BackgroundUltra-wide-field (UWF) fundus photography represents an emerging retinal imaging technique offering a broader field of view, thus enhancing its utility in screening and diagnosing various eye diseases, notably diabetic retinopathy (DR). However, the application of computer-aided diagnosis for DR using UWF images confronts two major challenges. The first challenge arises from the limited availability of labeled UWF data, making it daunting to train diagnostic models due to the high cost associated with manual annotation of medical images. Secondly, existing models' performance requires enhancement due to the absence of prior knowledge to guide the learning process.PurposeBy leveraging extensively annotated datasets within the field, which encompass large-scale, high-quality color fundus image datasets annotated at either image-level or pixel-level, our objective is to transfer knowledge from these datasets to our target domain through unsupervised domain adaptation.MethodsOur approach presents a robust model for assessing the severity of diabetic retinopathy (DR) by leveraging unsupervised lesion-aware domain adaptation in ultra-wide-field (UWF) images. Furthermore, to harness the wealth of detailed annotations in publicly available color fundus image datasets, we integrate an adversarial lesion map generator. This generator supplements the grading model by incorporating auxiliary lesion information, drawing inspiration from the clinical methodology of evaluating DR severity by identifying and quantifying associated lesions.ResultsWe conducted both quantitative and qualitative evaluations of our proposed method. In particular, among the six representative DR grading methods, our approach achieved an accuracy (ACC) of 68.18% and a precision (pre) of 67.43%. Additionally, we conducted extensive experiments in ablation studies to validate the effectiveness of each component of our proposed method.ConclusionIn conclusion, our method not only improves the accuracy of DR grading, but also enhances the interpretability of the results, providing clinicians with a reliable DR grading scheme.