Search

Il saggio esamina la bibliografia posteriore al 2010 sui rendiconti edilizi ateniesi d'età classica, con particolare riferimento al V secolo a.C. Si fa un breve cenno iniziale alle principali novità emerse nella ricerca epigrafica e nell'edizione dei testi. Sono poi presi in esame i lavori che hanno contribuito ad alimentare il dibattito relativo al rapporto fra le iscrizioni, spesso di forma e impatto monumentale, e le scritture prodotte sul cantiere e presentate dai magistrati durante l'esame contabile, previsto a conclusione dell'incarico. This paper reviews the post-2010 debate on Athenian building accounts of the classical age, with particular regard to the fifth century BCE. An initial summary of the main papers in epigraphic research is provided. The essay aims to feed the debate on the relationship between the inscriptions, often of monumental form and impact, and the writings produced and presented by magistrates during the accounting examination, scheduled at the end of the assignment.

À l’époque moderne, l’histoire se développe comme une réelle science, appuyée sur des preuves textuelles et matérielles dont il convient de démontrer l’authenticité. Le présent article s’intéresse à la place des monuments et des objets médiévaux dans la construction historique à l’intérieur de l’Ordre des Frères prêcheurs. Quels éléments retiennent l’attention des historiens de l’ordre, lorsqu’ils regardent leur patrimoine artistique ancien ? Avec quelles méthodes, quel vocabulaire le décrivent-ils ? Comment articulent-ils les informations livrées par les édifices et objets aux sources textuelles ? La réflexion se base essentiellement sur une documentation manuscrite, en particulier celle conservée aux archives générales de l’Ordre à Rome. En premier lieu, l’article interroge, à travers un décryptage du vocabulaire employé, la conscience d’une rupture épocale avec un « Moyen Âge » qui correspond d’abord aux origines de l’ordre au XIIIe siècle. En second lieu, il montre comment les frères font souvent œuvre d’ « antiquaires » en s’intéressant à des thèmes davantage documentés par les images et les objets que par les textes (histoire prosopographique, histoire du costume…). Enfin, dans une troisième partie, sont évoquées quelques manifestations d’une « conscience patrimoniale » chez des érudits dominicains, lesquels cherchent à documenter par l’écrit ou le dessin des œuvres menacées de destruction. The Early modern period was a time when history was becoming a true science, based on archival and material sources that scholars must prove as being authentic. The paper addresses the way seventeenth-eighteenth-century Dominican Friars used material and monumental sources to write the history of their own order. Which elements caught their attention, when they watch to their medieval heritage? With which methods and vocabulary did they describe it? How did they combine the information given by these material evidences with the archival sources? The analysis is based mainly on an unpublished documentation, mostly kept in the General Archive of the Order in Rome. First, the paper asks whether the Dominican scholars showed the feeling of a gap between present times and the « medieval » period, i.e. mainly the heroic times of their foundation during the 13th century. Then, the paper shows that the friars are often “antiquarians”, since they are interested in the material and cultural aspects of the past, with a focus rather on monumental and material sources than on archival ones. In a third part, the paper deals with some evidences of the awareness of some friars of the material heritage’s value, especially when they inventoried a threatened heritage through descriptions and drawings.

The manuscripts of Elio Vittorini’s Le donne di Messina, archived in Centro Apice (University of Milan), permit to reconstruct the evolution of the novel, which is strictly connected to the evolution of Vittorini’s intellectual and cultural project from the Post-war years to the Economic Boom years. This paper is specifically focused on the epilogue of the novel, whose stratified revision from the first volume edition in 1949 to the last edition in 1964 allow to formulate some hypotheses about Vittorini’s writing and re-writing technique., Le carte manoscritte relative a Le donne di Messina di Elio Vittorini, conservate presso il Centro Apice dell’Università degli Studi di Milano, permettono di ricostruire la complessa vicenda editoriale del romanzo, le cui sorti sono strettamente connesse con l’evoluzione del progetto letterario e culturale dell’autore. L’intervento è dedicato, nello specifico, all’epilogo del romanzo nella sua evoluzione dall’edizione del 1949 a quella del 1964, la cui stratificata rielaborazione consente di formulare delle ipotesi circa le modalità di scrittura e riscrittura di Vittorini. «It cannot be considered a finished work». "Le donne di Messina" by Elio VittoriniThe manuscripts of Elio Vittorini’s Le donne di Messina, archived in Centro Apice (University of Milan), permit to reconstruct the evolution of the novel, which is strictly connected to the evolution of Vittorini’s intellectual and cultural project from the Post-war years to the Economic Boom years. This paper is specifically focused on the epilogue of the novel, whose stratified revision from the first volume edition in 1949 to the last edition in 1964 allow to formulate some hypotheses about Vittorini’s writing and re-writing technique.

Il presente saggio vuole approfondire le reazioni culturali al declassamento attraverso un caso-studio: quello del pisano Luigi Navarrette (1638-1688). In particolar modo ci si soffermerà sul Sogno, la cronaca scritta da Navarrette in seguito all’accusa di furto ai danni del Monte Pio di Pisa con il conseguente arresto ed allontanamento dalla vita pubblica. Fu proprio per superare questa situazione di drammatica crisi che Luigi, oltre a difendersi in tribunale, elaborò una cronaca dedicata alla propria città. Tuttavia al centro del Sogno non troviamo l’histoire bataille della mitica Pisa repubblicana, bensì un «dialogo sopra l’ingratitudine dei pisani» ovvero il ritratto di una città soffocata, fiaccata dai suoi stessi cittadini con un evidente parallelismo tra la propria condizione di decadenza e quella dell’intera città. L’idea di utilizzare la cronaca come strumento di riscatto sociale fa del Sogno un unicum nell’annalistica toscana, offrendo a questa materia nuovi spunti di riflessione che si distaccano dalle osservazioni esclusivamente connesse alla tradizione antiquaria. Il Sogno costituisce dunque un’occasione per riflettere sull’utilizzo della cronaca come strumento di riscatto sociale e di capacità di rappresentazione di un’intera comunità urbana. The present paper aims to analyze the cultural reactions to the downgrade through a study case: that of Pisan Luigi Navarrette (1638-1688). We will focus specifically on the Sogno (Dream) the narration written by Navarrette following the charge of theft against Monte Pio of Pisa with the consequent arrest and estrangement from public life. It was just to overcome this dramatic crisis that Luigi, apart from defending himself in court, realized a narration dedicated to his own city. However at the center of the Dream we do not find the histoire bataille of the mythical republican Pisa, but a «dialogue over the ungratefulness of the Pisans» that is the portrait of a stifled city, tired by its own citizens with an evident parallelism between its own decadence n and the one of the whole city. The idea of using the narration as a tool of social redemption makes of the Sogno an unicum in the Tuscan annalistic, offering new food for thought that stands out from the observations related to the antiquarian tradition. For this reason, The Sogno is an opportunity to reflect on the use of the narration as a social redemption tool and the opportunity to represent a whole urban community.

Over eighty years have passed since Pierre Grimal’s work concerning the so-called Horti Tauriani, Pallantiani and Epaphroditiani was published. Through the re-examination of the status quaestionis about the south-eastern gardens of the Esquiline Hill, this paper aims at solving some of the many fundamental and still unsolved issues about their location during the Imperial Age. Furthermore, the examination of a handmade drawing allows us to clearly identify the remains of Epaphroditus’ monumental tomb, located along the borders of the imperial freedman’s gardens. Thanks to archival research, it is possible to clarify the highly debated location of the horti Epaphroditiani, in order to improve our understanding of the topography of this ancient landscape. Più di ottant’anni sono passati dall’importante pubblicazione di Pierre Grimal sugli horti Tauriani, Pallantiani ed Epaphroditiani. Il presente contributo offre una revisione dello status quaestionis su queste ricche proprietà immerse nel verde, estese in età imperiale nel settore sud-orientale del colle Esquilino, al fine di chiarire alcune delle numerose problematiche ancora aperte in merito alla loro localizzazione. Si prenderà successivamente in esame un inedito disegno di scavo, in cui si propone di riconoscere i resti del monumentale sepolcro di Epafrodito, eretto dal potente liberto imperiale lungo i confini delle sue proprietà. Si auspica in tal modo di offrire nuovi dati per definire i confini e l’estensione degli horti Epaphroditiani, utili a migliorare la conoscenza di questo importante settore periurbano della città antica.

Il contributo muove dall'ipotesi che il linguaggio descrittivo archivistico tradizionale non risponda più efficacemente alle diverse sollecitazioni della società contemporanea. Dopo una valutazione delle specificità dei linguaggi di dominio delle singole aree dei cosiddetti beni culturali e un approfondimento delle problematiche del dominio archivistico, si individuano le possibili strategie — tecnologiche ma anche culturali — che consentirebbero una reale integrazione dei linguaggi descrittivi. In particolare, si analizza RDA come lo strumento potenzialmente più efficace per armonizzare le diverse componenti semantiche della tipica descrizione archivistica in entità separate e al tempo stesso attivare le possibili integrazioni interculturali senza limitare la qualità dei contenuti e degli ambienti di restituzione. This paper conjectures that standard archival descriptions are no longer efficient in order to answer to society needs, mainly in an intercultural perspective. After a brief evaluation of the peculiarities of cultural heritage different domain languages, the specific issues of archival descriptions are discussed, seeking the possible strategies - technological as well as cultural - valid to open to an integration of descriptive languages. A particular focus is proposed on RDA, an approach which shows to be the best candidate to harmonize the separate descriptions typical of archival domain and activating the potential informative integrations with any limitation of information environments and single content quality.

When conducting historical research, especially in archives of (state) administrations that hold many documents of a generic nature, one sometimes stumbles onto sources that do not reveal their importance at first sight, but only disclose their relevance over time. In this paper, we will discuss one such a document, unearthed during research on the colonial public healthcare infrastructure in the former Belgian Congo. Entitled “Situation des Constructions C.M.C. au 1-9-1954” and produced by t...

Il saggio propone una riflessione sul fenomeno della dispersione documentaria dagli archivi pubblici in età napoleonica, in relazione al fenomeno del collezionismo privato, attra-verso l’illustrazione del caso della collezione di documenti e manoscritti di Carlo Cuneo, i-spettore sopra gli Archivi di Genova dal 1817 al 1843. Parole chiave: Archivi, documenti archivistici, collezionismo privato, Archivio di Stato di Genova, Biblioteca civica Berio di Genova, secolo XIX. The paper proposes a consideration on the documentary leakage phenomenon from public archives in the Napoleonic era, related to the private collecting phenomenon, through the collection of documents and manuscripts of Carlo Cuneo, Inspector on the Archives of Genoa from 1817 to 1843. Keywords: Archives; Archival Records; Private Collecting; Genoa State Archives; “Berio” City Library of Genoa; XIXth Century.

The digital reproduction of archival records involves different rights as the right of scientific reseaech, the right of free expression of thought but also the right to privacy. These rights must be carefully balanced. The relationship between them is analyzed in legal terms, under Italian legislation, and in technological terms, just about the use of the technologies of the digital reproduction of documents, with particular attention to the concepts of communication and dissemination of personal data. The paper shows that the existing regulation framework fully meets the needs of protection of privacy, including in relation to technological changes taking place. Finally it proposes strengthening instruments like the statement of informed consent and the elaboration of specific policies to ensure the highest possible protection. La riproduzione digitale dei documenti archivistici coinvolge un certo numero di diritti, quali il diritto alla ricerca scientifica, il diritto alla libera espressione di pensiero, ma anche il diritto alla privacy. Queste diverse tipologie di diritto vanno bilanciate attentamente. La relazione esistente tra esse viene analizzata dall'autore dal punto di vista legale, della normativa italiana, e da quello tecnologico, sull'uso delle tecnologie per la riproduzione digitale dei documenti, con una particolare attenzione ai concetti di comunicazione e disseminazione dei dati personali. L'articolo dimostra che il quadro normativo esistente accoglie tutti i rquisiti in tema di protezione della privacy, inclusi quelli legati ai mutamenti tecnologici in corso. Infine, l'autore propone alcuni strumenti rafforzativi per garantire il massimo livello di protezione, come il consenso informato e l'elaborazione di policy specifiche.