Search

This research discusses the first approximations between indexing policy and language policy. The objective is to analyze the indexing policies of information units in order to highlight implicit and explicit aspects of a language policy. This is an exploratory and descriptive research, divided into three stages: theoretical survey, search and document selection and application of the content analysis technique. It turned out that the decisions recorded in an indexing policy, which direct the use of documentary language to index and retrieve documents through the indexing process and their variables of choice of documentary language, specificity and exhaustiveness can be guidelines of a language policy in the context of Information Science. It was concluded that indexing policy is close to a linguistic policy because it presents explicit decisions on the use of documentary language identified in the variables of language choice, specificity and exhaustiveness, demonstrating an intersection between Information Science and Linguistics, also including the area of Sociolinguistics, for encompassing sociolinguistic relations that are part of the context, planning, and the horizontal and vertical axes that are elements in common in both policies., Esta pesquisa discute as primeiras aproximações entre a política de indexação e a política linguística. Temse como objetivo analisar as políticas de indexação de unidades de informação para destacar aspectos implícitos e explícitos de uma política linguística. Trata-se de uma pesquisa exploratória e descritiva, dividida em três etapas: levantamento teórico, busca e seleção documental e aplicação da técnica de análise de conteúdo. Resultou-se que as decisões registradas em uma política de indexação, que direcionam a utilização da linguagem documentária para indexar e recuperar documentos mediante o processo de indexação e suas variáveis de escolha da linguagem documentária, especificidade e exaustividade podem ser diretrizes de uma política linguística no contexto da ciência da informação. Concluiu-se que política de indexação se aproxima de uma política linguística por apresentar decisões explícitas de uso da linguagem documentária identificadas nas variáveis de escolha da linguagem, especificidade e exaustividade, demonstrando uma interseção entre a Ciência da Informação e a Linguística, bemcomo também com a área da Sociolinguística, por englobar relações sociolinguísticas que fazem parte do contexto, planejamento e dos eixos horizontais e verticais que são elementos em comum nas duas políticas.

The article aims to analyze the organization of legal information on the basis of normative acts of the Attorney General's Office of the State of Pará, called LexPGE, with emphasis on the representation and design of information. Regarding the methodology applied to the research, it is characterized as descriptive, with a qualitative approach and the procedures used were: bibliographic research to deepen and contextualize the correlated themes, documentary research based on the manual prepared by the server responsible for feeding the base, direct observation to study the operation of the base and the final presentation of legal information to the user. LexPGE presents good results in terms of information representation, having as a weak point the instability of indexing, as it does not have technical language, leaving the professional responsible for content analysis and selection of indexing terms. As for Information Design, the base does not use illustrations, graphics, or shapes as often, restricting the analysis to the text and the few colors selected for specific actions. In summary, the presentation of information follows a pattern already established in the legal area that serves its purpose, providing harmony and aesthetics, as well as meaning in reading., O artigo tem como objetivo a análise da organização da informação jurídica na base de atos normativos da Procuradoria-Geral do Estado do Pará, denominada LexPGE, comênfase na representação e no design da informação. Com relação à metodologia aplicada à pesquisa caracteriza-se a mesma como descritiva, de abordagem qualitativa e os procedimentos utilizados foram: pesquisa bibliográfica para aprofundamento e contextualização das temáticas correlacionadas, pesquisa documental tendo como base o manual elaborado pelo(a) servidor(a) responsável pela alimentação da base, observação direta para estudar o funcionamento da base e a apresentação final da informação jurídica ao usuário. O LexPGE apresenta bons resultados no âmbito da representação da informação, tendo como ponto fraco a instabilidade da indexação, por não possuir linguagem técnica ficando a cargo do profissional a análise de conteúdo e seleção dos termos indexadores. Quanto ao Design da Informação, a base não apresenta uso de ilustrações, gráficos ou formas com tanta frequência, restringindo a análise ao texto e às poucas cores selecionadas para ações específicas. Em síntese, a apresentação da informação segue um padrão já estabelecido na área jurídica que serve ao seu propósito, fornecendo harmonia e estética, além de sentido na leitura.