Collaborative work is becoming more important, because of the increasing size and complexity of problems. There are various tools to do collaborative work that facilitate information sharing, activity collaboration among team members, and progress tracking during the execution of the collaborative work. A previous step to the collaboration process is to select the members of the team that will cooperate to reach the established goals. Previous works presented MATEO (Making Adapted TEams Oriented to collaboration), a generic system to adapt team forming taking into account team candidates' characteristics, context (both individual and collective), and team-forming criteria. An adapted team is a team whose members have been selected according their personal characteristics and collaboration capabilities. This paper complements the previous work, explaining the detailed design of MATEO and its validation in a case study in which MATEO is integrated into a collaborative work platform named AYLLU. El trabajo colaborativo es cada vez más importante debido al creciente tamaño y complejidad de los problemas. Para realizar trabajo colaborativo existen en el mercado diversas herramientas que potencian la compartición de información, la colaboración en las actividades de los compañeros de equipo y el seguimiento del progreso durante el desarrollo y el cierre del trabajo colaborativo. Una etapa previa al proceso colaborativo consiste en elegir los miembros del equipo que cooperarán con el objetivo de alcanzar las metas establecidas. Trabajos previos presentaron MATEO (acrónimo de Making Adapted TEams Oriented to collaboration), sistema genérico cuyo principal objetivo consiste en adaptar la conformación de equipos de trabajo, teniendo en cuenta características de los candidatos, del contexto (tanto individual como del trabajo colaborativo) y otros criterios. El presente trabajo complementa el trabajo anterior, detallando el diseño de MATEO y su validación a través de un caso de estudio en el que se integra a una plataforma de trabajo colaborativo llamada AYLLU.