Search

Basicamente, se habla sobre las problematicas de reciclaje que tiene la ciudad de Bogota y como se podria reutilizar los elementos que no se estan reciclando, se pretende demostrar una mejora dentro del sistema de reciclaje en la ciudad de Bogota, utilizando los patrones ya establecidos de como procesar la reutilizacion de hojas de papel, creando innovaciones en el proceso y agregando recursos de mejoras. 1.Introduccion 2. Los comienzos de reciclar papel en la ciudad de Bogotá. 3. Proceso de reciclaje de papel en Bogotá. 4.Normatividad dentro del proceso de reciclaje 5.Innovación dentro del sistema de reciclaje en Bogotá. 6. Referencias Basically, it talks about the recycling problems that the city of Bogota has and how it could reuse the elements that are not being recycled, it is intended to demonstrate an improvement within the recycling system in the city of Bogota, using the already established patterns of how to process the reuse of sheets of paper, creating innovations in the process and adding improvement resources Pregrado

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Judit Feliu i Cortès. El català és una llengua molt rica, formada per una gran varietat de dialectes i subdialectes. Aquest treball se centra en el tortosí, el subdialecte que es parla a les Terres de l’Ebre. S’interessa per l’ús que es fa de la gramàtica del tortosí en la llengua escrita, ja que es vol conèixer el grau de consciència que hi ha entre la població sobre la normativa d’aquest subdialecte. L’estudi es basa en l’anàlisi de tres tipus de text diferents: notícies, articles d’opinió i tuits. L’objectiu principal és identificar els fenòmens gramaticals del tortosí, que apareixen a la GIEC i a la GEIEC, per poder realitzar l’anàlisi amb èxit. La hipòtesi inicial és que el tortosí no s’empra en registres formals, però sí que s’usa en els més informals. Un cop finalitzat l’anàlisi, s’ha observat que el subdialecte s’utilitza més en registres formals, tot i que no es fa adequadament i amb incoherències. Gràcies a l’enquesta que s’ha dut a terme, un dels resultats que s’ha obtingut és que els parlants de tortosí pensen que s’hauria d’ensenyar la seva normativa, a més a més de l’estàndard, ja que actualment no es fa. D’aquesta manera, els parlants podrien utilitzar el seu propi dialecte sense por a equivocar-se. En definitiva, si es vol conservar la gran riquesa de la llengua catalana, el tractament de les varietats dialectals hauria de canviar. El catalán es una lengua muy rica, formada por una gran variedad de dialectos y subdialectos. Este trabajo se centra en el tortosí, el subdialecto que se habla en las Terres de l’Ebre. Se interesa por el uso que se hace de la gramática tortosina en lengua escrita, ya que se quiere conocer el grado de consciencia sobre la normativa que hay entre la población. El estudio se basa en el análisis de tres tipos de texto diferentes: noticias, artículos de opinión y tuits. El objetivo principal es identificar los fenómenos gramaticales del tortosí, que aparecen en la GIEC y la GEIEC, para poder realizar el análisis con éxito. La hipótesis inicial es que el tortosí no se utiliza en registros formales, pero sí que se usa en los más informales. Una vez terminado el análisis, se ha observado que el subdialecto se utiliza más en registros formales, aunque se hace inadecuadamente y con incoherencias. Gracias a la encuesta que se ha llevado a cabo, uno de los resultados que ha obtenido es que los hablantes de tortosí piensan que se debería enseñar su normativa, además de la variedad estándar, ya que actualmente no se hace. De este modo, los hablantes podrían utilizar su propio dialecto sin miedo a equivocarse. En definitiva, si se quiere conservar la gran riqueza de la lengua catalana, el tratamiento de las variedades dialectales debería cambiar. Catalan is a very rich language, formed by a great variety of dialects and subdialects. This paper focuses on Tortosí, the subdialect spoken in Terres de l'Ebre. It is interested in the use made of this subdialect grammar in written language, as it wants to know the degree of awareness about the regulations that exist among the population. The study is based on the analysis of three different types of text: news, opinion articles and tweets. The main objective is to identify the grammatical elements of Tortosí, which appear in the GIEC and the GEIEC, in order to carry out the analysis successfully. The initial hypothesis is that Tortosí is not used in formal records, but it is used in the more informal ones. Once the analysis is completed, it has been observed that the subdialect is used more in formal registers, but it is done inadequately and with inconsistencies. Thanks to the survey that has been carried out in this paper, one of the results it has obtained is that the speakers of Tortosí think that their norms should be taught, in addition to the standard variety, because this is not currently done. In this way, speakers could use their own dialect without fear of making mistakes. In short, if the great richness of the Catalan language is to be preserved, the treatment of the dialectal varieties should change.

En este Proyecto Fin de Master se realiza el análisis preliminar y dimensionamiento de una planta de cogeneración en una fábrica integral de papel para mejorar su consumo energético, sus resultados de explotación y reducir su impacto medioambiental. Se estudia la opción de utilizar como combustible la biomasa residual de poda y descortezado junto con el licor negro resultante del proceso de fabricación, y el tipo de caldera a utilizar. Alternativamente se estudia la opción de gas natural como combustible, bien mediante motor alternativo de combustión interna o bien mediante turbina de gas. En ambos casos, se analizan las características de los combustibles, los ciclos térmicos, los equipos a implantar y las emisiones de humos generados. Así mismo, se examinan las distintas normativas que afectan a la cogeneración y al tipo de instalación a implantar, así como las posibles alternativas de energías renovables que podrían ser utilizables en su caso. Por último, se proponen mejoras aplicables a este tipo de instalaciones. Master amaierako lan honetan paper-kogenerazio lantegi integrala aurrez analizatu eta dimentsionatuko dut, hiru ataletan hobetzeko asmoz: energia kontsumoa, ustiapen emaitzak eta ingurumen inpaktua. Bertan ere aztertuko dut erregai bezala hondar-biomasa erabiltzea (bai kimaketatik bai zuriketatik baita fabrikazio-prozesutik darion lixiba beltzetik datorrena) zein horretarako erabiliko dugun galdara. Aldi berean aztertzen dut gas naturala ordezko erregai bezala erabiltzea, barne-errekuntzako motorraren bidez edo gas-turbinaren bidez. Kasu bietan aztertuko ditut erregaien ezaugarriak, bero-zikloak, beharrezko ekipamendua eta ke-emisioak. Aldi berean, kogenerazioari eta dagokion instalazioari nola eragiten dioten araudiak aztertuko ditut, eta balizko ordezko energia berriztagarriak. Azkenik, instalazio horiek hobetzeko proposamenak egingo ditut. This End of Master Project carries out the preliminary analysis and dimensioning of a cogeneration system in an integral paper factory to improve the energy consumption, the exploitation results and to reduce the environmental impact. The option of using as energy source the residual pruning and deriding biomass together with the black liquor resulting from the manufacturing process and the type of boiler to be used is being explored. Alternatively, it is considered the option of natural gas as fuel, either by internal combustion engine or by gas turbine. In both cases, the characteristics of the energy sources, the thermal cycles, the equipment to be implanted and the emissions of smoke generated are analysed. Likewise, it examines the different regulations affecting cogeneration and the type of installation to be implemented, as well as the possible renewable energy alternatives that could be usable in case. Finally, improvements are proposed for this type of facilities. Ce Projet de Fin de Master a pour objectif de réaliser l’analyse et le dimensionnement préliminaires d’une centrale de cogénération dans une usine intégrale de papier, afin d’améliorer sa consommation d’énergie, ses résultats d’exploitation et de réduire son impact environnemental. Le principe est d’étudier la possibilité d’utiliser comme combustible la biomasse résiduelle d’élagage et d’écorce, ainsi que la liqueur noire résultant du processus de fabrication et de définir le type de chaudière à utiliser. L’option du gaz naturel comme carburant est également étudiée, soit par un moteur alternatif à combustion interne, soit par une turbine à gaz. Dans les deux cas, les caractéristiques des combustibles, les cycles thermiques, les équipements à installer et les émissions de fumées générées sont analysés. Egalement sont examinées les différentes réglementations qui affectent la cogénération et le type d’installation à mettre en place, ainsi que les alternatives d’énergies renouvelables qui pourraient être éventuellement utilisées. Enfin, des améliorations pour ce type d’installations sont proposées.

Este trabajo analiza y compara el marco regulador aplicable a las plataformas de financiación colectiva existentes en la Unión Europea, España y Latinoamérica, con enfoque en los países de México, Brasil, Argentina, Colombia y Perú. Se concluye la existencia de una gran heterogeneidad en el grado de desarrollo del marco normativo y en el propio contenido de las normas entre la Unión Europea y Latinoamérica, lo que pone de manifiesto la necesidad de una armonización de los marcos regulatorios internacionales en aras de favorecer la expansión de este tipo de industria y la seguridad de los inversores internacionales This paper analyzes and compares the regulatory framework applicable to existing crowdfunding platforms in the European Union, Spain and Latin America, with a focus on the countries of Mexico, Brazil, Argentina, Colombia and Peru. The existence of a great heterogeneity in the degree of development of the regulatory framework and in the content of the regulations between the European Union and Latin America is concluded, which highlights the need for a harmonization of international regulatory frameworks in order to favor the expansion of this type of industry and the security of international investors. Este artigo analisa e compara o quadro regulamentar aplicável às plataformas de crowdfunding existentes na União Europeia, Espanha e América Latina, com foco nos países do México, Brasil, Argentina, Colômbia e Peru. Conclui-se a existência de uma grande heterogeneidade no grau de desenvolvimento do quadro regulamentar e no conteúdo dos regulamentos entre a União Europeia e a América Latina, o que evidencia a necessidade de uma harmonização dos quadros regulamentares internacionais para favorecer a expansão deste tipo de indústria e a segurança dos investidores internacionais.

La planificación territorial es una política pública que tiene como objetivo la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos mediante la elaboración de un modelo territorial en el espacio geográfico sobre el que se quiere actuar. Transcurridas cuatro décadas desde la aprobación del primer Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, es posible realizar un análisis crítico de las políticas públicas en planificación territorial desarrolladas en este periodo. En estas décadas han cambiado las normativas, los principios rectores, los procedimientos y los métodos de trabajo en la planificación territorial, con una apuesta definitiva, desde que comenzó el presente siglo, por la sostenibilidad. Todo ello en relación con las propuestas de la Estrategia Territorial Europea y el Convenio Europeo del Paisaje, como documentos básicos de la planificación territorial en dicho ámbito. El balance de la planificación territorial en este espacio regional ofrece luces y sombras que deben tenerse como enseñanzas para la práctica futura de la ordenación territorial. La disciplina geográfica ha jugado un papel importante en el proceso de implementación de políticas territoriales en el territorio valenciano, participando en la elaboración de planes de escala regional o subregional, incorporando herramientas, métodos de trabajo y propuestas en la búsqueda de un equilibrio territorial, difícil de alcanzar en un ámbito con escasa cultura del territorio. El trabajo presenta, finalmente, una serie de propuestas para la planificación territorial futura. Spatial planning is a public policy that aims to improve the quality of life of citizens through the development of a territorial model in the geographical space to act. Four decades after the approval of the first Statute of Autonomy of the Valencian Community, it is possible to carry out a critical analysis of the public policies in spatial planning developed in this period. In these decades, regulations, guiding principles, procedures and work methods in spatial planning have changed, with a definitive commitment to sustainability since the beginning of this century. All this in relation to the proposals of the European Spatial Planning Strategy and the European Landscape Convention, as basic documents of territorial planning in this geographical space. The balance of spatial planning in the C. Valenciana offers lights and shadows that must be taken as lessons for the future practice of territorial planning. The geographical discipline has played an important role in the process of implementing territorial policies in the Valencian region, participating in the elaboration of plans on a regional or subregional scale, incorporating tools, working methods and proposals in the search for a territorial balance, difficult to achieve in an area with little culture of the territory. Finally, the paper presents a series of proposals for future spatial planning.

espanolEl presente trabajo se propone realizar un analisis de las principales cuestiones relativas a la toma en consideracion efectiva de la discapacidad en el ambito de la accion humanitaria, tanto desde un punto de vista sincronico (marcos conceptuales y normativos existentes, consensos alcanzados, principales necesidades y respuestas a las mismas) como diacronico (principios en transformacion en los ambitos humanitarios y de la discapacidad, perspectiva historica sobre los principales hitos internacionales en la materia, retos de futuro). Para ello, se llevara a cabo un repaso de los principales acuerdos multilaterales y documentos estrategicos, asi como de la literatura mas destacada sobre el tema, poniendo de relieve el papel destacado de la Convencion de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y la Carta sobre la Inclusion de Personas con Discapacidad en la Accion Humanitaria, y senalando igualmente las carencias aun existentes para su plena implementacion. EnglishThis paper aims to carry out an analysis of the main issues regarding the inclusion of disability in the field of humanitarian action, both from a synchronic and a diachronic point of view (principles in transformation in the humanitarian and disability fields, historical perspective on the main international milestones in the matter, existing conceptual and normative frameworks, consensus reached regarding main needs and the responses to them, subsisting challenges…). To this end, a review of the main multilateral agreements and strategic documents will be carried out, as well as relevant literature on the subject, highlighting the prominent role of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Charter on the Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action, while also pointing out the gaps that still exist for their full implementation.

El presente proyecto contiene el Análisis, Cálculo y Comprobación de la Estructura del Centro de Salud Jerez Sur (CCJS). Este trabajo se realiza sobre el edificio citado anteriormente, para el que he necesitado toda la documentación del Proyecto arquitectónico real y completo. El objetivo de este análisis ha sido la comprobación de un edificio con uso sanitario y la revisión de su estructura con aplicación de la normativa actual. Para llevar a cabo este Proyecto, ha sido imprescindible la utilización de un programa informático en su versión más actual, al igual que el manejo de la Normativa que le es de aplicación. A través del programa CYPECAD, se han introducido las hipótesis de partida: características del terreno, parámetros para el cálculo de acciones climáticas, tipología del emplazamiento, cotas y alturas por plantas, geometría y soluciones estructurales. Tras el recálculo de la estructura original, se han modificado ciertas soluciones estructurales para favorecer el comportamiento global del edificio. Entre ellos, la disminución de flechas en los paños de cada planta, y la mejora del comportamiento frente al punzonamiento de la estructura. The following project contains the analysis, calculation, and verification of the structure of the the Healthcare Centre in South Jerez. To that end, it has been necessary the documents of the real and complete Architectural Project. The purpose of this analysis has been the verification of a building with sanitary purpose, and the revision of its structure applying current regulations. To carry out this paper, it has been essential the use of a software in its latest version, as well as the use its corresponding regulations. Through CYPECAD, the starting hypothesis have been introduced: land characteristics, values for the calculation of the climatic actions, typology of location, levels and heights by floors, geometry, and structural solutions. After the recalculation of the original structure, some structural solutions have been modified to favour the global behaviour of the building. Among them, the reduction of the deflection in the floor framing of each floor, and the improvement of the behaviour facing the punching shear of the structure. Universidad de Sevilla. Grado en Edificación

[ES] Hoy en día, las cubiertas planas están extendidas por todos los países del planeta. Esta tipología de cubiertas supuso un cambio significativo en el mundo de la construcción moderna, impulsadas por las nuevas inquietudes sociales del momento y las grandes ventajas que contemplan estas frente a las cubiertas inclinadas. Sin embargo, a pesar de ser a inicios del siglo XX cuando aparecen estas cubiertas en la arquitectura, la historia demuestra que su origen es mucho más primitivo a esta época. Así pues, esta tipología deriva de tradiciones constructivas vernáculas, las cuales han ido evolucionando. Como en todo proceso evolutivo esto lleva su tiempo, que en este caso ha sido necesario para conseguir despertar en la sociedad el motivo para revivir estas cubiertas que habían quedado olvidadas, así como permitir la investigación y el desarrollo de procesos industriales para la producción de nuevos materiales o para la mejora de los materiales en uso. De esta manera las primeras cubiertas de barro y cañas han derivado en las actuales y sofisticadas cubiertas formadas por múltiples capas de materiales sintéticos. Gracias a la investigación y desarrollo de nuevas soluciones, se ha alcanzado una estandarización en el sector. En Europa existen numerosas leyes que regulan estas tipologías de cubiertas, así como objetivos que deben cumplir estas nuevas cubiertas. Esto ha llevado al territorio europeo a construir de manera similar entre los diferentes países, por esta razón se encuentran muchas veces, por ejemplo: en edificios de viviendas comunes, cubiertas planas prácticamente iguales por toda Europa. Este hecho es contradictorio a las justificaciones que retornaron las cubiertas planas desde el punto de vista romántico, defendidas como tradición propia de algunos territorios la cual debía resurgir. A su vez también contradice los objetivos que busca la misma Europa, ya que no se está optando por construir mirando la tradición de cada lugar o país, aprovechando más los materiales autóctonos, etc.; sino que las cubiertas han avanzado en todos los países hacia el mismo lugar a pesar de que, como se verá en el presente trabajo, cada país tiene sus normativas y dispone de cierta flexibilidad. Con todo esto, este Trabajo Final de Grado se adentra en los aspectos mencionados, conociendo así las posibilidades que ofrecen estas cubiertas. A través del análisis de las diferentes normativas europeas y de varios casos concretos de cubiertas en diferentes lugares de Europa, se observarán puntos en común y diferencias entre países, con motivo de investigar si existe cierto arraigo con el lugar a la hora de establecer estas leyes o pautas para construir., [EN] Today, flat roofs are spread throughout all the planet's countries. This roof typology represented a significant change in the world of modern construction, driven by the new social concerns of the moment and the great advantages that these contemplate over sloping roofs. However, despite being in the early twentieth century when these roofs appear in architecture, history shows that their origin is much more primitive at this time. Thus, this typology derives from vernacular construction traditions, which have evolved. As in any evolutionary process, this takes time, which in this case has been necessary to awaken in society the reason to revive these covers that had been forgotten, as well as to allow research and development of industrial processes for the production of new materials or the improvement of materials in use. In this way, the first covers of mud and reeds have derived from the current and sophisticated surfaces formed by multiple synthetic materials. Thanks to the research and development of new solutions, standardization in the sector have been achieved. In Europe, numerous laws regulate these types of roofs and objectives that these new roofs must meet. This has led the European territory to build similarly between different countries. For this reason, they are often found, for example, in traditional residential buildings, practically equal flat roofs throughout Europe. This fact contradicts the justifications that the flat roofs returned from the romantic point of view, defended as a tradition typical of some territories that should re-emerge. At the same time, it also contradicts the objectives that Europe itself seeks since it is not choosing to build by looking at the tradition of each place or country, making more use of native materials, etc .; Rather, roofs have advanced in all countries towards the same area even though, as will be seen in this paper, each country has its regulations and has some flexibility. With all this, this Final Degree Project delves into the aspects above, thus knowing the possibilities offered by these covers. Through the analysis of the different European regulations and several specific cases of roofs in parts of Europe, common points and differences between countries will be observed to investigate if there is a certain rootedness with the place when establishing these laws or guidelines for building.

Este artículo está sujeto a una licencia CC BY-NC-ND 4.0, [EN] The movement, named “Inclusive Education, Yes, Special Too” (Educación Inclusiva Sí, Especial También) originated in the publicly-subsidized private schools dedicat-ed to special education. This article aims to analyze the discourse framework of this movement and to confront it with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006), joined by Spain in 2008. Therefore, using Critical Discourse Analysis, we analyze the arguments and ideas expressed by their followers in the media, unions’ publications, online audiovisual material and posts on Twitter. Our fndings show a discourse based on a misinterpretation of recent law projects and the concept of ‘educative inclusion’ of the United Nations and also the association of ordinary schools with competitiveness, hostility towards functional diversity and psychological discomfort. Consequently, the outcome of this paper indicates that there is a common discourse shared by this movement and the pro-inclusive move-ment based on the lack of inclusion in Spanish ordinary schools., [ES] El debate sobre la escolarización de la infancia con discapacidad resurge en España con una intensidad inédita a fnales de 2018. Este artículo tiene como objetivo analizar el marco interpretativo del discurso del movimiento “Plataforma Educación Inclusiva Sí, Especial TAMBIÉN”, que se pone en contraste con los planteamientos pro-inclusión recogidos en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas en 2006 y ratifcada por España en 2008. Para ello, se analizan los argumentos e ideas de quienes se alinean con esta plataforma, expresados en artículos publicados en me-dios, notas de prensa, vídeos y mensajes difundidos en Twitter entre diciembre de 2018 y abril de 2019. El método de análisis e interpretación de los resultados es el Análisis Crítico del Discurso. Los resultados muestran un discurso basado en la malinterpretación de las propuestas legislativas recientes, en una caricaturización de la idea de inclusión educativa impulsada por Naciones Unidas y en la asociación entre escuela ordinaria y competitividad, hostilidad hacia la diversidad funcional y malestar infantil. Se observa un espacio discursivo común entre este discurso y el de quienes defienden la inclusión educativa, basado en la crítica a la falta de inclusión actual en los centros ordinarios españoles

El presente informe tiene como objetivo, la elaboración de un plan de mantenimiento, basado en la metodología RCM (Reliability Centered Maintenance), e implementarlo en la empresa ENARFIRE CONSULTING SAS, empresa especializada en ingeniería de protección contra incendios. Para efectuarse esta labor, fue necesario emplear una etapa de investigación normativa, donde se encuentran diversos códigos como la NFPA, la NSR-10 y la NTC, donde se establecen los requerimientos necesarios en la protección contra incendios, con el apoyo de distintos trabajos de grado, que están relacionado con este tema. A su vez, se reforzó con tesis que trabajan la metodología RCM, que se consultaron en la base de datos digital, de la Universidad Industrial de Santander (UIS), y con el libro RCM de John Moubray. A partir de lo anterior, se elaboró un plan de mantenimiento, donde se estableció una serie de formatos que especifican el paso a paso de un procedimiento ya mencionado, encaminado a los sistemas de protección contra incendios, en pro de la reducción de afectaciones materiales y humanas, a través de un caso de estudio propuesto, analizando los resultados arrojados. This report aims to prepare a maintenance plan based on RCM (Reliability Centered Maintenance) methodology, and implement on ENARFIRE CONSULTING SAS, an enterprise specialized in fire protection engineering. For this labor, it was necessary apply a normative research phase, where it finds different codes as NFPA, NSR-10 and NTC, where they settled the necessary requirements on the fire protection, with the support of papers, related with this topic. At this time, it was reinforced with thesis that deal the RCM subject, consulted on Universidad Industrial de Santander (UIS) database, and RCM book by john Moubray. From the above, a maintenance plan is prepared, where settled a formats series that describe step by step the mentioned procedure, focused in fire protection, in favor of reduction of material and human affectations, through a case study, analyzing the results. Ingeniero Mecánico Pregrado

Aquest article descriu el model lingüístic en la prosa de Carmelina Sánchez-Cutillas per mitjà de l’anàlisi d’alguns usos fonortogràfics, morfosintàctics i lèxics extrets de Matèria de Bretanya i del relat curt «El llamp i la sageta de records». La conjuntura historicosocial en què l’autora publicà ambdós textos i l’èxit que ha tingut Matèria de Bretanya entre el públic lector valencià justifiquen la pertinència d’examinar les tries lingüístiques de l’escriptora. Tal com es prova de demostrar, Sánchez-Cutillas opta per fer servir un model que incorpora a la llengua comuna formes valencianes prestigiades pels usos cultes i algun dialectalisme de la comarca de la Marina Baixa, sense renunciar, però, a la màxima convergència amb la resta de parlars del domini lingüístic. En general, el model de l’escriptora coincideix amb el que propugnaven alguns dels gramàtics i dels lletraferits valencians de l’època, com ara Sanchis Guarner o Enric Valor. This paper describes the linguistic model in Carmelina Sánchez-Cutillas’ prose by means of the analysis of some morphosyntactic, lexical and phonetical spelling uses taken from Matèria de Bretanya and from the short story «El llamp i la sageta de records». The historical-social context in which the author published both texts and the success achieved by Matèria de Bretanya among valencian readers justifies the relevance of examining the linguistic choices of the writer. As we aim at proving, Sánchez-Cutillas chooses to use a model that includes in standard language Valencian forms enjoying prestige due to their learned uses and some dialectisms form the region of the Marina Baixa, without giving up the maximum rapprochement with the rest of local ways of speaking within the linguistic domain. Generally speaking, the model of this writer coincides with that supported by some Valencian grammarians and literary figures of that time, such as Sanchis Guarner or Enric Valor. Aquest estudi ha estat desenvolupat al si de l’Institut Superior d’Investigació Cooperativa IVITRA [ISIC-IVITRA] de la Generalitat Valenciana (Programa de la Generalitat Valenciana per a la Constitució i Acreditació d’Instituts Superiors d’Investigació Cooperativa d’Excel·lència [Ref. ISIC/012/042]), i en el marc dels projectes d’investigació següents: «Variació i canvi lingüístic en català. Una aproximació diacrònica segons la Lingüística de Corpus» (MICINUN, Ref. PGC2018-099399-B-100371); (IEC, Ref. PRO2018-S04-MARTINES); del Grup d’Investigació VIGROB-125 de la UA; la Xarxa d’investigació en innovació en docència universitària «Lingüística de Corpus i Mediterrània intercultural: investigació educativa per a l’aplicació de la Lingüística de Corpus en entorns multilingües diacrònics. Aplicacions del Metacorpus CIMTAC» (Institut de Cièncias de l’Educació de la UA, Ref. 4581-2018); i el Grup d’Investigació en Tecnologia Educativa en Història de la Cultura, Diacronia lingüística i Traducció (Universitat d’Alacant, Ref. GITE-09009-UA]).

En el año 2013, el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) expuso los desafíos que enfrentaría la organización en un mundo del trabajo complejo y cambiante, anunciando, con el horizonte de 2019, las "siete iniciativas del centenario" -a saber, iniciativa sobre el futuro del trabajo, para poner fin a la pobreza, relativa a las mujeres en elo trabajo, verde, relativa a las normas sobre gobernanza y relativa a las empresas-. Hasta el momento, la única de ellas que realmente parece haberse promovido, favorecida por su impulso mediático, institucional y científico, es la iniciativa relativa al futuro del trabajo. No es propósito de este editorial tratar un tema que ha sido objeto de tan amplio y cualificado análisis, sino abordar otra de las inicativas reseñadas, de incuestionable importancia pero de menor atención, que es la de la evaluación de su política de normativización internacional del trabajo. In 2013, the Director-General of the International Labour Organisation (ILO) outlined the challenges that the organisation was to face in a complex and changing world of work. Seven “Centenary initiatives" to be achieved by 2019 were introduced, covering governance, standards, enterprises, green jobs, poverty, women, and the future of work. So far, the only one that really seems to have been promoted, due to the role played by the media, institutions and scientific bodies, is the initiative concerning the future of work. The aim of this paper is not to delve into a subject that has been thoroughly analysed, but to deal with another of the initiatives put forward by the ILO which is of unquestionable importance but has received lesser attention: the evaluation of ILOS’s policy on the international standardisation of labour.

Desde que en el año 1992 fueran regulados por vez primera en la Comunidad Autónoma de Extremadura los alojamientos rurales, estos han experimentado un espectacular crecimiento, tanto desde el punto de vista numérico como de la distribución geográfica. Esta circunstancia ha sido valorada como un elemento muy positivo para el desarrollo rural de muchos municipios extremeños en los que concurren una serie de aspectos negativos: pérdida de población, alto índice de envejecimiento, menor nivel de rentas, elevada dependencia del sector o escasa diversificación económica. En esta comunicación se analizará la evolución de la oferta de los alojamientos rurales en el periodo 1992-2017 y se pondrán de manifiesto los impactos positivos que dicho crecimiento ha tenido en el contexto del desarrollo rural. Ever since 1992, when rural accommodation businesses were regulated for the first time in Extremadura, they have boomed beyond expectation, both in number and in geographical distribution. This growth has been largely considered a positive element for the development of many rural towns and villages in Extremadura—especially as they may assuage some of the negative aspects they endure: loss of population, high Aging Index, low standards of living and purchasing power, restricted economic diversity, usually associated to a high dependence on. The purpose of this paper is to analyze the evolution of the rural accommodation available for the 1992-2017 period, in order to illustrate the positive impact that the aforementioned business growth has had within the framework of rural development.

RESUMEN El coronavirus ha supuesto un gran impacto en la sanidad, la economía y la sociedad. En España, como en el resto de países, con la llegada de la pandemia el gobierno instauró medidas enfocadas en la prevención y contención para evitar la expansión del virus y así proteger a los ciudadanos. La economía del país se paralizó y las organizaciones vieron alterados sus negocios, afectando a la actividad laboral de millones de personas. Gestionar esta situación ha sido un verdadero reto para las empresas y el área de personal se ha visto directamente implicado y afectado, teniendo un papel clave para lograr solventar la crisis con éxito. El presente trabajo tiene como objetivo principal establecer el vínculo entre la gestión de la crisis y la dirección de recursos humanos. Para ello, se ha comenzado por la revisión teórica tanto de las funciones y tareas competencia de este departamento como de la evolución epidemiológica en España, lo que ha dado lugar a normativa en materia sanitaria y laboral con consecuencias para las empresas. Posteriormente se ha realizado un análisis sobre algunas de las regulaciones más significativas en materia laboral tratadas durante el último año como son la incapacidad temporal, los expedientes de regulación de empleo y el teletrabajo. Por una parte, se ha realizado una comparativa de la normativa ordinaria y su adaptación o modificación derivada del coronavirus, y por otra, se ha estudiado su repercusión en el desempeño del departamento de RR.HH. aumentando por ende su carga de trabajo. Además, dado que la prevención de riesgos laborales ha tenido un papel protagonista en todo este tiempo, se ha explicado qué es y para qué sirve un plan de contingencia, así como los principales puntos a tener en cuenta para su elaboración acorde al contexto COVID-19. Finalmente, se ha entrevistado a una directiva del departamento de personas con el fin de ratificar el estudio con un testimonio real. ABSTRACT The coronavirus has had a major impact on health, economy and society. In Spain, as in other countries, with the arrival of the pandemic, the government implemented preventive measures to minimize the spread of the virus and thus protect citizens. The economy of the country was suddenly stuck and many organizations saw their businesses disrupted, affecting the jobs of millions of people. How to manage this situation has been a real challenge for companies and human resources area has been directly involved and affected, playing a key role in successfully resolving the crisis. The main objective of this paper is to establish the link between crisis management and human resources management. To this end, we have begun with a theoretical research of the functions and tasks of this department and the epidemiological evolution in Spain, which has given rise to health and labour regulations with a direct impact on the companies. Subsequently, an analysis has been carried out to come out with some of the most significant regulations on labour matters implemented along the last year, such as temporary incapacity, redundancy plans and teleworking. On one hand, a comparison between the ordinary regulations and their adaptation or modification derived from the coronavirus has been made, and on the other hand, how this new the regulation is affecting HR department performance increasing substantially its workload. In addition, due to the fact that occupational risk prevention has played a leading role throughout this time, we explained what a contingency plan is and what it is made for, as well as the main points to be taken into account when drawing it up in accordance with the COVID-19 context. Finally, a manager from the people department has been interviewed in order to confirm the content of this document with a real testimony. Grado en Administración y Dirección de Empresas

espanolLa proteccion de las personas con discapacidad en el derecho italiano se lleva a cabo a traves de tres instrumentos: la interdizione, la inabilitazione y la amministrazione di sostegno. La introduccion de esta ultima fgura en el ano 2004 supuso un importante avance, no solo en el derecho italiano, sino tambien a nivel comparado, anticipando la que se convertiria en la nueva tendencia en materia de proteccion de las personas con discapacidad, y sirviendo de inspiracion a los legisladores de otros estados, entre ellos al nuestro. Ahora bien, la amministrazione di sostegno ha planteado desde el primer momento importantes problemas de delimitacion con las tradicionales fguras de la interdizione y la inabilitazione, tanto en relacion con su contenido como a los presupuestos en los que entran en juego. Ademas, la competencia para establecer una y otras corresponde a distintos organos, lo que ha dado lugar a algunas difcultades de coordinacion entre los mismos. Todo ello ha requerido una amplia labor interpretativa por parte de la jurisprudencia y doctrina italianas, que es objeto de estudio en el presente escrito. EnglishThe protection of people with disabilities in Italian law is carried out through three instruments: interdizione, inabilitazione and amministrazione di sostegno. The introduction of the latter fgure in 2004 was an important step forward, not only in Italian law, but also on a comparative level, anticipating what would become the new trend in the protection of disabled people, and inspiring legislators in other States, including our own. However, from the outset, the amministrazione di sostegno has raised major problems of demarcation with the traditional fgures of interdizione and inabilitazione, both in relation to their content and to the budgets in which they come into play. In addition, the competence to establish one and other corresponds to different courts, which has led to some difculties of coordination between them. All of this has required extensive interpretative work by the Italian jurisprudence and doctrine, which is the subject of this paper.

En aquest article duem a terme un estat de la qüestió de les relacions entre el català estàndard i la varietat nord-occidental de la llengua, tot fent un repàs crític de les múltiples aportacions que hom hi ha fet d’ençà de 1985 (data d’un conegut manifest de professors de filologia catalana de Lleida). En aquest recorregut de més de 30 anys detectem l’existència de tres fases successives (reivindicació, estudi, normalització), cadascuna de les quals ocupa aproximadament una dècada, i concloem que, un cop superades formulacions com les d’un subestàndard propi o les de diversos paraestàndards, la clau es troba en la doble assumpció, recíproca, del català nord-occidental i d’un català estàndard —únic, compartit, composicional i pluricèntric— en què l’opció del polimorfisme té un paper important. In this article we carry out a state of the art on the relations between standard Catalan and the northwestern variety of the language by doing a critical review of the multiple contributions that have been made since 1985 (date in which a well-known manifesto by Catalan philology professors from Lleida took place). In this journey of more than 30 years, we detect the existence of three successive phases (vindication, study, normalization), each of which having taken approximately one decade. We conclude that, once formulations like those referring to an own substandard or those of several parastandards, the key issue is the double acceptance, reciprocal, of northwestern Catalan and a standard Catalan —unique, shared, compositional and multicentric— in which the option of polymorphism plays an important role.

[ES] En el presente trabajo, se va a desarrollar una herramienta de apoyo al perito informático de gestión, centrada especialmente en el apartado de la redacción del informe pericial, aunque también podrá ser útil para que otros tipos de peritos informáticos puedan llevar a cabo su trabajo más fácilmente. El proceso de confección de un informe pericial se debe ceñir a una serie de normativas y estándares. Además, este informe debe respetar una estructura específica. Es por ello por lo que la realización de dicho informe puede resultar tediosa para el perito. Toda esta serie de normativas y estándares y la estructura que debe seguir el informe se explican con detalle en este trabajo. Con el proyecto, aparte de aligerar y guiar esta tarea mediante la creación de la herramienta, se pretende proporcionar una fuente de información sobre todos los aspectos teóricos de la generación de informes y sobre el proceso de actuación del perito, tanto en este escrito como en el apartado pertinente de la propia aplicación. También se recogerá en este documento información sobre las herramientas utilizadas para el desarrollo de la aplicación, así como el diseño de la propia herramienta, la solución propuesta y las implementaciones que se quieren realizar en un futuro., [CA] Al present treball, es va a desenvolupar una eina d’ajuda al perit informàtic de gestió, centrada especialment a l’apartat de la redacció de l’informe pericial, tot i que també podria ser útil perquè altres tipus de perits informàtics pogueren dur a terme el seu treball més fàcilment. El procés de confecció d’un informe pericial s’ha de cenyir a una sèrie de normatives i estàndards. A més, aquest informe ha de respectar una estructura específica. És per això que la realització de dit informe pot resultar tediosa per al perit. Tota esta sèrie de normatives i estàndards i l’estructura que ha de seguir l’informe s’expliquen amb detall en aquest treball. Amb el projecte, a part d’alleugerir i guiar aquesta tasca mitjançant la creació de la ferramenta, es pretén proporcionar una font d’informació sobre tots els aspectes teòrics de la generació d’informes i sobre el procés d’actuació del perit, tant en aquest escrit com a l’apartat pertinent de la pròpia aplicació. També es recollirà en aquest document informació sobre les eines emprades per al desenvolupament de l’aplicació, així com el disseny de la pròpia ferramenta, la solució proposada i les implementacions que es volen realitzar en un futur., [EN] In the present work, a tool to assist the computer management expert is going to be developed, especially focused on the section about the composition of the expert report, although it will also be useful for other types of computer experts, letting them accomplish their job more easily. The process of making an expert report must follow a series of rules and standards. Moreover, this report must respect a specific structure. That’s the reason why the preparation of said report can be tedious for the expert. All these rules and standards and the structure to be followed by the paper are explained in detail in this production. With the project, apart from guiding and lightening this task with the creation of the tool, it’s hoped that it constitutes a source of information about all the theoretical aspects about the making of reports and about the expert’s action process, both in this writing and in the corresponding section of the application. Information about the tools used in the development of the application will be collected in this document too, as well as about the design of the program, the proposed solution and the implementations that will hopefully be made in the future.

El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis de los aspectos centrales de la normativa sobre servicios ambientales o ecosistémicos de Argentina, y una breve referencia a la de una selección de países de América Latina (Perú y Costa Rica). Se utilizaron los métodos de observación documental y el de comparación normativa. Uno de los resultados más destacados es que en el último año se han presentado proyectos de leyes ante el Congreso Nacional, cuyos lineamientos generales podrían servir como antecedentes. Sin embargo, en paralelo debería realizarse una evaluación integral respecto a si deben derogarse o modificarse ciertas normas ambientales vigentes, para que no generen nuevas contradicciones. Una de las limitaciones para el caso de Argentina, es que no se dictó una norma específica que regule a los servicios ambientales. Podemos concluir que en la normativa de los otros países de la región que cuentan con leyes sobre pago por servicios ecosistémicos, se pueden encontrar algunos aspectos de relevancia que podrían ser tenidos en cuenta para una futura norma jurídica y/o políticas públicas en Argentina. The purpose of this paper is to make an analysis of the main issues of environmental or ecosystem services regulations in Argentina, and a brief reference of a selection of Latin American countries laws (Peru and Costa Rica). We implemented the documental observation and normative comparative methods. One of the main results is that during last year many bills of laws were presented at the National Congress, which guidelines might be useful as precedents. Notwithstanding, in parallel an integral evaluation must be made in order to state if some valid environmental laws should be or not abolished, in order to avoid new contradictions. One of the main limitations for the argentine case, is that there is not a specific regulation about environmental services. We can conclude that in the case of other countries of the region which already have regulated the ecosystem services payment, there are some relevant issues which might be taken into account for future laws and/or public policies in Argentina. Fil: Minaverry, Clara María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

El gobierno corporativo (GC) describe cómo una empresa debe ser administrada, dirigida y controlada, lo cual involucra los roles de sus accionistas y directores, y la integridad de los reportes financieros. El objetivo de este trabajo es analizar el marco normativo del GC para las empresas sujetas al régimen de oferta pública en los Mercados de Valores de la Argentina, en forma comparativa con los principios de GC de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El análisis se agrupa en función de cinco dimensiones: 1) composición y funcionamiento del directorio, 2) transparencia e integridad de la información, 3) partes relacionadas, ética, conflictos de interés y responsabilidad social empresaria, 4) protección de los accionistas y 5) medición, administración y divulgación del riesgo. Se destacan como aspectos relevantes el derecho a un trato equitativo de los accionistas, incluidos los minoritarios y extranjeros; la obligación de designar un comité de auditoría, con el propósito de garantizar la integridad de los sistemas de presentación de informes contables y financieros de la sociedad, y la disponibilidad de sistemas de control adecuados y, en particular, el énfasis en los sistemas de gestión del riesgo. Por último, se observa solapamiento y duplicación en los requerimientos informativos, que llevan a plantear la necesidad de revisión de la normativa vigente. Corporate governance (CG) describes how a company should be managed, directed and controlled, which involves the roles of shareholders and directors of the company, and the integrity of financial reports. The aim of this paper is to analyze the CG regulatory framework for firms that make public offer of their securities on the Stock Markets of Argentina. The mandatory requirements are studied comparatively with the recommendations of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). The analysis is grouped according to five dimensions: 1) the composition and operation of the board, 2) transparency and integrity of information, 3) related parties, ethics, conflicts of interest and corporate social responsibility, 4) protection of shareholders, and 5) risk measurement, management, and disclosure. Relevant aspects are the right to equal treatment of shareholders, including minority and foreign shareholders; the obligation to appoint an audit committee, in order to ensure the integrity of reporting accounting and financial reporting systems of the company, and the availability of appropriate control systems and, in particular, the emphasis on risk management systems. Finally, we observe overlap and duplication in reporting requirements, which takes us to consider the need for the revision of current legislation. Fil: Briozzo, Anahi Eugenia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales del Sur. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Economía. Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales del Sur; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Ciencias de la Administración; Argentina Fil: Albanese, Diana Ester. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Ciencias de la Administración; Argentina Fil: Santoliquido, Diego Martin. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Ciencias de la Administración; Argentina Fil: Argañaraz, Angel Agustín. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Ciencias de la Administración; Argentina Fil: Barco, Eliana. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Ciencias de la Administración; Argentina

El creciente número de personas con diversidad funcional, y las políticas de inclusión llevadas a cabo a partir de la transición, han hecho necesaria la progresiva adaptación del marco normativo en las diferentes esferas que regulan la vida cotidiana de las mismas. Más allá del marco profesional y laboral, el ocio de las personas con discapacidad has sido atendido desde las Administraciones Públicas con particular atención a la accesibilidad de espacios turísticos. El presente artículo tiene como objetivo analizar el desarrollo normativo regional de la accesibilidad y su impacto en el turismo accesible y para todos. Para ello se han analizado los diferentes desarrollos normativos llevados a cabo por la Administración Pública, en materia de accesibilidad turística y se ha revisado la oferta regional de turismo accesible en la Región de Murcia. El análisis presenta una normativa avanzada y ajustada a los acuerdos de las organizaciones supranacionales en materia de salud y discapacidad, no obstante, la legislación se ha mostrado insuficiente para potenciar un mayor catálogo de establecimientos y experiencia turísticas accesibles. ABSTRACT:The growing number of disabled people and the implementation of public policies promoting inclusiveness during the democracy in Spain required of a gradual adaptation of the law regarding the lige and rights of this group of people. Together with the labor and professional rights, governments put also attention to everyday lige and leisure, particularly tourism. This paper aims to analyze the evolution of legislation on touristic accessibility and the impact on tourist attractions accessible for everybody. The results show an advance legislation consistent with European and international recommendations on disability. However, this legislation proves insufficient to increase the number of accessible sites and activities for disable people.

En el presente trabajo se busca establecer y analizar el estado del arte de las normativas de eficiencia energética en el sector residencial que al momento son de cumplimiento obligatorio en la República Argentina. Dentro de la legislación sancionada durante el transcurso de los últimos años se puede detectar un cumplimiento parcial en dicha materia. En el caso de la eficiencia energética de la envolvente edilicia, a pesar de la decisión política inicial, no se ha logrado avanzar significativamente y, en contraposición, en el caso de la eficiencia en equipamiento domiciliario y etiquetado, se han logrado establecer una serie de medidas que favorecieron la producción de equipamiento más eficiente y en consecuencia mejoraron los usos finales de energía. En tal sentido, se indaga la legislación vigente sobre acondicionamiento térmico de edificios y se establecen causas de su escasa aplicación; luego se analizan los avances en materia de equipamiento domiciliario, intentando detectar los mecanismos que permitieron una sostenida mejora en materia de etiquetado, estándares mínimos y sustitución de equipos domiciliarios., This paper seeks to establish and analyze the state of the art of the energy efficiency measures for the residential sector which at the moment are mandatory in Argentina. A partial compliance in this area can be detected within the legislation sanctioned during the course of the last few years. In the case of the energy efficiency of the building envelope, despite the initial political decision, there has not been a significant progress and, in contrast, in the case of efficiency in household and labeling equipment, there has been a set of measures that favored the production of more efficient equipment and consequently improved end-uses of energy. Accordingly, this work explores the existing legislation on thermal conditioning of buildings and establishes the causes of their poor application; then discusses the advances in home appliances, trying to detect the mechanisms that allowed a sustained improvement of labelling, minimum standards and replacement of household equipment., Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

El siguiente documento detallado a continuación, corresponde a la investigación de tesis, previa a obtener el título de Magister en Construcciones de la Universidad de Cuenca, enmarcado dentro de la línea de investigación, administración de la construcción, en la cual está inmersa la investigación denominada: “Análisis de gestión de calidad en los procesos de planificación y construcción de departamentos en edificios de la ciudad de Riobamba, creación de un plan de control de calidad.” Dentro del sector de la construcción, los edificios de departamentos tienen gran demanda y altas exigencias, especialmente en Gestión de calidad, que lamentablemente en la ciudad de Riobamba no se la aplica. Se plantea, la creación de un plan de control de calidad en la construcción de departamentos en edificios, desde la etapa de planificación hasta la culminación del edificio, el documento de investigación está conformado por 5 capítulos. Primeramente, se define el proyecto, identificando la problemática, delimitando la situación a intervenir. Se plantean objetivos y se formulan las hipótesis, con un marco teórico específico para el desarrollo de la tesis. Conociendo los modelos de calidad y sus herramientas disponibles actualmente, se realiza el estudio y la influencia en la construcción, sabiendo la constitución y la estructura de los proyectos de departamentos en edificios, se define la organización de la propuesta. Finalmente, se plantea el modelo de gestión de calidad, estableciendo su estructura y contenido que constituye la propuesta, y subsiguientemente se efectúan las conclusiones y recomendaciones. The following detailed below, document corresponds to the thesis research, prior to obtaining the title of Magister in Construction at the University of Cuenca, framed within the research, construction management, in which the research called is immersed "Analysis of quality management in the planning and construction of apartments in buildings in the city of Riobamba, creating a quality control plan." Within the construction sector, apartment buildings have high demand and high demands, especially in Quality Management, which unfortunately in the city of Riobamba is not applied. It is proposed the creation of a quality control plan in the construction of apartments in buildings, from the planning stage to completion of the building; the research paper consists of 5 chapters. First, the project is defined, identifying the problem, defining the situation to intervene. They a rise objectives and assumptions are made with a specific theoretical framework for the development of the thesis. Knowing quality models and tools currently available, the study and influence in the construction is done, knowing the constitution and structure of departments in buildings projects, the organization of the proposal is defined. Finally, the model quality management arises, establishing its structure and content that is the proposal, and subsequently the conclusions and recommendations are made. Magíster en Construcciones, Tercera Cohorte Cuenca

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra, Pamplona-Iruña, entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. La información que deben emplear los agricultores y técnicos para la aplicación de herbicidas procede de la etiqueta del envase. En ella se indica, entre otras, la dosis máxima autorizada y una aproximación al espectro de control de malas hierbas. La dosis mínima efectiva es un concepto complejo dado que depende de varios factores. En realidad, debería aportarse una información más completa de manera que se procurase recoger todas las variantes posibles. El incluir esta información permitiría aplicar la dosis justa para tener un nivel de control adecuado, lo que redunda en un uso más sostenible de los herbicidas. A fin de ilustrar este planteamiento, en este trabajo se muestra información comercial de varios herbicidas con el objetivo de mostrar la información que creemos sería adecuado incluir. The information to be used by farmers and advisors for the use of herbicides comes from the packaging label. It indicates, among others, the maximum authorized dose and an approximation to the spectrum of weed control. The effective dose is a complex concept since it depends on several factors. In fact, more complete information is recommended to collect all possible variants. Including this information would allow the application of the right dose to have an adequate level of control, which results in a more sustainable use of herbicides. In order to illustrate this approach, this paper shows commercial information on several herbicides with the objective of showing information that we believe may be included. Este trabajo está financiado por el proyecto ERA-NET C-IPM: Design and customization of an innovative Decision Support System (DSS) for Integrated Weed Management (IWM).

well-being of refugees is usually affected both by the reasons that forced migration and by their personal situation in the host country. The legislation governing translation and interpreting in those contexts in Spain has evolved; it still does not reflect the new social reality of the country. The demand for interpreters has increased while the required degree of professionalism and training has decreased. This paper focuses on the importance of the translator and interpreter, different roles and the requirements of the current situation and it offers a contextualized view on interpreting in the field of international protection., El bienestar de los refugiados se suele ver afectado por los motivos que forzaron su migración y por su propia situación en el país de acogida. Aunque la normativa que regula los servicios de traducción e interpretación en dichos entornos en España ha evolucionado, todavía no refleja la nueva realidad social que vive el país. La demanda de intérpretes ha crecido tanto como ha descendido el grado de profesionalidad y formación exigido. El presente trabajo plasma una visión contextualizada de la interpretación en el ámbito de la protección internacional y se centra en la importancia de la figura del traductor e intérprete, los distintos roles que puede adoptar y las exigencias en el panorama actual.