Search

Irrigated fields produce a large share of the world’s crops, but in many river basins agriculture faces growing competition from other water users. This paper focuses on the intensity of irrigation water use, i.e., the volume of water applied per unit of irrigated land, in the ten irrigation districts located on the Mexican side of the Rio Grande-Bravo Basin. Based on the analysis of historical production data for the districts’ main crops, results show that irrigation intensity varies widely among the districts and through time. Local environmental conditions (aridity and seasonal availability of water) explain most of this variability; however, districtlevel organizational characteristics (plot sizes and the land tenure regime) also play a role. These features of agricultural water use within the water-stressed river basin point to substantial opportunities for using water transfers to meet nonagricultural water needs (including environmental uses) without affecting overall crop production., La agricultura de riego aporta gran parte de la producción global de cultivos, pero en muchas cuencas hidrográficas enfrenta una creciente competencia por parte de otros usuarios del agua. Este trabajo se enfoca en la intensidad del uso del agua de riego, es decir, el volumen de agua aplicado por unidad de tierra de regadío, en los diez distritos de riego ubicados en la parte Mexicana de la cuenca del Río Grande-Bravo. Con base en el análisis de datos históricos de producción para los principales cultivos de los distritos, los resultados muestran que la intensidad del riego varía ampliamente entre los distritos y a través del tiempo. Las condiciones ambientales locales (aridez y disponibilidad estacional del agua) explican buena parte de esta variabilidad, sin embargo las características organizacionales de los distritos (tamaño de las parcelas y régimen de tenencia de la tierra) también inciden. Estas características del uso agrícola del agua revelan oportunidades sustanciales para satisfacer las necesidades no agrícolas del agua (incluyendo los usos ambientales) sin afectar la producción agregada de cultivos en la cuenca, mediante transferencias de agua.

Irrigated fields produce a large share of the world’s crops, but in many river basins agriculture faces growing competition from other water users. This paper focuses on the intensity of irrigation water use, i.e., the volume of water applied per unit of irrigated land, in the ten irrigation districts located on the Mexican side of the Rio Grande-Bravo Basin. Based on the analysis of historical production data for the districts’ main crops, results show that irrigation intensity varies widely among the districts and through time. Local environmental conditions (aridity and seasonal availability of water) explain most of this variability; however, district-level organizational characteristics (plot sizes and the land tenure regime) also play a role. These features of agricultural water use within the water-stressed river basin point to substantial opportunities for using water transfers to meet non-agricultural water needs (including environmental uses) without affecting overall crop production, La agricultura de riego aporta gran parte de la producción global de cultivos, pero en muchas cuencas hidrográficas enfren-ta una creciente competencia por parte de otros usuarios del agua. Este trabajo se enfoca en la intensidad del uso del agua de riego, es decir, el volumen de agua aplicado por unidad de tierra de regadío, en los diez distritos de riego ubicados en la parte Mexicana de la cuenca del Río Grande-Bravo. Con base en el análisis de datos históricos de producción para los principales cultivos de los distritos, los resultados muestran que la intensidad del riego varía ampliamente entre los distritos y a través del tiempo. Las condiciones ambientales locales (aridez y disponibili-dad estacional del agua) explican buena parte de esta variabilidad, sin embargo las características organizacionales de los distritos (tamaño de las parcelas y ré-gimen de tenencia de la tierra) también inciden. Estas características del uso agrícola del agua revelan oportunidades sustanciales para satisfacer las necesida-des no agrícolas del agua (incluyendo los usos ambientales) sin afectar la produc-ción agregada de cultivos en la cuenca, mediante transferencias de agua

The physical, chemical, and microbiological parameters of the water in the El Salado stream were determined, taking into account nine parameters: turbidity, dissolved oxygen, BOD5, pH, nitrates, phosphates, fecal coliforms, total solids, and temperature in order to compare with the regulations, after which the Water Quality Index of the National Sanitation Foundation (ICA - NSF) of the United States was calculated; For this, four monitoring campaigns were carried out between the months of February, March, April and May 2019; at four sampling points. The results obtained show that the water quality is within the range of Bad to Medium

In rural areas, the supply of water comes from ecosystem services that allow the distribution of thisresource in agricultural, livestock and household activities. This generatesalterations in the water’s quality and long-term availability. Some studies suggest this deterioration comesmainly from the productive chain of the agricultural sector. This scenarioled to the structuring of a model that contributed to the sustainability of the water ecosystem service. To do so, the sources supplying the farms ofthe associative group ASOENSAY in San Isidro village were characterized through a physical-chemical and microbiological sampling. Additionally, a structured survey was conducted, whichallowed the collection of information concerning water uses and practices that producers considered viable to implement according to their socio-economic and productive dynamics.The results established that the water is good in terms of quality indices,whereas the qualifications ranged from low to very low at the level of pollution. As a result,the availability of the water ecosystem service and the benefit that producers obtain by taking advantage of quality and quantity to supply activities of the rural environmentshould correspond to a water sustainability proposal that evidenced the uses of water as a variable that conditioned the supply of the resource. Therefore,a set of management measures were determined allowingthe balance of the supply-demand relationship inthe established model.It was concludedthat the water accessed has favorable characteristics that make it possible to boost productive activities. This iswhy producers must facilitate the implementation of preventive, mitigation and compensation practices that guarantee the availability of the water ecosystem service for future generations., En las zonas rurales la oferta de agua proviene de los servicios ecosistémicos que permiten la distribución del recurso en actividades agrícolas, pecuarias y domésticas, las cuales generan alteraciones en su calidad y disponibilidad a largo plazo. Deterioro que algunos estudios fundamentan provienen principalmente de la cadena productiva del sector agrícola; este contexto conllevó a estructurar un modelo que coadyuve en la sostenibilidad del servicio ecosistémico hídrico. Para este proceso, se caracterizaron las fuentes abastecedoras de las fincas que conforman el grupo asociativo ASOENSAY en la vereda San Isidro a través de un muestreo físico-químico y microbiológico, aunado con una encuesta estructurada que permitió la recolección de información concerniente con usos del agua y prácticas que los productores consideraron viables a implementar según su dinámica socio-económica y productiva. Los resultados establecieron en términos de índices de calidad que el agua es buena y, a nivel de contaminación las cualificaciones oscilaron entre baja y muy baja, lo que fundamentó que la disponibilidad del servicio ecosistémico hídrico y el beneficio que los productores obtienen al aprovechar características de calidad y cantidad para suplir actividades propias del entorno rural, corresponda con una propuesta de sostenibilidad hídrica que evidenció los usos del agua como una variable que condicionó la oferta del recurso; frente a esto, en el modelo establecido se determinaron un conjunto de medidas de manejo que permitieron equilibrar la relación oferta-demanda. Concluyendo que el agua a la cual se accede presenta características favorables que permiten dinamizar las actividades productivas, razón por la que los productores deben facilitar la implementación de prácticas preventivas, de mitigación y compensación que permitan garantizar la disponibilidad del servicio ecosistémico hídrico para generaciones futuras.

La relació entre rius i ciutats és, a petita escala, una mostra clara i evident de la relació entre ésser humà i naturalesa. Els avantatges de viure prop d’un riu, fonamentalment comercials, econòmics i productius, han hagut de fer front a diversos inconvenients històrics, com el risc d’inundació o l’efecte barrera entre els seus marges. Es tracta d’un joc d’equilibris que cada ciutat, poble o nucli habitat ha abordat de manera singular. En aquest article es proposa un estudi de la relació entre la ciutat de Lió i els seus dos rius (Roine i Saona) a partir de dues fases d’anàlisi complementàries: una primera dedicada als aspectes geohistòrics des del naixement de la ciutat fins a la modernitat, i una segona centrada en l’anàlisi de la planificació urbana recent que, en última instància, ha guiat la transformació dels marges del Roine en nous espais verds d’oci i esbarjo per a la ciutadania.Paraules clau: relació ciutat-riu, espais urbanofluvials, usos de l’aigua, gestió i planificació del medi fluvial, Lió., The relationship between rivers and cities is the result of the human-nature interaction. The advantages of living near a river, mainly commercial, economic and productive, faced several historical adverse circumstances, such as the risk of flooding or the barrier effect of the riverbanks. Thus, each city, town or inhabited cluster has approached this set of pros and cons in a unique way. The aim of this paper is to study the relationship between Lyon and its two rivers (the Rhone and the Saone) from two complementary analysis: a first one dedicated to geohistoric aspects from the birth of the city to modernity, and a second one focused on the synthesis of recent urban planning that has ultimately guided the transformation of the Rhone riverbanks into new green and leisure spaces.Keywords: City-river relationship, urban-river spaces, water uses, river management and planning, Lyon., La relación entre ríos y ciudades es, a pequeña escala, una muestra clara y evidente de la relación entre ser humano y naturaleza. Las ventajas de vivir cerca de un río, fundamentalmente comerciales, económicas y productivas, han tenido que hacer frente a varios inconvenientes históricos, como el riesgo de inundación o el efecto barrera entre sus márgenes. Se trata de un juego de equilibrios que cada ciudad, pueblo o núcleo habitado ha abordado de forma singular. En este artículo se propone un estudio de la relación entre la ciudad de Lyon y sus dos ríos (el Ródano y el Saona) a partir de dos fases de análisis complementarias: una primera dedicada a los aspectos geohistóricos desde el nacimiento de la ciudad hasta la modernidad, y una segunda centrada en el análisis de la planificación urbana reciente que, en última instancia, ha guiado la transformación de los márgenes del Ródano en nuevos espacios verdes de ocio y recreo para la ciudadanía.Palabras clave: relación ciudad-río, espacios urbanofluviales, usos del agua, gestión y planificación del medio fluvial, Lyon.

Drought is one of the most complex and natural phenomena that affects more people in the world. The aim of this article is to present a review of the main measures that have been implemented in the different stages of the history of Mexico (pre-hispanic, colonial, XIX, XX and XXI) to prevent and mitigate the impacts of drought in the society. As part of the methodology used was a classification of the measures taken in each period, grouped into two broad categories: preventive measures (those that have been in place long before it happens a drought) and reactive (which have been taken during the event of drought); in turn, both types of measures are further subdivided in social, technological and governmental measures. The originality of this contribution is based on that in spite of the historic struggle of Mexico vis-à-vis the drought, this has not stopped will cease to be a problem, so it is substantial, that both the government authorities and the population in general are aware of the vulnerability in the face of danger, and of the importance of preventive measures and adaptation that will lead to a proper risk management. It is concluded that, although at present we have greater scientific knowledge and technological development to cope with drought, these tools do not constitute itself the solution to the problem, but, rather, they are the complement of other actions and strategies of political, economic and social nature which together help to counteract the negative effects of the phenomenon., La sequía es uno de los fenómenos naturales más complejos y que afecta a más personas en el mundo. El objetivo de este artículo es presentar una revisión de las principales medidas que han sido implementadas en las distintas etapas de la historia de México (época prehispánica, época colonial, siglos XIX, XX y XXI) para prevenir y mitigar los impactos de la sequía en la sociedad. Como parte de la metodología empleada, se realizó una clasificación de las medidas adoptadas en cada periodo, agrupándolas en dos grandes categorías: preventivas (las que se han implantado mucho antes de que suceda una sequía) y reactivas (las que se han adoptado durante el evento de sequía); a su vez, ambos tipos de medidas se subdividen en medidas sociales, tecnológicas y gubernamentales. La originalidad de esta aportación se basa en exponer que, pese a la lucha histórica de México frente a la sequía, esta no ha dejado ni dejará de ser un problema capital, por lo que es sustancial que tanto las autoridades gubernamentales como la población en general sean conscientes de la vulnerabilidad ante el peligro y de la importancia de adoptar medidas preventivas y de adaptación que conduzcan a una gestión apropiada del riesgo. Se concluye que, aunque en la actualidad tenemos mayor conocimiento científico y desarrollo tecnológico para hacer frente a la sequía, estas herramientas no constituyen por sí mismas la solución al problema, sino que son el complemento de otras acciones y estrategias de corte político, económico y social que en conjunto ayudan a contrarrestar los efectos negativos del fenómeno.

This article analyzes the social implications of the socio-technical networks created by the opening of the hydroelectric market in Chile. In particular, we focus on the controversies generated by the sociopolitical and technological devices of energy over the traditional use of water the in territories of La Araucanía region. In this territory water has had ancestrally other uses, which until now have not been recognized by national policy. Observing the energy device as a form of political and technological experience that intervene in territories and colonizes water for the operation of the energy market, we reflect on the form of the “society-nature” relationship that transforms water into a good of economic exchange, leaving behind other fields of knowledge and the collective uses of water. In particular, those who are represented from the “worlds of difference”, where water can be at the same time life, landscape, spirit, energy, and development. Methodologically multisite ethnography is addressed to describe this situation in the territories of Curacautín-Malalcahuello, allowing us to account for the obstacles that socio-technical devices impose on the formation of energy communities., El presente artículo analiza las implicancias sociales de la red sociotécnica creada por la apertura del mercado hidroeléctrico en Chile. En particular nos centramos en las controversias que generan los dispositivos sociotécnicos de la energía sobre el uso tradicional del agua en territorios de la región de La Araucanía. En este territorio el agua ha tenido ancestralmente otros usos, los que hasta ahora no han sido reconocidos por la política nacional. Al observar estos dispositivos como una forma política y tecnológica que interviene los territorios y coloniza el agua para el funcionamiento del mercado energético, se reflexiona sobre la dicotomía “sociedad-naturaleza” que transforma el agua en un bien de intercambio económico dejando en desventaja otros campos de conocimiento y usos colectivos del agua. En particular, aquellos que se representan desde los “mundos de la diferencia”, donde el agua puede ser al mismo tiempo vida, paisaje, espíritu, energía y desarrollo. Metodológicamente se aborda la etnografía multisitio para describir esta situación en los territorios de Curacautín-Malalcahuello, permitiéndonos dar cuenta de los obstáculos que los dispositivos sociotécnicos imponen a la conformación de comunidades energéticas.

This paper analyzes the modification of settlement patterns, agrosystems and the management of land and water associated with the alluvial phenomena detected in the Padua plain from ancient to modern times., Questo articolo analizza la modifica dei modelli di insediamento, degli agrosistemi e della gestione di terreni e acque associati ai fenomeni alluvionali rilevati nella pianura padovana dall’antichità all’epoca moderna.

In Case C-525/12 the European Court of Justice concludes that cost recovery for water services as outlined in Article 9 of the Water Framework Directive is only one of the instruments for Member States to strive for a rational water use. It furthermore concludes that the WFD environmental objectives not necessarily imply that cost recovery should be applicable to all water-related activities mentioned in Article 2 (38) WFD. In this underlying contribution a number of critical remarks to this judgment are provided. In view of the authors, the European Court of Justice reduces the effectivity of the cost recovery principle too rigorously by reducing the principle of cost recovery for water services to a practically voluntary tool for Member States.

El análisis de la dinámica de cambio de los regadíos españoles en la primera década del siglo XXI es el objetivo de esta investigación. Éstos se caracterizan, grosso modo, por un continuo incremento de la superficie y la implantación de la modalidad de riego localizado. Éste aumento, a diferencia de décadas anteriores, se debe en gran medida a la expansión que han registrado las superficies ocupadas por olivar, viñedo y algunos cereales, cultivos tradicionalmente de secano, en comarcas que, con anterioridad a estas fechas, no tenían tradición en las prácticas del regadío, frente a la atonía de aprovechamientos como hortalizas o ciertos frutales., The analysis of Spanish irrigated land dynamic of change in the first decade of the 21st century is the aim of this research. These are characterized by a continuous increase of this surface and the introduction of located irrigation. This increase, unlike previous decades, is owed to the expansion that have registered the surfaces occupied by olive groves and vineyards and some cereals, crops traditionally of dry land agriculture, in regions that, before these dates, they did not have tradition in the practices of irrigation, opposite to the atony of crop as vegetables or certain fruit trees.

Tras el fracaso que supuso la tramitación del Anteproyecto de Plan Hidrológico Nacional (1993), la nueva iniciativa del Plan Hidrológico Nacional (2001) optó por un proceso de elaboración gradual, prolongado y con mayor rigor técnico. Se redujeron los trasvases y se prohibió la transformación en regadío con aguas trasvasadas en las cuencas receptoras. El Plan Hidrológico Nacional, aprobado por la Ley 10/2001, de 5 de julio, fue objeto de un intenso debate y participación pública. Esta tramitación contrasta con el expeditivo procedimiento seguido para la derogación del trasvase del Ebro a través del Programa A.G.U.A. mediante Real Decreto-Ley 2/2004, convertido luego en la Ley 11/2005. Todas estas cuestiones son objeto de análisis en este trabajo, con atención particular a las repercusiones que ha tenido en las regiones de Murcia y Valencia., Following the failure of the preliminary drafting of the National Hydrologic Plan (1993), the new initiative established in the National Hydrologic Plan (2001) contemplates a more gradual, prolonged and technically rigorous process. Transfers were reduced and water that had been transferred was prohibited from being used for irrigation. The National Hydrologic Plan, approved by Law 10/2001, dated 5 July, was subject to intense discussion and public participation. The preliminary draft contrasts with the express procedure used to repeal the transfer of the Ebro through the A.G.U.A. Programme by Royal Decree-Law 2/2004, which later became Law 11/2005. All these issues are analysed in this study, with particular attention paid to repercussions in the regions of Murcia and Valencia.

In the paper we provide an overview on how the issue of natural resources, especially water, have been incorporated into economic reasoning in a progressive manner. As we shall see, this does not mean that we are facing a new theoretical framework around the natural resources management. But progress has been so important in recent years that there is no doubt that this is a new deal that should allow in the years to advance the theoretical reasoning and the most efficient solutions for our societies., En las páginas siguientes hacemos un repaso general acerca de cómo la cuestión de los recursos naturales y, especialmente, el agua, han ido incorporándose a los razonamientos económicos de una forma progresiva. Como veremos, esto no significa que nos encontremos ante un marco teórico nuevo en cuanto a la gestión de los recursos naturales. Pero los avances han sido tan importantes durante los últimos años, que no cabe duda de que estamos ante un nuevo panorama que debe permitir en los próximos años avanzar en los razonamientos teóricos y en las soluciones más eficientes para nuestras sociedades.

In the paper we provide an overview on how the issue of natural resources, especially water, have been incorporated into economic reasoning in a progressive manner. As we shall see, this does not mean that we are facing a new theoretical framework around the natural resources management. But progress has been so important in recent years that there is no doubt that this is a new deal that should allow in the years to advance the theoretical reasoning and the most efficient solutions for our societies., En las páginas siguientes hacemos un repaso general acerca de cómo la cuestión de los recursos naturales y, especialmente, el agua, han ido incorporándose a los razonamientos económicos de una forma progresiva. Como veremos, esto no significa que nos encontremos ante un marco teórico nuevo en cuanto a la gestión de los recursos naturales. Pero los avances han sido tan importantes durante los últimos años, que no cabe duda de que estamos ante un nuevo panorama que debe permitir en los próximos años avanzar en los razonamientos teóricos y en las soluciones más eficientes para nuestras sociedades.