Search

Se voulant à la fois descriptive et explicative, cette grammaire, appliquée à la langue espagnole actuelle, vise essentiellement à présenter de manière claire et simple les principales notions. Par exemple, qu'est-ce qu'un verbe transitif, une conjonction, un pronom, à quoi sert un pronom relatif ?Il s'agit d'expliquer le fonctionnement des différentes parties du discours (nom, verbe, déterminants…) pour comprendre comment se construit une phrase, afin de favoriser la lecture et l'écriture et acquérir ainsi une meilleure maîtrise de la langue.Cet ouvrage s'adresse en priorité aux étudiants de premier cycle universitaire (Licence) mais peut être également utile aux candidats aux concours de recrutement (CAPES externe et agrégation interne) à qui il est demandé, dans le cadre de l'épreuve de thème/version, de procéder à une traduction raisonnée et argumentée.

The impressive growth of data throughput in optical microscopy has triggered a widespread use of supervised learning (SL) models running on compressed image datasets for efficient automated analysis. However, since lossy image compression risks to produce unpredictable artifacts, quantifying the effect of data compression on SL applications is of pivotal importance to assess their reliability, especially for clinical use. We propose an experimental method to evaluate the tolerability of image compression distortions in 2D and 3D cell segmentation SL tasks: predictions on compressed data are compared to the raw predictive uncertainty, which is numerically estimated from the raw noise statistics measured through sensor calibration. We show that predictions on object- and image-specific segmentation parameters can be altered by up to 15% and more than 10 standard deviations after 16-to-8 bits downsampling or JPEG compression. In contrast, a recently developed lossless compression algorithm provides a prediction spread which is statistically equivalent to that stemming from raw noise, while providing a compression ratio of up to 10:1. By setting a lower bound to the SL predictive uncertainty, our technique can be generalized to validate a variety of data analysis pipelines in SL-assisted fields., Comment: 26 pages, 8 figures

Light-sheet microscopy is an ideal technique for imaging large cleared samples; however, the community is still lacking instruments capable of producing volumetric images of centimeter-sized cleared samples with near-isotropic resolution within minutes. Here, we introduce the mesoscale selective plane-illumination microscopy initiative, an open-hardware project for building and operating a light-sheet microscope that addresses these challenges and is compatible with any type of cleared or expanded sample ( www.mesospim.org ).

Light-sheet microscopy is an ideal technique for imaging large cleared samples; however, the community is still lacking instruments capable of producing volumetric images of centimeter-sized cleared samples with near-isotropic resolution within minutes. Here, we introduce the mesoscale selective plane-illumination microscopy initiative, an open-hardware project for building and operating a light-sheet microscope that addresses these challenges and is compatible with any type of cleared or expanded sample ( www.mesospim.org ).

UNLABELLED: In cultured vertebrate neurons, axons have a uniform arrangement of microtubules with plus-ends distal to the cell body (plus-end-out), whereas dendrites contain mixed polarity orientations with both plus-end-out and minus-end-out oriented microtubules. Rather than non-uniform microtubules, uniparallel minus-end-out microtubules are the signature of dendrites in Drosophila and Caenorhabditis elegans neurons. To determine whether mixed microtubule organization is a conserved feature of vertebrate dendrites, we used live-cell imaging to systematically analyze microtubule plus-end orientations in primary cultures of rat hippocampal and cortical neurons, dentate granule cells in mouse organotypic slices, and layer 2/3 pyramidal neurons in the somatosensory cortex of living mice. In vitro and in vivo, all microtubules had a plus-end-out orientation in axons, whereas microtubules in dendrites had mixed orientations. When dendritic microtubules were severed by laser-based microsurgery, we detected equal numbers of plus- and minus-end-out microtubule orientations throughout the dendritic processes. In dendrites, the minus-end-out microtubules were generally more stable and comparable with plus-end-out microtubules in axons. Interestingly, at early stages of neuronal development in nonpolarized cells, newly formed neurites already contained microtubules of opposite polarity, suggesting that the establishment of uniform plus-end-out microtubules occurs during axon formation. We propose a model in which the selective formation of uniform plus-end-out microtubules in the axon is a critical process underlying neuronal polarization.SIGNIFICANCE STATEMENT: Live-cell imaging was used to systematically analyze microtubule organization in primary cultures of rat hippocampal neurons, dentate granule cells in mouse organotypic slices, and layer 2/3 pyramidal neuron in somatosensory cortex of living mice. In vitro and in vivo, all microtubules have a plus-end-out o