Search

Objective: To determine the amount of tear flow in a population aged between 20 and 30 and correlate it with the relative humidity in Arequipa and Lima (2019). Materials and methods: A quantitative, observational, descriptive and cross-sectional study conducted from July to August 2019. The study population consisted of patients aged between 20 and 30 attending ophthalmology clinics in Lima (79 people) and Arequipa (44 people). The exclusion criteria were the following: postoperative patients who underwent an eye surgery, contact lens wearers, people who used a computer over six consecutive hours a day, or those who were awake for less than two hours on the day of the test. Age, sex, place of residence, occupation, time of computer use, marital status, relative humidity and tear flow were assessed. An Excel database was analyzed using IBM SPSS Statistics statistical software with parametric tests (Pearson correlation coefficient) to evaluate the correlation between the quantitative variables. Frequencies were used as qualitative variable, and mean and mode as quantitative variables. Results: A mean relative humidity of 31.89 %, low tear flow in 21 patients (47.7 %) and normal tear flow in 23 patients (52.3 %) were found in Arequipa. In contrast, a mean relative humidity of 71.05 %, low tear flow in 23 people (29.1 %) and normal tear, Objetivo: Determinar y correlacionar la cantidad de flujo lagrimal de una población de 20 a 30 años en las ciudades con humedad relativa de Arequipa y Lima (2019). Materiales y métodos: Estudio cuantitativo observacional descriptivo transversal, realizado en los meses de julio y agosto de 2019, que incluyó a pacientes entre 20 y 30 años de clínicas oftalmológicas en Lima (79 personas) y Arequipa (44 personas). Se consideró como criterios de exclusión a pacientes posquirúrgicos de cirugía ocular, usuarios de lentes de contacto o que utilizaban computadora más de 6 horas seguidas al día o que hayan estado menos de dos horas despiertos el día de la prueba. Se analizó la edad, el sexo, el lugar de residencia, la ocupación, el tiempo de uso de la computadora, el estado civil, la humedad relativa y el flujo lagrimal. Se creó una base de datos en Excel y se analizó en SPSS mediante pruebas paramétricas (correlación de Pearson) con el fin de evaluar la correlación entre las variables cuantitativas. Para las variables cualitativas se usó frecuencias; para las cuantitativas, media y moda. Resultados: En Arequipa se encontró humedad relativa media de 31,89 %, flujo lagrimal bajo en 21 pacientes (47,7 %) y normal en 23 (52,3 %); en Lima la humedad relativa media fue de 71,05 %, se encontró bajo flujo lagrimal en 23 personas (29,1 %) y normal en 56 (70,9 %). La correlación flujo lagrimal y humedad relativa fue 0,841 en Arequipa y 0,876 en Lima. A su vez, la relación flujo lagrimal y edad mostró que, a mayor edad, menor flujo en ambas ciudades: Arequipa (-0,866), Lima (-0,892); y se observó que, a mayor cantidad de horas frente a la computadora, menor flujo lagrimal: Arequipa (-0,757), Lima (-0,806); sin embargo, ninguna correlación fue significativa. Conclusiones: A menor humedad relativa, el flujo lagrimal fue más bajo. La edad y el número de horas en el computador fueron inversamente proporcionales al flujo lagrimal.

Santiago del Estero, ubicada en el corazón de la República Argentina se caracterizó por ser un destino turístico con fuerte convocatoria en temporada invernal, debido principalmente a su micro clima de temperatura agradable en pleno invierno de nuestra región. En la ciudad de Termas de Rio Hondo, por muchos años los baños termales eran la única posibilidad que se le daba al turista Con escasa infraestructura hotelera justo para acceder los baños en las milagrosas y curativas aguas termales. Sin embargo, en estos últimos años y con el esfuerzo de distintos actores logró romperse con esta propensión. El enorme esfuerzo de infraestructura pública efectuada por el gobierno de la provincia trajo como consecuencia el interés de inversores privados. La creciente oferta hotelera en calidad y variedad la convierten en un atractivo lugar de descanso, respaldada ya no solo por sus aguas termales y su gastronomía típica, sino que además se construyeron espacios de interés recreativo que allí se encuentran. Este proyecto chocó contra una pared, llamada pandemia, que, como efecto colateral, llevo a la ruina económica a pueblos enteros. Sin embargo, en un pueblo acostumbrado a luchar, la esperanza de un futuro mejor rige en los corazones y si bien aquí se trató de subsistir, la gente se prepara para resurgir en la postpandemia. Este trabajo investiga y describe los esfuerzos de la gente de esta provincia para lograr revivir la apuesta que viene realizando hace años en Santiago del Estero, y con particular descripción, las Termas de Rio Hondo

En esta investigación hemos estudiado, por primera vez, microclimas kársticos como sistemas dinámicos no lineales. En particular, hemos analizado y modelizado los microclimas de las cuevas españolas de Altamira y El Rull y sus conexiones con el clima exterior. Con este objetivo, hemos utilizado la técnica de modelización global, la cual pretende extraer modelos directamente de datos observacionales. Esta técnica está bien adaptada al estudio de sistemas complejos reales y se apoya en los teoremas de embedding. El embedding permite, en principio, reconstruir sistemas usando las variables disponibles y algunas de sus derivadas; por tanto, abre la posibilidad de modelizar microclimas kársticos incluso si algunas variables de estado no están disponibles o no pueden medirse en la práctica. También ha demostrado ser aplicable a series temporales muy cortas, lo cual constituye también una ventaja en comparación con otros tipos de modelización. Los microclimas de cuevas están dirigidos por el clima exterior. La variedad de climas externos y de configuraciones de las cavidades lleva a una variedad de microclimas kársticos. No obstante, uno de los controles más relevantes es normalmente la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. En general, los microclimas kársticos son muy estables en relación a variables como la temperatura o la humedad (comparadas con las exteriores). Por el contrario, los niveles de CO2 y 222Rn en el aire muestran notables oscilaciones estacionales a lo largo del año, por lo que estos gases son adecuados para caracterizar las dinámicas de las atmósferas de cuevas. Los microclimas de cuevas se suelen entender como la superposición de componentes deterministas y estocásticas. La hipótesis de una componente determinista frecuentemente se considera ineludible porque es una hipótesis habitual en la física clásica y porque las aproximaciones que permiten detectar determinismo a partir de datos observacionales son escasas. El haber encontrado

One of the purposes achieved by the Coffee-Production Observatory of Veracruz (OBSERVA-CAFÉ) is the monitoring and the generation of information on the agroclimatic conditions of coffee production systems. The objective of this work was to analyze microclimatic conditions at different time scales in two production systems. Differences in microclimatic conditions (maximum and minimum temperature, thermal amplitude and vapor pressure deficit) were found to exist between Coffee-Chalahuite and Café-Nacaxtle production systems. The analysis at different time scales allows to identify lapses of adverse microclimatic conditions for the development of coffee cultivation which, according to the daytime values of the vapor pressure deficit, is subjected to periods of water deficit., Uno de los propósitos alcanzados por el Observatorio de la Cafeticultura Veracruzana (OBSERVA-CAFÉ) es el monitoreo y la generación de información de las condiciones agroclimáticas de sistemas de producción de café. El objetivo de este trabajo fue analizar las condiciones microclimáticas a diferentes escalas temporales en dos sistemas productivos. Se encontró que existen diferencias en las condiciones microclimáticas (temperatura máxima y mínima, amplitud térmica y déficit de presión de vapor) entre sistemas de producción de Café-Chalahuite y Café-Nacaxtle. El análisis a distintas escalas temporales permite identificar lapsos de condiciones microclimáticas adversas para el desarrollo del cultivo de café que, de acuerdo a los valores diurnos del déficit de presión de vapor, se ve sometido a periodos de déficit hídrico.

En esta investigación hemos estudiado, por primera vez, microclimas kársticos como sistemas dinámicos no lineales. En particular, hemos analizado y modelizado los microclimas de las cuevas españolas de Altamira y El Rull y sus conexiones con el clima exterior. Con este objetivo, hemos utilizado la técnica de modelización global, la cual pretende extraer modelos directamente de datos observacionales. Esta técnica está bien adaptada al estudio de sistemas complejos reales y se apoya en los teoremas de embedding. El embedding permite, en principio, reconstruir sistemas usando las variables disponibles y algunas de sus derivadas; por tanto, abre la posibilidad de modelizar microclimas kársticos incluso si algunas variables de estado no están disponibles o no pueden medirse en la práctica. También ha demostrado ser aplicable a series temporales muy cortas, lo cual constituye también una ventaja en comparación con otros tipos de modelización. Los microclimas de cuevas están dirigidos por el clima exterior. La variedad de climas externos y de configuraciones de las cavidades lleva a una variedad de microclimas kársticos. No obstante, uno de los controles más relevantes es normalmente la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. En general, los microclimas kársticos son muy estables en relación a variables como la temperatura o la humedad (comparadas con las exteriores). Por el contrario, los niveles de CO2 y 222Rn en el aire muestran notables oscilaciones estacionales a lo largo del año, por lo que estos gases son adecuados para caracterizar las dinámicas de las atmósferas de cuevas. Los microclimas de cuevas se suelen entender como la superposición de componentes deterministas y estocásticas. La hipótesis de una componente determinista frecuentemente se considera ineludible porque es una hipótesis habitual en la física clásica y porque las aproximaciones que permiten detectar determinismo a partir de datos observacionales son escasas. El haber encontrado

Actualmente, varias especies de plantas ornamentales son importadas en el Ecuador, generando altos costos de inversión al productor. El objetivo de esta investigación fue analizar, diseñar y construir un sistema automatizado de control microclimático para la germinación y enraizamiento de estas plantas. Se determinaron los valores de los parámetros climáticos necesarios para la germinación y enraizamiento de especies como Cyclamen, Begonia, Poinsettia y Geranio. Se diseñó un prototipo experimental, iniciando con el modelado de la cámara, y se seleccionaron los equipos de calentamiento, ventilación, nebulización y renovación del aire al interior de la cámara. Las variables climáticas se controlaron por el microordenador Raspberry Pi3B+, que, mediante una interfaz gráfica creada por programación, interpreta los datos obtenidos por sensores de humedad y temperatura dentro de la cámara; y las compara con los parámetros seteados por el usuario para finalmente emitir la orden de encendido o apagado de los equipos. Las pruebas se realizaron por el lapso de 2 meses con 1000 semillas y 1000 esquejes de cada especie en condiciones normales de clima. Fuera de la cámara se obtuvo un porcentaje de eficiencia del 30-40% y dentro de la cámara automatizada se obtuvo un 80-90% de semillas germinadas y esquejes enraizados, concluyendo que el proyecto define buenos resultados.

El conocimiento de la dinámica del sistema ambiental urbano es esencial para diseñar estrategias de planificación y gestión que permitan una mejor urbanística. El arbolado viario forma parte de la infraestructura verde y brinda múltiples beneficios sociales y ambientales a los ciudadanos. Entre ellos, contribuye al mejoramiento del confort térmico humano. La vegetación modifica el clima local ya que regula la temperatura y la humedad relativa generando un microclima. Por tal motivo, el objetivo del trabajo fue analizar la influencia del arbolado de alineación sobre el microclima de la localidad de Bahía Blanca, Argentina. Para ello, se midió la temperatura del aire, la humedad relativa y la velocidad del viento debajo del árbol y fuera de su copa. Estas mediciones se realizaron considerando especies con estructuras de copa distintas. Los datos se registraron durante la mañana, el mediodía y la tarde en dos días típicos de verano. Se seleccionaron calles con distinta orientación en cuatro barrios con tipologías diferentes. El análisis demostró que la temperatura debajo del árbol fue menor en relación con la del exterior, siendo más visible entre las 12 h y 15 h. La humedad relativa fue superior debajo del árbol principalmente durante la mañana y la velocidad del viento fue en general inferior bajo el árbol. Esta investigación contribuye a revalorizar los beneficios generados por el arbolado en las ciudades desde el aspecto climático., A knowledge of the dynamic urban environmental system is essential when designing planning and management strategies that enable better urban planning. Street trees are part of the green infrastructure and provide multiple social and environmental benefits to citizens. In summertime, when the highest temperatures are recorded, trees contribute to improving human thermal comfort. Vegetation modifies the local climate because it regulates temperature and relative humidity by generating a microclimate. The purpose of this paper is to analyse the influence of street trees on the microclimate of the city of Bahía Blanca in Argentina. To evaluate the microclimate, air temperature, relative humidity, and wind speed were measured under the trees and away from the trees. Measurements were made considering three trees species with different crown structures. Data were recorded in the morning, noon, and afternoon on two typical summer days. Four neighbourhoods with different building typologies were selected. The streets selected had different orientations: north-south and west-east. Data analysis showed that the temperature under the trees was lower than further away from the trees. This situation was most visible between 12 noon and 3 pm. and wind speed was lower under the trees since they act as obstacles. This research evaluates the climatic benefits generated by trees in cities.

Introduction. In Colombia, horticultural production in the low tropics is limited mainly by biotic factors such as pest attacks, pathogens, and abiotic factors such as extreme values of temperature, solar radiation, wind, and precipitation. Objective. To evaluate two types of anti-insect screens in the ventilation areas of a naturally ventilated Colombian greenhouse in order to analyze the effect on the ventilation rates and the generated microclimate. Materials and methods. The study was carried out in 2019 in the department of Magdalena, Colombia. The methodological approach included the use of a 2-D computational fluid model (CFD) for the development of fifteen steady-state simulations. The CFD model was experimentally validated in the prototype of the real greenhouse evaluated. Results. Goodness-of-fit parameters between measured and simulated data showed absolute mean error (MAE) and root mean squared error (RMSE) values for temperature and relative humidity of 0.15 and 0.32 °C, 2.41 and 2.73 %, respectively. There was an average reduction in ventilation rates between 55.3 and 77.1 % compared to the reference scenario that did not include the presence of anti-insect screens, this reduction generated modifications in the behavior of the temperature and relative humidity variables inside the greenhouse, with a marked heterogeneous spatial distribution. Conclusion. The most inadequate microclimatic conditions occurred in scenarios of low external wind speed; therefore, it is recommended to select and implement some type of anti-insect screen in the ventilation areas of a greenhouse based on the local behavior of this variable., Introducción. En Colombia, la producción hortícola en el trópico bajo es limitada principalmente por factores bióticos como el ataque de plagas, patógenos y factores abióticos como valores extremos de temperatura, radiación solar, viento y precipitación. Objetivo. Evaluar dos tipos de mallas anti-insecto en las áreas de ventilación de un invernadero colombiano ventilado de formado natural con el fin de analizar el efecto sobre las tasas de ventilación y el microclima generado. Materiales y métodos. El Estudio se desarrolló en el año 2019 en el departamento de Magdalena, Colombia. El enfoque metodológico incluyó el uso de modelo computacional de fluidos (CFD) 2-D para el desarrollo de quince simulaciones en estado estacionario, el modelo CFD fue validado experimentalmente en el prototipo del invernadero real evaluado. Resultados. Los parámetros de bondad de ajuste entre los datos medidos y simulados mostraron valores de error medio absoluto (MAE) y la raíz del error cuadrático medio (RMSE) para la temperatura y la humedad relativa de 0,15 y 0,32 °C, 2,41 y 2,73 %, respectivamente. Hubo una reducción promedio de las tasas de ventilación entre 55,3 y 77,1 % en comparación con el escenario de referencia que no incluyó la presencia de mallas anti-insecto, esta reducción generó modificaciones en el comportamiento de las variables temperatura y humedad relativa en el interior del invernadero, con una marcada distribución espacial heterogénea. Conclusión. Las condiciones micro climáticas más inadecuadas se presentaron en escenarios de baja velocidad de viento exterior, por lo tanto, es recomendable seleccionar e implementar algún tipo de malla anti-insecto en las áreas de ventilación de un invernadero basado en el comportamiento local de esta variable.

Introduction. Precipitation, temperature, radiation, and relative humidity vary according to height, this causes the presence of microclimates that affect the productivity of the animals. Objective. Associate the climatic conditions present in the productive systems with dairy production of a pure Jersey herd in two altitudinal floors of the province of Cartago, Costa Rica. Materials and methods. In retrospect, during the year 2016, the productive information of two dairy farms, located at 660 and 1800 m.a.s.l. was evaluated. From the first farm, the records of 61 animals in a twelve-year period (12,083 data) were analyzed; while in the second, the lactations of 387 animals in a five-year period (13,820 records) were analyzed. Observations included: identification of the cow, day of generation of the record, month, year, daily milk production, lactation days, calving number, animal age, temperature, precipitation, solar radiation and average relative humidity. Results. The lactation days, the lactation number (3-5), the age of the animal (3.7 to 5.8 years), and the calving number affected the daily milk production on both farms (p<0.001). At 1800 m, when the precipitation was greater than 5 but less than or equal to 10 mm day-1 and the relative humidity greater than 80 but less than 90 % day-1 (p<0.001), milk production decreased. On the other hand, at 660 m the effect came from relative humidity less than or equal to 70 %. The environmental temperature had a significant effect in both altitudes. Conclusion. The conditions of temperature, humidity, precipitation, and radiation in each ecosystem, generated differences in the productivity of the animals, related to the type of forages and the thermal sensation to which the cattle was exposed, which caused heat or cold stress., Introducción. La precipitación, temperatura, radiación y humedad relativa varían según la altura, esto provoca la presencia de microclimas que afectan la productividad de los animales. Objetivo. Asociar las condiciones climáticas presentes en el sistema productivo con la producción láctea de un hato jersey puro en dos pisos altitudinales de la provincia de Cartago, Costa Rica. Materiales y métodos. De forma retrospectiva, durante el año 2016, se evaluó la información productiva de dos sistemas ubicados a 660 y 1800 msnm. Del primero se analizaron los registros de 61 animales durante doce años (12 083 datos); mientras que en el segundo se analizaron las lactancias de 387 animales en cinco años (13 820 registros). Las observaciones incluyeron: identificación del semoviente, día de generación del registro, mes, año, producción de leche diaria, días de lactancia, número de partos, edad del animal, temperatura, precipitación, radiación solar y humedad relativa promedio. Resultados. Los días de lactancia, el número de lactancia (3a-5a), la edad del animal (3,7 a 5,8 años) y el número de partos afectaron la producción de leche diaria en ambas fincas (p<0,001). A 1800 m, cuando la precipitación fue mayor a 5 pero menor o igual a 10 mm día-1 y la humedad relativa mayor a 80 pero menor a 90 % día-1 (p<0,001), la producción de leche disminuyó. En cambio, a 660 m el efecto provino de la humedad relativa menor o igual a 70 %. La temperatura ambiental tuvo un efecto significativo sobre ambas altitudes. Conclusiones. Las condiciones de temperatura, humedad, precipitación y radiación en cada ecosistema, generaron diferencias en la productividad de los animales, relacionadas con el tipo de forraje y la sensación térmica a la que estaba expuesto el ganado, lo cual provocó estrés por calor o por frío.

Specimens of Myriostoma coliforme and Battarrea sp. were found in the same habitat in a cypress-aligned alleyway in the town of Trevignano Romano in the province of Rome, Italy. Furthermore, other specimens of M. coliforme were found in the Villa Ada Urban Park in the city of Rome. Species attribution by morphological features is difficult in Myriostoma and still under investigation in Battarrea and was therefore also assessed by DNA-based analysis. Specifically, the Battarrea sample was found to not belong to the phalloides/stevenii complex. Although both genera are found widely spread, only small and scattered populations exist because their habitats are quite peculiar and in some terms coinciding. In fact, both species are presently relevant for assessment for the future European Red list of endangered macrofungi. The places of discovery could be useful for the study of the environmental and microclimatic aspects for the conservation of these two rare species

El efecto isla de calor urbana es un fenomeno que amenaza a las ciudades, ya que aumenta el consumo energetic° en edificios, deteriora la calidad del aire y afecta la salud de las personas, por lo cual se ha convertido en un foco de interes creciente en la literatura cientifica. Historicamente, los patios han sido utilizados como adaptacion a las condiciones climaticas, se ha comprobado que estos tienen un efecto atemperador que puede reducir el consumo energetico de la edificacion, y a su vez, mejorar el confort. La efectividad de estos espacios dependera en gran medida de su geometria, orientacion y de las caracteristicas termicas de los materiales constructivos. Como estrategia de mitigacion del efecto isla de calor urbana, el use de materiales de alto albedo se ha venido estudiando desde hace relativamente poco tiempo. Ha sido un tema de debate ya que, una parte de la literatura cientifica asegura que estos reducen la temperatura del ambiente al reflejar la radiacion solar, mientras que otros concuerdan con que, ademas, aumentan la temperatura media radiante, lo que compromete el confort de las personas al recibir multiples reflejos de radiacion desde las superficies con alto albedo. Con el fin de determinar criterios a la hora de una adecuada seleccion de materiales que mejoren el confort en los patios, este trabajo analiza la influencia del albedo y otras estrategias, como la vegetacion y la sombra, en el microclima de un patio especifico de la ciudad de Sevilla, Espana. Se ha comprobado en dicho espacio, un efecto atemperador del patio mismo hasta de 6.2 °C, el cual aumento a 9 °C al anadir una fachada vegetal, y alcanza un maxim° de 12 °C de diferencia entre la temperatura del patio y el exterior al implementar, adicionalmente, un toldo como estrategia de sombra. Se concluye que las superficies de alta reflectancia reducen la temperatura de superficie al reflejar la radiacion solar, por lo que acumulan menos calor durante las horas diurnas y liberan menos ca

Introduction. In Colombia, horticultural production in the low tropics is limited mainly by biotic factors such as pest attacks, pathogens, and abiotic factors such as extreme values of temperature, solar radiation, wind, and precipitation. Objective. To evaluate two types of anti-insect screens in the ventilation areas of a naturally ventilated Colombian greenhouse in order to analyze the effect on the ventilation rates and the generated microclimate. Materials and methods. The study was carried out in 2019 in the department of Magdalena, Colombia. The methodological approach included the use of a 2-D computational fluid model (CFD) for the development of fifteen steady-state simulations. The CFD model was experimentally validated in the prototype of the real greenhouse evaluated. Results. Goodness-of-fit parameters between measured and simulated data showed absolute mean error (MAE) and root mean squared error (RMSE) values for temperature and relative humidity of 0.15 and 0.32 °C, 2.41 and 2.73 %, respectively. There was an average reduction in ventilation rates between 55.3 and 77.1 % compared to the reference scenario that did not include the presence of anti-insect screens, this reduction generated modifications in the behavior of the temperature and relative humidity variables inside the greenhouse, with a marked heterogeneous spatial distribution. Conclusion. The most inadequate microclimatic conditions occurred in scenarios of low external wind speed; therefore, it is recommended to select and implement some type of anti-insect screen in the ventilation areas of a greenhouse based on the local behavior of this variable., Introducción. En Colombia, la producción hortícola en el trópico bajo es limitada principalmente por factores bióticos como el ataque de plagas, patógenos y factores abióticos como valores extremos de temperatura, radiación solar, viento y precipitación. Objetivo. Evaluar dos tipos de mallas anti-insecto en las áreas de ventilación de un invernadero colombiano ventilado de formado natural con el fin de analizar el efecto sobre las tasas de ventilación y el microclima generado. Materiales y métodos. El Estudio se desarrolló en el año 2019 en el departamento de Magdalena, Colombia. El enfoque metodológico incluyó el uso de modelo computacional de fluidos (CFD) 2-D para el desarrollo de quince simulaciones en estado estacionario, el modelo CFD fue validado experimentalmente en el prototipo del invernadero real evaluado. Resultados. Los parámetros de bondad de ajuste entre los datos medidos y simulados mostraron valores de error medio absoluto (MAE) y la raíz del error cuadrático medio (RMSE) para la temperatura y la humedad relativa de 0,15 y 0,32 °C, 2,41 y 2,73 %, respectivamente. Hubo una reducción promedio de las tasas de ventilación entre 55,3 y 77,1 % en comparación con el escenario de referencia que no incluyó la presencia de mallas anti-insecto, esta reducción generó modificaciones en el comportamiento de las variables temperatura y humedad relativa en el interior del invernadero, con una marcada distribución espacial heterogénea. Conclusión. Las condiciones micro climáticas más inadecuadas se presentaron en escenarios de baja velocidad de viento exterior, por lo tanto, es recomendable seleccionar e implementar algún tipo de malla anti-insecto en las áreas de ventilación de un invernadero basado en el comportamiento local de esta variable.

Introduction. Precipitation, temperature, radiation, and relative humidity vary according to height, this causes the presence of microclimates that affect the productivity of the animals. Objective. Associate the climatic conditions present in the productive systems with dairy production of a pure Jersey herd in two altitudinal floors of the province of Cartago, Costa Rica. Materials and methods. In retrospect, during the year 2016, the productive information of two dairy farms, located at 660 and 1800 m.a.s.l. was evaluated. From the first farm, the records of 61 animals in a twelve-year period (12,083 data) were analyzed; while in the second, the lactations of 387 animals in a five-year period (13,820 records) were analyzed. Observations included: identification of the cow, day of generation of the record, month, year, daily milk production, lactation days, calving number, animal age, temperature, precipitation, solar radiation and average relative humidity. Results. The lactation days, the lactation number (3-5), the age of the animal (3.7 to 5.8 years), and the calving number affected the daily milk production on both farms (p<0.001). At 1800 m, when the precipitation was greater than 5 but less than or equal to 10 mm day-1 and the relative humidity greater than 80 but less than 90 % day-1 (p<0.001), milk production decreased. On the other hand, at 660 m the effect came from relative humidity less than or equal to 70 %. The environmental temperature had a significant effect in both altitudes. Conclusion. The conditions of temperature, humidity, precipitation, and radiation in each ecosystem, generated differences in the productivity of the animals, related to the type of forages and the thermal sensation to which the cattle was exposed, which caused heat or cold stress., Introducción. La precipitación, temperatura, radiación y humedad relativa varían según la altura, esto provoca la presencia de microclimas que afectan la productividad de los animales. Objetivo. Asociar las condiciones climáticas presentes en el sistema productivo con la producción láctea de un hato jersey puro en dos pisos altitudinales de la provincia de Cartago, Costa Rica. Materiales y métodos. De forma retrospectiva, durante el año 2016, se evaluó la información productiva de dos sistemas ubicados a 660 y 1800 msnm. Del primero se analizaron los registros de 61 animales durante doce años (12 083 datos); mientras que en el segundo se analizaron las lactancias de 387 animales en cinco años (13 820 registros). Las observaciones incluyeron: identificación del semoviente, día de generación del registro, mes, año, producción de leche diaria, días de lactancia, número de partos, edad del animal, temperatura, precipitación, radiación solar y humedad relativa promedio. Resultados. Los días de lactancia, el número de lactancia (3a-5a), la edad del animal (3,7 a 5,8 años) y el número de partos afectaron la producción de leche diaria en ambas fincas (p<0,001). A 1800 m, cuando la precipitación fue mayor a 5 pero menor o igual a 10 mm día-1 y la humedad relativa mayor a 80 pero menor a 90 % día-1 (p<0,001), la producción de leche disminuyó. En cambio, a 660 m el efecto provino de la humedad relativa menor o igual a 70 %. La temperatura ambiental tuvo un efecto significativo sobre ambas altitudes. Conclusiones. Las condiciones de temperatura, humedad, precipitación y radiación en cada ecosistema, generaron diferencias en la productividad de los animales, relacionadas con el tipo de forraje y la sensación térmica a la que estaba expuesto el ganado, lo cual provocó estrés por calor o por frío.

El conocimiento de la dinámica del sistema ambiental urbano es esencial para diseñar estrategias de planificación y gestión que permitan una mejor urbanística. El arbolado viario forma parte de la infraestructura verde y brinda múltiples beneficios sociales y ambientales a los ciudadanos. Entre ellos, contribuye al mejoramiento del confort térmico humano. La vegetación modifica el clima local ya que regula la temperatura y la humedad relativa generando un microclima. Por tal motivo, el objetivo del trabajo fue analizar la influencia del arbolado de alineación sobre el microclima de la localidad de Bahía Blanca, Argentina. Para ello, se midió la temperatura del aire, la humedad relativa y la velocidad del viento debajo del árbol y fuera de su copa. Estas mediciones se realizaron considerando especies con estructuras de copa distintas. Los datos se registraron durante la mañana, el mediodía y la tarde en dos días típicos de verano. Se seleccionaron calles con distinta orientación en cuatro barrios con tipologías diferentes. El análisis demostró que la temperatura debajo del árbol fue menor en relación con la del exterior, siendo más visible entre las 12 h y 15 h. La humedad relativa fue superior debajo del árbol principalmente durante la mañana y la velocidad del viento fue en general inferior bajo el árbol. Esta investigación contribuye a revalorizar los beneficios generados por el arbolado en las ciudades desde el aspecto climático., A knowledge of the dynamic urban environmental system is essential when designing planning and management strategies that enable better urban planning. Street trees are part of the green infrastructure and provide multiple social and environmental benefits to citizens. In summertime, when the highest temperatures are recorded, trees contribute to improving human thermal comfort. Vegetation modifies the local climate because it regulates temperature and relative humidity by generating a microclimate. The purpose of this paper is to analyse the influence of street trees on the microclimate of the city of Bahía Blanca in Argentina. To evaluate the microclimate, air temperature, relative humidity, and wind speed were measured under the trees and away from the trees. Measurements were made considering three trees species with different crown structures. Data were recorded in the morning, noon, and afternoon on two typical summer days. Four neighbourhoods with different building typologies were selected. The streets selected had different orientations: north-south and west-east. Data analysis showed that the temperature under the trees was lower than further away from the trees. This situation was most visible between 12 noon and 3 pm. and wind speed was lower under the trees since they act as obstacles. This research evaluates the climatic benefits generated by trees in cities.

El proyecto parte del problema climatológico de la Isla de Calor Urbana, un microclima urbano de desarrollo nocturno que supone un incremento de las temperaturas (entre 4-8ºC). Este incremento de temperaturas repercute a niveles sociales, económicos, políticos, contaminantes, etc. El ámbito de desarrollo del proyecto es la zona central de Madrid, donde la isla de calor es más intensa. La principal causa de la isla de calor es la inexistencia de vientos urbanos. Esta inexistencia de vientos provoca que el aire que absorbe el calor de la ciudad quede estático dentro del cañón urbano. La ausencia de vientos urbanos es más intensa en ciudades interiores, compactas, de cota urbana constante y con gran densidad. A partir de estas conclusiones se analizan los vientos urbanos de la zona central de Madrid a partir de un simulador de fluidos (CFD), teniendo en cuenta la dirección y velocidad de los vientos principales. Se obtienen las conclusiones: i) la inexistencia de vientos urbanos don la isla de calor es más intensa y ii) la aparición de vientos en aquellos espacios en torno a edificios de cota superior a la cota urbana. Esta aparición de vientos en edificios en altura de Madrid lleva analizar el comportamiento de los vientos en una morfología urbana de edificio en altura aislado. Es por ello que se analiza la ciudad de Benidorm con un simulador CFD. Una vez analizada esta morfología urbana, se llega a las conclusiones: i) en los edificios en altura se genera una diferencia de presiones entre la fachada a barlovento y sotavento, que aumenta con la altura ii) la velocidad del aire aumenta cuando la zona en depresión entra en contacto con la zona de sobrepresión iii) cuando existen diferencia de presiones muy altas, se generan turbulencias y direcciones del viento aleatorias. Una vez obtenidas estas conclusiones se analiza el comportamiento de un objeto arquitectónico frente al viento, variando sus componentes geométricas. Con este análisis se llegan a unas determinadas co

El proyecto parte del problema climatológico de la Isla de Calor Urbana, un microclima urbano de desarrollo nocturno que supone un incremento de las temperaturas (entre 4-8ºC). Este incremento de temperaturas repercute a niveles sociales, económicos, políticos, contaminantes, etc. El ámbito de desarrollo del proyecto es la zona central de Madrid, donde la isla de calor es más intensa. La principal causa de la isla de calor es la inexistencia de vientos urbanos. Esta inexistencia de vientos provoca que el aire que absorbe el calor de la ciudad quede estático dentro del cañón urbano. La ausencia de vientos urbanos es más intensa en ciudades interiores, compactas, de cota urbana constante y con gran densidad. A partir de estas conclusiones se analizan los vientos urbanos de la zona central de Madrid a partir de un simulador de fluidos (CFD), teniendo en cuenta la dirección y velocidad de los vientos principales. Se obtienen las conclusiones: i) la inexistencia de vientos urbanos don la isla de calor es más intensa y ii) la aparición de vientos en aquellos espacios en torno a edificios de cota superior a la cota urbana. Esta aparición de vientos en edificios en altura de Madrid lleva analizar el comportamiento de los vientos en una morfología urbana de edificio en altura aislado. Es por ello que se analiza la ciudad de Benidorm con un simulador CFD. Una vez analizada esta morfología urbana, se llega a las conclusiones: i) en los edificios en altura se genera una diferencia de presiones entre la fachada a barlovento y sotavento, que aumenta con la altura ii) la velocidad del aire aumenta cuando la zona en depresión entra en contacto con la zona de sobrepresión iii) cuando existen diferencia de presiones muy altas, se generan turbulencias y direcciones del viento aleatorias. Una vez obtenidas estas conclusiones se analiza el comportamiento de un objeto arquitectónico frente al viento, variando sus componentes geométricas. Con este análisis se llegan a unas determinadas co

El proyecto se sitúa en Alicante, en el barrio de Sangueta, un lugar enormemente privilegiado por su perfecta ubicación, pero a la vez tan olvidado por el conjunto de la sociedad alicantina. Nos encontramos ante un espacio en degradación ambiental desconectado plenamente de su entorno. Sin embargo, forma una parte importante de la fachada litoral alicantina. Se propone un espacio de recreación, que genere cultura urbana y concienciación ecológica, además de perseguir el desarrollo económico de la ciudad involucrando a diferentes colectivos en la creación y mantenimiento del paisaje. Un nuevo espacio ecológico, entendiendo como tal, un equilibro social, económico y cultural.

El proyecto se sitúa en Alicante, en el barrio de Sangueta, un lugar enormemente privilegiado por su perfecta ubicación, pero a la vez tan olvidado por el conjunto de la sociedad alicantina. Nos encontramos ante un espacio en degradación ambiental desconectado plenamente de su entorno. Sin embargo, forma una parte importante de la fachada litoral alicantina. Se propone un espacio de recreación, que genere cultura urbana y concienciación ecológica, además de perseguir el desarrollo económico de la ciudad involucrando a diferentes colectivos en la creación y mantenimiento del paisaje. Un nuevo espacio ecológico, entendiendo como tal, un equilibro social, económico y cultural.

Este documento presenta los resultados del cálculo de la intensidad y extensión del efecto de enfriamiento de siete parques urbanos de Viladecans, Gavà y Castelldefels. Los cuales fueron estimados a partir de la Land Surface Temperature del día 26 de julio de 2018, obtenida de las imágenes de Landsat-8., Preprint

Land-cover and climate change are both expected to alter species distributions and contribute to future biodiversity loss. However, the combined effects of land-cover and climate change on assemblages, especially at the landscape scale, remain understudied. Lowland tropical amphibians may be particularly susceptible to changes in land cover and climate warming because many species have narrow thermal safety margins resulting from air and body temperatures that are close to their critical thermal maxima (CTmax ). We examined how changing thermal landscapes may alter the area of thermally suitable habitat (TSH) for tropical amphibians. We measured microclimates in 6 land-cover types and CTmax of 16 frog species in lowland northeastern Costa Rica. We used a biophysical model to estimate core body temperatures of frogs exposed to habitat-specific microclimates while accounting for evaporative cooling and behavior. Thermally suitable habitat area was estimated as the portion of the landscape where species CTmax exceeded their habitat-specific maximum body temperatures. We projected changes in TSH area 80 years into the future as a function of land-cover change only, climate change only, and combinations of land-cover and climate-change scenarios representing low and moderate rates of change. Projected decreases in TSH area ranged from 16% under low emissions and reduced forest loss to 30% under moderate emissions and business-as-usual land-cover change. Under a moderate emissions scenario (A1B), climate change alone contributed to 1.7- to 4.5-fold greater losses in TSH area than land-cover change only, suggesting that future decreases in TSH from climate change may outpace structural habitat loss. Forest-restricted species had lower mean CTmax than species that occurred in altered habitats, indicating that thermal tolerances will likely shape assemblages in changing thermal landscapes. In the face of ongoing land-cover and climate change, it will be critical to consider

Climate and vegetation are physical space variables that have a constant dynamic relationship and interdependence. The flora modifiesthe climatic elements resulting in a microclimate whose characterization is based on regional climate conditions and vegetation structure. This work compares the climatic variations (inside and outside) of the Calden Forest in the Reserva Provincial Parque Luro. Weanalyzed and compared the values for temperature, relative humidity, direction and speed of the wind and precipitation of two weather stations for 2012. We demonstrated the influence of the forest in the climate parameters and found that variations were greater in wind speed, daily temperature and rainfall., Clima y vegetación son variables del espacio físico que poseen una relación dinámica y de interdependencia. La flora modifica los elementos climáticos y da lugar a un microclima cuya caracterización está en función de las condiciones climáticas regionales y de la estructura de la vegetación. El objetivo del trabajo fue comparar las variaciones climáticas (interior y exterior) del bosque de caldén en la Reserva Provincial Parque Luro. Se analizaron y compararon estadísticamente los datos de temperatura, humedad relativa, velocidad, dirección del viento y precipitación de dos estaciones meteorológicas para el 2012. Se demostró la influencia del bosque en los parámetros climáticos y se comprobó que las variaciones mayores se dieron en la velocidad del viento, la temperatura diaria y las precipitaciones., Clima e vegetação são variáveis do espaço físico que possuem uma relação dinâmica e interdependente. A flora modifica os elementos climáticos e dá lugar a um microclima, cuja característica está emfunção das condições climáticas regionais e da estrutura da vegetação. O objetivo deste trabalho foi comparar as variações climáticas (interior e exterior) da Floresta de Caldén na Reserva Provincial Parque Luro. Analisaramse e compararam-se estatisticamente os dados de temperatura, umidade relativa, velocidade, direção do vento e precipitação de duas estações meteorológicas para 2012. Demonstrou-se a influência da floresta nos parâmetros climáticos e comprovou-se que as maiores variações se deram na velocidade do vento, na temperatura diária e nas precipitações.

Los ambientes subterráneos, ampliamente distribuidos en los distintos ecosistemas terrestres, contienen un volumen significante de aire subterráneo con altas concentraciones de CO2 producido en el suelo. Concretamente, los sistemas kársticos constituyen emisores o almacenes temporales naturales de CO2 que, durante su estado de ventilación, emiten CO2 a la atmósfera. La caracterización de la dinámica gaseosa de estos ambientes subterráneos es, por tanto, fundamental para conocer y determinar el intercambio gaseoso que se produce entre los mismos y la atmósfera exterior. El estudio se centra, fundamentalmente, en la Cueva del Rull aunque, de forma paralela, también se han estudiado ciertos aspectos de la Cueva de Altamira para poder comparar los resultados de ambos espacios subterráneos y poder relacionarlos entre sí. Se ha desarrollado un estudio de los parámetros microclimáticos y gases traza (CO2 y 222Rn) con el objetivo de estudiar la evolución natural de su dinámica gaseosa y la influencia que las visitas ejercen en ella, puesto que se trata de una cueva visitable. El análisis de los datos registrados se realiza implementando el análisis de wavelets. Otro punto de la investigación se aborda mediante el estudio del suelo que existe sobre una cueva. El suelo forma parte de la membrana que separa la atmósfera subterránea de la exterior, y es responsable de regular la conexión existente entre ambas. Por esta razón, dos suelos diferentes, ubicados sobre dos cuevas distintas (Cueva del Rull y Cueva de Altamira) han sido estudiados, tanto en campo como mediante ensayos de laboratorio. El estudio de la dinámica gaseosa de la Cueva del Rull (CO2 y 222Rn) ha demostrado su dependencia de los parámetros climáticos, fundamentalmente de la diferencia de temperaturas entre el interior y el exterior. La conexión entre la atmósfera subterránea y la exterior queda controlada por el estado del suelo ubicado sobre las cuevas. La temperatura y humedad del suelo son responsables de la

Climate and vegetation are physical space variables that have a constant dynamic relationship and interdependence. The flora modifiesthe climatic elements resulting in a microclimate whose characterization is based on regional climate conditions and vegetation structure. This work compares the climatic variations (inside and outside) of the Calden Forest in the Reserva Provincial Parque Luro. Weanalyzed and compared the values for temperature, relative humidity, direction and speed of the wind and precipitation of two weather stations for 2012. We demonstrated the influence of the forest in the climate parameters and found that variations were greater in wind speed, daily temperature and rainfall., Clima y vegetación son variables del espacio físico que poseen una relación dinámica y de interdependencia. La flora modifica los elementos climáticos y da lugar a un microclima cuya caracterización está en función de las condiciones climáticas regionales y de la estructura de la vegetación. El objetivo del trabajo fue comparar las variaciones climáticas (interior y exterior) del bosque de caldén en la Reserva Provincial Parque Luro. Se analizaron y compararon estadísticamente los datos de temperatura, humedad relativa, velocidad, dirección del viento y precipitación de dos estaciones meteorológicas para el 2012. Se demostró la influencia del bosque en los parámetros climáticos y se comprobó que las variaciones mayores se dieron en la velocidad del viento, la temperatura diaria y las precipitaciones., Clima e vegetação são variáveis do espaço físico que possuem uma relação dinâmica e interdependente. A flora modifica os elementos climáticos e dá lugar a um microclima, cuja característica está emfunção das condições climáticas regionais e da estrutura da vegetação. O objetivo deste trabalho foi comparar as variações climáticas (interior e exterior) da Floresta de Caldén na Reserva Provincial Parque Luro. Analisaramse e compararam-se estatisticamente os dados de temperatura, umidade relativa, velocidade, direção do vento e precipitação de duas estações meteorológicas para 2012. Demonstrou-se a influência da floresta nos parâmetros climáticos e comprovou-se que as maiores variações se deram na velocidade do vento, na temperatura diária e nas precipitações.

Clima y vegetación son variables del espacio físico que poseen una relación dinámica y de interdependencia. La flora modifica los elementos climáticos y da lugar a un microclima cuya caracterización está en función de las condiciones climáticas regionales y de la estructura de la vegetación. El objetivo del trabajo fue comparar las variaciones climáticas (interior y exterior) del bosque de caldén en la Reserva Provincial Parque Luro. Se analizaron y compararon estadísticamente los datos de temperatura, humedad relativa, velocidad, dirección del viento y precipitación de dos estaciones meteorológicas para el 2012. Se demostró la influencia del bosque en los parámetros climáticos y se comprobó que las variaciones mayores se dieron en la velocidad del viento, la temperatura diaria y las precipitaciones.

Land-cover and climate change are both expected to alter species distributions and contribute to future biodiversity loss. However, the combined effects of land-cover and climate change on assemblages, especially at the landscape scale, remain understudied. Lowland tropical amphibians may be particularly susceptible to changes in land cover and climate warming because many species have narrow thermal safety margins resulting from air and body temperatures that are close to their critical thermal maxima (CTmax ). We examined how changing thermal landscapes may alter the area of thermally suitable habitat (TSH) for tropical amphibians. We measured microclimates in 6 land-cover types and CTmax of 16 frog species in lowland northeastern Costa Rica. We used a biophysical model to estimate core body temperatures of frogs exposed to habitat-specific microclimates while accounting for evaporative cooling and behavior. Thermally suitable habitat area was estimated as the portion of the landscape where species CTmax exceeded their habitat-specific maximum body temperatures. We projected changes in TSH area 80 years into the future as a function of land-cover change only, climate change only, and combinations of land-cover and climate-change scenarios representing low and moderate rates of change. Projected decreases in TSH area ranged from 16% under low emissions and reduced forest loss to 30% under moderate emissions and business-as-usual land-cover change. Under a moderate emissions scenario (A1B), climate change alone contributed to 1.7- to 4.5-fold greater losses in TSH area than land-cover change only, suggesting that future decreases in TSH from climate change may outpace structural habitat loss. Forest-restricted species had lower mean CTmax than species that occurred in altered habitats, indicating that thermal tolerances will likely shape assemblages in changing thermal landscapes. In the face of ongoing land-cover and climate change, it will be critical to consider

Climate and vegetation are physical space variables that have a constant dynamic relationship and interdependence. The flora modifiesthe climatic elements resulting in a microclimate whose characterization is based on regional climate conditions and vegetation structure. This work compares the climatic variations (inside and outside) of the Calden Forest in the Reserva Provincial Parque Luro. Weanalyzed and compared the values for temperature, relative humidity, direction and speed of the wind and precipitation of two weather stations for 2012. We demonstrated the influence of the forest in the climate parameters and found that variations were greater in wind speed, daily temperature and rainfall., Clima y vegetación son variables del espacio físico que poseen una relación dinámica y de interdependencia. La flora modifica los elementos climáticos y da lugar a un microclima cuya caracterización está en función de las condiciones climáticas regionales y de la estructura de la vegetación. El objetivo del trabajo fue comparar las variaciones climáticas (interior y exterior) del bosque de caldén en la Reserva Provincial Parque Luro. Se analizaron y compararon estadísticamente los datos de temperatura, humedad relativa, velocidad, dirección del viento y precipitación de dos estaciones meteorológicas para el 2012. Se demostró la influencia del bosque en los parámetros climáticos y se comprobó que las variaciones mayores se dieron en la velocidad del viento, la temperatura diaria y las precipitaciones., Clima e vegetação são variáveis do espaço físico que possuem uma relação dinâmica e interdependente. A flora modifica os elementos climáticos e dá lugar a um microclima, cuja característica está emfunção das condições climáticas regionais e da estrutura da vegetação. O objetivo deste trabalho foi comparar as variações climáticas (interior e exterior) da Floresta de Caldén na Reserva Provincial Parque Luro. Analisaramse e compararam-se estatisticamente os dados de temperatura, umidade relativa, velocidade, direção do vento e precipitação de duas estações meteorológicas para 2012. Demonstrou-se a influência da floresta nos parâmetros climáticos e comprovou-se que as maiores variações se deram na velocidade do vento, na temperatura diária e nas precipitações.

Los ambientes subterráneos, ampliamente distribuidos en los distintos ecosistemas terrestres, contienen un volumen significante de aire subterráneo con altas concentraciones de CO2 producido en el suelo. Concretamente, los sistemas kársticos constituyen emisores o almacenes temporales naturales de CO2 que, durante su estado de ventilación, emiten CO2 a la atmósfera. La caracterización de la dinámica gaseosa de estos ambientes subterráneos es, por tanto, fundamental para conocer y determinar el intercambio gaseoso que se produce entre los mismos y la atmósfera exterior. El estudio se centra, fundamentalmente, en la Cueva del Rull aunque, de forma paralela, también se han estudiado ciertos aspectos de la Cueva de Altamira para poder comparar los resultados de ambos espacios subterráneos y poder relacionarlos entre sí. Se ha desarrollado un estudio de los parámetros microclimáticos y gases traza (CO2 y 222Rn) con el objetivo de estudiar la evolución natural de su dinámica gaseosa y la influencia que las visitas ejercen en ella, puesto que se trata de una cueva visitable. El análisis de los datos registrados se realiza implementando el análisis de wavelets. Otro punto de la investigación se aborda mediante el estudio del suelo que existe sobre una cueva. El suelo forma parte de la membrana que separa la atmósfera subterránea de la exterior, y es responsable de regular la conexión existente entre ambas. Por esta razón, dos suelos diferentes, ubicados sobre dos cuevas distintas (Cueva del Rull y Cueva de Altamira) han sido estudiados, tanto en campo como mediante ensayos de laboratorio. El estudio de la dinámica gaseosa de la Cueva del Rull (CO2 y 222Rn) ha demostrado su dependencia de los parámetros climáticos, fundamentalmente de la diferencia de temperaturas entre el interior y el exterior. La conexión entre la atmósfera subterránea y la exterior queda controlada por el estado del suelo ubicado sobre las cuevas. La temperatura y humedad del suelo son responsables de la

Clima y vegetación son variables del espacio físico que poseen una relación dinámica y de interdependencia. La flora modifica los elementos climáticos y da lugar a un microclima cuya caracterización está en función de las condiciones climáticas regionales y de la estructura de la vegetación. El objetivo del trabajo fue comparar las variaciones climáticas (interior y exterior) del bosque de caldén en la Reserva Provincial Parque Luro. Se analizaron y compararon estadísticamente los datos de temperatura, humedad relativa, velocidad, dirección del viento y precipitación de dos estaciones meteorológicas para el 2012. Se demostró la influencia del bosque en los parámetros climáticos y se comprobó que las variaciones mayores se dieron en la velocidad del viento, la temperatura diaria y las precipitaciones.

[ES] El conocimiento del estado actual de una maquinaria, proceso, obra, economía e incluso población se alcanza debido al estudio de todas las variables y parámetros físicos que les rodean, interfieren y conforman. Más concretamente, en el apartado de las ciencias y centrándose en la rama de la industria, es necesario conocer las variables que guían, interfieren o desgastan todo proceso productivo. La obtención de estas variables, a lo largo de los años, se ha llevado a cabo mediante el uso de sensores. Conocido este concepto, se procede a la elaboración de un proyecto centrado en el diseño de un datalogger para la adquisición e interpretación, de los datos proporcionados por dichos sensores. Otro campo donde se está comenzando a instalar sensores, es en el área del patrimonio cultural, ya que variables como temperatura, humedad y radiación solar pueden afectar el estado de la obra, fachada, monumento… Por ello, la motivación para el diseño de este datalogger de utilidad para la conservación del patrimonio cultural. En la actualidad, existe gran variedad dataloggers ya diseñados y fabricados, incluso aplicados ya a la conservación de patrimonio. Sin embargo estos dataloggers, a pesar de su amplia eficiencia a la hora de gestionar datos, requieren de cableado para abarcar superficies extensas, además de un técnico encargado de la recogida de datos cada cierto periodo de tiempo. Para solventar estos inconvenientes, se decide incorporar las siguientes mejoras a los dataloggers instalados actualmente: En primer lugar, no se dispondrá de un datalloger formado por un único componente, sino que será creada una red de dataloggers con autonomía propia para la adquisición de datos, todos ellos subordinados a un datalogger maestro, pudiendo de esta forma monitorizar grandes superficies. El diseño de esta red, consistirá en una red mallada o mesh coordinada por el modulo maestro, dentro de la cual circularán todos los datos adquiridos para posteriormente ser almacenados en un

[EN] Degradation is subject to the environment surrounding any Tangible Cultural Heritage (TCH), which may be assets or states, and it leads us to the study and prevention of environmental impact on themselves. This thesis is conceived as a descriptive research about the impact of the degraded environment on the artwork. Therefore its objectives have previously been targeted and the method has carefully been planned, based on field experiences in highly complex intervention projects in Heritage. Moreover, this complexity requires the involvement of various disciplines, turning this research into an agora to share and validate the results obtained by the research teams. On the basis of an analysis of small-scale environment (microclimate), we intend to characterize the evolution and trends of psychrometric parameters such as temperature, relative humidity, water content in the air, etc.) that are present in the spaces subject to the study, regarding both internal and external variables. This research will focus on the methods used to carry out these studies in unique spaces such as chapels, vaults, etc., and in general in locations where evaluating the variations of environmental parameters can be a significant challenge, both its size and the presence of a great diversity of interrelated environmental agents. Also, we will proceed to address issues related to obtain a large amount of necessary data for an analysis the temperature and humidity conditions, as well as the processing data and an assessment of the obtained results. This assessment will focus on detecting potential risks in TCH, caused by extreme levels and fluctuations, analyzing the physical effects resulting from the environmental degradation, and a particular attention being paid to the conservation of wall paintings. Throughout our work, we will describe research conducted on various restoration and rehabilitation projects in Basilica of Nuestra Señora de Los Desamparados in Valencia (1994-2004), as, [ES] La degradación a la que está sometido el entorno que rodea cualquier Bien de Interés Cultural (BIC), tanto mueble como inmueble, conduce al estudio y prevención de las incidencias medioambientales sobre los mismos. Esta Tesis se plantea como una investigación descriptiva del efecto del ambiente degradado sobre la obra de arte, con los objetivos previamente delimitados y el método planificado en base a experiencias de campo realizadas en proyectos de intervención del Patrimonio de gran complejidad. Esta complejidad exige, por otra parte, la intervención de diversas disciplinas, convirtiendo la investigación en un ágora donde compartir y validar los resultados obtenidos por los equipos de investigadores. Con el análisis del ambiente a pequeña escala (microclima), pretendemos caracterizar la evolución y tendencias de parámetros psicrométricos (temperatura, humedad, contenido agua en el aire, etc.) de los espacios sometidos a estudio, en relación con variables tanto internas como externas. La investigación se centrará en los métodos para llevar a cabo estos estudios en espacios singulares, tales como capillas, bóvedas, etc., y en general lugares con variaciones ambientales de difícil evaluación, tanto por sus dimensiones como por la presencia de una enorme diversidad de agentes ambientales interrelacionados. Se procederá a resolver problemas relacionados con la obtención de gran cantidad de datos necesarios para el análisis termohigrométrico, tratamiento de los mismos y evaluación de resultados. Esta evaluación se centrará en la detección de posibles riegos sobre el BIC, causados por niveles extremos y fluctuaciones, analizando los efectos físicos de degradación derivados, prestando atención especial a la conservación de pinturas murales. Describiremos a lo largo del trabajo, las investigaciones realizadas en proyectos como la Restauración-Rehabilitación de la Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia (1994-2004), diversos estudios en templos, ermitas y, [CA] La degradació a què està sotmés l'entorn que rodeja qualsevol Bé d'Interés Cultural (BIC), tant moble com inmoble, conduix a l'estudi i prevenció de les incidéncies mediambientals sobre els mateixos. Esta Tesi es planteja com una investigació descriptiva de l'efecte de l'ambient degradat sobre l'obra d'art, amb els objetius prèviament delimitats i el mètode planificat basant-se en experiències de camp realitzades en projectes de intervenció del Patrimoni de gran complexitat. Esta complexitat exigis, d'altra banda, l'intervenció de diverses disciplines, convertint l'investigació en un ágora on compartir y validar els resultats obtinguts pels equips d'investigadors Amb l'analisi de l'ambient a xicoteta escala (microclima), pretenem caracteritzar l'evolució i tendències de paràmetres psicomètrics (temperatura, humitat relativa, contingut d'aigua en l'aire, etc,..) dels espais sotmesos a estudi, en relació amb variables tant internes com externes. L'investigació se centrará en els mètodes per a dur a terme estos estudis en espais singulars, com ara capelles, voltes, etc., i en general llocs amb variacions ambientals de difícil avaluació, tant per les seues dimensions com per la presencia d'una enorme diversitat de agents ambientals interrelacionats. Es procedirà a resoldre problemes relacionats amb l'obtenció de gran quantitat de dades necessàries per a l'analisi termohigromètric, tractament dels mateixos i avaluació de resultats. Esta avaluació se centrará en la detecció de possibles riscos sobre el BIC, causats per nivells extrems i fluctuacions, analitzant els efèctes físics de degradació derivats, prestant atenció especial a la conservació de pintures murals. Descriurem al llarg del trevall, les investigacions realitzades en projectes com la Restauració-Rehabilitació de la Basílica de la Mare de Déu dels Desamparats de València (1994-2004), diversos estudis en temples, ermites i capelles, atenent a les necessitats i deterioraments especifics detectats. Tots est

Mangroves are among the ecosystems biologically more productive and important in the world, providing unique goods and services to societies and coastal systems. These areas, however, are increasingly fragmented, contributing to the loss of their services and benefits. The rains have an important influence in this ecosystem is central to the dissolution of sea salts. This study investigated the total rainfall in the mangroves located in the Coastal System Cananeia-Iguape (SP) at different time scales (daily, monthly, sea-sonal and annual) and its interception by the mangrove canopy. It found an intercept of 8.8%, ranging from 13% to 4% in the annual scale, showing that the annual variation of rainfall, which reflects both its quantity and its intensity contributes to the percentage of that interception by the canopy. It was also found that as the intensity of precipitation increases, trapping the mangrove canopy reduces., Os manguezais estão entre os ecossistemas biologicamente mais produtivos e importantes do mundo, fornecendo bens e serviços exclusivos para as sociedades e os sistemas costeiros. Essas áreas, no entanto, são cada vez mais fragmentadas, contribuindo para a perda de seus serviços e benefícios. As chuvas exercem uma influência importante neste ecossistema, sendo fundamental para a dissolução dos sais marinhos. Este trabalho investigou o total precipitado no manguezal localizado no Sistema Costeiro de Cananeia-Iguape (SP), em diferentes escalas temporais (diária, mensal, sazonal e anual), bem como sua interceptação pelo dossel do manguezal. Constatou-se uma interceptação de 8,8 %, oscilando entre 13% e 4% na escala anual, evidenciando que a variação anual da precipitação, que reflete tanto em sua quantidade quanto em sua intensidade contribui para a porcentagem dessa interceptação pelo dossel. Verificou-se ainda que, conforme a intensidade da precipitação aumenta, a interceptação pelo dossel do manguezal reduz.

Mangroves are among the ecosystems biologically more productive and important in the world, providing unique goods and services to societies and coastal systems. These areas, however, are increasingly fragmented, contributing to the loss of their services and benefits. The rains have an important influence in this ecosystem is central to the dissolution of sea salts. This study investigated the total rainfall in the mangroves located in the Coastal System Cananeia-Iguape (SP) at different time scales (daily, monthly, sea-sonal and annual) and its interception by the mangrove canopy. It found an intercept of 8.8%, ranging from 13% to 4% in the annual scale, showing that the annual variation of rainfall, which reflects both its quantity and its intensity contributes to the percentage of that interception by the canopy. It was also found that as the intensity of precipitation increases, trapping the mangrove canopy reduces., Os manguezais estão entre os ecossistemas biologicamente mais produtivos e importantes do mundo, fornecendo bens e serviços exclusivos para as sociedades e os sistemas costeiros. Essas áreas, no entanto, são cada vez mais fragmentadas, contribuindo para a perda de seus serviços e benefícios. As chuvas exercem uma influência importante neste ecossistema, sendo fundamental para a dissolução dos sais marinhos. Este trabalho investigou o total precipitado no manguezal localizado no Sistema Costeiro de Cananeia-Iguape (SP), em diferentes escalas temporais (diária, mensal, sazonal e anual), bem como sua interceptação pelo dossel do manguezal. Constatou-se uma interceptação de 8,8 %, oscilando entre 13% e 4% na escala anual, evidenciando que a variação anual da precipitação, que reflete tanto em sua quantidade quanto em sua intensidade contribui para a porcentagem dessa interceptação pelo dossel. Verificou-se ainda que, conforme a intensidade da precipitação aumenta, a interceptação pelo dossel do manguezal reduz.

A escala local y regional se pueden producir diferencias climáticas importantes. Las variaciones topográficas en la pendiente del terreno producen diferencias en radiación solar equivalentes a decenas de grados de latitud. La radiación que se recibe sobre una superficie inclinada viene determinada por el ángulo de incidencia de los rayos solares sobre esa superficie. Depende tanto de la pendiente y la orientación de la misma como de la trayectoria solar. Ésta última, a su vez, está determinada por la latitud y la fecha. Con este objeto se obtiene de la curva diaria de variación de la radiación solar extraterrestre incidente sobre una superficie de pendiente variable, en función de la ubicación geográfica,la fecha y las características de la pendiente.

Aunque los climas terrestres están determinados fundamentalmente por la latitud, a escala local y regional se pueden producir diferencias climáticas importantes. Las variaciones topográficas pueden producir diferencias locales en radiación solar equivalentes a las de decenas de grados de latitud.Se compara la variación anual de la radiación incidente sobre una superficie en pendiente respecto a la que incide sobre una superficie horizontal, en función de la latitud geográfica, y las características de la pendiente.

[ES] El conocimiento del estado actual de una maquinaria, proceso, obra, economía e incluso población se alcanza debido al estudio de todas las variables y parámetros físicos que les rodean, interfieren y conforman. Más concretamente, en el apartado de las ciencias y centrándose en la rama de la industria, es necesario conocer las variables que guían, interfieren o desgastan todo proceso productivo. La obtención de estas variables, a lo largo de los años, se ha llevado a cabo mediante el uso de sensores. Conocido este concepto, se procede a la elaboración de un proyecto centrado en el diseño de un datalogger para la adquisición e interpretación, de los datos proporcionados por dichos sensores. Otro campo donde se está comenzando a instalar sensores, es en el área del patrimonio cultural, ya que variables como temperatura, humedad y radiación solar pueden afectar el estado de la obra, fachada, monumento… Por ello, la motivación para el diseño de este datalogger de utilidad para la conservación del patrimonio cultural. En la actualidad, existe gran variedad dataloggers ya diseñados y fabricados, incluso aplicados ya a la conservación de patrimonio. Sin embargo estos dataloggers, a pesar de su amplia eficiencia a la hora de gestionar datos, requieren de cableado para abarcar superficies extensas, además de un técnico encargado de la recogida de datos cada cierto periodo de tiempo. Para solventar estos inconvenientes, se decide incorporar las siguientes mejoras a los dataloggers instalados actualmente: En primer lugar, no se dispondrá de un datalloger formado por un único componente, sino que será creada una red de dataloggers con autonomía propia para la adquisición de datos, todos ellos subordinados a un datalogger maestro, pudiendo de esta forma monitorizar grandes superficies. El diseño de esta red, consistirá en una red mallada o mesh coordinada por el modulo maestro, dentro de la cual circularán todos los datos adquiridos para posteriormente ser almacenados en un

Mangroves are among the ecosystems biologically more productive and important in the world, providing unique goods and services to societies and coastal systems. These areas, however, are increasingly fragmented, contributing to the loss of their services and benefits. The rains have an important influence in this ecosystem is central to the dissolution of sea salts. This study investigated the total rainfall in the mangroves located in the Coastal System Cananeia-Iguape (SP) at different time scales (daily, monthly, sea-sonal and annual) and its interception by the mangrove canopy. It found an intercept of 8.8%, ranging from 13% to 4% in the annual scale, showing that the annual variation of rainfall, which reflects both its quantity and its intensity contributes to the percentage of that interception by the canopy. It was also found that as the intensity of precipitation increases, trapping the mangrove canopy reduces., Os manguezais estão entre os ecossistemas biologicamente mais produtivos e importantes do mundo, fornecendo bens e serviços exclusivos para as sociedades e os sistemas costeiros. Essas áreas, no entanto, são cada vez mais fragmentadas, contribuindo para a perda de seus serviços e benefícios. As chuvas exercem uma influência importante neste ecossistema, sendo fundamental para a dissolução dos sais marinhos. Este trabalho investigou o total precipitado no manguezal localizado no Sistema Costeiro de Cananeia-Iguape (SP), em diferentes escalas temporais (diária, mensal, sazonal e anual), bem como sua interceptação pelo dossel do manguezal. Constatou-se uma interceptação de 8,8 %, oscilando entre 13% e 4% na escala anual, evidenciando que a variação anual da precipitação, que reflete tanto em sua quantidade quanto em sua intensidade contribui para a porcentagem dessa interceptação pelo dossel. Verificou-se ainda que, conforme a intensidade da precipitação aumenta, a interceptação pelo dossel do manguezal reduz.

Mangroves are among the ecosystems biologically more productive and important in the world, providing unique goods and services to societies and coastal systems. These areas, however, are increasingly fragmented, contributing to the loss of their services and benefits. The rains have an important influence in this ecosystem is central to the dissolution of sea salts. This study investigated the total rainfall in the mangroves located in the Coastal System Cananeia-Iguape (SP) at different time scales (daily, monthly, sea-sonal and annual) and its interception by the mangrove canopy. It found an intercept of 8.8%, ranging from 13% to 4% in the annual scale, showing that the annual variation of rainfall, which reflects both its quantity and its intensity contributes to the percentage of that interception by the canopy. It was also found that as the intensity of precipitation increases, trapping the mangrove canopy reduces., Os manguezais estão entre os ecossistemas biologicamente mais produtivos e importantes do mundo, fornecendo bens e serviços exclusivos para as sociedades e os sistemas costeiros. Essas áreas, no entanto, são cada vez mais fragmentadas, contribuindo para a perda de seus serviços e benefícios. As chuvas exercem uma influência importante neste ecossistema, sendo fundamental para a dissolução dos sais marinhos. Este trabalho investigou o total precipitado no manguezal localizado no Sistema Costeiro de Cananeia-Iguape (SP), em diferentes escalas temporais (diária, mensal, sazonal e anual), bem como sua interceptação pelo dossel do manguezal. Constatou-se uma interceptação de 8,8 %, oscilando entre 13% e 4% na escala anual, evidenciando que a variação anual da precipitação, que reflete tanto em sua quantidade quanto em sua intensidade contribui para a porcentagem dessa interceptação pelo dossel. Verificou-se ainda que, conforme a intensidade da precipitação aumenta, a interceptação pelo dossel do manguezal reduz.

Objectives. To relate the effect of biotic and abiotic factors on Rhipicephalus (Boophilus) microplus tick loads on cows grazing either in intensive silvopastoral systems (ISS) (Lucerna) or in grass pastures associated with sugarcane plantations (La Isabela). Materials and methods . Tick counts were performed on 27 Lucerne breed animals that were in different physiological states, six of which were grazing on forage grass paddocks associated with commercial sugarcane plantations and the remaining animals grazed in an ISS based on Leucaena leucocephala and Cynodon plectostachyus. The tick counts were made every 15 days. The data of temperature, humidity, and radiation were taken from a weather station that was inside the ISS. Results . There was a weak relationship between saturation deficit and tick load (R2=0.34) and another between UV radiation and tick load (R2=0.205) for animals grazing in ISS. There were differences in tick counts when comparing animals of similar productivity from both systems evaluated: in La Isabela (sugarcane grass paddocks) average counts were 311 ticks perceptible to the touch (TPT) and in Lucerna (ISS farm) average counts were 206 TPT (p= 0.02). Additionally, there were greater tick counts in high productivity cows compared to low productivity cows. Conclusions . The abiotic and biotic factors of the ecosystem and animal productivity can affect the TPT counts. In ISS systems, tick counts can be lower than those observed in monoculture grazing systems., RESUMEN Objetivos . Relacionar el efecto de algunos factores bioticos y abioticos sobre las cargas de la garrapata Rhipicephalus (Boophilus) microplus en hembras bovinas que pastorean en sistemas silvopastoriles intensivos (SSPi)(Lucerna) y en monocultivos asociados a cañaduzales (La Isabela). Materiales y métodos. Se realizaron conteos en 27 animales de raza Lucerna en diferentes estados fisiológicos, seis de los cuales se encontraban pastoreando en lotes de gramíneas forrajeras asociados con plantaciones de caña comerciales y los animales restantes pastoreaban en SSPi basados en Leucaena leucocephala y Cynodon plectostachyus. El conteo de garrapatas se efectuó cada 15 días. Los datos de temperatura, humedad y radiación se tomaron de una estación meteorológica que se encontraba en el interior del SSPi. Resultados . Se encontró una relación débil entre el déficit de saturación y los conteos de garrapatas (R2=0.34) y entre la radiación UV y los conteos de garrapatas (R2=0.205) para los bovinos pastoreando en SSPi. Hubo diferencia entre los conteos en animales con similar productividad en ambos sistemas evaluados; siendo el promedio total de garrapatas perceptibles al tacto (GPT) de 311 para La Isabela y de 206 GPT para Lucerna (p=0.02). Hubo mayor número de GPT en hembras con mayor productividad en comparación con las de baja productividad (p<0.05). Conclusiones . Los factores bióticos y abióticos del ecosistema pueden influir en el promedio de GPT, al igual que el nivel de productividad de los animales. En SSPi, la carga de garrapatas puede ser inferior a la de sistemas de pastoreo en monocultivo.

Aunque los climas terrestres están determinados fundamentalmente por la latitud, a escala local y regional se pueden producir diferencias climáticas importantes. Las variaciones topográficas pueden producir diferencias locales en radiación solar equivalentes a las de decenas de grados de latitud.Se compara la variación anual de la radiación incidente sobre una superficie en pendiente respecto a la que incide sobre una superficie horizontal, en función de la latitud geográfica, y las características de la pendiente.

A escala local y regional se pueden producir diferencias climáticas importantes. Las variaciones topográficas en la pendiente del terreno producen diferencias en radiación solar equivalentes a decenas de grados de latitud. La radiación que se recibe sobre una superficie inclinada viene determinada por el ángulo de incidencia de los rayos solares sobre esa superficie. Depende tanto de la pendiente y la orientación de la misma como de la trayectoria solar. Ésta última, a su vez, está determinada por la latitud y la fecha. Con este objeto se obtiene de la curva diaria de variación de la radiación solar extraterrestre incidente sobre una superficie de pendiente variable, en función de la ubicación geográfica,la fecha y las características de la pendiente.

Aunque los climas terrestres están determinados fundamentalmente por la latitud, a escala local y regional se pueden producir diferencias climáticas importantes. Las variaciones topográficas pueden producir diferencias locales en radiación solar equivalentes a las de decenas de grados de latitud.Se compara la variación anual de la radiación incidente sobre una superficie en pendiente respecto a la que incide sobre una superficie horizontal, en función de la latitud geográfica, y las características de la pendiente.

[ES] El conocimiento del estado actual de una maquinaria, proceso, obra, economía e incluso población se alcanza debido al estudio de todas las variables y parámetros físicos que les rodean, interfieren y conforman. Más concretamente, en el apartado de las ciencias y centrándose en la rama de la industria, es necesario conocer las variables que guían, interfieren o desgastan todo proceso productivo. La obtención de estas variables, a lo largo de los años, se ha llevado a cabo mediante el uso de sensores. Conocido este concepto, se procede a la elaboración de un proyecto centrado en el diseño de un datalogger para la adquisición e interpretación, de los datos proporcionados por dichos sensores. Otro campo donde se está comenzando a instalar sensores, es en el área del patrimonio cultural, ya que variables como temperatura, humedad y radiación solar pueden afectar el estado de la obra, fachada, monumento… Por ello, la motivación para el diseño de este datalogger de utilidad para la conservación del patrimonio cultural. En la actualidad, existe gran variedad dataloggers ya diseñados y fabricados, incluso aplicados ya a la conservación de patrimonio. Sin embargo estos dataloggers, a pesar de su amplia eficiencia a la hora de gestionar datos, requieren de cableado para abarcar superficies extensas, además de un técnico encargado de la recogida de datos cada cierto periodo de tiempo. Para solventar estos inconvenientes, se decide incorporar las siguientes mejoras a los dataloggers instalados actualmente: En primer lugar, no se dispondrá de un datalloger formado por un único componente, sino que será creada una red de dataloggers con autonomía propia para la adquisición de datos, todos ellos subordinados a un datalogger maestro, pudiendo de esta forma monitorizar grandes superficies. El diseño de esta red, consistirá en una red mallada o mesh coordinada por el modulo maestro, dentro de la cual circularán todos los datos adquiridos para posteriormente ser almacenados en un

A escala local y regional se pueden producir diferencias climáticas importantes. Las variaciones topográficas en la pendiente del terreno producen diferencias en radiación solar equivalentes a decenas de grados de latitud. La radiación que se recibe sobre una superficie inclinada viene determinada por el ángulo de incidencia de los rayos solares sobre esa superficie. Depende tanto de la pendiente y la orientación de la misma como de la trayectoria solar. Ésta última, a su vez, está determinada por la latitud y la fecha. Con este objeto se obtiene de la curva diaria de variación de la radiación solar extraterrestre incidente sobre una superficie de pendiente variable, en función de la ubicación geográfica,la fecha y las características de la pendiente.

[ES] El conocimiento del estado actual de una maquinaria, proceso, obra, economía e incluso población se alcanza debido al estudio de todas las variables y parámetros físicos que les rodean, interfieren y conforman. Más concretamente, en el apartado de las ciencias y centrándose en la rama de la industria, es necesario conocer las variables que guían, interfieren o desgastan todo proceso productivo. La obtención de estas variables, a lo largo de los años, se ha llevado a cabo mediante el uso de sensores. Conocido este concepto, se procede a la elaboración de un proyecto centrado en el diseño de un datalogger para la adquisición e interpretación, de los datos proporcionados por dichos sensores. Otro campo donde se está comenzando a instalar sensores, es en el área del patrimonio cultural, ya que variables como temperatura, humedad y radiación solar pueden afectar el estado de la obra, fachada, monumento… Por ello, la motivación para el diseño de este datalogger de utilidad para la conservación del patrimonio cultural. En la actualidad, existe gran variedad dataloggers ya diseñados y fabricados, incluso aplicados ya a la conservación de patrimonio. Sin embargo estos dataloggers, a pesar de su amplia eficiencia a la hora de gestionar datos, requieren de cableado para abarcar superficies extensas, además de un técnico encargado de la recogida de datos cada cierto periodo de tiempo. Para solventar estos inconvenientes, se decide incorporar las siguientes mejoras a los dataloggers instalados actualmente: En primer lugar, no se dispondrá de un datalloger formado por un único componente, sino que será creada una red de dataloggers con autonomía propia para la adquisición de datos, todos ellos subordinados a un datalogger maestro, pudiendo de esta forma monitorizar grandes superficies. El diseño de esta red, consistirá en una red mallada o mesh coordinada por el modulo maestro, dentro de la cual circularán todos los datos adquiridos para posteriormente ser almacenados en un

As a result of the current economic and energy crisis, it has become necessary to rethink urban planning, starting from a global concept of efficiency and considering buildings not as isolated entities, but as part of an urban system, which consumes energy on a much larger scale. The connection between urban morphology and microclimate is a widely discussed question, including issues like the urban heat island phenomenon or outdoor comfort in open spaces. However, there is still a lot of work to be done regarding the influence of these microclimatic variations on building energy consumption. In that sense, would it be possible to apply efficient measures of microclimate modification on an urban scale to increase comfort levels in public spaces while at the same time, reducing building consumption? This paper focuses on urban canopy shading. Its effectiveness as a shading device and its capability to improve outdoor climate in areas with an excess of solar radiation is widely demonstrated. In this case, its effect on indoor climate of is evaluated. The case study is located in Cordoba (Spain), as an example of a climate with a hot and dry summer (according to CTE, level 4). A complete street canyon model has been created. Two buildings, one on each side of the street canyon, have been tested using an energy simulation software (Design Builder). Model features and simulation settings correspond to real values. Urban canopy shading effectiveness has been analyzed according to cooling demand decrease, taking into account both buildings. Spatial factors (street orientation, width-height ratio, windows-opaque ratio) and material factors (U-values and skin mass, % obstruction) have been considered. Results show 18% to 45% cooling demand decrease due to the canopy shading. Spatial factors are much more relevant than material factors: windows-opaque ratio is a determining factor, in contrast to mass and U-values. This study shows the importance of evaluating both urban facad, El contexto de crisis económica y energética en que nos encontramos, hace necesario repensar la forma de planificar la ciudad partiendo de un concepto global de eficiencia y entendiendo los edificios no como entes aislados que consumen energía, sino como parte de un sistema, consumidor una escala mucho mayor. La relación entre morfología urbana y el microclima es una cuestión ampliamente tratada, abordándose el fenómeno isla de calor o el confort en espacios urbanos. Sin embargo, en cuanto a la influencia de estas variaciones microclimáticas sobre el consumo energético del edificio, aún queda mucho por hacer. En esta línea, nos planteamos: ¿sería posible implantar estrategias de modificación del microclima a escala urbana, que aumenten los niveles de confort en exterior y, simultáneamente disminuyan el consumo de los edificios? En este artículo se analiza el caso del toldo urbano. Su eficacia como elemento de sombra, y su capacidad de mejorar las condiciones exteriores en climas con exceso de radiación solar, está ampliamente demostrada. En esta ocasión, nos centramos en su repercusión sobre el ambiente interior en edificios residenciales. El caso de estudio se localiza en Córdoba (España), ejemplo de clima con verano cálido y seco (según CTE, severidad 4). Se ha creado un modelo de cañón urbano, en cuya parte central se ubican los dos edificios (uno a cada lado de la calle) objeto de simulación energética con Design Builder. Las características del modelo y simulación, responden a condiciones similares a las edificaciones residenciales del entorno. La efectividad del toldo se ha analizado en base a la disminución de demanda de refrigeración que genera, teniendo en cuenta ambos edificios. Se han considerado tanto variables espaciales (orientación de la calle, proporción ancho-alto, % de hueco en fachadas) como materiales (Transmitancia y masa de los cerramientos,% obstrucción solar del toldo). Los resultados reflejan reducciones de demanda entre el 18 y el 45% y una

Of all the climatic changes caused by urban cities, thermal changes are best known by the citizens. The study of the transformation on the natural spaces of the city shows that it has great production value thanks to its environmental conditions, and its urban climatology. Every urbanization process consists of substituting the soil and natural areas, for constructed floors with low reflectivity, less absorption of water, and a favorable thermic behavior for the storage and emission of heat. These elements contribute to the understanding of the atmospheric temperature of the city, compared to its less populated areas, through a phenomenon known as urban heat islands. This condition produces a microclimate impact on habitat quality. To sum it up, this experimental research aims to demonstrate, the methodology adopted for urban heat islands in Tampico, Mexico., De todas las modificaciones climáticas por causa urbana, las térmicas son las más conocidas por los propios ciudadanos. La acción transformadora del espacio natural sobre el que se realiza el emplazamiento de la ciudad, llega a ser productora en gran medida de sus condiciones ambientales, incluida la climatología urbana. Todo proceso de urbanización sustituye los suelos y áreas naturales por superficies construidas, cuyos materiales se caracterizan por una baja reflectividad, con disminución de la capacidad de absorción de agua y un comportamiento térmico propicio para el almacenamiento y la emisión de calor. Estos elementos coadyuvan a realzar la temperatura atmosférica de la ciudad en relación con su entorno menos urbanizado a través de un fenómeno conocido como efecto de islas de calor urbano, produciendo un impacto del microclima a la calidad del hábitat. La presente investigación experimental aplicada tiene como objetivo, demostrar la metodología de investigación adoptada, para realizar las islas de calor urbanas en Tampico, México.

This article is the result of the first reflections of the Master’s research in geography that aims to demonstrate the relationship between urbanization and the microclimatic alterations in the city of Sobral (CE) and how the current process of growth of the city, in an environmental context of the semiarid region may interfere in the thermal comfort. In order to do this research and this article we explain the changes in the city of Sobral in the last two decades, especially the performance of real estate speculation in line with public management, changing local environmental standards, already fragile, for to be in the geo-environmental context of semiarid . Using the methodology “System of Urban Climate” (SUC) of Carlos Augusto Monteiro (1976), within the channel I, thermodynamic, we have gathered data related to temperature, humidity, cloud concentration, wind direction and speed, in a microclimatic scale, relating to vehicles’ and people’ flow, which are key elements for understanding the input and output of energy, reflected directly in the thermal comfort of the population that already experiences high temperatures all year round., O presente artigo é fruto das primeiras reflexões da pesquisa de mestrado em Geografia que tem como objetivo demonstrar a relação entre a urbanização e as alterações microclimáticas na cidade de Sobral (CE) e como o processo atual de crescimento da cidade, num contexto ambiental de semiaridez, pode interferir no conforto térmico. Para consecução da pesquisa e desse artigo expomos as mudanças ocorridas na cidade de Sobral nas últimas duas décadas, sobretudo a atuação da especulação imobiliária, em consonância com a gestão pública alterando os padrões ambientais locais, já frágeis, por inserir-se no contexto geoambiental de semiaridez. Desta forma, através da metodologia “Sistema de Clima Urbano” (SCU), de Carlos Augusto Monteiro (1976), dentro do canal I, termodinâmico, coletamos dados de temperatura, umidade, nebulosidade, direção e velocidade de vento, em escala microclimática, relacionando com fluxos de veículos e pessoas, elementos fundamentais para compreensão do input e output de energia, refletido diretamente no conforto térmico da população que já vivencia altas temperaturas o ano todo., Este artículo es resultado de las primeras reflexiones de la investigación del maestrazgo en geografía que tiene como objetivo demostrar la relación entre la urbanización y los cambios en el microclima de la ciudad de Sobral (CE) y cómo el actual proceso de crecimiento de la ciudad, en un contexto ambiental de regiones semiáridas puede interferir en el confort térmico. Para ejecutar la investigación y este artículo, exponemos los cambios en la ciudad de Sobral en las dos últimas décadas, sobre todo la actuación de la especulación inmobiliaria en consonancia con la gestión pública cambiando los padrones ambientales locales, ya débiles, por insertarse en el contexto de regiones semiáridas. De este modo utilizamos la metodología “Sistema de Clima Urbano”, de Carlos Augusto Monteiro (1976), dentro del canal I, termodinámica, recogemos datos de temperatura, humedad, nubosidad, dirección y velocidad del viento en la escala de microclima, relativa a los flujos de vehículos y personas, elementos fundamentales para la comprensión de la entrada y salida de energía, que se refleja directamente en el confort térmico de la población que ya sufre elevadas temperaturas mientras todo el año.

Of all the climatic changes caused by urban cities, thermal changes are best known by the citizens. The study of the transformation on the natural spaces of the city shows that it has great production value thanks to its environmental conditions, and its urban climatology. Every urbanization process consists of substituting the soil and natural areas, for constructed floors with low reflectivity, less absorption of water, and a favorable thermic behavior for the storage and emission of heat. These elements contribute to the understanding of the atmospheric temperature of the city, compared to its less populated areas, through a phenomenon known as urban heat islands. This condition produces a microclimate impact on habitat quality. To sum it up, this experimental research aims to demonstrate, the methodology adopted for urban heat islands in Tampico, Mexico., De todas las modificaciones climáticas por causa urbana, las térmicas son las más conocidas por los propios ciudadanos. La acción transformadora del espacio natural sobre el que se realiza el emplazamiento de la ciudad, llega a ser productora en gran medida de sus condiciones ambientales, incluida la climatología urbana. Todo proceso de urbanización sustituye los suelos y áreas naturales por superficies construidas, cuyos materiales se caracterizan por una baja reflectividad, con disminución de la capacidad de absorción de agua y un comportamiento térmico propicio para el almacenamiento y la emisión de calor. Estos elementos coadyuvan a realzar la temperatura atmosférica de la ciudad en relación con su entorno menos urbanizado a través de un fenómeno conocido como efecto de islas de calor urbano, produciendo un impacto del microclima a la calidad del hábitat. La presente investigación experimental aplicada tiene como objetivo, demostrar la metodología de investigación adoptada, para realizar las islas de calor urbanas en Tampico, México.