenta como una oportunidad para repensar los actuales modelos urbanísticos. El análisis de los planes de desarrollo vigentes invita a proponer un cambio de modelo, que apueste por la reducción del consumo del suelo y la reutilización de la ciudad construida. Una mirada desde el presente obliga a cuestionarse los límites del crecimiento y a plantearse nuevas formas de usar lo existente. En el caso de Sant Llorenç, su situación urbanística permite trasladar el techo residencial de unos sectores no desarrollados y periféricos al antiguo polígono de Ponsferrer –un área industrial obsoleta–, a través de la desclasificación del suelo. El resultado es la creación de un barrio mixto, compacto y complejo, donde conviven actividad económica y vivienda con criterios de equidad y sostenibilidad. De este modo se consigue una triple ventaja: desclasificar el suelo y recuperarlo para usos agrícolas, rehabilitar una zona céntrica del pueblo y proponer tipologías de vivienda más adecuadas a la demanda actual. Este trabajo quiere plantear una metodología para la regeneración de polígonos industriales a partir del estudio de Sant Llorenç, que pueda servir de referencia para otros casos similares.

This article analyzes the key resilience factors of the Italian firearms district after World War II structured around four main questions: resilience of what, to what, by what means, and with what outcome. This study aims to improve and expand knowledge about the capacity and difficulties of industrial districts to adapt to market changes and maintain their competitiveness. Our findings highlight that the successful recovery was based on the conquest of a new market segment and a novel decentralised and flexible—although hierarchical—production structure achieved through the reorganisation of know-how and resources accumulated in the district. The advantages of local clustering and elevated levels of specialisation provided the district with an effective short-term adaptation to the post-war crisis and a stable long-term growth path.

El present projecte consisteix en l'estudi de la viabilitat d'instal·lar una planta fotovoltaica en el sostre d'una nau industrial per l'autoconsum comunitari del conjunt d'empreses que es troben en la mateixa nau. La instal·lació no es trobarà aïllada, per tant estarà connectada a la xarxa elèctrica per consumir electricitat d'ella quan l'energia generada per la instal·lació fotovoltaica sigui inferior a la requerida per les empreses, i en el cas de generar més energia de la necessària, els excedents d'energia generada seran injectats a la xarxa elèctrica acollint una compensació econòmica. Per simular la instal·lació fotovoltaica i calcular el temps necessari per amortitzar el cost inicial, s'utilitzarà el programa SAM (System Advisor Model) desenvolupat en el laboratori nacional d'energies renovables (NREL) dels estats units, adaptat al entorn europeu. Les dades d’irradiació diària de la localitat en la que es troba el polígon s'obtindrà de la base de dades PVGIS (Photo-Voltaic Geographical Information System). L'objectiu principal del projecte és saber si aquesta instal·lació fotovoltaica d'autoconsum comunitari és viable, es a dir que s'amortitza abans dels 25 anys de vida útil de la instal·lació. A més té l'objectiu de promoure l'autoconsum comunitari d'energies de fonts renovables seguint la normativa vigent, i recalcar quines millores farien falta en la normativa per facilitar l'autoconsum comunitari. La planta de generació fotovoltaica consta de tres inversors fotovoltaics, amb una potència màxima de sortida de 33kW, de manera que el total de la potència que pot generar la instal·lació fotovoltaica (99kW), arribarà a cobrir la demanda màxima de consum de les tres empreses. Cada inversor rebrà l'energia generada per part de set rames paral·leles (strings) de 15 panells cada una, per tant la planta de generació fotovoltaica tindrà 252 panells, que ocuparan un quart de la superfície total de la coberta de la nau. Després de omplir les dades dels components de

Pot l'activitat productiva formar part del Paisatge? El Parc Productiu de la Llacuna dels Alous, és el resultat d'una visió holística multiescalar. Partint de l'escala metropolitana el projecte planteja solucions mediadores entre les infraestructures segregadores i la forma del territori sota la premissa de la reactivació i intensificació de l'activitat productiva al llarg de la B-30. Situats sota un encaix de proposta metropolitana, el projecte exposa una nova manera de construir ciutat. On l'arquitectura productiva i el paisatge conviuen en harmonia. A través d'anàlisis programàtics, econòmics i urbanístics, la proposta es consolida amb un funcionament dual. On per una banda hi conviu la infraestructura viaria amb la taxonòmica i per l'altre la cívica amb l'ambiental. Gràcies aquest funcionament dual i la creació de petits barris productius, la proposta funciona amb una mirada introspectiva cap als aspectes funcionals i una mirada retrospectiva cap al contacte amb el paisatge. Mitjançant la creació de patis logístics col·lectius i una proposta de vores exteriors en enfront el contacte amb el paisatge mediterrani., Puede la actividad productiva formar parte del Paisaje? El Parque Productivo de la Llacuna dels Alous, es el resultado de una visión holística multiescalar. Partiendo de la escala metropolitana el proyecto plantea soluciones mediadoras entre las infraestructuras segregadoras y la forma del territorio bajo la premisa de la reactivación e intensificación de la actividad productiva a lo largo de la B-30. Situados bajo un encaje de propuesta metropolitana, el proyecto expone una nueva manera de construir ciudad. Dónde la arquitectura productiva y el paisaje conviven en armonía. A través de análisis programáticos, económicos y urbanísticos, la propuesta se consolida con un funcionamiento dual. Donde por un lado convive la infraestructura viaria con la taxonómica y por el otro la cívica con la ambiental. Gracias este funcionamiento dual y la creación de pequeños barrios productivos, la propuesta funciona con una mirada introspectiva hacia los aspectos funcionales y una mirada retrospectiva hacia el contacte con el paisaje. Mediante la creación de patios logísticos colectivos y una propuesta de fachadas exteriores se consigue el ansiado contacto con el paisaje mediterráneo., Can the productive activity be part of the landscape? The Llacuna dels Alous Productive Park is the result of a holistic multi-scale vision. Starting from the metropolitan scale, the project proposes mediating solutions between the segregating infrastructures and the shape of the territory under the premise of the reactivation and intensification of the productive activity along the B-30. Located under a metropolitan proposal, the project exposes a new way of building a city. Where productive architecture and landscape coexist in harmony. Through programmatic, economic and urban analysis, the proposal is consolidated with a dual operation. Where on the one hand the road infrastructure coexists with the taxonomic and on the other hand the civic with the environmental. Thanks to this dual functioning and the creation of small productive neighborhoods, the proposal works with an introspective look towards the functional aspects and a retrospective look towards the contact with the landscape. Through the creation of collective logistic courtyards and a proposal for exterior facades, the desired contact with the Mediterranean landscape is achieved.

El proyecto está estructurado en 2 partes. Primeramente, una introducción teórica donde se explican los pilares básicos de la tecnología eléctrica fotovoltaica, necesarios para el correcto entendimiento del proyecto que se estructura desde la definición de que es una instalación eléctrica hasta como se debe realizar un correcto dimensionado de la instalación. La segunda parte consiste en el desarrollo de una comunidad energética en el polígono industrial Can Roquetes, situado en la población de Sabadell, mediante la implementación de paneles solares en un terreno de titularidad pública situado en el mismo polígono. Para alcanzar este objetivo, se ha realizado el análisis de la potencialidad de las cubiertas de las naves industriales del polígono, así como la realización de un prepuesto y estudio técnico-jurídico del proyecto para conocer cuál es su amortización y los beneficios previstos a 10 años vista. Además, se ha llevado a cabo un estudio sobre el efecto medioambiental que puede tener la instalación fotovoltaica, mediante el análisis de la cantidad de toneladas de CO2 que no se emitirán durante 10 años.

Building on the literature on agglomeration economies, this study examines how urbanization, industry-diversification, district economics and incubating initiatives are associated to the creation of innovative start-ups in Italy. The empirical analysis is based on a sample of 6018 innovative start-ups distributed across 104 Italian NUTS 3 regions. Our findings show that incubating initiative and industrial districts play a major role for new venture creation and provide support to the positive role of urbanization economies and industry specialization over diversification. Finally, we discuss future research directions grounded on the empirical evidence provided by our study.

En las décadas La crisis financiera y económica de 2008 y la actual crisis sanitaria y económica relacionada con el Covid-19 han convertido a la resiliencia en un concepto cada vez más presente en análisis económicos y en propuestas de política económica. En este trabajo el objetivo es aplicar el concepto de resiliencia al análisis de la evolución del sector industrial y de servicios avanzados de la Comunidad Valenciana durante la crisis económica iniciada en 2008. El análisis se realiza atendiendo a la localización de estos sectores en los sistemas locales de trabajo que componen la región distinguiendo aquellos que han sido identificados como distritos industriales. De esta forma, se pretende introducir el concepto de resiliencia, entendida ésta como la capacidad de un sistema para hacer frente a las consecuencias de un shock externo. Al mismo tiempo, se plantea si la resiliencia puede ser una nueva y adecuada referencia como objetivo de política industrial. De esta forma, la estimación de la resiliencia permitiría evaluar la eficacia de las medidas diseñadas para mejorar la resistencia antes la aparición de shocks negativos. Se plantea el análisis de los distritos industriales dado que la región valenciana se ha caracterizado por la importancia de estas áreas que cuentan, en su mayoría, con una larga tradición manufacturera. Además, el distrito industrial se configura como un concepto dinámico lo que permite el estudio de la resiliencia durante la última crisis económica iniciada en 2008. Así, se pretende analizar la resiliencia mostrada por los sistemas locales de trabajo valencianos (diferenciando aquellos que son distritos industriales) durante los años de la crisis económica. En este sentido, se plantea la hipótesis de que las ventajas asociadas a las economías de aglomeración y las interrelaciones empresariales en un distrito industrial deberían permitir resistir mejor a los efectos negativos de una crisis o recesión económica; especialmente, en términos de, In the most recent Since the financial and economic crisis of 2008 and the current health and economic crisis, concept of resilience has been increasingly included in economic analysis and economic policy proposals. Following this trend, the aim of this work is to apply the concept of resilience to the analysis of the evolution of industrial and advanced services sectors in the Valencian Region during the Great Recession. The analysis is based on the classification of local labour markets as industrial districts. Resilience is defined here as the ability of a system to cope with the consequences of an external shock. At the same time, resilience as a new and accurate reference for the industrial policy is also proposed. Therefore, the estimation of resilience could be useful to evaluate the effectiveness of measures designed to improve resistance to adverse shocks. Industrial districts are analysed here because their relevance for the Valencian Region as areas with a long industrial and manufacturing tradition. In addition, the concept of industrial district is based on its dynamism; so, it allows the study of resilience during the last economic crisis, starting in 2008. Thus, the aim is to analyse the resilience shown by local labour systems of the Valencian Region distinguishing those that are industrial districts. In this context, benefits associated with agglomeration economies and entrepreneurial relationships should improve the resistance of industrial districts to cope with the negative effects of external shocks. Particularly, in terms of production level recovery as employment takes longer to recover. The findings of this study could be useful to point to resilience as a main industrial policy objective. Thus, policy measures could be designed with the aim of increasing resilience of productive sectors in the event of future shocks.

The study of cooperation between firms within the field of economic development has a longstanding tradition in the field of regional development. The present work seeks to carry out a review of the literature concerned with the role of firm cooperation in regional development. The review includes works that review empirical cases and seek to identify the elements that explain why in some cases cooperation between firms is successful while in others, it is not the observed outcome. The dimensions of cooperation emphasized in the surveyed works share various similarities: the conditions in regional agglomerations from which repeated interactions between firms occur, the need for governance mechanisms to enforce cooperation among the firms and prevent opportunistic behavior from arising, the institutionalization of cooperation, the impact external factors have on the continuation of cooperation between firms. An emphasis in the literature on the learning, knowledge-diffusion and innovation processes was identified. In the concluding remarks, the role of cooperation between firms in the regional development literature was summarized in four main dimensions: 1) the industrial organization of industrial districts, clusters and regions; 2) the balance between cooperation and competition; 3) governance mechanisms and trust and reciprocity building in firm relations; and 4) the impact of external factors on firms cooperation, rendering these relations dynamic., El estudio de la cooperación entre empresas dentro del campo del desarrollo económico tiene una amplia trayectoria en el área del desarrollo regional. El presente trabajo realiza una revisión de literatura sobre el papel de la cooperación entre firmas dentro de las experiencias de desarrollo regional. Se incluyeron trabajos que, mediante la revisión de casos empíricos, identificaban los factores que determinen por qué en algunos casos emergen relaciones de cooperación entre firmas mientras que, en otros, no. Se encontraron varias similitudes en las dimensiones estudiadas: las condiciones que ofrecen las aglomeraciones para la interacción repetida entre las firmas, la necesidad de mecanismos de gobernanza para evitar comportamientos oportunistas, la institucionalización de la cooperación, el efecto de factores externos a la región sobre la continuidad de los procesos de cooperación. También se identificó un énfasis en los procesos de aprendizaje, diseminación de conocimiento e innovación que ocurren en las configuraciones industriales observadas usualmente en los clústeres, distritos industriales o regiondimensiones:, se resume, el papel de la cooperación en el desarrollo regional en cuatro dimensiones principales: 1) la organización industrial de los distritos industriales, clústeres y regiones; 2) el equilibrio entre procesos de cooperación y competencia; 3) la gobernanza y la construcción de relaciones de confianza y reciprocidad; y 4) el efecto de factores externos sobre la cooperación entre firmas, volviendo a estas relaciones dinámicas.

Durant els darrers anys s’ha observat un fort creixement del consum energètic mundial, on les fonts d’energia no renovables han tingut un gran protagonisme. La contaminació del nostre planeta i els efectes del canvi climàtic han provocat que la societat necessiti solucions energètiques eficients i amb el menor impacte ambiental possible. La indústria és un sector amb un gran consum d’energia en tot el món, plantejant aquest escenari els Eco-Parcs industrials han suposat una possible millora, on basant-se en el concepte de simbiosi industrial diferents indústries poden compartir recursos energètics. La calor residual que generin els seus processos podria ser aprofitada per altres plantes situades en el mateix polígon, augmentant així la seva eficiència energètica. Aquest treball consisteix en desenvolupar una eina informàtica que simuli una xarxa de recuperació de calor residual en un polígon industrial, a partir d’un model general que s’implementa en un llenguatge de modelització algebraica. L’objectiu es trobar la combinació de fluxos d’energia que maximitzin la transmissió energètica de la xarxa. S’ha aplicat el model en un polígon industrial localitzat a la illa de Jurong, on es valora la funcionalitat de instal·lar una possible xarxa que connecti 5 plantes i 2 comunitats residencials de la zona. Seguidament s’estudia un segon cas que incorpora una nova planta al sistema i millora la transmissió total de calor residual, augmentant pràcticament la eficiència energètica demandada de la xarxa a un 50%.

Este trabajo es un ensayo que aborda las condiciones de accesibilidad de los polígonos industriales y como afecta a la movilidad de los trabajadores. Desde la prevención de riesgos laborales es importante poner énfasis en esta temática ya que no es un tema baladí, además,los desplazamientos al lugar de trabajo suponen el principal riesgoantes de iniciar la jordana laboral, pudiendo materializarse en accidentes de trabajo.

This article investigates the spatial evolution of the Italian motorcycle industry during the period 1893–1993. We find strong support for the heritage theory of Klepper, even after controlling for agglomeration economies. However, we find also a positive effect of being located in the Motor Valley cluster in Emilia Romagna on the survival rate of motorcycle firms. Interestingly, this beneficial effect is stronger in the Emilia Romagna cluster than elsewhere. This might indicate the importance of a favorable local institutional environment, as propagated by the Emilian district literature.

This paper presents a first approximation to the district effect from the variable of economic rent, which has been called as a district - income effect. This approach to the district phenomenon is carried out from the Neomarshallian local development perspective in order to emphasize the centrality of the industrial district as a source of its own interpretations of economic change and its active subject. At an empirical level, an approximation is made to the contraction of the existence or not of the district - income effect in the Spanish industrial districts for the year 2013; These data are analyzed through the comparison of total income, per capita and per worker expressed by the industrial districts in relation to the rest of the typologies of local productive systems., En el presente trabajo se expone una primera aproximación al efecto distrito desde la variable de la renta económica, lo que se ha denominado efecto distrito – renta. Esta aproximación al fenómeno distritural se realiza desde la perspectiva del desarrollo local neomarshalliano para enfatizar la centralidad del distrito industrial como fuente de interpretaciones propias sobre el cambio económico y sujeto activo del mismo. A nivel empírico se realiza una aproximación a la contrastación de la existencia o no de efecto distrito – renta en los distritos industriales españoles para el año 2013; estos datos son analizados a través de la comparativa de la renta total, per cápita y por ocupado expresada por los distritos industriales en relación al resto de tipologías de sistemas productivos locales.

One of the constituent elements of the industrial district is the existence of local and regional institutions which offer information and support services to the firms based in the district. In addition to representing an important component of social capital, these institutions can play a key role in improving the joint operability of district firms (Parra-Requena et al. 2013). The aim of this paper is, consequently, to analyze the food industry districts and the institutions which support this industry nationally. With that aim in mind, the analysis is undertaken from a regional perspective that allows us to assess, on the one hand, the degree of proximity between districts and institutions and, on the other hand, the role played by the latter as knowledge generators. The results obtained show that, in general, the support institutions tend to be located in the vicinity of the industrial districts specialized in the aforementioned sector. It likewise becomes clear that the training offer aimed at meeting the training needs of the industry is greater in these specialized environments than in others where this production model does not prevail. Such results confirm the importance of institutions in business agglomerations shaped as industrial districts.

How could rural communities prosper when the agricultural population was reduced to just a few percent? This study uses evidence from western Sweden to discuss rural industrialisation as a possible path of development. A paradox in occupational development is the starting point. While much of the rural population left the countryside in search of better job opportunities in the cities, many of the jobs within manufacturing were relocated from city to countryside. Scattered across rural Sweden, we find a number of small municipalities that became sites for growing industry, especially within mechanical engineering. The article argues that much of the industrial dynamism found in these regions was based on knowledge, labour, entrepreneurship and capital derived from the traditional rural structure of family farming and small-scale handicraft. One important engine was the disintegration of the older agrarian system, which freed resources previously bound to agriculture for the expansion of manufacturing. Developments are compared to the growth of industrial districts in “Third Italy” and Early Modern protoindustrialization. In the final section, rural industrialisation is discussed from an institutional perspective, in relation to the “Swedish model” of organized capitalism. It is argued that this model probably slowed the development of small-scale rural industries, supporting instead large-scale industrial concentration. However, in an institutional situation characterized by standardized central solutions, the flexible character of many rural industries actually offered an advantage – and this flexibility has been a strategic resource in the country’s industrial infrastructure., ¿Cómo podían prosperar las comunidades rurales una vez que su población agraria quedaba reducida a un pequeño porcentaje? Este estudio utiliza evidencia de la Suecia occidental para examinar la industrialización rural como posible senda de desarrollo. Una paradoja en la dinámica de ocupación es el punto de partida. Mientras buena parte de la población rural dejaba el campo en busca de mejores oportunidades de trabajo en las ciudades, muchos de los empleos en el sector industrial eran relocalizados de la ciudad al campo. Dispersos por la Suecia rural encontramos una serie de pequeños municipios que se convirtieron en focos de crecimiento industrial, especialmente en ingeniería mecánica. El artículo argumenta que buena parte del dinamismo industrial de estas áreas se basó en conocimiento, mano de obra, emprendeduría y capital derivados de la estructura rural tradicional de la agricultura familiar y la artesanía a pequeña escala. Un importante motor fue la desintegración del sistema agrario antiguo, lo cual liberó recursos previamente ligados a la agricultura para la expansión de la industria. Estos desarrollos se comparan con el crecimiento de distritos industriales en la ”Tercera Italia” y la protoindustrialización de la edad moderna. En el apartado final, la industrialización rural se estudia desde una perspectiva institucional, en relación con el ”modelo sueco” de capitalismo organizado. Se argumenta que este modelo probablemente ralentizó el desarrollo de industrias rurales a pequeña escala, favoreciendo en su lugar la concentración industrial a gran escala. Sin embargo, en una situación institucional caracterizada por soluciones centrales estandarizadas, el carácter flexible de muchas industrias rurales ofrecía en realidad una ventaja, y esta flexibilidad ha sido un recurso estratégico en la infraestructura industrial del país.

El objeto de esta investigación es desarrollar un instrumento de evaluación multicriterio aplicable a la valoración del estado del soporte físico de un PAE mediante la creación de un índice de valor (InHABind), que permita establecer de manera rápida, fiable y eficiente la situación actual de su infraestructura física y de servicios frente a los parámetros y exigencias presentes, para así orientar a la programación de un plan de actuaciones de mejora más acertado para su actualización a corto y mediano plazo acorde a las políticas industriales europeas. Para esta ocasión se presenta la metodología utilizada para la construcción del instrumento de evaluación a partir del modelo de discretización RCPI que permite establecer los indicadores de evaluación técnica a nivel de cualidad y cantidad sobre la infraestructura de servicios de los polígonos industriales, que involucran la inspección técnica como componente principal

Este proyecto recoge el estudio sobre la electrificación de una industria ubicada en la calle Vallès, 28, situada en el nexo de los polígonos de Santa Perpétua de Mogoda y Palau Solità i Plegamans. La obra consiste en el soterramiento de un tramo donde se retiraran cuatro apoyos de media tensión y se soterraran dos líneas de 25kV, realizando una entrada/salida en el centro de transformación el cual estará ubicado en el interior de la parcela donde está ubicada la industria solicitante. El objetivo del presente proyecto es estudiar las condiciones técnicas, de ejecución y económicas para poder llevar a cabo la electrificación de la industria según la normativa vigente.

El presente proyecto consiste en la elaboración de un proyecto técnico, presupuestario de una instalación y estudio de eficiencia energética, de dos zonas independientes; un polígono industrial y un complejo deportivo, que se ha logrado unificar y tratarlo como una sola zona. Para ofrecer a los usuarios unas condiciones de confort óptimas se realizará una substitución de las luminarias actuales por otras nuevas de tecnología LED con su previo estudio luminotécnico. Se realizará el diseño de la instalación eléctrica, realizando el dimensionado de cada instalación con el fin de obtener un alumbrado exterior eficaz y viable, cumpliendo con las necesidades lumínicas y a su vez con las normativas vigentes. También se realizará un presupuesto de la instalación eléctrica, detallando todos los materiales utilizados y obra civil. Finalmente se realizará un pliego de condiciones con los requisitos que debe cumplir la instalación y un estudio básico de salud y seguridad.

El objetivo principal del presente proyecto es un estudio topológico de los sistemas de distribución de energía eléctrica, haciendo especial inciso en el ámbito industrial, con la finalidad de analizar y discutir sobre métodos de optimización para mejorar el proceso de diseño de las instalaciones y mejorar las prestaciones de estas. Al inicio del proyecto se plantean dos hipótesis: la primera, “La aplicación de medidas de optimización topológicas puede elevar la seguridad de suministro y mejorar la calidad de este.”; y la segunda, “El proceso de diseño de instalaciones eléctricas puede mejorarse mediante parámetros analíticos de redes.”. Para comprobar las hipótesis, se plantean dos frentes de estudio y análisis distintos. El primero de ellos está destinado a aportar información sobre la aplicación de medidas de optimización topológicas basadas en los modelos de “Critical-Power Distribution Topologies”. Por el contrario, para estudiar posibles mejoras en el proceso de diseño de los sistemas de distribución, se opta por un enfoque innovador del cual no se ha podido encontrar antecedente alguno: analizar las posibles relaciones entre las medidas de estudio de la teoría de grafos y los parámetros eléctricos de caída de tensión e intensidad de cortocircuito monofásico. Para llevar a cabo este análisis, se diseñan y calculan varias instalaciones eléctricas configuradas topológicamente de forma distinta, pero equivalentes entre ellas según los criterios especificados en el procedimiento. Los resultados obtenidos de la aplicación de las medidas de optimización topológicas son muy clarificadores, ya que, las caídas de tensión en los embarrados de consumo son inferiores respecto a las instalaciones no optimizadas. Además, las medidas aplicadas permiten un aumento en la seguridad y la continuidad del suministro eléctrico porque permiten una mejor y variable distribución del flujo de potencia, confirmando la primera hipótesis presentada. En cuanto al análisis de correlación en

Els polígons industrials conformen els espais físics on s’allotja actualment la major part de l’activitat industrial del país, però encara no són considerats al mateix nivell que les infraestructures civils o els barris urbans. Què cal fer, en un futur immediat, per a consolidar les indústries actualment establertes i atraure noves indústries, i així permetre la creació d’activitat, riquesa, benestar i nous llocs de treball? Quines accions de rehabilitació i adequació dels polígons a les noves exigències productives podrien aportar un augment de la competitivitat, una millora de les prestacions i un descens de l’impacte ambiental? La Universitat, en aquest cas la UPC, per la seva missió i posició, vol impulsar la recerca i desenvolupament d’aquestes accions perquè s’hi sent compromesa, tal com en dècades passades ho va fer col·laborant en la rehabilitació del parc d’habitatges socials. El grup de recerca LiTA (Laboratori d’Innovació i Tecnologia en l’Arquitectura) assumeix aquest repte de promoure aquesta segona jornada de trobada i debat de les comunitats tècnica, econòmica i social preocupades pel futur compartit dels polígons industrials., Postprint (published version)

The ‘life cycle’ approach has become popular in studies on industrial clusters. However, some concerns have been raised over the inherent determinism of this approach and its tendencies to focus exclusively on cluster internal dynamics while neglecting the role of external factors and socio-economic contingencies. This paper addresses these criticisms by investigating the long-term development of Castel Goffredo, a traditional textile cluster in Italy. In our analysis, we identify and characterize the main stages of the life cycle and its antecedents. We single out the main triggering factors behind each of these stages and show that a variety of factors, both external and internal to the cluster, contributed to its development. Our findings confirm that an ‘adaptive’ cycle approach, which focuses also on contingencies and external factors, appear to be appropriate for investigating the long-term evolution of clusters.

The present research work shows the results obtained in an analysis of the existing literature about one of the ‘topics’ which arouses more interest among economists, geographers, theorists of business organization and strategic management or the actual officials in charge of territory arrangement and planning: that of clusters or industrial firm or groupings. More precisely, a total of 1,344 research papers published in different journals in the areas of economy, management, business, planning and development, urban studies and geography during the period 2000 and 2015 were analysed for the purpose of trying to identify and visualize the intellectual structure or knowledge base of the research developed about the aforementioned phenomena. As for the methodology utilized, of a quantitative nature, it is based on the use of bibliometric techniques – in particular, of document co‐citation analysis (DCA) – and of social networks analysis., El presente trabajo de investigación muestra los resultados obtenidos en un análisis de la literatura existente sobre uno de los ‘temas’ que despierta más interés entre economistas, geógrafos, teóricos de la organización empresarial y la gestión estratégica, o entre el propio funcionariado a cargo de la ordenación y planificación del territorio: el de los conglomerados o agrupaciones de empresas industriales. Más específicamente, se analizaron un total de 1344 artículos de investigación publicados en diferentes revistas de las áreas de economía, gestión, negocios, planificación y desarrollo, estudios urbanos y geografía publicadas durante el período 2000 al 2015, con el fin de tratar de identificar y visualizar la estructura intelectual o la base de conocimiento de la investigación desarrollada sobre los fenómenos mencionados anteriormente. En cuanto a la metodología utilizada, de naturaleza cuantitativa, se basa en el uso de técnicas bibliométricas (en particular en el análisis de cocitas de documentos) y en el análisis de redes sociales.

El presente proyecto consiste en la electrificación de un polígono industrial de nueva construcción situado al término municipal de Terrassa (Barcelona), el cual está previsto que contenga naves industriales, creando así, un polígono de núcleo industrial. Cercano al polígono industrial se encuentra una subestación eléctrica, de la cual partirán dos líneas aéreas de media tensión de 25kV que pasarán a subterráneas mediante un entronque. Las líneas subterráneas, darán suministro eléctrico formando un anillo a seis centros de transformación prefabricados, situados estratégicamente dentro del área del polígono con unos criterios de diseño teniendo en cuenta toda la normativa vigente. Desde estos seis centros de transformación se dará suministro en baja tensión a 400V mediante líneas subterráneas a cada una de las 32 parcelas que conforman el polígono. El presente proyecto también incluirá un estudio luminotécnico de la zona industrial con iluminación tipo vapor de sodio, considerando aspectos ambientales haciendo especial énfasis en la eficiencia energética. Así pues, el proyecto estará dividido en las siguientes partes: Memoria. Estudio básico de seguridad y salud Cálculos. Presupuesto. Planos. En cada uno de los apartados se hará referencia a criterios de diseño y las normativas pertinentes.

[EN] Radical innovation is under-researched in the geography of innovation. In this paper, the focus is on understanding how radical innovations occur in Marshallian industrial districts (MIDs), a phenomenon mostly overlooked. Using an exploratory and in-dept longitudinal case study methodoloty in two European MIDs, this paper analyzes radical innovation in MIDs and finds that the introduction of technology-distant knowledge and new firms from different (to the focal) industries are both necessary mechanisms, but not sufficient. Access to leading incumbents' networks, based on social norms, becomes a crucial social factor necessary for radical innovation to occur in MIDs.

[EN] What are the main mechanisms driving the process of industry clustering? There is a tension between two different perspectives as regards explaining entrepreneurship and spatial concentration: the roles played by agglomeration economies and knowledge legacies passed on from parents to spawns or spinoffs. Using qualitative interviews and archival data analysis, this paper tracks the evolution and the organizational reproduction of the ceramic tile cluster of Castellon (Spain) since its inception in 1727. Results show the existence of agglomeration and socially-based co-operation forces. Beyond de novo spinoffs, abundant social capital in highly agglomerated regions facilitates co-operation and new firm formation, and even co-operation amongst competitors to create new firms. Socially-based networks, reinforced by agglomeration externalities, all act as learning mechanisms to build pre-entry capabilities in new ventures, complementing Klepper¿s inheritance perspective. Spatial concentration of an industry can be attributed to the benefits of agglomeration and socially-based co-operation, in combination with the influence of knowledge legacies in a complementary and synergistic process. Conclusions are framed within the knowledge spillover theory of entrepreneurship, shedding light on how entrepreneurship occurs in clusters.

El Vallès representa un dels territoris més fragmentats de la RMB degut a l’alt nivel d’ocupació, que no ha tingut en compte les continuïtats de la matriu biofísica, ni els procesos biològics que proporciona el mosaic agroforestal. Amb la intenció de contenir el que resta d’aquesta matriu i evitar-ne la degradació, es proposa utilizar aquests espais de la plana del Vallès com a sistema agrícola que porta a l’extrem el concepte de CPUL (Bohn&Viljoen, 2004); Paisatges urbans productius en continuïtat. Es proposa un traçat per aquests paisatges remanents que permetrà connectar espais que ja tenen protecció jurídica, espais de protecció especial o d’interés natural reconegut amb espais de protecció preventiva (subjectes a canvis i amb possibilitat de passar a urbanitzables), rodals, espais periurbans i àrees extensives de baixa densitat, com són les àrees industrials. Els espais fluvials serán els corredors que acabaran de travar aquesta Xarxa. Quin paper poden tenir aquests teixits industrials en un context de recuperació de la tradició agrícola? L’aportació d’aquest projecte rau en la voluntat d’integrar els polígons industrials, bastament presents en el Vallès, dins un sistema de relacions agro-urbanes . Es posa l’èmfasi en buscar estratègies per a transformar-los en aliats dels hàbitats naturals. Si s’utilitzen com a generadors de recursos per al manteniment d’aquests paisatges agrícoles productius, poden aconseguir regenerar el seu propi teixit i actualitzar els seus serveis, claus per a l’atracció de nova activitat, com s’ha desenvolupat a la part final de la proposta.

The aim of this study is to determine whether the high level of technological innovation detected in Spain’s industrial districts is, as the theory states, an intrinsic characteristic of these districts that was present in all stages of their evolution. To that end, and using figures on the number of patents filed, the trajectory of innovation is analysed for the 1878-1935 period for ten of the main industrial districts in Spain that had already become industrial districts in the early 20th century. The result supports the thesis that the capacity to innovate is an essential characteristic of industrial districts and clusters, but also shows that there were large differences between them in their propensity to innovate, linked to differences in human capital, sectoral specialisation and proximity to environments with a higher level of technological knowledge, among other factors., Nuestro trabajo intenta comprobar si la elevada innovación tecnológica que se ha detectado en los distritos industriales españoles es, como afirma la teoría, una característica intrínseca de los distritos, presente en todas las fases de su evolución. Para ello, con los datos del registro de patentes, se analiza la trayectoria innovadora durante el periodo 1878-1935 de diez de los principales distritos industriales españoles que ya estaban configurados como tales a principios del siglo xx. El resultado respalda la tesis de que la capacidad de innovación es una característica esencial de los distritos y clústeres industriales, pero también demuestra que existieron grandes diferencias entre ellos en la propensión a innovar, vinculadas, entre otros factores, a la distinta dotación de capital humano, la especialización sectorial y la proximidad a entornos con mayor nivel de conocimiento tecnológico.

Clusters have been studied linking their performance to the historical and geographical context, as well as to the drivers that shape the competitive strength of the nations. Among these drivers, the human factor and the university have a key role in the competitiveness of nations, as well of industries, regions and firms. In the new knowledge economy, the Triple Helix model is a mechanism of coordination that brings together government, industry and universities. The main objective of this paper is to analyse the Triple Helix influence on the competitiveness factors of clusters proposed by Zaccarelli et al (2008). The analysis is developed verifying how the Triple Helix axes influence the competitiveness factors of wine clusters, comparing the Chilean Valle del Maule to the Brazilian Serra Gaucha. The theoretical framework is the Triple Helix, combining it to the Zacarelli’s model. The method used is the multiple case study and data collection was conducted in secondary sources. The main results indicate that only four out of the eleven Zaccarelli’s model factors are influenced by the three axes of the Triple Helix. The main contribution of this paper is to bring together Triple Helix and competitiveness. There are analytical and methodological constraints.

This article aims to analyze the characteristics of the internationalization process of companies from the Santa Cruz do Capibaribe clothing hub in Pernambuco, considering the Complex Adaptive Systems approach. The behaviors of two companies towards foreign markets over time are analyzed. The research method is qualitative, with a longitudinal approach, with the strategy being a case study. Semi-structured interviews were conducted, as well as observation and research into their documentation. Data analysis is performed by means of the steady comparison method proposed by Merriam (2009). A cross analysis of cases that generated fifteen (15) pieces of evidence is presented. It is understood that the companies in an internationalization process can be regarded as Complex Adaptive Systems., O presente artigo tem como objetivo analisar as características do processo de internacionalização de empresas do polo de Confecções de Santa Cruz do Capibaribe, em Pernambuco, considerando a abordagem dos Sistemas Adaptativos Complexos. São analisados os comportamentos de duas empresas em direção aos mercados externos ao longo do tempo. O método de pesquisa caracteriza-se como qualitativo, com abordagem longitudinal. A estratégia adotada é a de estudo de casos. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, além de observação e pesquisa documental. A análise dos dados é realizada a partir do método de comparação constante, proposto por Merriam (2009). É apresentada a análise cruzada dos casos, que gerou quinze (15) evidências. Entende-se que as empresas em processo de internacionalização podem ser consideradas como Sistemas Adaptativos Complexos.

In recent decades, industrial districts (ID) have experienced intense delocalisation to low-cost countries, with implications for IDs’ internal structure. Recent studies, however, highlight the advantages of relocalising manufacturing in home countries. This paper investigates ID firms’ production-location strategies and backshoring decisions. The results from a survey of 259 firms in eight Italian IDs show that firms that delocalise production do not change their strategies over time and make limited recourse to backshoring. ID production is still important to guarantee product quality and access to specialised know-how., En las últimas décadas, los distritos industriales experimentaron una deslocalización intensa hacia países de bajo costo, con implicaciones en la estructura interna del distrito. Estudios recientes destacan las ventajas de volver a localizar la producción en el mercado nacional. Este artículo analiza las estrategias de localización de las empresas del distrito de producción y las decisiones de “backshoring”. El trabajo empírico consiste en un análisis descriptivo de 259 empresas ubicadas en 8 distritos industriales en Italia. Los resultados muestran que las empresas que deslocalizaron la producción no han cambiado sus estrategias con el tiempo, con un limitado recurso al “back-shoring”. No obstante, la producción del distrito es todavía importante para garantizar la calidad del producto y el acceso a un “know-how” especializado.

Els polígons industrials conformen els espais físics on s’allotja actualment la major part del teixit industrial del país, però no són pas considerats al mateix nivell que les infraestructures civils o els barris urbans. Què cal fer, en un futur immediat, per a consolidar les indústries establertes en aquests polígons i atraure noves indústries i, per tant, permetre la creació de més activitat, riquesa, benestar i nous llocs de treball? Quines accions de rehabilitació integral i d’adequació a les noves exigències tecnològiques podrien aportar als polígons més competitivitat, unes millors prestacions i menys impacte ambiental? La universitat, en aquest cas la UPC, per la seva missió i posició, vol impulsar la recerca i desenvolupament d’aquestes accions perquè s’hi sent compromesa, tal com en dècades passades ho va fer col·laborant en la rehabilitació del parc d’habitatges socials. El grup de recerca LiTA (Laboratori d’Innovació i Tecnologia a l’Arquitectura) assumeix el repte de promoure aquesta jornada de trobada i debat de la comunitat tècnica, econòmica i social preocupada pel futur compartit dels polígons industrials., Postprint (published version)

The medium-sized firms (MEs) are the cutting-edge of the Italian manufacturing sector. They have a crucial role in influencing the behavior of the local systems whose they are part (2/3 of the total firms are located in industrial districts). This study investigates the drivers of Italian MEs’ productivity, a fundamental aspect for assessing their ability to compete successfully. The classical approach (i.e. TFP) in measuring productivity is inapplicable to MEs, whose business model is characterized by: i) specialized production at the leading technological edge; ii) organization based on vertical and horizontal supply chains, where the major players are small companies, specialized on single production phase; iii) marketing strategy focused on market niches, which are created/dominated thanks to product differentiation and continuous innovation and where MEs impose premium prices. The empirical evidence shows that: i) the RTS are not constant, but decreasing and size and productivity are inversely related; ii) the quality of the workforce is the major driver of productivity: companies that employ a low-salary workforce are less productive than those that use more skilled and costlier workers; iii) territories matter: knowledge-intensive service firms as well as infrastructures and managerial skills have a positive impact on productivity.

[Resumen]: El presente trabajo busca realizar una revisión del conjunto de teorías sobre el desarrollo regional y local, y junto a ello, un análisis de la región económica de la comarca del Barbanza, aplicando para ello los resultados de dicha revisión. Para desarrollar nuestro propósito, en primer lugar, haremos un recorrido por las diferentes acepciones que ha tenido a lo largo de la historia el concepto de región, para así dar claridad a la pregunta de cómo y por qué se dividen los territorios. A continuación, iniciamos un trayecto a través de las principales teorías del crecimiento regional para, finalmente centrarnos en las teorías del desarrollo local, las cuales nos darán una visión más clara de la importancia que tiene para el crecimiento territorial la ubicación y la organización empresarial. En segundo lugar, realizaremos una caracterización comarcal del Barbanza, realizando a posteriori una aplicación de las teorías del distrito industrial y del cluster para contrastar si se adapta a lo planteado por las mismas. En conjunto, la región del Barbanza constituye un área homogénea, no funcional ni estructurada, formando así un conjunto lineal de nodos con un poder de atracción diferente cada uno, lo cual nos indicará que su hinterland se ubica fuera de la misma región. Asimismo, su localización geográfica y su cercanía a la mar, determinan de manera clara su especialización productiva. A nivel productivo, tanto las teorías del distrito como la del cluster pueden explicar el desarrollo del sector conservero y sus principales problemas. Por lo tanto, afrontaremos la aplicación de dichas teorías desde un punto de vista histórico, donde analizaremos la transformación de la industria conservera de la región desde la visión del distrito industrial hacia su transformación al cluster., [Abstract]: The present work seeks to review the set of theories on regional and local development and, together with this, an analysis of the economic region of Barbanza, applying the results of this review. First of all, to develop our, main aim we will analyse the different meanings that the concept of region has had throughout history, in order to clarify the question of how and why territories were divided. Next, we will begin to investigate through the main theories of regional growth to finally focus on the hypothesis of local development, which will give us a clear view of the importance of location and business organization for territorial growth. In the second place, we will perform a characterization of the Barbanza’s region, establishing later on an application of the theories of the industrial district and the cluster to verify if it adapts to what is proposed by them. As a whole, the Barbanza’s region constitutes a homogeneous area, not very functional or structured, but creating a linear set of nodes with a different power of attraction for each one, which will indicate that their hinterland is located outside that region. Also, its geographical location and its proximity to the sea, clearly determine its productive specialization. At a productive level, both, the district and cluster theories can explain the development of the canning sector and its main problems. Therefore, we will tackle the application of these theories from a historical point of view, where we will analyze the transformation of the canning industry of the region from the standpoint of the industrial district towards its transformation within the cluster.

[Resumen] El presente trabajo pretende analizar y estudiar aspectos de un conjunto edificatorio -caso de estudio- situado en la Villa de Avilés, Principado de Asturias, basándose siempre en la mejora del confort de los usuarios que disfrutan del mismo. En cuanto a los elementos desarrollados nos encontramos primero con una investigación sobre la arquitectura vernácula o popular, análisis del clima de la zona, que entendemos por confort y sus variables (profundizando en el ábaco psicométrico) y el barrio de estudio. Estos aspectos, nos permitirán, posteriormente, escoger una serie de estrategias pasivas, basándonos también en ejemplos que ayuden a mejorar las condiciones de confort y sostenibilidad sobre la edificación como el conjunto. Así como su modelización la cual permitirá simular y obtener datos sobre diferentes parámetros que influyen en lo anteriormente descrito para proporcionar una mejora global e individual a los problemas encontrados., [Abstract] The present work aims to analyse and study aspects of building group –study case - in the Village of Aviles, Principado de Asturias, always based on the improvement of the comfort of users who enjoy the same. In terms of the developed elements, at first, we develop the research on popular or vernacular architecture, the area analysis of the climate, what we mean by comfort and its variables (deepening into the abacus psychometric) and the industrial district. These aspects, allow us, to choose different series of passive strategies, based on examples that help to improve the confot conditions and sostenibiliti in building and the district. As well as its modelling which permits simulate and have data of differents paramethros which have influence in the description before to propose a global and individual improvement about the problems that it was found

[EN] The significance and popularity of the cluster and industrial district concepts claim for a deeper reflection. The analysis of one of the European Commission¿s (EC) policy documents shows inconsistencies that do not impede the formulation of normative statements. That way we answer the question of why and how cluster ideas have substituted industrial district principles and the consequences derived from that phenomenon

The significance and popularity of the cluster and industrial district concepts claim for a deeper reflection. The analysis of one of the European Commission’s (EC) policy documents shows inconsistencies that do not impede the formulation of normative statements. That way we answer the question of why and how cluster ideas have substituted industrial district principles and the consequences derived from that phenomenon.

Recognizing the diversity of actors in the interorganizational network, this study adopts the institutional perspective and a concept environment in which different groups of actors may perceive differently the same institutional context. Therefore, the study investigates how the sharing of the values of the institutional context groups of actors relates to the governance of the network in local productive arrangements (LPAs) located in Paraná, Brazil. The quantitative and qualitative results showed that the differences in origin of perceived pressures. Furthermore, the study showed that the shared values regarding cooperation positively affects the configuration of governance. This provided insight into how are interactions at the local level that allow the concept of APL gain concreteness over time, indicating the possibility of thinking a corporate governance applied to APLs., Reconhecendo a diversidade de atores que compõem as redes interorganizacionais, este estudo adota a perspectiva institucional e uma concepção de ambiente em que distintos grupos de atores podem perceber de forma diferente o mesmo contexto institucional. Diante disso, o estudo se propõe a investigar como o compartilhamento dos valores do contexto institucional de referência se relaciona com a configuração da governança em três arranjos produtivos locais (APLs) localizados no Paraná. Os resultados quantitativos e qualitativos apontaram diferenças em termos de origem das pressões ambientais percebidas, evidenciando que o compartilhamento de valores referentes à cooperação afeta positivamente a configuração da governança. Assim, a principal contribuição do estudo diz respeito à forma com que os atores se organizam no contexto dos APLs, enquanto fruto das relações locais, independentemente do nível do contexto em que se referenciam. Isso possibilitou evidenciar que as interações no nível local permitem que o conceito de APL ganhe concretude ao longo do tempo, indicando a possibilidade de se pensar uma governança aplicada a APLs.

After decades of regional policy experiences in many countries, with varying degrees of success, there is a need for a critical assessment and an exploration of new pathways. This paper provides first an overview of various regional development concepts that have emerged over the course of several decades, like industrial districts, growth centres or regional clusters. We point out similarities and differences in these concepts. The main emphasis of the paper is on the design and relevance of a new conditional framework for regional development, leading to the formulation of a new integrating policy concept, termed «resourceful region». This concept takes for granted that each region has a portfolio of development possibilities and conditions (resources or capabilities) which should be combined and optimized so as to ensure the highest regional economic and social performance. We offer an illustration of the relevance of this notion on the basis of the Aviation Valley in South-East Poland, and conclude with some policy and research lessons., Tras décadas de experiencias de políticas regionales en muchos países, con diversos grados de éxito, se platea la necesidad de aproximaciones más críticas y de explorar nuevos caminos. Este artículo proporciona, en primer lugar, una visión de conjunto de varios conceptos de desarrollo regional que han surgido durante las últimas décadas, como los distritos industriales, los centros de crecimiento o los clusters regionales. Nosotros subrayamos algunas coincidencias y diferencias que existen en estos conceptos. El principal énfasis del artículo radica en el diseño y la relevancia de un nuevo marco condicional del desarrollo regional, lo que nos conduce a formular un nuevo concepto de políticas integradoras, que aquí definimos como «resourceful region» (región ingeniosa; región inteligente). Este concepto da por hecho que cada región tiene un conjunto de posibilidades y condiciones de desarrollo (recursos o capacidades) que deben combinarse y optimizarse con objeto de asegurar los resultados económicos y sociales más altos para una región. Se ofrece como ilustración de la relevancia de esta noción el caso del «Aviation Valley» en el Sud-Este de Polonia, y sea concluye con algunas lecciones tanto desde la óptica de la investigación como de las políticas.

The significance and popularity of the cluster and industrial district concepts claim for a deeper reflection. The analysis of one of the European Commission’s (EC) policy documents shows inconsistencies that do not impede the formulation of normative statements. That way we answer the question of why and how cluster ideas have substituted industrial district principles and the consequences derived from that phenomenon.

Monográfico 2015 'Rethinking industrial districts in the XXI Century', [EN] This article focuses on understanding why multinational enterprises co-locate in industrial districts, stressing, unfolding and describing the potential of the local or regional-level agglomerations of people and firms which permits multinational enterprises to obtain additional sources of competitive advantage when properly fit. In order to fulfil this goal, the paper presents an attempt to link the literature of industrial districts and economic geography with that on international business. Three theoretical frameworks are tested in an empirical case. The paper has implications for the two lines of literature and opens up a key debate for the future., [ES] Este artículo se centra en comprender por qué las empresas multinacionales se co-localiza en los distritos industriales, destacando, desplegando y describiendo el potencial de las aglomeraciones, locales o de nivel regional, de personas y empresas, que permiten a las empresas multinacionales obtener fuentes adicionales de ventaja competitiva cuando se adaptan adecuadamente. Para cumplir este objetivo, el trabajo presenta un intento de vincular la literatura de los distritos industriales y la geografía económica con la de international business. Tres marcos teóricos se ponen a prueba en un caso empírico. El documento tiene implicaciones para las dos líneas de la literatura y se abre un debate clave para el futuro.