Search

BackgroundThe System Usability Scale (SUS) is a common metric used to assess the usability of a system, and it was initially developed in English. The implementation of electronic systems for clinical counseling (eHealth and mobile health) is increasing worldwide. Therefore, tools are needed to evaluate these applications in the languages and regional contexts in which the electronic tools are developed. ObjectiveThis study aims to translate, culturally adapt, and validate the original English version of the SUS into a Spanish version. MethodsThe translation process included forward and backward translation. Forward translations were made by 2 native Spanish speakers who spoke English as their second language, and a backward translation was made by a native English speaker. The Spanish SUS questionnaire was validated by 10 experts in mobile app development. The face validity of the questionnaire was tested with 10 mobile phone users, and the reliability testing was conducted among 88 electronic application users. ResultsThe content validity index of the new Spanish SUS was good, as indicated by a rating of 0.92 for the relevance of the items. The questionnaire was easy to understand, based on a face validity index of 0.94. The Cronbach α was .812 (95% CI 0.748-0.866; P

Precision medicine is part of the logical evolution of contemporary evidence-based medicine that seeks to reduce errors and optimize outcomes when making medical decisions and health recommendations. Diabetes affects hundreds of millions of people worldwide, many of whom will develop life-threatening complications and die prematurely. Precision medicine can potentially address this enormous problem by accounting for heterogeneity in the etiology, clinical presentation and pathogenesis of common forms of diabetes and risks of complications. This second international consensus report on precision diabetes medicine summarizes the findings from a systematic evidence review across the key pillars of precision medicine (prevention, diagnosis, treatment, prognosis) in four recognized forms of diabetes (monogenic, gestational, type 1, type 2). These reviews address key questions about the translation of precision medicine research into practice. Although not complete, owing to the vast literature on this topic, they revealed opportunities for the immediate or near-term clinical implementation of precision diabetes medicine; furthermore, we expose important gaps in knowledge, focusing on the need to obtain new clinically relevant evidence. Gaps include the need for common standards for clinical readiness, including consideration of cost-effectiveness, health equity, predictive accuracy, liability and accessibility. Key milestones are outlined for the broad clinical implementation of precision diabetes medicine.

Nontargeted metabolomics methods have increased potential to identify new disease biomarkers, but assessments of the additive information provided in large human cohorts by these less biased techniques are limited. To diversify our knowledge of diabetes-associated metabolites, we leveraged a method that measures 305 targeted or "known" and 2,342 nontargeted or "unknown" compounds in fasting plasma samples from 2,750 participants (315 incident cases) in the Jackson Heart Study (JHS)-a community cohort of self-identified African Americans-who are underrepresented in omics studies. We found 307 unique compounds (82 known) associated with diabetes after adjusting for age and sex at a false discovery rate of

Dietary patterns contribute to overall health and diseases of ageing but are understudied in older adults. As such, we first aimed to develop dietary indices to quantify Mediterranean Diet Score (MDS) utilisation and Ultra-processed Food (UPF) intake in a well-characterised cohort of relatively healthy community-dwelling older Australian adults. Second, we aimed to understand the relationship between these scores and the association of these scores with prevalent cardiometabolic disease and frailty. Our major findings are that in this population of older adults, (a) pre-frailty and frailty are associated with reduced MDS and increased UPF intake; (b) adherence to MDS eating patterns does not preclude relatively high intake of UPF (and vice versa); and (c) high utilisation of an MDS eating pattern does not prevent an increased risk of frailty with higher UPF intakes. As such, the Mediterranean Diet pattern should be encouraged in older adults to potentially reduce the risk of frailty, while the impact of UPF intake should be further explored given the convenience these foods provide to a population whose access to unprocessed food may be limited due to socioeconomic, health, and lifestyle factors. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Measures from affinity-proteomics platforms often correlate poorly, challenging interpretation of protein associations with genetic variants (pQTL) and phenotypes. Here, we examined 2,157 proteins measured on both SomaScan 7k and Olink Explore 3072 across 1,930 participants with genetic similarity to European, African, East Asian, and Admixed American ancestry references. Inter-platform correlation coefficients for these 2,157 proteins followed a bimodal distribution (median r=0.30). Protein measures were associated with variants (pQTLs), and one-third of the pQTL signals were driven by protein-altering variants (PAVs). We highlight 80 proteins that correlate differently across ancestry groups likely due to differing PAV frequencies by ancestry. Furthermore, adjustment for PAVs with opposite directions of effect by platform improved inter-platform protein measure correlation and resulted in more concordant genetic and phenotypic associations. Hence, PAVs need to be accounted for across ancestries to facilitate platform-concordant and accurate protein measurement.

Large-scale gene-environment interaction (GxE) discovery efforts often involve analytical compromises for the sake of data harmonization and statistical power. Refinement of exposures, covariates, outcomes, and population subsets may be helpful to establish often-elusive replication and evaluate potential clinical utility. Here, we used additional datasets, an expanded set of statistical models, and interrogation of lipoprotein metabolism via nuclear magnetic resonance (NMR)-based lipoprotein subfractions to refine a previously discovered GxE modifying the relationship between physical activity (PA) and HDL-cholesterol (HDL-C). We explored this GxE in the Women's Genome Health Study (WGHS; N = 23,294; the strongest cohort-specific signal in the original meta-analysis), the UK Biobank (UKB; N = 281,380), and the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA; N = 4587), using self-reported PA (MET-min/wk) and genotypes at rs295849 (nearest gene: LHX1). As originally reported, minor allele carriers of rs295849 in WGHS had a stronger positive association between PA and HDL-C (p int  = 0.002). When testing available NMR metabolites to refine the HDL-C outcome, we found a stronger interaction effect on medium-sized HDL particle concentrations (M-HDL-P; p int  = 1.0 × 10 -4 ) than HDL-C. Meta-regression revealed a systematically larger interaction effect in cohorts from the original meta-analysis with a greater fraction of women (p = 0.018). In the UKB, GxE effects were stronger in women and using M-HDL-P as the outcome. In MESA, the primary interaction for HDL-C showed nominal significance (p int  = 0.013), but without clear sex differences and with a greater magnitude for large HDL-P. Our work provides additional insights into a known gene-PA interaction while illustrating the importance of phenotype and model refinement toward understanding and replicating GxEs., (© 2025 Wiley Periodicals LLC.)

Large-scale gene-environment interaction (GxE) discovery efforts often involve compromises in the definition of outcomes and choice of covariates for the sake of data harmonization and statistical power. Consequently, refinement of exposures, covariates, outcomes, and population subsets may be helpful to establish often-elusive replication and evaluate potential clinical utility. Here, we used additional datasets, an expanded set of statistical models, and interrogation of lipoprotein metabolism via nuclear magnetic resonance (NMR)-based lipoprotein subfractions to refine a previously discovered GxE modifying the relationship between physical activity (PA) and HDL-cholesterol (HDL-C). This GxE was originally identified by Kilpeläinen et al., with the strongest cohort-specific signal coming from the Women's Genome Health Study (WGHS). We thus explored this GxE further in the WGHS (N = 23,294), with follow-up in the UK Biobank (UKB; N = 281,380), and the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA; N = 4,587). Self-reported PA (MET-hrs/wk), genotypes at rs295849 (nearest gene: LHX1 ), and NMR metabolomics data were available in all three cohorts. As originally reported, minor allele carriers of rs295849 in WGHS had a stronger positive association between PA and HDL-C ( p int = 0.002). When testing a range of NMR metabolites (primarily lipoprotein and lipid subfractions) to refine the HDL-C outcome, we found a stronger interaction effect on medium-sized HDL particle concentrations (M-HDL-P; p int = 1.0×10 -4 ) than HDL-C. Meta-regression revealed a systematically larger interaction effect in cohorts from the original meta-analysis with a greater fraction of women ( p = 0.018). In the UKB, GxE effects were stronger both in women and using M-HDL-P as the outcome. In MESA, the primary interaction for HDL-C showed nominal significance ( p int = 0.013), but without clear differences by sex and with a greater magnitude using large, rather than medium, HDL-P as an outcome. Towards reconciling these observations, further exploration leveraging NMR platform-specific HDL subfraction diameter annotations revealed modest agreement across all cohorts in the interaction affecting medium-to-large particles. Taken together, our work provides additional insights into a specific known gene-PA interaction while illustrating the importance of phenotype and model refinement towards understanding and replicating GxEs.

Heterogeneity in type 2 diabetes presentation, progression and treatment has the potential for precision medicine interventions that can enhance care and outcomes for affected individuals. We undertook a systematic review to ascertain whether strategies to subclassify type 2 diabetes are associated with improved clinical outcomes, show reproducibility and have high quality evidence. We reviewed publications that deployed 'simple subclassification' using clinical features, biomarkers, imaging or other routinely available parameters or 'complex subclassification' approaches that used machine learning and/or genomic data. We found that simple stratification approaches, for example, stratification based on age, body mass index or lipid profiles, had been widely used, but no strategy had been replicated and many lacked association with meaningful outcomes. Complex stratification using clustering of simple clinical data with and without genetic data did show reproducible subtypes of diabetes that had been associated with outcomes such as cardiovascular disease and/or mortality. Both approaches require a higher grade of evidence but support the premise that type 2 diabetes can be subclassified into meaningful groups. More studies are needed to test these subclassifications in more diverse ancestries and prove that they are amenable to interventions.

Increasing evidence indicates that specific genetic variants influence the severity of outcomes after infection with COVID-19. However, it is not clear whether the effect of these genetic factors is independent of the risk due to more established non-genetic demographic and metabolic risk factors such as male sex, poor cardiometabolic health, and low socioeconomic status. We sought to identify interactions between genetic variants and non-genetic risk factors influencing COVID-19 severity via a genome-wide interaction study in the UK Biobank. Of 378,051 unrelated individuals of European ancestry, 2,402 were classified as having experienced severe COVID-19, defined as hospitalization or death due to COVID-19. Exposures included sex, cardiometabolic risk factors (obesity and type 2 diabetes [T2D], tested jointly), and multiple deprivation index. Multiplicative interaction was tested using a logistic regression model, conducting both an interaction test and a joint test of genetic main and interaction effects. Five independent variants reached genome-wide significance in the joint test, one of which also reached significance in the interaction test. One of these, rs2268616 in the PGF gene, showed stronger effects in males and in individuals with T2D. None of the five variants showed effects on a similarly-defined phenotype in a lookup in the COVID-19 Host Genetics Initiative. These results reveal potential additional genetic loci contributing to COVID-19 severity and demonstrate the value of including non-genetic risk factors in an interaction testing approach for genetic discovery.