Search

International audience; A propos de Tomasz Stryjek et Joanna Konieczna (dir.), The Politics of Memory in Poland and Ukraine. From Reconciliation to De-Conciliation, Oxford, Routledge, 2022.

Contributeurs : Paul Bleton, Isabelle-Rachel Casta, Christiane Connan-Pintado, Sándor Kálai et Désiré Nyéla.

Les romans d’Andreï Kourkov, auteur ukrainien qui écrit en russe, peuvent s’apparenter au genre du polar auquel ils empruntent quelques traits pour peindre la situation de son pays depuis la chute du Mur de Berlin. Il s’attache aux destins croisés de personnages qui se débattent dans un monde où l’absurde règne en maître, où l’on peut avoir un pingouin pour animal de compagnie, et où la survie est à négocier en se faufilant entre combines ordinaires, machinations mafieuses et corruption politique tous azimuts., The novels of Andreï Kurkov, a Ukrainian author who writes in Russian, can be linked to the genre of detective fic-tion. They borrow some features from it to paint the situation of his country since the fall of the Berlin Wall. He focuses on the intersecting destinies of characters who are struggling in a world where the absurd reigns supreme: one can have a penguin for a pet; one negotiates one's survival by slipping between ordinary schemes, mafia machinations and political corruption of all kinds.

International audience; Dans le sillage des récents travaux dédiés à l’histoire visuelle de la Shoah, d’une part, à l’histoire des procès pour crimes de guerre et/ou contre des opposants politiques à l’Est, d’autre part, ce texte et le dossier qu’il introduit se proposent de renouveler les termes du débat sur les rapports entre vérité de l’image et vérité par l’image. Ce, en opérant une extension du périmètre des recherches aux rapports entre sources visuelles, sonores et scripturaires. La visée est ici double : conférer une juste place à la diversité des formes de documentation à partir desquelles des savoirs sur la justice pénale et la Shoah sont composés ; inviter dans le champ de l’enquête l’univers des techniques, des sensibilités et des gestes qui en modulent la fabrique comme la réception. Cheminant à travers une vaste historiographie (histoire, histoire des sciences, histoire de l’art et anthropologie), l’introduction formule deux questionnements relatifs aux pratiques des acteurs et, en abyme, à celles des chercheurs : premièrement, au regard des missions édifiantes imparties à la justice en mondes communistes, comment apprécier les incidences de l’agrégation entre matériaux (audio)visuels et écrits sur le façonnage du spectacle judiciaire et son déchiffrage par ses destinataires ? Deuxièmement, comment explorer conjointement ces trois modalités distinctes de production et de restitution des procédures judiciaires ; quels savoirs leur conjonction est-elle susceptible de délivrer ? Cinq contributions portant sur des procédures menées devant des juridictions nationales (URSS, Tchécoslovaquie, Lettonie) ou internationales (Nuremberg), durant la période 1920-1960, apportent des réponses nuancées, réfutant la dichotomie entre procès pour crimes de guerre (à l’Ouest) et procès contre des opposants politiques (à l’Est).

Les procès pour criminels de guerre et/ou à l’encontre d’opposants politiques à l’Est de l’Europe ont suscité une vaste littérature, longtemps otage des catégories normatives et des enjeux géopolitiques la guerre froide. Deux conséquences en sont résultées : une minoration de la contribution des États dits « soviétisés » (ou sur le point de le devenir) à la production des justices internationale et nationale et une intelligence des politiques judiciaires surdéterminée par la compétition Est-Ouest.La visée de ce dossier est plus spécifiquement de replacer les interrogations sur la captation filmique ou photographique de procédures judiciaires dans un questionnement ternaire sur les rapports entre écriture scripturaire des procès (les retranscriptions sténographiques des audiences en particulier dont nous disposons souvent), écriture visuelle (films et photographiques) et écriture sonore (enregistrements radiophoniques ou sonorisation des matières filmiques), des procédures judiciaires.Les cinq contributions de ce dossier ont pour objectif de fournir un apport à deux types de littérature : premièrement, sur l’histoire des procès intentés à des criminels de guerre, à leurs collaborateurs et/ou à des « ennemis intérieurs » ; deuxièmement, sur la production et les circulations des savoirs scripturaires, visuels et sonores – envisagés dans des perspectives nourries d’histoire culturelle, d’histoire des sciences et des sensibilités.

Comunicació presentada al Congrés Internacional de Joves Investigadors en Demografia, en el marc de la XXV Conferència Internacional de Població, IUSSP. Sessió 1: "Rapports sociaux de sexe et comportements démographiques". Tours, 18 de juliol de 2005. The main purpose of this paper is to produce cause-specific mortality projections from models that include non-demographic variables in its model formulation. Total mortality, lung cancer, heart disease and suicide are modelled separately for the period between the late 1970s/early 1980s to the second half of the 1990s for Western and Eastern Europe and men and women. Short-term projections are made to 2010. The models are also validated by comparing modelled with observed standardised death rates. Because of the time lag between exposure and health effect of a particular variable, which is often a matter of years, current observations for the independent variables were used for the projections or when predictions were necessary, the latest available value was held constant for the required years. The results for total mortality showed that in most Western European countries, the observed decline since the late 1970s is set to continue in the near future for men, but is likely to level off among women. The decline that has been observed in most Eastern European countries since the mid- to late 1990s is predicted to continue. En el artículo se realizan unas proyecciones por causa de muerte, basándose en aquellos modelos que en su formulación incluyan variables no demográficas. Se proyecta por separado la mortalidad total, la mortalidad por cáncer de pulmón, por causa cardiaca y por suicidio, para el período comprendido entre finales de la década de los setenta-principios de los ochenta y hasta la segunda mitad de la década de los noventa, para Europa Occidental y Europa del Este y por sexo. Las proyecciones a corto plazo se calculan para el 2010. Debido al transcurso del tiempo entre la exposición y el efecto sobre la salud de una variable concreta, para elaborar las proyecciones y, para las variables independientes, se han utilizado los datos más recientes, manteniéndolos constantes en todos los años. Los resultados para la mortalidad total muestran que en la mayoría de los países de Europa Occidental, la disminución observada desde finales de los años setenta parece mantenerse en los hombres, pero probablemente se estabilice entre las mujeres. Continuará también el descenso para la mayoría de países de Europa del Este. En l'article es realitzen unes projeccions per causa de mort, basant-se en aquells models que incloguin, en la seva formulació, variables no demogràfiques. La mortalitat total, la mortalitat per càncer de pulmó, la mortalitat per causa cardíaca i el suïcidi, es projecten per separat, pel període comprès entre finals dels anys setanta-principis dels vuitanta i fins a la segona meitat dels anys noranta, per Europa Occidental i Europa de l'Est i per sexe. Les projeccions a curt termini es calculen per a 2010. Degut al pas del temps entre l'exposició i l'efecte sobre la salut d'una variable particular, per elaborar les projeccions i, pel que fa a les variables independents, s'han emprat les dades més recents, mantenint-les constants en tots els anys. Els resultats per a la mortalitat total mostren que en la majoria dels països d'Europa Occidental, la disminució observada des de finals dels anys setanta es mantindrà pels homes però probablement s'estabilitzarà en les dones. Continuarà també el descens en la majoria de països d'Europa de l'Est. Le propos principal de ce travail est de fournir des projections de mortalité par cause du décès, en utilisant une modélisation qui incluse des paramètres non démographiques. On projette de façon séparée la mortalité totale, celle due au cancer du poumon, aux maladies cardiaques et au suicide à partir de modèles basés sur les données d'observation sur la période de la fin des années 1970-début des années 1980 jusqu'à la seconde moitié des années 1990, pour l'Europe occidentale et orientale, et par sexe. Les projections sont à court terme, à l'horizon 2010. Les modèles sont validés en comparant les indices de mortalité observés avec les standardisés. Du fait du décalage temporel entre période d'exposition au risque et effet sur la santé d'une variable particulière, ce qui souvent est une question de plusieurs années, les données des variables explicatives furent utilisées pour les projections jusqu'à la période actuelle, et leur valeur maintenue constante dans le futur. Les résultats pour la mortalité totale montrent que dans la majeure partie des pays d'Europe occidentale, la baisse observée depuis la fin des années 1970 continuera dans le futur proche pour les hommes, mais probablement s'interrompra ou se ralentira pour les femmes. La baisse de la mortalité dans les pays d'Europe de l'Est depuis la fin des années 1990 devrait se poursuivre dans les années à venir.

International audience; Les objets des transferts culturels sont innombrables et leur étude est particulièrement importante pour comprendre les mondes normands médiévaux et leurs multiples interfaces avec le monde scandinave, les îles Britanniques, l’Europe orientale et la Méditerranée. Cet ouvrage s’intéresse aux processus de transmission et de réception, d’adaptation, d’adoption ou de rejet, en montrant comment ces dynamiques font évoluer les cultures entre le IXe et le XIIIe siècle. Différents types d’objets sont ainsi abordés, qu’ils soient matériels (broderie ; accessoires du costume ; artefacts en fer ; monnaies ; manuscrits ; monuments funéraires ; sculptures…) ou immatériels (savoir-faire, modèles littéraires, langue, pratiques religieuses et funéraires, idéologie du pouvoir, serment…), dont quelques-uns sont des « monuments » emblématiques des mondes normands (la Tapisserie de Bayeux ; les mosaïques du sol de la cathédrale d’Otrante). Une attention particulière a été attachée à la mise en contexte de ces objets permettant d’en saisir la réinterprétation dans des environnements socio-culturels différents. L’ouvrage permet également de questionner le rôle et l’implication des acteurs des transferts culturels (élites aristocratiques, hommes d’Eglise, marchands, artisans, lettrés, copistes, …) du fait de leur statut ou leur fonction, mais aussi selon leur aptitude à promouvoir un transfert. Il met en lumière des liens et des réseaux jusque-là mal connus, la circulation des modèles qui intéresse une multitude d’objets et de productions, et il contribue ainsi à explorer des situations de contact entre des populations différentes et la construction de leurs interactions.

http://www.diffusiontheses.fr/69301-these-de-svetlana-dimitrova.html; http://www.diffusiontheses.fr/69301-these-de-svetlana-dimitrova.html

De nombreux et importants travaux de recherche auront été nécessaires pour que l’espace socialiste ne soit plus seulement conçu comme un ensemble homogène, soumis au pouvoir totalitaire. Dès avant la fin de la guerre froide et de manière redoublée depuis la chute du mur, la réflexion autour des pays socialistes a montré les limites de certains développements méthodologiques produits à l’Ouest pendant la guerre froide pour apprécier dans sa spécificité ce qui s’était formé à l’Est. Il a fallu ...

Les réflexions critiques et les outils épistémologiques présentés précédemment ont permis le développement de travaux cherchant à embrasser dans un même discours les pratiques artistiques de l’Est et de l’Ouest pendant la guerre froide. Qu’ils envisagent les relations en termes géopolitiques ou selon des rassemblements thématiques, la nécessité de veiller aux significations différentes dont peuvent être investies les formes selon les contextes est centrale. Ces premières recherches qui interr...

En 1981, deux expositions d’art allemand contemporain se succèdent au musée d’Art moderne de la Ville de Paris. La première, intitulée Art Allemagne Aujourd’hui, est organisée par Suzanne Pagé et René Block à l’ARC et au musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Elle incarne la reconnaissance de l’art de RFA de la seconde moitié du xxe siècle par les musées français. L’exposition présente des œuvres de Joseph Beuys, Wolf Vostell, Sigmar Polke, Gerhard Richter, Hanne Darboven, Blinky Palermo e...

Les deux premières études de cas ont souligné les marques laissées par la guerre froide sur les discours à propos de l’art de cette période et sur les catégorisations dont l’histoire de l’art d’aujourd’hui est en partie héritière. Grâce à la notion de réel et de réalité, nous avons pu mettre en valeur des différenciations et des interdépendances entre l’Est et l’Ouest qui ne ressortent pas lorsque les recherches se confinent à chacun des blocs. En tenant compte de l’incidence des contextes su...

Dans De la critique, Luc Boltanski pose la nécessité de distinguer la réalité et le monde, à partir desquels il constitue l’armature conceptuelle de la réflexion sur les possibilités de la critique : « La question de la relation entre, d’un côté, ce qui se tient et, de l’autre, ce qui se trouve frappé d’incertitude ouvrant ainsi la voie à la critique, ne peut être complètement déployée si l’on se situe sur un seul plan qui serait celui de la réalité. En effet, dans un espace de coordonnées à ...

La conférence de Yalta a scellé la division de l’Europe en un bloc de l’Ouest capitaliste et un bloc de l’Est socialiste entre lesquels la circulation a été considérablement limitée. Les oppositions entre les deux systèmes socio-politiques concurrents et les restrictions des échanges ont été telles que, à l’heure de la multiplication des recherches sur les relations à l’échelle mondiale, les relations artistiques entre anciens blocs de l’Est et de l’Ouest pendant la période de la guerre froid...

Flight and expulsion, this syntagma that designs the forced and definite exodus, from 1944 to 1950, of fourteen Million Germans living in Eastern and South-Eastern Europe, one the one most important migratory movements of human history. The persons designated as “expelled” had to permanently settle in occupied Germany. Many will make the journey in the opposite way, often many years later, to see again the place where they used to live in. The German speaking cinema hasn’t failed to seize the topic; the representation on screen of these singular return journeys brings us precious information about their finality and their emotional, commemorative and politic dimensions. Because cinema, mass-media by excellence, plays since decades a major social and cultural role, becoming overwhelming; it echoes the aspirations of a society that it influences furthermore., La fuite et l’expulsion, ce syntagme qui désigne l’exode forcé et définitif, de 1944 à 1950, de quatorze millions d’Allemands vivant en Europe de l’Est et du Sud-Est constitue l’un des mouvements migratoires les plus importants de l’histoire de l’humanité. Les personnes dites « expulsées » durent s’installer définitivement dans l’Allemagne occupée. Beaucoup effectueront le voyage dans le sens inverse, souvent bien des années plus tard, pour revoir le lieu où elles avaient vécu. Le cinéma germanophone n’a pas manqué de s’emparer du sujet ; la représentation à l’écran de ces retours singuliers nous apporte des informations précieuses sur leur finalité et leurs dimensions émotionnelle, commémorative et parfois politique. Car le cinéma, mass-média par excellence, joue depuis des décennies un rôle social et culturel majeur, devenu écrasant : il se fait l’écho des aspirations d’une société, qu’il influence par ailleurs.

International audience; Le dossier étudie, d’un point de vue archéologique et historique, les sociétés nordiques et baltes dans les siècles qui ont précédé l’introduction plus ou moins massive du christianisme dans ces contrées, parfois à l’aide de croisades au XIIIe siècle. Il montre que ces sociétés, loin d’être retardataires, avaient un degré non négligeable de développement. Il souligne aussi que la christianisation a été un processus relativement lent et compliqué, se heurtant à des structures sociétales et mentales solides. Les deux articles des « mélanges » portent, l’un sur les De la Gardie, une famille française anoblie au service des rois de Suède, et l’autre sur les facteurs socio-économiques qui ont favorisé la victoire russe et la conquête de la Finlande lors de la Grande Guerre du Nord de 1700 à 1714. La rubrique « Sources » présente pour sa part une traduction française (inédite) de l’œuvre célèbre de Johann Gröning, Navigatio libera.

The Late Glacial, that is the period from the first pronounced warming after the Last Glacial Maximum to the beginning of the Holocene (c. 16,000–11,700 cal bp), is traditionally viewed as a time when northern Europe was being recolonized and Late Palaeolithic cultures diversified. These cultures are characterized by particular artefact types, or the co-occurrence or specific relative frequencies of these. In north-eastern Europe, numerous cultures have been proposed on the basis of supposedly different tanged points. This practice of naming new cultural units based on these perceived differences has been repeatedly critiqued, but robust alternatives have rarely been offered. Here, we review the taxonomic landscape of Late Palaeolithic large tanged point cultures in eastern Europe as currently envisaged, which leads us to be cautious about the epistemological validity of many of the constituent groups. This, in turn, motivates us to investigate the key artefact class, the large tanged point, using geometric morphometric methods. Using these methods, we show that distinct groups are difficult to recognize, with major implications for our understanding of patterns and processes of culture change in this period in north-eastern Europe and perhaps elsewhere. The Late Glacial, that is the period from the first pronounced warming after the Last Glacial Maximum to the beginning of the Holocene (c. 16,000–11,700 cal bp), is traditionally viewed as a time when northern Europe was being recolonized and Late Palaeolithic cultures diversified. These cultures are characterized by particular artefact types, or the co-occurrence or specific relative frequencies of these. In north-eastern Europe, numerous cultures have been proposed on the basis of supposedly different tanged points. This practice of naming new cultural units based on these perceived differences has been repeatedly critiqued, but robust alternatives have rarely been offered. Here, we review the taxonomic landscape of Late Palaeolithic large tanged point cultures in eastern Europe as currently envisaged, which leads us to be cautious about the epistemological validity of many of the constituent groups. This, in turn, motivates us to investigate the key artefact class, the large tanged point, using geometric morphometric methods. Using these methods, we show that distinct groups are difficult to recognize, with major implications for our understanding of patterns and processes of culture change in this period in north-eastern Europe and perhaps elsewhere.

International audience

http://www.diffusiontheses.fr/69301-these-de-svetlana-dimitrova.html; http://www.diffusiontheses.fr/69301-these-de-svetlana-dimitrova.html

This article traces what recent research and primary sources tell us about psychotherapy in Communist Europe, and how it survived both underground and above the surface. In particular, I will elaborate on the psychotherapeutic techniques that were popular across the different countries and language cultures of the Soviet sphere, with a particular focus upon the Cold War period. This article examines the literature on the mixed fortunes of psychoanalysis and group therapies in the region. More specifically, it focuses upon the therapeutic modalities such as work therapy, suggestion and rational therapy, which gained particular popularity in the Communist countries of Central and Eastern Europe. The latter two approaches had striking similarities with parallel developments in behavioural and cognitive therapies in the West. In part, this was because clinicians on both sides of the 'iron curtain' drew upon shared European traditions from the late nineteenth and early twentieth centuries. Nevertheless, this article argues that in the Soviet sphere, those promoting these approaches appropriated socialist thought as a source of inspiration and justification, or at the very least, as a convenient political shield.Este artículo rastrea lo que las investigaciones recientes y fuentes fidedignas nos dicen acerca de la psicoterapia en la Europa comunista y cómo ésta sobrevivió en dos formas: abiertamente y en la clandestinidad. Particularmente me referiré a las técnicas psicoterapéuticas que fueron populares a través de los diferentes países y lenguajes culturales de la esfera soviética con especial foco en el período de la ‘’guerra fria’’. Se examina la literatura acerca de la suerte desigual del psicoanálisis y de las terapias de grupo en la región, concentrándonos específicamente en algunas modalidades como la terapia de trabajo, la sugestión y la terapia racional, las cuales fueron muy utilizadas en los países comunistas de la Europa Central y del Este. Los últimos dos métodos tuvieron sorprendentes similitudes con el desarrollo de la terapia behaviorista y las terapias cognitivas en el Oeste. De alguna manera ésto fue así, porque a ambos lados de la ‘’cortina de hierro’’ los profesionales se inspiraron en las tradiciones europeas compartidas desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX; sin embargo, este artículo argumenta que dentro de la esfera soviética aquéllos que promovieron estos métodos se apropiaron del pensamiento socialista como fuente de inspiración y justificación o al menos como un escudo político conveniente.Questo articolo tratteggia ciò che la ricerca recente e le fonti principali dicono della psicoterapia nell'Europa comunista e di come essa sia sopravvissuta sia in modo nascosto sia in modo più evidente. Inoltre, vengono approfondite le tecniche psicoterapeutiche più popolari nei diversi paesi e culture della sfera sovietica, con particolare attenzione al periodo della Guerra Fredda. L’articolo esamina quindi la letteratura sulle fortune alterne della psicoanalisi e delle terapie di gruppo in questa area geografica. Più specificamente, si focalizza su alcune prassi terapeutiche come la terapia del lavoro, la suggestione e la terapia razionale che hanno avuto ampia popolarità nei paesi comunisti dell'Europa centrale e orientale. Gli ultimi due approcci presentano sorprendenti somiglianze con le terapie comportamentali e cognitive che, in parallelo, si andavano sviluppando in Occidente. Ciò era anche dovuto al fatto che i clinici di entrambe le parti della "cortina di ferro" attingevano da tradizioni europee condivise tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Tuttavia, questo articolo sostiene che nella sfera sovietica, coloro che promuovevano questi approcci si appropriavano del pensiero socialista come fonte di ispirazione e giustificazione, o per lo meno come un conveniente scudo politico.Cet article retrace ce que les recherches récentes et les sources principales nous disent au sujet de la psychothérapie dans l’Europe communiste et comment elle a survécu à la fois de manière souterraine et en surface. Je mettrai l’accent, en particulier, sur les techniques psychothérapeutiques qui étaient populaires dans les différents pays et cultures langagières de la sphère soviétique avec une référence plus spécifique à la période de la guerre froide. Cet article examine la littérature portant sur les résultats mitigés de la psychanalyse et des thérapies de groupe dans cette région. Il se concentre plus spécifiquement sur les modalités thérapeutiques telles que la thérapie par le travail, la suggestion et la thérapie rationnelle, qui furent très populaires dans les pays communistes d’Europe Centrale et de l’Est. Les deux dernières modalités présentent des ressemblances étonnantes avec les développements des thérapies comportementales et cognitives de l’Ouest. Ceci est dû en partie au fait que les cliniciens des deux côtés du rideau de fer se sont inspirés de traditions européennes communes datant de la fin du 19ieme, début du 20ieme siècle. Cependant cet article soutient que dans la sphère soviétique, ceux qui promouvaient ces approches s’appropriaient la pensée socialiste en tant que source d’inspiration et de justification, ou tout du moins, en faisait le bouclier politique idéal.Περίληψη: Αυτό το άρθρο εστιάζει στις πρόσφατες έρευνες και στις πρωταρχικές πηγές για την ψυχοθεραπεία στην Κομμουνιστική Ευρώπη και το πώς επιβίωσε τόσο κάτω όσο και πάνω από την επιφάνεια. Συγκεκριμένα, θα αναπτύξω τις ψυχοθεραπευτικές τεχνικές που ήταν δημοφιλείς στις διαφορετικές χώρες και γλωσσικές κουλτούρες που βρισκόταν κάτω από τη σφαίρα επιρροής της Σοβιετικής Ένωσης, με ιδιαίτερη εστίαση στην περίοδο του Ψυχρού Πολέμου. Αυτό το άρθρο εξετάζει την βιβλιογραφία που αφορά την ανάμικτη μοίρα που είχε η ψυχανάλυση και η ομαδική θεραπεία σε αυτές τις περιοχές. Πιο συγκεκριμένα, εστιάζει σε θεραπευτικές πρακτικές όπως είναι η θεραπεία μέσω εργασίας, η θεραπεία βάσει υποβολής και λογικής, που έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλείς στις Κομμουνιστικές χώρες της Κεντρικής Ανατολικής Ευρώπης. Οι δύο τελευταίες προσεγγίσεις είχαν εντυπωσιακές ομοιότητες με την παράλληλη ανάπτυξη των συμπεριφορικών και γνωστικών θεραπειών στη Δύση. Εν μέρει, αυτό συνέβη γιατί οι κλινικοί και στις δύο πλευρές του «σιδηρούντος παραπετάσματος» άντλησαν από κοινές ευρωπαϊκές παραδόσεις από τα τέλη του 19

Entretien avec Jacques Rupnik, directeur de recherches au CERI-Sciences Po, qu’il a rejoint en 1982. Il a été chercheur associé au Russian Research Center de l’université Harvard (1974-1975), spécialiste de l’Europe de l’Est au BBC World Service (1977-1982), recteur exécutif de la Commission internationale pour les Balkans à la Carnegie Endowment for International Peace (1995-1996), membre de l’Independent international commission on Kosovo (1999-2000) et professeur invité au département du gouvernement de l’université Harvard en 2006. Il enseigne à Sciences Po (depuis 1982), est membre du conseil scientifique de la faculté des sciences sociales de l’université Charles à Prague (depuis 1998), professeur invité au Collège d’Europe à Bruges (depuis 1999). De 1992 à 2003, il a été codirecteur de la revue trimestrielle Transeuropéennes, puis conseiller à la Commission européenne (2005-2009). Conseiller de l’ancien président de la République tchèque Vaclav Havel de 1990 à 1992, il vient de publier Stredni Evropa je jako ptak s ocima vzadu [L’Europe centrale tel un oiseau avec les yeux derrière la tête], Prague, 2018, et Senza il Muro, Rome, Donzelli, 2019.

International audience

Entretien avec Jacques Rupnik par Nathalie de Kaniv (Association Europe-IHEDN).

During the twentieth century, the history of Eastern Europe was marked by political upheavals that severely impacted health and mortality trends. Following the First World War, the health transition accelerated in several new states built on the ruins of the Austro-Hungarian and Russian Empires, while in the newly formed USSR the Stalinist dictatorship was responsible for the most deadly famine of the century in Europe. After the Second World War, with its staggering death toll and the political division of Europe, Eastern and Central European countries experienced dramatic health progress thanks to a successful fight against infectious diseases. But in the 1970s, they were unable to enter the cardiovascular revolution, the second stage of the health transition, and life expectancy stopped improving and even, in some cases, started to decrease. Rigid centralized health systems could not adapt to the new sanitary deal.With the fall of Berlin Wall and the break-up of the Soviet Union, progress resumed in Central Europe, while countries of the former USSR went through a major health crisis due to the brutal change to the market economy. Only in the early twenty-first century did notable improvement in those countries finally occur.Despite fragmentary vital statistics, it has been possible to assess life expectancy trends in most of the region’s countries between the two World Wars and to provide estimates of the number of victims of the Great Famine. Regarding the second half of the twentieth century, Soviet archives provided original data on deaths by cause in the different republics of the former USSR, which has allowed the main features of their difficult health transition to be highlighted. The proposed paper will trace the history of mortality in these countries and emphasize the main challenges they will have to face in the near future.

Au coeur de Saint-Denis, il est un lieu où les femmes migrantes touchées par le VIH/sida trouvent refuge. Créée il y a vingt-deux ans par Bernadette Rwegera, Rwandaise, l'association Ikambere parie sur la puissance de vie de ces femmes atteintes d'une maladie qui les isole, pour la plupart venues d'Afrique et confrontées aux aspects les plus durs de l'exil. Ce livre raconte comment, ensemble, ces femmes se relèvent et reviennent à la vie : l'accueil inconditionnel et chaleureux à Ikambere, autour d'un repas, comme en famille ; le partage avec d'autres qui ont connu les mêmes difficultés ; l'acquisition des clés pour s'installer en France et contrôler sa maladie ; la place de la fête et de la joie ! A la manière d'un carnet de voyage, les illustrations restituent la saveur de la vie à Ikambere : le repas, les séances d'esthétique ou de danse dans lesquels puiser l'énergie pour les petits combats du quotidien. Le récit retrace l'épopée de ces femmes puissantes : il donne aussi la parole aux professionnels qui les accompagnent. Ikambere aide les femmes à se redresser, mais ce sont elles seules qui trouvent au plus profond d'elles-mêmes la force d'avancer, de faire des projets et de les réaliser.

International audience

This article analyses the inflow of 21,906 refugees from Eastern Europe in the Belgian mines. They were recruited in the refugee camps managed by the international refugee organization in occupied Germany, in order to alleviate the labour needs of the Belgian mining industry. At the same time the Belgian authorities promised the refugees a “ free and normal life” in Belgium. This tension between the two aims – labour recruitment and resettlement – caused problems during the recruitment operation, but the international refugee organization and the refugees themselves will be continuously confronted with the limits of this resettlement programme. In the end the majority of the refugees decided that it looked more promising to start a new life somewhere else., Cet article analyse l’arrivée de 21.906 réfugiés de l’Europe de l’Est dans les mines belges. Ils étaient recrutés dans les camps de réfugiés gérés par l’organisation internationale des réfugiés en Allemagne occupée, afin de répondre aux besoins de main-d’oeuvre dans l’industrie minière belge. En même temps, les autorités belges promettaient aux réfugiés «une vie libre et normale » en Belgique. Cette tension entre les deux objectifs – le recrutement de main d’oeuvre et la réinstallation – causait déjà des problèmes lors du recrutement, mais l’organisation internationale des réfugiés ainsi que les réfugiés eux-mêmes étaient continuellement confrontés aux limites du programme de réinstallation. Finalement, la majorité des réfugiés a décidé de refaire sa vie ailleurs qu’en Belgique., Deze bijdrage analyseert de instroom van 21.906 vluchtelingen uit Oost-Europa in de Belgische mijnen. Ze werden gerekruteerd in de door de internationale vluchtelingenorganisatie beheerde vluchtelingenkampen in het bezette Duitsland, om de arbeidsnoden in de Belgische mijnindustrie te lenigen. Tegelijkertijd beloofden de Belgische autoriteiten deze vluchtelingen een “ vrij en normaal leven” in België. Deze spanning tussen beide objectieven – arbeidsrekrutering en hervestiging – leidde reeds bij de rekrutering tot conflicten, maar de internationale vluchtelingenorganisatie en de vluchtelingen zelf zullen voortdurend stoten op de grenzen van het hervestigingsprogramma. Uiteindelijk besliste een meerderheid van de vluchtelingen dat het aanlokkelijker leek om elders een nieuw leven te beginnen., Caestecker Frank, Luyckx Lieselotte. Hoe de Belgische mijnindustrie een nieuw thuis aan vluchtelingen-mijnwerkers aanbood (1947-1951). In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 97, fasc. 4, 2019. Histoire – Geschiedenis. pp. 1299-1326.

Ruled by a rhetoric which opposes “science” and “politics”, civil space stations programmes are often introduced as diplomatic projects supposed to soften geopolitical tensions, then justified by the possibilities of experimentation under microgravity that those stations grant to the international scientific and industrial community. Preceded by informal collaborations between European and Soviet laboratories, Western Europe starts its entry into human spaceflights in 1982. Since then, the training and transport of astronauts from the European Space Agency (ESA) have been shared between United States (NASA) and Russia (Roscosmos), whose national programmes provide autonomous launch and space transport capacities. Over the decades, while space agencies holding a human space programme (except China) join in a common project from late 1990 (the International Space Station), and as Russia becomes the holder of a monopoly regarding access to space from 2011, symbolic and political mechanisms structuring the European human space programme evolve accordingly. The training of astronauts in Russia, relating to this monopoly of crews’ transportation, entails the reproduction of traditions and rituals which, inherited from the Soviet space era, contributes to the symbolic and axiological building of an astronaut corps in charge of representing Europe’s “unity in diversity”. Nourishing more or less institutionalized relations with former Socialist republics because of its (increasingly relative) autonomy towards the European Union, ESA gradually becomes a platform through which the structuration of Eastern European States, started in the late 1980s, can be analyzed through industrial networks, technical interdependencies and scientific exchanges that pass through. In order to grasp these interdependencies, the fruitfulness of an approach by the field theory can be resumed in two arguments. First, taking an interest in the genesis and organization of the European inhabited space programme implies that the latter should be regarded as the result of an institutional trajectory borrowing from different fields: cognitive authority of the occidental modern science, role of industrial production in State construction, and territorialization in the exercise of a national political power contribute to the current morphology of space affairs in Europe. Secondly, a Bourdieusien analysis allows circumscribing human space flights as a structured social space, where are converted, maintained and confronted capitals which are carried by actors of autonomous fields of production. This, without a priori postulating the loss of autonomy of one of these fields. The economy of relations between science, industry and the State, sketched at the whim of this theoretical wager, then allows to envisage some of the social conditions by which scientific and technical developments, deeply rooted in time and space, could contribute to shaping the ways of “making State” and to the development of bureaucracy in western Europe. With particular emphasis on the training of ESA astronauts, the outline of a “mediation field” theory is apprehended, so as to understand conditions of these structural relations between scientific, industrial and bureaucratic fields in the case of a changing space sector. Based on multisite and multilevel ethnography (United Nations, ESA technical centres, control centres), interviews with scientists, space agency officials, operators and crew members of the agencies contributing to the ISS (N = 182), as well as archival work (EU, ESA and Soviet Academy of Sciences), this study shows how “Space Europe” (as the EU and ESA refer to it) “takes shape” and reproduces the symbolic conditions of its internal cohesion (i.e. values and identity binding its member-States) through the daily organization (procedural, mental and carnal) of its crewed space program.; Régis par une rhétorique opposant « science » et « politique », les programmes de stations spatiales civiles sont présentés comme projets diplomatiques censés adoucir des tensions géopolitiques, justifiés par les possibilités d’expérimentation en condition de micropesanteur qu’ils octroient à la communauté scientifique et industrielle internationale. Précédée par des collaborations officieuses entre laboratoires européens et soviétiques, l’Europe de l’Ouest entre dans l’exploration spatiale habitée en 1982. Depuis, l’entraînement et le transport des astronautes de l’Agence spatiale européenne (ESA) se partagent entre les États-Unis (NASA) et la Russie (Roscosmos), dont les programmes nationaux pourvoient leur gouvernement en autonomie de lancement et de transport spatial. Au fil des décennies, alors que les agences spatiales détenant un programme habité (à l’exception de la Chine) se rejoignent dans un projet commun à partir de la fin des années 1990 (l’International Space Station), et alors que la Russie devient détentrice d’un monopole d’accès à l’espace à partir de 2011, les mécanismes symboliques et politiques structurant le programme spatial habité européen évoluent en conséquence. L’entraînement des astronautes en Russie, relatif à ce monopole des lancements habités, entraine la reproduction de traditions et rituels qui, hérités du spatial soviétique, en viennent à constituer l’armature symbolique et axiologique d’un corps d’astronautes en charge de représenter « l’unité dans la diversité » propre à l’Europe. Nourrissant des relations plus ou moins institutionnalisées avec d’anciennes républiques socialistes du fait de son autonomie (de plus en plus relative) vis-à-vis de l’Union Européenne, l’ESA devient progressivement une plateforme via laquelle le procès de restructuration des États d’Europe de l’Est entamé à la fin des années 1980 peut être analysé à l’aune des réseaux industriels, des interdépendances techniques et des échanges scientifiques qui y transitent. Afin de saisir ces relations d’interdépendances, une approche par la théorie des champs semble pertinente à deux points de vue. Tout d’abord, s’intéresser à la genèse et à l’organisation du programme spatial habité européen suppose de considérer ce dernier comme le résultat d’une trajectoire institutionnelle empruntant à différents champs : autorité cognitive de la science moderne, rôle de la production industrielle dans la construction étatique, et rapport à la territorialisation dans l’exercice d’un pouvoir politique national contribuent à la morphologie actuelle des affaires spatiales en Europe. Ensuite, une analyse bourdieusienne permet de circonscrire les vols habités comme un espace social structuré, où se convertissent, se maintiennent et se confrontent des capitaux portés par des acteurs de champs de production autonomes. L’économie des relations entre science, industrie et État, esquissée au gré de ce pari théorique, permet d’envisager certaines des conditions sociales par lesquelles les manières de « faire État » en Europe occidentale et le développement de la bureaucratie ont pu être nourris par des développements scientifiques et techniques profondément ancrés dans le temps comme dans l’espace. Mettant particulièrement en lumière la formation des habitus des astronautes de l’ESA, l’esquisse d’une théorie d’un « champ de médiation » est appréhendée, de manière à saisir les conditions de ces relations structurelles entre champs scientifique, industriel et bureaucratique dans le cas d’un secteur spatial en mutation.

Between 1990 and 2017 the four central eastern European countries (CEECs), Czechia, Hungary, Poland and Slovakia narrowed the gap in economic levels with the EU average. The key driver in most of this period was inward foreign direct investment (FDI) by multinational companies (MNCs), which brought success for export-oriented manufacturing activities. This justifies a characterisation of the resulting variety of capitalism as “dependent”, following theories of dependent development used for Latin America. However, this development brought rapid growth only for a time, still leaving a substantial lag relative to western Europe. The potential for further growth is investigated with an analysis of the strategies pursued in CEECs by those MNCs, using data on the products they export. The fact of lower wages gives them good reasons for not transferring their most advanced products and processes to CEECs and the transfer of less advanced activities in turn helps keep wage levels below those of western Europe. The implication is that CEECs may not catch up with western Europe without a change in their growth model. Entre 1990 et 2017, les quatre pays d’Europe centrale – la République tchèque, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie – ont réduit leur écart avec la moyenne de l’UE en termes de niveau de revenu. Durant la majeure partie de la période, le facteur clé de ce rattrapage a été l’investissement direct étranger entrant des firmes multinationales (FMN) : il a favorisé le succès à l’export des productions manufacturières. Ce phénomène permet de caractériser la variété émergente de capitalisme par le qualificatif de « dépendant(e) », en référence aux approches de la dépendance utilisées par certaines théories du développement pour l’Amérique latine. Toutefois, ce phénomène n’a produit de la croissance rapide que pendant un temps et il subsiste, aujourd’hui encore, un écart important de revenu relativement à l’Europe de l’Ouest. Nous examinons le potentiel de croissance au moyen d’une analyse des stratégies suivies dans les pays d’Europe centrale par ces FMN, en utilisant les données sur les produits d’exportation. Les niveaux de salaires sont maintenus par les FMN au-dessous de ceux de l’Europe occidentale pour deux raisons : la faiblesse des salaires leur donne de bonnes raisons de ne pas transférer leurs produits et leurs processus les plus avancés ; elle justifie, à l’inverse, le transfert d’activités moins avancées vers ces pays. De ces observations, il ressort donc que les économies d’Europe centrale pourraient ne pas rattraper celles d’Europe occidentale, à moins d’un changement de leur modèle de croissance. Entre 1990 y 2017 los cuatro países de Europa Central, -la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia- han reducido la distancia con respecto a la mediana de la Union Europa en términos de niveles de ingreso. Durante la mayor parte del periodo, el facto calve de esa recuperación a sido la inversión directa extranjera aportada por las firmas multinacionales (FMN): esto favoreció el éxito de las exportaciones de productos manufacturados. Este fenómeno permite caracterizar la variedad emergente de capitalismo con el calificativo de “dependiente” con referencia a los enfoques de la dependencia utilizados por ciertas teorías del desarrollo para América Latina. Sin embargo este fenómeno ha producido un crecimiento rápido solo por un tiempo y subsiste todavía en nuestros días, una distancia importante en materia de ingresos con respecto a Europa Occidental. Nosotros examinamos el potencial de crecimiento por medio de un análisis de las estrategias seguidas por los paises de Europa Central con respecto a las FMN, utilizando los datos sobre los productos exportados. Los niveles de salario se mantiene dentro de las FMN por debajo de los de Europa Occidental por dos razones: la debilidad de los salarios les permite tener buenas razones para no transferir sus productos y los procesos mas avanzados y ella justifica inversamente la transferencia de actividades menos avanzadas hacia esos paises. De estas observaciones surge que las economías de Europa Central no podrán alcanzar a las de Europa Occidental, salvo que se produzca un cambio en su modelo de crecimiento.

Compte rendu de l'ouvrage de Richard Youngs, Europe’s Eastern Crisis: The Geopolitics of Asymmetry, Cambridge University Press, 2017, 256 pages.

La forme d’une mer Thulé est dix fois plus grande que la Grande-Bretagne. Sa plus grande partie est couverte par un désert. Dans les régions habitées, on compte treize peuples, chacun ayant son roi. Chaque année survient une chose étonnante : pendant quarante jours, le soleil ne se couche pas à minuit et reste visible à l’horizon. Six mois plus tard, le soleil ne paraît plus : la nuit est longue, dure pour les hommes qui habitent là-haut. Malgré mes efforts, je n’ai pu aller ...