Search

Connections between Ukrainian and Don Cossacks in sphere of iconography and portrait painting in second half of XVIII centuries are analyzed. The attempt to determine the author of illustrations from the first editions of historical works of A. Rigelman is made. The art and the source value of illustrations is considered., У статті проаналізовані зв’язки між українським та донським козацтвом у сферііконографії та портретного живопису другої половини XVIII ст. Зроблена спроба визначити автора (авторів) ілюстрацій перших видань історичних робіт О. І. Рігельмана. Розглядається мистецьке та джерелознавче значення ілюстрацій.

In the article the question of Don Cossack’s participation in suppressions of national revolts 1768-1775 and in destruction of Nova (New) Sich is investigated. The influence of this fact on the attitude of Ukrainians to Don Cossack’s is analyzed., У статті досліджено участь донських козаків у придушенні народних повстань1768-1775 рр. та знищенні Нової Січі. З’ясовано, як ця участь вплинула на ставлення українців і, зокрема, запорозьких козаків до донського козацтва.

The publication of documents of the Russian archives of old acts exposes the reasons on transfer of Zaporozhian Sich on Micitin transportation., Публікація документів Російського архіву давніх актів розкриває причини призупинення проекту перенесення Запорозької Січі на Микитин перевіз.

The article examines the place of formation and stay Cossacks Ottoman troops, created by Michael Czajkovsky (Sadyk Pasha). They create, according to the author, West Coast - chain, united the medieval and modern history of the Cossacks (in contrast to «Eastern Black Sea coast», where infancy and ozvivalos Cossacks from the XV century). Vіlkovo (Ukraine) was the center of residence Cossacks and Russian Cossacks Nekrasov, which formed the basis of the Ottoman troops, proved that Vylkovo Sadiq Pasha helped build the Nativity of the Blessed Virgin. Tulcea (Romania) – control center and Nekrasov Cossacks Cossacks, where he was M.Chaykovsky. Varna (Bulgaria) – fortress dislocation Ottoman Cossacks. Burgas (Bulgaria) – a city where M.Chaykovsky discussed plans to create a body (troops) Ottoman Cossacks with famous Polish writer Adam Mickiewicz. Here in 1855 there was a camp of the Cossack army. Istanbul (Turkey), here a long time he lived and worked Sadiq Pasha, near the town he founded two settlements that still exist - Polonezköy (Adampol) and Sazlibosna., В статье рассмотрены места формирования и пребывания казаков Оттоманского войска, созданного известным Михаилом Чайка-Чайковским (Мехмед Садык-паша). Они создают, по мнению автора, Западную Черноморию – цепь, объединявшую средневековую и модерную историю казачества (в отличие от " Черномории Восточной ", где зарождалось и розвивалось казачество с XV в.). Вилково (Украина) было центром проживания запорожцев и русских казаков-некрасовцев, которые составили основу Оттоманского войска, доказано, что в Вилково Садык-паша помогал строительству храма Рождества Пресвятой Богородицы. Тульча (Румыния) центр управления запорожцами и некрасовская казаками, где находился М.Чайковский. Варна (Болгария) – место дислокации Оттоманских казаков. Бургас (Болгария) – город, где М.Чайковский обсуждал планы формирования корпуса (войска) Оттоманских казаков с известным польским писателем А.Мицкевичем. Здесь в 1855 г. находился лагерь казацкого войска. Стамбул (Турция) –здесь долгое время жил и работал Садык-паша, вблизи города он основал два населенных пункта, которые существуют до сих пор - Полонезкей (Адамполь) и Сазлыбосна., В статті розглянуто місця формування та перебування козаків Оттоманського війська, створенного відомим Михайлом Чайка-Чайковським, (Мехмед Садиком). Вони створюють, на думку автора, Західну Чорноморію – ланцюг, що тримав вкупі середньовічну та модерну добу історії козацтва (на відміну від «Чорноморії Східної», де зароджувалось й існувало козацтво з XV ст.). Вилково (Україна) було центром проживання запорожців та російських козаків-некрасів, які склали основу Оттоманського війська, доведено, що у Вилково Садик-паша сприяв будівництву храма Різдва Пресвятої Богородиці. Тульча (Румунія) – центр керівництва запорожцями та некрасівськими козаками, де перебував М.Чайковський. Варна (Болгарія) – місце дислокації Оттоманських козаків. Бургас (Болгарія) – місто, де М.Чайковський обговорював формування корпусу (війська) Оттоманських козаків з відомим польським письменником А.Міцкевичем. Тут у 1855 р. знаходився табір козацького війська. Стамбул (Туреччина) – столиця, де тривалий час жив і працював Садик-паша, поблизу столиці він заснував два населених пункти, що існують до сьогодні – Полонезкьой (Адамполь) та Сазлибосна.

6-7 листопада в саксонському місті Лейпцигу (Німеччина) відбулась міжнародна Міждисциплінарна конференція/симпозіум «Самопозиціонування східноєвропейських спільнот у глобальних відносинах - концепції простору та самопрезентації у шкільних підручниках» (Self-Positioning of Eastern European Societies in Global Relations – Conceptions of Space and Self-Presentations in School Textbooks), організована EEGA (The Leibniz ScienceCampus «Eastern Europe – Global Area»). В роботі симпозіуму взяли участь як доповідачі з України, так і українські дослідники, які проходять стажування та працюють в Німеччині., 6-7 ноября EEGA (The Leibniz ScienceCampus, Восточная Европа - глобальный регион), DGO (Германская ассоциация восточноевропейских исследований), GEI (Институт международных исследований учебников им. Джорджа Эккера) и GWZO (Институт исторических исследований им. Гердера в Восточной Центральной Европе, Институт истории и культуры Восточной Европы им. Лейбница) организовали в Лейпциге Международную междисциплинарную конференцию / симпозиум «Самопозиционирование восточноевропейских сообществ в глобальных отношениях - концепции пространства и самопрезентация в школьных учебниках». В симпозиуме приняли участие исследователи из Украины, а также украинские ученые, обучающиеся и работающие в Германии., On November 6-7, the International Interdisciplinary Conference / Symposium "Self-Positioning of Eastern European Communities in Global Relations - Concepts of Space and Self-Presentation in School Textbooks" was organized by EEGA (The Leibniz ScienceCampus, Eastern Europe - Global Area), DGO (The German Association for East European Studies), GEI (Georg Eckert Institute for International Textbook Research) and GWZO (Herder Institute for Historical Research on East Central Europe, Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe in Leipzig, Germany. The symposium was attended by speakers from Ukraine, as well as Ukrainian scholars trained and working in Germany.

У статті на основі опублікованих документів з’ясовані основні віхи життя сина відомого політичного діяча ХІХ ст. Михайла Чайковського – Адама. Його біографія дає можливість уточнити та дослідити невідомі сторінки життя та діяльності самого М.Чайковського (Садик-паші). Народившись в Парижі, отримавши освіту у Франції та взявши участь у франко-прусській війні на її боці, військову кар’єру Адам Чайковський розпочав у Стамбулі. Прослуживши майже півтора десятки років в османській армії, він продовжив кар’єру в російській армії – дослужився до рангу генерал-майора і вийшов у відставку. Опинившись в Сімферополі, він на схилі свого життя у 78 років був пограбований більшовиками – кінець життя зустрів скоріш за все у Варшаві – хоча достеменних відомостей про це в нашому розпорядженні немає. Доля цієї людини в умовах геополітичних трансформацій другої половини ХІХ – початку ХХ ст. показова і авантюрна водночас., В статье на основе опубликованных документов показаны основные вехи жизни сына известного политического деятеля XIX в. Михаила Чайковского –Адама. Его биография дает возможность уточнить и исследовать неизвестные страницы жизни и деятельности самого М.Чайковский (Садык- паши). Родившись в Париже, получив образование во Франции и приняв участие на ее стороне во франко-прусской войне, военную карьеру Адам Чайковский начал в Стамбуле. Прослужив почти полтора десятка лет в османской армии, продолжил ее в российской армии, где дослужился до ранга генерал-майора и вышел в отставку. Оказавшись в Симферополе, он на закате своей жизни в 78 лет был ограблен большевиками – скончался правдоподобнее всего в Варшаве – хотя истинных сведений об этом в нашем распоряжении нет. Судьба этого человека в условиях геополитических трансформаций второй половины XIX – начала ХХ вв. показательная и авантюрная одновременно., On the basis of published documents clarified milestones of life of a prominent political figure in the XIX. Michael Czajkovsky’s son – Adam. His biography gives the opportunity to clarify and explore the unknown life and activities of M. Czajkovsky (Sadyk Pasha). Borned in Paris, acquired the France Education, Adam Czajkowsky began his military career in Istanbul. Served almost 15 year in the Ottoman Army, he returned into the Russian army. Robbered by Bolsheviks in 1919 in Simferopol, he died in Warsaw in 1920th. His adventure life is typical and untypical both for the period of the second half of 19th century – beginning of 20th century.

В статті визначено джерельний потенціал опублікованих та рукописних спогадів Михайла Чайковського – керівника підрозділів османських козаків під час Східної (Кримської) війни. Відзначено важливість даних джерел для аналізу планів створення козацьких підрозділів та спроби здобуття територіальної козацької автономії. Також зазначено, що бойова та політична активність османських козаків призвели до поглиблення розколу в середовищі польського еміграційного табору щодо українського питання., В статье раскрыт потенциал опубликованных и рукописных воспоминаний Михаила Чайковского – руководителя подразделений османских казаков во время Восточной (Крымской) войны. Отмечена важность данных источников для анализа планов создания казацких подразделений и попытки получения территориальной казацкой автономии. Также указано, что боевая и политическая активность османских казаков привели к углублению раскола в среде польского эмиграционного лагеря по украинскому вопросу., The article reveals the potential of the published and manuscript memoirs of Mychaylo Czajkowskiy – the Commander of the Ottoman Cossack units during the Eastern (Crimean) war. The importance of these sources is noted for the analysis of plans for the creation of Cossack units and attempts to obtain territorial Cossack autonomy. It is also indicated that the military and political activity of the Ottoman Cossacks led to a deepening of the split in the Polish emigration camp on the Ukrainian question.

The article investigates the memories of the film industry in Odesa organizer. The features mentioned memories as a source for the history of cinema in Odesa in the early 1920-th., В статье исследуются воспоминания одного из организаторов кинопроизводства в Одессе. Определены особенности значение воспоминаний как источники для изучения истории развития кино в Одессе в начале 1920-х годов., В статті досліджуються спогади одного з організаторів кіновиробництва в Одесі. Визначені особливості значення спогадів як джерела для вивчення історії розвитку кіно в Одесі на початку 1920-х років.

У публікації здійснено перший переклад українською мовою переліку офіцерського складу корпусу козаків оттоманських 1857 р. Запропоновано два варіанти прочитання прізвищ та імен (транскрибований та дослівний). У передмові та коментарях здійснено аналіз інформативності документа, визначено основні напрями подальших досліджень даного документа., В публикации осуществлен первый перевод на украинский язык списка офицерского состава корпуса казаков оттоманских в 1857 г. Предложено дваварианта прочтения фамилий и имен (транскрибованный и дословный). В предисловии и комментариях осуществлен анализ информативности документа, определены основные направления его последующих исследований., In this publication the first translation into Ukrainian of the list of officers of theOttoman Cossacks corps 1857 is made. In the preface and comments the analysisof informative document is given and the main directions of its research aredefined.

It is the first publication of the documents from the funds of State Archives of Odesa region, which illustrate an attitude of Russian administration toward such eccentric personality as Mihal Chaycovs’kyi concerning his support made from abroad to Polish national movement in the ХІХ c. and his participation in East War 1853-1856. It is also offered to the readers’ attention the documents of the file on Mihal Chaycovs’kyi’s return to the Russian empire., Представлені документи з Державного архіву Одеської області висвітлюють два періоди життя відомого польського й українського письменника та політичного діяча Михала Чайковського (Садик-паші). Перша група документів присвячена подіям на передодні та під час Польського повстання 1863-1864 рр., друга – переїзду М. Чайковського до Києва у 1872 р. До матеріалу додаються портрети Садик-паші.

[Reference: Materials to history of the Berdyansk state pedagogical university/ І. Lyman, V.Konstantinova. – T. 1–3. – К., 2006-2008], [Рец.: Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету/Упорядники: В. М. Константінова, І. І. Лиман. – Т.1–3. – К., 2006-2008]

The stabilization of borders in Azov area and gradual population of it have resultedin including of region to the economic system of the Zaporozhian and Don armies. The economic perspective concerning the reclamation of lands often became a cause for arising of conflicts between Zaporozhian and Don Cossacks. As the result there was a fight for owning the lands which also showed the changes of the internal-economic systems of Сossack armies., Стабілізація кордонів в приазовських землях та поступове заселення цих територій призвели до втягнення їх в економічні системи Запорозького та Донського військ. Часто саме економічні перспективи в освоєнні земель ставали приводом для виникнення міжкозацьких суперечок. Боротьба за землі й була результатом цього процесу, і відображала зміну внутрішньо-економічних систем козацьких військ.