Search

La traduction est plus que jamais centrale à l'heure de la mondialisation, la part de l'anglais n'ayant cessé de décroître sur Internet, phénomène que ne font qu'amplifier les progrès spectaculaires accomplis par la traduction automatique, qui pourraient faire croire que nous n'aurons bientôt plus besoin d'apprendre de langues étrangères, les nouvelles technologies s'en chargeant pour nous comme dans les films de science-fiction hollywoodiens. Pourtant, et contrairement à une idée reçue, les langues ne sont pas interchangeables, celles-ci contenant ce qu'Edouard Glissant appelle, dans Introduction à une poétique du divers, leurs propres imaginaires. Pour les mettre à profit, il faut donc se placer sur le plan de ce qu'on entend habituellement par traduction, d'une langue à l'autre, mais aussi celle au sein de sa propre langue — « On ne peut plus écrire une langue de manière monolingue », soutient encore Edouard Glissant — tout comme celle de la traduction intersémiotique, mettant ainsi en relation les cultures les plus diverses sous toutes leurs formes. C'est justement ce qu'aucune machine, aussi perfectionnée soit-elle, ne sera jamais en mesure d'accomplir. De ce point de vue, il est artificiel de faire une séparation radicale entre traduction et autotraduction : les deux vont en réalité de pair, sans oublier un cas intermédiaire, celui de la traduction en collaboration avec l'auteur. Ce sont toutes ces problématiques qu'illustrent les contributions de ce numéro.

Avec la mondialisation, le monde est devenu un système globalisé où interagissent dans la complémentarité et la complexité divers acteurs pour l'intégration qui est cependant l'œuvre des puissants capitalistes anciens et nouveaux ou émergents, avec comme défi la réduction de la souveraineté de l'État-Nation au profit notamment des ONGs et IFI. La souveraineté est devenue relative suite au droit international et selon la puissance (politique, économique, militaire, diplomatique, …) d'un État.L'auteur fait le bilan des effets de la mondialisation dans le contexte africain et congolais et se pose la question de sa pertinence. Pour Junior Kabuika, l'État-Nation reste l'unité fondamentale et irremplaçable du système-monde qu'il faut par contre renforcer pour faire face aux enjeux planétaires et aux dérives de la mondialisation.

Particulièrement attentatoire à la dignité de l'homme, la traite des êtres humains fait l'objet d'une prohibition récente et peu affermie en Afrique. Bien qu'elle soit maintenue comme une « illégalité internationale combattue », sa réalité factuelle et juridique confronte le droit international à la complexité des situations régionales.La lutte contre l'esclavage est saisie dans la pluralité de ses réalités et pratiques diffuses à travers les trafics et toutes les formes d'exploitation apparentées ayant pour objet des êtres humains, hommes, femmes et enfants. Scrutées au prisme de la doctrine du droit international « africain », ces formes d'exploitations sont analysées d'une part suivant leurs manifestations notamment le tourisme sexuel, la prostitution pour autrui, la traite des enfants al majiri, l'esclavage sexuel des femmes et des jeunes filles en contexte de conflit armé ; et d'autre part, suivant leur régime de répression et de résorption du fait de la qualification du phénomène de la traite des êtres humains de crime transnational et de violation des droits de la personne.

Il y a cinquante ans, à l'été 1974, l'île de Chypre s'est trouvée dans l'œil d'un cyclone dont les stigmates sont encore très présents, suite à l'intervention de l'armée turque, en réponse à la tentative de coup d'État par les ultranationalistes chypriotes grecs contre le président de la République de Chypre, Mgr Makarios.Cinquante ans après cette opération qui a conduit l'île à sa division, la revue Confluences Méditerranée a souhaité faire un retour sur cette île qui est aussi l'un des 27 États de l'Union européenne.

Despite its small size, Djibouti has capitalized on its singular geographic position to make itself indispensable as a commercial emporium, as a vital center for global trade, as a key player in bringing stability to a troubled region, and as a location where the armed forces of the world's great powers have established outposts. Situated at the crossroads of continents, Djibouti has long been a crossroads in many other ways, not least because three ethnic groups – Afar, Arab, and Somali – come together to form its population. Known as Djab-bouti – the defeat of the ogress – for the Somali, ja-buta – lycanthropy – for the Afar, or jaa-bawti – my boat arrives – for the Arab, Djibouti serves as a fascinating case study in geostrategy. This book, originally the author's PhD thesis, highlights how Djibouti developed into an essential commercial hub with a port that outshines others in the region. In detailing the country's vision, it also shows Djibouti over time to be at another crossroads – between its precolonial and colonial past and a future that can be crucial to the world's commercial prosperity and geopolitical harmony.

Avoir une écriture personnelle à partir de sources scientifiques : pour les nouveaux étudiants peu en connivence avec l'univers universitaire, l'écriture de recherche est un défi, le plagiat un écueil. Qu'est-ce que plagier et, plus spécifiquement, qu'est-ce que plagier à l'université? Comment y devient-on auteur?À rebours du point de vue juridico-moral traditionnel, cette recherche doctorale adopte un point de vue didactique dans une approche linguistique. Ses objectifs : décrire précisément l'écriture plagiaire au cours de la rédaction du mémoire au niveau master et expliquer en quoi elle peut faire obstacle au devenir-auteur.Cette description veut à la fois outiller les étudiants et les formateurs qui les dirigent pour négocier l'enseignement/apprentissage de l'écriture de recherche. Le plagiat est ici une question épistémologique, une question de rapport à l'écriture et, à terme, une question de formation.

Ce numéro thématique s'inscrit dans le prolongement de la journée d'étude organisée par Géographie et cultures en mars 2022 à l'occasion des 30 ans de la revue. C'était alors l'occasion de faire un état des débats dans et autour de la géographie culturelle en France, sur les évolutions théoriques et méthodologiques de cette dernière, et la manière dont la revue a pu y contribuer. Les textes réunis ici interrogent plus précisément la manière de penser les cultures et les processus culturels par l'espace et les pratiques. L'hypothèse sous-jacente est que la géographie culturelle est progressivement passée d'une analyse des cultures à une analyse des pratiques culturelles et des processus culturels, que ce soit au travers des pratiques artistiques, des loisirs, du rapport aux objets ou des intérieurs domestiques. Afin de prolonger ou revisiter ces débats, parfois anciens, les travaux issus des communications sont accompagnés de deux articles de Paul Claval, fondateur de la revue, deux textes de cadrage et un entretien.

Les billets de banque reproduisent de l'art et de la technique qui témoignent de l'histoire et de la culture d'une époque spécifique. La présentation des billets de banque révèle des siècles d'ingéniosité humaine et permet d'observer en détail les méthodes contemporaines employées pour émettre et fabriquer des billets de banque sécurisés et innovants. Dans une approche pluridisciplinaire, nous chercherons à mettre en évidence l'importance iconographique des billets de banque dans leurs effets visuels et matériels, en explorant autant l'histoire que les aspects artistiques et techniques des billets de banque. Nous examinerons leurs caractéristiques et leurs particularités culturelles, économiques et politiques.

Les soldats s'engagent statutairement pour la défense des intérêts et la souveraineté d'un Etat. Aussi présente-t-on souvent l'honneur et la victoire militaires comme les valeurs les plus importantes pour un soldat. Par ailleurs, dans le domaine de la guerre, l'argent constitue un facteur décisif d'engagement. C'est dans cette mouvance qu'au fil des siècles et des guerres, des mercenaires ont toujours été prêts à vendre leurs talents guerriers en marge des circuits officiels de l'exercice de la profession militaire. Ces hommes sont des prestataires de service qui, au-delà des causes, des motivations, des événements, des moyens de recrutement et de rétribution, mettent à disposition de leur employeur une force armée. Au XXe siècle, les mercenaires participent plus que jamais au paysage militaire mondial. Après une éclipse, c'est en Afrique, à partir des années soixante dominées par les luttes anticoloniales et la guerre froide, que les mercenaires vont réapparaître et s'imposer sur les théâtres d'opérations. Dans la région australe du continent africain, le conflit angolais qui naît en 1975, suite à la chute du pouvoir colonial portugais, de la rivalité entre les nationalistes angolais et des luttes de positionnement international, a fait connaître au mercenariat une mutation notable jusqu'à son terme en 2002. Cet ouvrage étudie ses formes variées en Afrique, notamment dans les conflits dont l'Afrique australe a été longtemps le théâtre.

In an era where the ubiquity of the English language intersects seamlessly with global entertainment, today's youth naturally absorb the language while engaging in leisure activities. Delving beyond conventional pedagogical boundaries, this book illuminates how extramural activities, from cinematic experiences to digital gaming, can be exploited as resources for learning English. Employing a rigorous empirical framework, the present research project uncovers evidence that learners who engage in extramural English activities demonstrate higher English learning motivation, reduced English speaking anxiety, and enhanced willingness to communicate in English. Written for language professionals and researchers, this synthesis of empirical results aims to enrich the discourse on English as a Foreign Language learning and teaching. By unravelling the relationship between leisure, motivation, and individual learner differences in general, this book aims to provide readers with important research findings relevant in current foreign language education.

Longtemps restés en marge des activités économiques dans une société à vocation agricole, les espaces aquatiques en Afrique subsaharienne sont inlassablement apparus comme des milieux sans maître. Ce n'est qu'au milieu du XIXème siècle, parallèlement à la Conférence de Genève sur le droit de la mer (1958-1960), que les premiers textes régissant ces zones vont voir le jour. Cette approche tardive de la gouvernance des espaces aquatiques, rythmée de crises politico-militaires, sanitaires et climatiques, engendre une diversité de systèmes de gestion parfois en interaction à l'instar des recherches proposées dans le Tome 1. Concomitamment à ces faiblesses, l'on assiste notamment dans le Tome 2, à des installations et exploitations incontrôlées de populations à l'intérieur et sur les pourtours desdits espaces.Le premier volume de l'ouvrage fait une analyse de la gouvernance des milieux aquatiques en abordant non seulement les stratégies de gestion et d'utilisation des zones aquatiques mais en proposant également des méthodes de mise en valeur desdites zones pour un développement harmonieux. Il se propose ainsi de procurer aux lecteurs et décideurs, un ensemble d'informations relatives à la question de gestion et d'utilisation durable des espaces aquatiques.

La crise de 2008 a profondément changé le paysage économique. Avant cette crise, les responsables économiques étaient confortablement installés dans une période tranquille de croissance raisonnable et de faible inflation. Puis, après avoir lutté contre des pressions déflationnistes, ils ont dû faire face à une inflation excessive. Après avoir ignoré le poids de la dette, ils doivent désormais faire face au problème de sa soutenabilité en raison d'une hausse brutale des taux d'intérêt. Enfin, c'est la stabilité même du système monétaire international reposant sur le dollar qui se trouve mise en cause en raison des contraintes que la globalisation financière fait peser sur les politiques des différents pays.L'ouvrage rend compte des controverses macroéconomiques qui ont accompagné ces changements. Sur chaque point évoqué, des considérations théoriques indispensables à la compréhension des problèmes sont présentées. Les cas concrets illustrés en font un complément utile aux manuels macroéconomiques standards et permettent à un public plus général de faire litière de nombreuses incompréhensions.

Le 19 septembre 2002, une rébellion armée divise la Côte d'Ivoire en deux. Une semaine plus tard, le 26 septembre 2002, la Galaxie patriotique émerge pour défendre la République. Ce mouvement, mené par des jeunes de 30 ans environ, se présente comme nationaliste. Cette mobilisation populaire semble incarner l'essor d'une nouvelle génération politique qui « se lève en homme ». La réflexion mobilisée par ce livre interroge, toutefois, cet idéalisme nationaliste et ouvre des perspectives sur une nécessaire prise en compte de la realpolitik, guidée par des enjeux géopolitiques et géostratégiques qui pourraient échapper à cette jeunesse mobilisée. Dans tous les cas, cette mobilisation populaire invite à constater un réveil général en Afrique où, entre 2021 et 2023, quatre pays ont connu des changements de régimes menés par des jeunes. Ces putschs en Afrique de l'Ouest annoncent-ils la fin d'un cycle historique qui aura duré près d'un siècle?

Les articles de cette revue nous permettent de répondre à plusieurs interrogations essentielles dont voici quelques-unes :- Comment élaborer un curriculum qui tienne compte de la diversité des individus et qui facilite l'inclusion scolaire?- Quels sont les facteurs bloquants d'une éducation et d'un développement durable pour tous?- Quels sont les éléments de motivation intrinsèque qui participeraient à la non-intégration scolaire et professionnelle des enfants à besoins spécifiques?L'école est d'abord un milieu d'enseignement, mais aussi un milieu de vie pour un ensemble d'enfants qu'il faut essayer de constituer en communauté. C'est ainsi que nous devons, face à la diversité des situations, introduire le niveau de maitrise en savoir-devenir qui permet à un individu de s'adapter, de créer et d'innover. Nous introduisons ainsi la dimension du contexte dans les apprentissages.

Du langage et de l'humanité, tels sont les concepts clés qui structurent la problématique et le contenu des textes présents dans cet ouvrage.Pour mener un raisonnement en philosophie, la structure du langage obéit à un ensemble de principes dont la mise en application rigoureuse débouche sur la validité et la pertinence de ce qui y est dit. Pour cela, quand on parle d'humain en philosophie, le discours qui véhicule ce qui se dit n'a de valeur objective qu'en fonction de la méthodologie qui structure l'énonciation de son discours. Ainsi, la structuration logique du langage philosophique détermine la discipline à laquelle est astreint tout chercheur dont l'ambition est d'énoncer un discours sur le réel ou l'humain, à partir des canons d'une méthodologie qu'on pourrait également trouver en mathématique.

This book maps out the main social and local conflicts that are currently fracturing Tunisian society today. These conflicts reflect both the loss of credibility due to the failure of national institutions and the rise of corporatism in the face of the difficulty of including young people in a civil society that is building new points of reference. Since 2011, they also reflect the tensions affecting Tunisia's borders and the movements of populations from Libya and sub-Saharan Africa. Finally, they affect many departures from the country : from the flight of skills to illegal emigration.Based on field surveys, the author outlines proposals for responses, alternative modes or ways out of crises, to build new regulations that are better controlled by the actors themselves.

Liées par l'histoire et la géographie, l'Afrique et l'Europe sont condamnées à vivre ensemble. Les deux partenaires ont tissé, au fil des années, des relations économiques, politiques et socioculturelles qui ont contribué à forger une coopération multidimensionnelle. Ces relations sont aujourd'hui sous l'influence des mutations économiques et géopolitiques qui traversent le monde. Elles sont rentrées dans une zone de turbulence qui rend leurs contours flous et leur évolution incertaine. De part et d'autre de la Méditerranée, des voix s'élèvent pour montrer qu'au-delà des formules de politesse et convenances diplomatiques qui sortent des sommets, la mise en œuvre du partenariat laisse apparaître de nombreux malentendus sur des sujets stratégiques, des frustrations nées des comportements des uns et des autres, et même des rancœurs. Les contours de ce partenariat doivent changer radicalement. En Afrique comme en Europe, il est désormais admis que ce partenariat construit sur les ruines de la domination coloniale et des relations d'interdépendance asymétriques postcoloniales a échoué. Jusqu'ici, Bruxelles n'a pas encore fait preuve d'une grande imagination pour proposer une solution de remplacement appropriée. Addis Abeba n'a pas eu, non plus, plus de poigne pour imposer les ruptures nécessaires. Le renouvellement de la coopération Afrique-Europe passe par la construction d'un nouveau narratif et par des changements profonds dans les comportements, les objectifs, les méthodes, les priorités politiques et les stratégies. Ce livre, qui est à la fois une évaluation et un témoignage, indique la voie à suivre.

Avec passion, verve et lucidité, Olga Milaszuk-Hajdukowski retrace dans ses cahiers la lutte de sa famille pour sa survie, que les occupations successives, la pénurie et les déportations ont décimée et dispersée.Adolescentes que la guerre a séparées de leurs parents réfugiés en France, puis expédiées à Dresde dans un camp de travail, Olga et sa sœur Anna les rejoignent en 1943 dans un village occupé par les Allemands. Elles participent au sauvetage périlleux d'un officier de la RAF et s'attellent à leur vie d'immigrantes.L'indépendance de l'Ukraine en 1991 apportera à Olga une grande joie, et son décès en 2008 lui épargnera de voir l'Ukraine envahie et dévastée, comme elle l'avait du reste prédit.Les travaux innovants d'historiens postsoviétiques en diverses langues accompagnent cette odyssée sur trois générations. Documents et témoignages inédits font de ce riche volume un récit de vie émouvant qui met en valeur la singularité historique et culturelle de l'Ukraine.

Pays d'Afrique centrale habité aujourd'hui par près de 5 000 000 de personnes étalées sur une superficie de 342 000 km2, le Congo-Brazzaville n'a rien à envier aux autres nations du continent ou de la planète en ce qui concerne la littérature. En effet, depuis la fin des années 1930, l'écriture n'a cessé d'occuper une place prépondérante auprès de l'élite intellectuelle congolaise.C'est avec le dessein de présenter au monde cette écriture florissante, à travers toutes ses facettes, littéraire comme scientifique, que cet ouvrage a été conçu. Écrite en français certes, langue du colonisateur, cette littérature est congolaise dans son âme, dans sa substance spirituelle. Aussi, 414 auteurs y sont présentés accompagnés d'environ 433 œuvres et articles publiés à ce jour, répartis sur deux volumes. Cet ouvrage est ainsi à la fois destiné aux élèves, étudiants, enseignants de français ainsi qu'aux passionnés de la littérature.Puisse cette grande nation d'écriture que constitue le Congo-Brazzaville maintenir cette flamme sur les cimes de la pensée et que toutes ces œuvres, si riches et variées, apportent l'épanouissement tant rêvé.

Gildas Simon est une figure pionnière. Il a créé le laboratoire Migrinter (Migrations internationales, espaces et sociétés) en 1985, a participé à un mouvement collectif qui a présidé à la progressive autonomisation du champ des études migratoires en France. Ce processus s'est structuré autour d'une circulation des savoirs, des théories, des méthodologies et des concepts entre disciplines ainsi qu'entre institutions aux niveaux national et international.Cet ouvrage poursuit ce cheminement en approfondissant quelques-unes des dynamiques qui ont présidé à l'institutionnalisation progressive des études migratoires en France. Les articles réunis dans ce volume montrent que le processus est articulé et complexe. Sans vouloir rechercher un fil conducteur capable de rassembler les différents récits – variables selon les disciplines, les histoires migratoires et les contextes géopolitiques –, les contributeurs souhaitent proposer quelques réflexions à partir du parcours de Gildas Simon.

Launched in 1986, Laos's reform policies rescued the country from the failures of central planning and self-isolation adopted after the foundation of the Lao PDR in 1975. Now on a path to economic prosperity, Laos enjoys greater political stability and international status, thanks in part to its participation in regional and international institutions. The China-Laos railway has transformed Laos into a transport and logistics hub and a game changer for the country, opening up new economic opportunities and enhancing connectivity with ASEAN countries.This book examines Laos'geopolitics, economics, and its position of non-alignment in Southeast Asia. It delves into the geopolitical contest between China's rise and the United States'pivot, particularly in Southeast Asia and the Indo-Pacific region, affecting the existing ASEAN order. It discusses Laos's centrality in ASEAN and pragmatic approach to managing its relationships with Vietnam, China, the United States, Russia, and other regional powers in the country.Furthermore, the book explores how ASEAN member states are responding to strategic competition between the U.S. and China, including issues such as the South China Sea disputes; the Russia-Ukraine conflict, and Myanmar's enduring crisisFinally, it highlights Laos's 2024 ASEAN chairmanship as a pivotal opportunity to exert leadership and influence regional diplomacy within the ASEAN community. The country aims to expand ASEAN's external relations and strengthen ASEAN's centrality and unity, and construct regional architecture for stability, peace, and development in the ASEAN region under the theme “ASEAN: Enhancing Connectivity and Resilience”.

Organisé en deux volumes, le dossier des Cahiers de Champs visuels issu du colloque « Festivals et dynamiques cinématographiques transnationales. Formes de production, de circulation et de représentation », qui a eu lieu à Toulouse en 2022, entend poser un jalon important dans la structuration des Film Festival Studies en France. De jeunes chercheur.es et des chercheur.es confirmé.es, de différents horizons géographiques et disciplinaires, offrent des travaux qui étudient des dynamiques festivalières diverses au sein de plusieurs régions du monde. Ce premier volume croise des approches micros et globales : sont examinés les relations entre les festivals et les marchés, la circulation des films, ainsi que les rapports complexes des festivals entre ancrage local, national et ouverture internationale. La légitimation et la canonisation des films et cinéastes, y compris la question des acteurs multiples qui y participent dans les dynamiques festivalières, y sont décrites et analysées.

La transition vers l'économie verte est le passage obligé pour freiner la surconsommation globale des ressources naturelles et la pollution environnementale. Mais quelle architecture pour une gouvernance de cette transition en Afrique et au Tchad? Cet essai y répond à travers une analyse en trois articulations. D'abord, les enjeux de l'économie verte, aux caractéristiques et objectifs spécifiques à mettre en phase avec des attentes, contraintes et atouts de l'Afrique.Ensuite, la problématique de la transition verte au Tchad, qui comprend : des défis endogènes, des acteurs imbriqués et des stratégies mobilisées pour une gouvernance adaptée.Enfin, les défis politiques et institutionnels à la base de l'architecture d'une économie politique de la transition verte en Afrique et au Tchad. Les réformes et les intérêts divergents des acteurs sont analysés et mis en perspective dans des recommandations politiques, techniques et stratégiques.

Cet Annuaire stratégique s'inscrit dans l'objectif de l'EUROMED-Fès d'accompagner le Maroc dans sa marche et ses ambitions vers le progrès. Sans prétendre être un bilan exhaustif de ses multiples et importantes réalisations, il se donne surtout à lire comme une somme de réflexions sur différents secteurs d'activités, dont il est nécessaire de décrypter les indicateurs de bon fonctionnement.Au sommaire : La diplomatie marocaine à l'épreuve du lien externe/interne ; Politiques sectorielles au Maroc ; Institutions, gouvernance, système politique et développement au Maroc en 2023

This Strategic Yearbook aligns with the core objective of the Euromed University of Fes to accompany Morocco in its journey and aspirations towards progress. Without claiming to be a comprehensive assessment of its numerous and significant achievements, it is primarily intended to be read as a collection of reflections on various sectors of activity. It is necessary to decipher the indicators of effective functioning, evaluate the results, and identify any shortcomings.Summary : Moroccan Diplomacy facing external/internal challenges ; Sectorial policies in Morocco ; Institutions, Governance, Political system, and Development in Morocco.

Fondée dans le cadre de la Chaire'Interculturalités méditerranéennes', labélisée par l'UNESCO en 2023, la revue Médiations méditerranéennes est emblématique de la mission qu'elle veut remplir dans le champ des recherches et des études en rapport avec l'espace méditerranéen.Les contributions de ce premier numéro abordent des thèmes variés, relatifs aux préoccupations fondamentales qui président au rôle que la revue veut jouer dans son rapport à la Méditerranée et à ses culture, défis, rêves et ambitions.

Quel est l'impact du contexte socio-historique sur la production de l'information au Congo? Quel est le positionnement informationnel des chaînes Télé-Congo et DRTV? Qu'est-ce qui justifie cette médiation nationale? Quels sont les types d'espaces publics en œuvre en contexte congolais (à travers la médiation nationale, les chaînes transnationales et les médias sociaux) et comment fonctionnent-ils?À partir de l'exemple du Congo (Brazzaville), l'auteur livre une analyse approfondie de son dispositif informationnel et de l'espace public. Ce livre s'adresse aux étudiants, doctorants, enseignants-chercheurs, professionnels des médias, décideurs politiques et structures actives dans l'appui des médias africains.

Les publications autour de Marx et Engels, relativement à la question éducative, ont été nombreuses jusqu'aux années 1970. Mais elles se sont progressivement taries, lorsque l'horizon d'une « fin de l'histoire » liée au triomphe du néolibéralisme a orienté les intérêts vers la recherche de la meilleure gestion marchande de l'éducation possible. L'auteur considère ici l'éducation comme l'ouverture à l'accès à la formation de soi-même par l'émancipation, dans la lignée des expériences de Pestalozzi (dont on comprend que Marx avait vraisemblablement connaissance), loin de la vision d'une éducation imposée par des institutions promouvant une metanoia par un dévoilement de la vérité de leur propre assujettissement aux opprimés. Cet ouvrage pose ainsi une problématique nouvelle et fructueuse : en quoi la tradition marxiste est-elle passée à côté de ce qui chez Marx est proprement révolutionnaire dans l'éducation?

Cet ouvrage vise à décrire les propriétés des collocations en terminologie dans le domaine du commerce international à partir de l'analyse d'un corpus créé ad hoc. S'inspirant de la définition de collocation proposée par la Lexicologie Explicative et Combinatoire, l'auteure s'interroge sur les processus de son extraction automatique. Ainsi cet ouvrage propose-t-il une méthode d'extraction semi-automatique des collocations qui pourra également s'adapter à des applications dans d'autres domaines de la connaissance. Les réflexions théoriques et méthodologiques sont suivies d'une analyse détaillée des résultats obtenus. Le travail est enrichi par la présentation d'une ressource terminologique, une liste des collocations principales du commerce international, conçue pour satisfaire les besoins de plusieurs utilisateurs : terminologues, traducteurs, réviseurs aussi bien qu'experts du domaine.

Et si le chemin le plus court entre le ciel et la terre passait par la poésie? Cette question lancinante obsède le poète Tigrane Yégavian qui dans ce recueil poursuit son cheminement amorcé avec L'Adieu au Levant. Dans cette continuité, il revisite des espaces qui lui sont chers en quête d'un « je » insaisissable ; se laisse bercer par les sirènes de l'amour humain sans perdre de vue qu'il n'appartient pas à ce monde. Son univers n'est pas encore visible, qu'il s'attache à le décrire comme s'il cherchait à se réconcilier avec son temps. En pèlerin amoureux, il arpente le Liban, l'Arménie en passant par Paris, Genève, Tunis. Une géographie de la mémoire censée aboutir à sa propre cohérence. C'est d'unité dont il est question et du besoin de ressentir cette autre présence qui rend notre réel supportable.

Pour ce 19e numéro, Les cahiers de la LCD, entourés de Delphine Tharaud et Marie Peyronnet, ambitionnent de mettre en lumière les différentes variations du droit de la non-discrimination et d'expliquer leur existence afin de faciliter et encourager certaines modifications législatives ou jurisprudentielles susceptibles de renforcer son effectivité.

Cet ouvrage poursuit un double objectif : scientifique sur l'usage des multi-méthodes, et professionnel sur la compréhension de l'activité en classes « difficiles » d'EPS via le concept de viabilité. Nous proposons un usage « réfléchi » des multi-méthodes respectant différentes précautions, quant à : (a) l'articulation théorique explicite reposant sur un degré acceptable de congruence épistémologique par rapport aux hypothèses de substance et une adaptation méthodologique (b) l'articulation claire des méthodes et des données (c) l'intégration des multi-méthodes dans la présentation des résultats en les combinant explicitement, sans oublier (d) l'intérêt heuristique que les multi-méthodes apportent à l'objet d'étude et aux résultats.Ces perspectives ouvrent des pistes d'investigation novatrice des formes viables de l'activité collective en EPS dans les « classes difficiles » en analysant leur identité, leurs déstabilisations et leurs conditions de stabilité.

De nouvelles pandémies sont inéluctables. Comment mieux s'y préparer et surtout comment éviter les erreurs et injustices commises durant la pandémie du Covid-19? Des négociations sont en cours pour formuler un traité international contraignant sur la prévention et la préparation pour des réponses plus justes aux futures pandémies. Ce livre se veut une contribution critique aux débats en cours.Comment garantir l'accès équitable aux médicaments et diagnostics, alors que la majorité d'entre eux sont produits dans un petit nombre de pays? Comment expliquer que le financement actuel de la coopération en matière de santé se retrouve entre les mains d'un groupe réduit de pays et fondations du Nord? Comment renforcer le rôle de l'Organisation mondiale de la santé, qui ne joue plus qu'un rôle mineur dans la coordination des politiques de santé publique? Comment se fait-il que le concept de « médicaments essentiels », une avancée majeure dans les politiques de santé publique, soit remplacé par celui de « contre-mesures médicales », un terme qui s'accorde plutôt à la logique de profit du secteur privé? La préparation aux futures pandémies nous oblige à nous interroger : comment préserver l'intérêt général, la défense des droits de l'homme et la santé publique?

How can citizenship education drive social change and international solidarity and enable human-centered advancement to become embedded within a nation? How can education be a leading force for peacebuilding in the era of online platforms acting as new social agoras for transactions, freedom of speech, and hate speech? There is a strong belief in the power of education as an instrument to address social concerns and act as a driver for equity and change. As a state prerogative that remains highly dependent on national political agendas and governments'positions, education is widely praised as a path toward virtuous social patterns that can shape contemporary issues. Peace, justice, and democracy – words that raise passions but that also shared blurred lines between their corresponding theories and practical applications – shape a model for ethics and a common good that people must learn in the form of skills, ideas, behaviors, and competencies. The book, originally the author's PhD thesis, examines how education, and particularly citizenship education, has an important role in the process of building sustainable peace, transforming international cooperation and bringing about lasting security.

La revue philosophique de Yaoundé (REPHY) a pour objectif général de renforcer la qualité de la recherche et des publications scientifiques au sein du Département de Philosophie, d'une part, et d'autre part, d'encourager la coopération scientifique ainsi que le partage et la circulation des savoirs. Ce numéro propose 4 axes de réflexion autour de la philosophie et digitalisation des savoirs : La philosophie de la digitalisation, l'épistémologie de la digitalisation, la pédagogie de la digitalisation et l'éthique et la politique de la digitalisation.

Table of contents : ChatGPT And Regulation : Navigating the Impact On Diversity, Equity, Inclusion and Human RightsThe Healthcare System In Post-Covid Africa : What Policies for Which Priorities?Health Technology Assessment: Challenges and Opportunities for HealthcarePromoting the Use Of Utility Values In African Healthcare Systems : A Comprehensive Review Of Worldwide VariationsHuman Resources for Health In Focus: Challenges, Opportunities and Pathways To CompetitivenessDigitization Impacts On Organizations : Benets and ChallengesMoroccans Of the World In 2024The Migratory Question In the Mediterranean Region and the Challenges Of DevelopmentGender, Families and International MigrationMigration, Human Displacement and DevelopmentAustralia and Europe: What Can We Learn From A Comparative Analysis?State, Migration and CrisisThe Anthropocene, Climate Change, Gender, and Water Integrity: The Case Of MoroccoCritical Analyses and Reviews

Cet ouvrage réunit les textes des interventions faites lors de la première édition des Journées scientifiques des Sciences de l'Information et de la Communication (JOSSIC) organisée par l'École supérieure de Journalisme et des Sciences de la Communication (ESJSC) de Bamako les 02 et 03 mai 2023 dans les locaux de l'École nationale d'Administration (ENA) du Mali. Les thèmes abordés concernent l'influence des médias dans la compréhension et la gestion des crises et des conflits contemporains. À cet effet, les différents contributeurs, parmi lesquels se trouvent enseignants-chercheurs, doctorants et spécialistes de l'information et de la communication, se sont penchés sur des questions liées au « Rôle des médias dans la propagation des stéréotypes… », à « La crise malienne et l'accroissement des nouveaux journalistes à l'ère du numérique », à « La communication gouvernementale dans la gestion de la crise sanitaire COVID-19 au Mali », à « L'information par les réseaux en temps de conflit au Mali : la légitimité du journalisme en question » et à « La responsabilité sociale des journalistes en période de crise et de conflits : cas du Mali ».

Cet ouvrage est consacré à l'histoire des institutions européennes, ainsi qu'à l'illustration de leurs compétences dans un cadre qui – jusqu'en 2022 – fut celui de la paix.Dans une narration à la fois autobiographique et historique, Carlo degli Abbati conduit le lecteur vers la compréhension des phases fondamentales du processus de l'intégration européenne à partir des années 1950-1960, décennie qui fut celle de la formation pour l'auteur et pour les institutions européennes elles-mêmes.En portant une attention constante à l'histoire intérieure des institutions, l'auteur fait alterner, en une mosaïque achevée, souvenirs personnels et notations analytiques. Le lecteur appréciera les pages décrivant non seulement le travail mais aussi les habitudes et le style de vie des soi-disant « eurocrates » naviguant entre les différents sièges de l'UE. (Préface de G. Moggia, extraits)Après L'Asie centrale. Histoire, économie, perspectives. Du monde perdu d'Alexandre aux nouvelles routes de la soie (L'Harmattan, 2021), Carlo degli Abbati nous offre ici un livre plein d'humour, très informé et très vivant à la fois.

Les scandales provoqués par des pratiques inhumaines lors d'expériences médicales ont permis la naissance et l'évolution des normes modernes encadrant et réglementant l'éthique de la recherche biomédicale en général et des essais cliniques en particulier (Code de Nuremberg, DoH, rapport Belmont, CIOMS/OMS, directives des BPC de l'ICH, CHRB…). Ces normes ont évolué d'une approche éthique centrée d'abord sur le médecin puis vers le patient, puis finalement la transition s'est faite vers une éthique servant les intérêts des industries.Leur évolution conceptuelle, les controverses soulevées, leur caractère non contraignant, leur considération par la communauté médicale comme étant trop restrictives pour la pratique de la recherche ont mené à une application incohérente ou inexistante de ces normes. Ainsi, les violations des règles d'éthique demeurent fréquentes, avec de graves préjudices pour les volontaires et les patients.On enregistre particulièrement ces dérives non éthiques, les accidents graves y afférents et leurs conséquences scandaleuses au cours d'essais cliniques largement industrialisés, sous-traités et délocalisés, échappant ainsi à un contrôle réglementaire sérieux.

Cet ouvrage est le fruit de riches échanges entre chercheuses et chercheurs internationaux, issus de disciplines variées, tous préoccupés par les enjeux environnementaux actuels. Les points de vue des spécialistes de l'éducation physique en France, des pratiques de plein air en Norvège, de l'enseignement en économie, du management des pratiques sportives en Chine et de l'éducation par la nature au Danemark, en Allemagne et en France convergent pour discuter de la manière dont les enjeux liés à la durabilité s'intègrent dans les pratiques professionnelles. Ils montrent notamment comment la nature s'impose désormais comme un impératif moral à prendre en compte dans le champ de l'éducation.

La question du rôle des transports en général et des transports routiers en particulier dans le processus de développement économique et social des pays est une vieille problématique, mais qui garde toute sa fraîcheur au regard du caractère toujours actuel du débat. La route pèse lourd dans la balance du développement d'un pays du Sud comme le Dahomey aujourd'hui Bénin. Ce poids excessif de la route qui capte la plus grande partie des flux de marchandises et des mouvements de personnes à l'échelle du territoire national et au-delà devient même un problème. Tout en mettant en relief le rôle que joue la route dans le processus de développement économique et social d'un pays comme le Bénin, cet ouvrage lève un coin de voile sur les conséquences majeures du choix « exclusif » de la route au détriment de tous les autres modes de transport.

Le management rationnel post-épidémie nécessite une meilleure connaissance et compréhension des facteurs qui seraient à la base de l'apparition d'un avenant, comme cela fut le cas avec les autres épidémies notamment celle de la maladie à virus Ebola. En effet, la lutte contre la pandémie de Covid-19 passe par une participation active et inclusive des communautés qui sont tributaires de la meilleure connaissance de la pathologie.C'est dans cette optique que ce recueil entend contribuer au renforcement de la connaissance, de la compréhension des déterminants phares qui seraient à la base de l'apparition de Covid-19, en guise de permettre l'engagement de conduite individuelle et sociale face à une période post-crise, en insistant sur les notions des résiliences, des informations en rapport avec la réapparition d'une maladie et l'importance de mettre en route des actions préventives, durables et pérennes.

Le cacao représente à ce jour pour de nombreux pays africains la principale source de devise. Selon la Food and Agriculture Organization (FAO - 2021), l'Afrique de l'Ouest produit et exporte 65% des fèves de cacao dans le monde. Dans cette région, la Côte d'Ivoire et le Ghana fournissent 50% de l'offre mondiale, avec 40% de part pour la Côte d'Ivoire. Pilier de l'économie ivoirienne, le cacao procure à ce pays 30% des recettes d'exportation. Cette prouesse repose sur plusieurs facteurs entre autres un engagement considérable de la recherche scientifique qui promeut de nouvelles variétés et itinéraires techniques qui produisent une dynamique de l'activité. Cependant les récents constats font état d'une déforestation dont l'un des principaux facteurs est le cacao ivoirien. En d'autres termes le cacao ivoirien dans sa configuration est source de déforestation du fait du refus d'un basculement vers une cacaoculture durable, plus responsable et respectueuse des normes environnementales. Ce cacao classique fait fi des risques climatiques. Ainsi, il apparaît plus que nécessaire que les encadrements à l'endroit des paysans s'inscrivent dans une telle initiative afin d'aboutir à une cacaoculture durable sur toute l'étendue du territoire national.

L'Afrique de l'Ouest est la première zone de production de cacao au monde avec 65% de la production et d'exportation de fèves, loin devant l'Amérique latine. Le cacao représente donc pour la sous-région ouest africaine l'un des produits de rente des États. Pour la Côte d'Ivoire notre pays, il s'agit d'un produit hautement stratégique. Depuis plus de quatre décennies, la Côte d'Ivoire est le premier pays producteur et exportateur mondial de cacao avec 40% de part. Par ailleurs la culture du cacao représente entre 15 et 20% du PIB et emploie près de 6000 planteurs et fait vivre plus de six millions de personnes. Il apparaît de façon claire que le cacao promeut le développement rural par la création de revenus qui impactent plus ou moins le quotidien des communautés rurales. Toutefois le cacao ivoirien fait face à un énorme défi celui de la transformation. Cette épineuse question une fois maîtrisée constituera amplement à une meilleure retombée d'impacts plus tangibles dans le développement de l'économie rurale en particulier et celle de la Côte d'Ivoire en général.

Le cacao représente à ce jour pour de nombreux pays africains la principale source de devise. Selon les statistiques de la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (juin 2014), l'Afrique de l'Ouest est la première zone de production de cacao au monde loin devant l'Amérique latine (15%) et l'Asie (15%). Selon la FAO (Food and Agriculture Organization, 2021), l'Afrique de l'Ouest produit et exporte 65% des fèves de cacao dans le monde. Dans cette région, la Côte d'Ivoire et le Ghana fournissent 50% de l'offre mondiale, avec 40% de part pour la Côte d'Ivoire.Le cacao procure à de nombreux ménages, l'essentiel de leur revenu. Le cacao a permis également l'équipement des zones de production (écoles, centre de santé, eau potable, etc.), la mise en place d'infrastructures et la création de nombreux emplois. Cependant, les efforts de transformation locale restent encore timides ; et les principaux acteurs vivent toujours dans la précarité. D'où la nécessité pour les pays producteurs de s'inscrire dans une dynamique nouvelle ; celle de la transformation du cacao pour plus de valeur ajoutée.

Le professeur Mwayila Tshiyembe est une des figures emblématiques de l'Université de Kisangani, où il continue de former de nombreux disciples et cadres universitaires. Cet ouvrage, élaboré en hommage à son parcours remarquable, rassemble diverses contributions explorant les thèmes qui lui sont chers, notamment : les enjeux actuels du droit en général et du droit international en particulier, la question de la refondation de l'État et de la démocratie, les défis de la gouvernance mondiale et les dynamiques des relations internationales dans un monde de plus en plus complexe et globalisé. Ces contributions mettent en lumière l'importance et la portée de son travail scientifique qui a influencé l'évolution de la pensée juridique et diplomatique en Afrique et au-delà.Ce deuxième tome traite des enjeux importants pour l'Afrique, notamment en examinant la répression de la criminalité électorale et ses conséquences sur les processus démocratiques. Il analyse le rôle de l'Union africaine dans la régulation du droit d'ingérence, ainsi que les répercussions de la diplomatie (militaire et politique) dans la région. Le texte aborde également les défis liés à la démocratie en matière de gouvernance et explore l'impact de la technoscience sur le développement du continent, en tenant compte à la fois des opportunités et des défis associés aux progrès technologiques en Afrique.

Dans cet ouvrage novateur, les auteurs explorent le potentiel des technologies numériques pour relever les défis de la Couverture santé universelle (CSU) au Cameroun. À travers une analyse rigoureuse et des études de cas, les auteurs mettent en lumière l'impact des TIC sur l'amélioration de l'accès aux soins, le renforcement des systèmes de santé et la promotion d'interventions efficaces.Ce livre examine des solutions innovantes telles que la télémédecine et les applications mobiles de santé, tout en abordant les défis liés à l'infrastructure, la littératie numérique et la confidentialité des données. S'appuyant sur des recherches empiriques, il offre des perspectives précieuses pour les professionnels de santé, les décideurs politiques et les chercheurs.Découvrez comment les technologies numériques peuvent transformer le paysage de la santé au Cameroun et contribuer à la réalisation de la CSU. Un ouvrage essentiel pour tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de la santé connectée.

Pour le décollage économique de la R.D. Congo, les différents Présidents ont eu chacun à affronter le dilemme dans le choix pour la coopération avec les pays capitalistes. En utilisant la théorie des jeux en relations internationales, spécialement le Dilemme du prisonnier, Georges Mpwate-Ndaume, démontre que le cycle de gagnant-perdant et perdant-perdant de la coopération entre les pays capitalistes et la République Démocratique du Congo continue jusqu'à nos jours. Pour l'auteur, il faut saisir l'opportunité pour modifier ce cycle en vue de l'émergence économique et le développement du pays. Il pense que l'avènement inéluctable d'un Nouvel Ordre Mondial constitue une opportunité dont les dirigeants congolais devraient tirer profit en vue de sortir de ce dilemme. Il propose une « Pyramide » qui esquisse les conditions nécessaires et suffisantes pour le décollage économique du Congo : coopération internationale, environnement géographique, qualité des institutions et politiques économiques.

Cet ouvrage examine les modalités d'application des instruments juridiques internationaux pour la protection de l'environnement et des droits de l'homme dans les pays en développement (PED), dont la République Démocratique du Congo. Selon l'auteur, l'efficacité des instruments juridiques internationaux de protection de l'environnement, des droits de l'homme et une gouvernance durable ne se basent pas uniquement sur les règles juridiques internationales de gestion des ressources naturelles, forestières et du développement durable. Il propose d'intégrer les aspects socioculturels et éthiques.Pour lui, la transposition des instruments juridiques internationaux en République Démocratique du Congo a donné des résultats mitigés. Il préconise leur harmonisation avec les pratiques et les coutumes locales au niveau de l'élaboration, de la mise en œuvre et de la vulgarisation par les nouvelles Technologies d'Information et de Communication (TIC). Le volume 1 définit le concept environnement et son rapport avec l'homme, les principes généraux en droit international public de l'environnement, son évolution et la notion de participation locale.

Cet ouvrage examine les modalités d'application des instruments juridiques internationaux pour la protection de l'environnement et des droits de l'homme dans les pays en développement (PED), dont la République Démocratique du Congo. Selon l'auteur, l'efficacité des instruments juridiques internationaux de protection de l'environnement, des droits de l'homme et une gouvernance durable ne se basent pas uniquement sur les règles juridiques internationales de gestion des ressources naturelles, forestières et du développement durable. Il propose d'intégrer les aspects socioculturels et éthiques.Pour lui, la transposition des instruments juridiques internationaux en République Démocratique du Congo a donné des résultats mitigés. Il préconise leur harmonisation avec les pratiques et les coutumes locales au niveau de l'élaboration, de la mise en œuvre et de la vulgarisation par les nouvelles Technologies de l'Information et de Communication (TIC).Le Volume 2 porte sur le recours aux droits de l'homme d'une troisième génération pour une protection de l'environnement, la responsabilité internationale pour dommages transfrontières, la Convention sur la diversité biologique (1992), la stratégie de la mise en œuvre, les opportunités et les limites du volet participatif du mécanisme du programme REDD+ (Réduction des Emissions liées à la Déforestation et à la Dégradation des Forêts, et incluant la conservation, la gestion forestière durable et l'accroissement des stocks de carbone).