Search

This paper comprises the hematological parameters determined in the common reference laboratory. These results are compared with the results obtained by parallel examinations of the same blood samples in the respective national laboratories.There are significant differences in the mean leukocyte counts between different breeds or breed units. It could be shown that this variability is due to specific differences in the concentration of neutrophils and eosinophils but not of lymphocytes.The conclusion is, therefore, that the lymphocyte concentration is independent of breed. Hence, it is justified to establish a common leukosis key valid for the European cattle breeds.The problems of constructing a leukosis key are discussed and the argumentation which led to the now relevant EC-leukosis key is explained. Bovine Hämatologie III. Vergleichende Untersuchungen über das weiße Blutbild bei europäischen Rinderrassen, durchgeführt im gemeinsamen ReferenzlaboratoriumDie Arbeit enthält die hämatologischen Parameter, die im gemeinsamen Referenzlaboratorium ermittelt wurden. Sie werden mit jenen verglichen, die aus Paralleluntersuchungen mit denselben Blutproben in den jeweiligen nationalen Laboratorien gewonnen wurden.Es gibt signifikante Unterschiede zwischen Rassen bzw. Rassengruppen bezüglich der mittleren Leukozytenkonzentration. Diese Variabilität beruht auf spezifischen Unterschieden in der Neutrophilen- und Eosinophilen-, nicht jedoch der Lymphozytenkonzentration.Als Schlußfolgerung ergibt sich, daß die Lymphozytenkonzentration unabhängig von der Rinderrasse ist. Dies rechtfertigt die Einführung eines EG-einheitlichen Leukoseschlüssels.Es werden die Probleme bei der Konstruktion eines Leukoseschlüssels diskutiert und die Argumente erläutert, die zu dem jetzt verbindlichen Leukoseschlüssel geführt haben. Hématologie du bovin III. Recherches comparées sur les globules blancs chez des races bovines européennes faites dans l'institut de référence communLe travail contient les paramètres hématologiques obtenus dans un laboratoire de référence commun. Ils ont été comparés avec les résultats des mêmes échantillons sanguins des laboratoires nationaux.Il y a des différences significatives entre les races et les groupes de races pour la concentration moyenne des leucocytes. Cette variation repose sur des différences spécifiques dans la concentration des neutrophiles et des éosinophiles mais pas des lymphocytes.La concentration des lymphocytes est indépendante des races bovines. Ceci justifie l'introduction d'une clé numéraire unifiée pour la leucose.On discute des problèmes inhérents à l'élaboration d'une clé pour la leucose et on explicite les arguments qui ont conduit à la clé obligatoire présente. Hematología bovina III. Estudios raciales comparados de los parámetros leucocitarios en varias razas vacunas europeas, evaluados en el instituto comparativo comúnEl trabajo contiene los parámetros hematológicos, que se infirieron en el laboratorio de referencia común. Se comparan con aquellos que se obtuvieron de exámenes paralelos con las mismas pruebas de sangre en los laboratorios nacionales correspondientes.Hay diferencias significantes entre las razas resp. grupos étnicos relativas a la concentración media de leucocitos. Esta variabilidad estriba en diferencias específicas en la concentración de neutrófilos y eosinófilos, no en la de linfocitos.Se infiere, como conclusión, que la concentración de linfocitos es independiente de la raza vacuna. Esto justifica la introducción de una clave de leucosis uniforme para toda la CE.Se discuten los problemas que surgieron en la estructuración de una clave de leucosis y se comentan los argumentos que condujeron a la clave de leucosis ahora vigente.

In many countries, enzootic bovine leukosis is of minor economic importance compared with diseases such as brucellosis and Rift Valley fever, and this has tended to limit interest in its cause and prevention. In central and eastern Europe, however–-and in certain herds in the USA and Colombia–-the incidence and fatality rate is high enough to cause great concern.