Search

RESUMEN: El proceso reciente de expansión del oasis del Valle del Uco hacia el pledemonte andino ha sido protagonizado por grandes emprendimientos agrícolas. Este avance modifica los cauces aluvionales de la zona y produce nuevas vulnerabilidades que impactan sobre otros actores y sectores del territorio. A partir de una metodología mixta entre técnicas cualitativas de investigación y un análisis propio de la geografía, analizamos cómo los rasgos del modelo agroproductivo vigente en la región se entrecruzan con las caracte rísticas hidro-geomorfológicas de este oasis; habilitando un proceso de producción y transferencia de nuevas vulnerabilidades cuenca abajo. Para explicar este proceso nos basamos en una conceptualización relacional de vulnerabilidad y en la lógica instrumen tal de producir la naturaleza propia de la acumulacion del capital. Nuestro análisis, aspira a hacer evidente un fenómeno que tiende a ser invisibilizado y resalta que el modelo agroproductivo sólo es exitoso para unos a costa de otros. ABSTRACT: The recent process of expansion of the Uco Valley oasis towards the Andean foothills has been carried out by large agricultural enterprises. This advance modifies the alluvial channels of the area and produces new vulnerabilities that impact on other actors and sectors of the territory. Based on a mixed methodology between qualitative research techniques and a geographical analysis, we examine how the features of the dominant agricultural model in the region meet the hydro-geomorphological characteristics of this oasis, enabling a process of production and transfer of new vulnerabilities downstream. To explain this process we follow an approach based on a relational conceptualization of vulnerability and on the instrumental logic of producing the nature, typical of capital accumulation. Our analysis aims to make evident a phenomenon that tends to be invisible and highlights that the agricultural model is only successful for some at the expense of others.

Este artículo aborda la vulnerabilidad a los fenómenos asociados al Cambio Ambiental Global de los productores agrícolas de la Cuenca Río Mendoza en Argentina. La vulnerabilidad es entendida como un fenómeno complejo que se genera en el cruce de las dimensiones ambientales, sociales y económicas. A partir de un estudio cualitativo basado en entrevistas en profundidad a productores del área de estudio se reconstruyen los procesos que afectan a los actores (exposiciones/sensibilidades) y las prácticas (adaptaciones) que ellos desarrollan para hacer frente a esos fenómenos. El argumento sostiene que los eventos hidrometeorológicos actúan sobre una serie de vulnerabilidades previas y de largo plazo definidas por el acceso a los recursos. Muestra también, que los recursos son fundamentales para el desarrollo de capacidades adaptativas, pero encuentra que la ?disponibilidad de recursos? y la ?construcción de capacidades? no son fenómenos que expresan relaciones lineales y directas de causalidad. Es decir, la mera existencia de los recursos no es suficiente para promover capacidades de adaptación. Señalando algunas brechas en los determinantes de las capacidades, el artículo identifica factores críticos para mejorar el entorno de los actores rurales y contribuir a fortalecerlos para enfrentar futuras contingencias climáticas y otros eventos globales que afectan sus condiciones de vida. The paper addresses vulnerability to Global Environmental Change of rural producers of Mendoza River basin, in Argentina. Vulnerability is a complex phenomenon that is generated at the intersection of environmental, social and economic dimensions. From a qualitative study based on in-depth interviews with producers of the study area, the paper explain the processes affecting actors (exposures / sensitivities) and the practices (adaptations) they develop to address these phenomena. The main idea is that hydroclimatological events act on a number of previous, long-term vulnerabilities defined by access to resources. Also it shows that resources are critical to the development of adaptive capacities, but finds that "availability of resources" and "capacity building" are not phenomena always related by a linear and direct causality. That is, sometimes the mere existence of resources is not enough to foster adaptive capacities. Noting some capacities gaps, the article identifies critical factors that could improve rural actors' capacities and could strengthen them to cope with future global climate events and other factors that affect their living conditions. Fil: Mussetta, Paula Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina Fil: Barrientos Puliti, María Julia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina