Search

During 1996-1997 several rescue excavations resulted in the discovery of the main components of a Punic fish-salting facility located in the area of Pinar Hondo in the current city of El Puerto de Santa María (Cadiz, Spain). The results of the excavations were subsequently released in some preliminary reports that only featured a partial picture of the characteristics of the main structures and contexts of Puerto-19. The study of the items recovered (pottery, fishing gear, faunal remains, etc.) through 2008-2010 has made possible to review the first hypotheses and develop a new scheme of the evolution of the rural site, and as well to complete a deeper characterization of the material assemblages linked to the successive stratigraphic phases. Throughout three main stages, the settlement evolved from the second half of the 6th century until the last decades of the 3rd century BCE from a fish-processing facility (Building A) to a multifunctional structure (Building B), probably abandoned before the Roman conquest of the area during the Second Punic War., Entre los años 1996-1997 diversas actuaciones de urgencia dieron como resultado la excavación de los principales componentes de un saladero púnico de pescado situado en la zona de Pinar Hondo de la localidad gaditana de El Puerto de Santa María. Los resultados de estas intervenciones fueron posteriormente dados a conocer de forma preliminar, proporcionando una visión parcial de las características de las estructuras y materiales de Puerto-19. El estudio de los materiales recuperados en dichas excavaciones durante los años 2008-2010 ha permitido revisar estas primeras propuestas y definir una nueva secuencia de evolución del asentamiento, además de caracterizar con más detalle los componentes materiales de sus diversas fases de vida. A lo largo de tres fases principales, el enclave evolucionó desde la segunda mitad del siglo VI hasta las últimas décadas del III a. C. desde un saladero de pescado (Edificio A) hasta una construcción probablemente multifuncional (Edificio B), seguramente abandonada antes de la conquista romana de la zona en relación con la II Guerra Púnica.

During 1996-1997 several rescue excavations resulted in the discovery of the main components of a Punic fish-salting facility located in the area of Pinar Hondo in the current city of El Puerto de Santa María (Cadiz, Spain). The results of the excavations were subsequently released in some preliminary reports that only featured a partial picture of the characteristics of the main structures and contexts of Puerto-19. The study of the items recovered (pottery, fishing gear, faunal remains, etc.) through 2008-2010 has made possible to review the first hypotheses and develop a new scheme of the evolution of the rural site, and as well to complete a deeper characterization of the material assemblages linked to the successive stratigraphic phases. Throughout three main stages, the settlement evolved from the second half of the 6th century until the last decades of the 3rd century BCE from a fish-processing facility (Building A) to a multifunctional structure (Building B), probably abandoned before the Roman conquest of the area during the Second Punic War. Entre los años 1996-1997 diversas actuaciones de urgencia dieron como resultado la excavación de los principales componentes de un saladero púnico de pescado situado en la zona de Pinar Hondo de la localidad gaditana de El Puerto de Santa María. Los resultados de estas intervenciones fueron posteriormente dados a conocer de forma preliminar, proporcionando una visión parcial de las características de las estructuras y materiales de Puerto-19. El estudio de los materiales recuperados en dichas excavaciones durante los años 2008-2010 ha permitido revisar estas primeras propuestas y definir una nueva secuencia de evolución del asentamiento, además de caracterizar con más detalle los componentes materiales de sus diversas fases de vida. A lo largo de tres fases principales, el enclave evolucionó desde la segunda mitad del siglo VI hasta las últimas décadas del III a. C. desde un saladero de pescado (Edificio A) hasta una construcción probablemente multifuncional (Edificio B), seguramente abandonada antes de la conquista romana de la zona en relación con la II Guerra Púnica.

A new approach to recruitment overfishing diagnosis is presented. We hypothesize that condition of recruits should increase when recruitment failures are caused by fishing activity. This would be a consequence of the increase in trophic resource availability, because the population is smaller than that which the ecosystem could support. Temporal series of hake recruit condition were calculated from MEDITS survey data collected in Mediterranean geographical sub-areas (GSAs) 1, 6, 17 and 19 from 1994 to 2015. Multiple linear regressions were used to analyse the relationship between mean annual condition and abundance of recruits and climatic indices in each GSA. Significant correlations were only detected in GSA 6, where 69% of condition variability was explained by the negative correlation with recruit abundance, and with two climatic indices, the Western Mediterranean Oscillation and the standardized air temperature anomaly at surface from the Gulf of Lions. Despite the differences in recruit abundance among GSAs, their mean annual condition oscillated around the same basal value during most of the time series, pointing to density-dependent mortality rates as an important mechanism stabilizing hake recruitment to levels close to the carrying capacity when populations do not suffer recruitment overfishing. This pattern changed when the decreasing recruit abundance trend drove GSA 6 condition values persistently above those of the rest of the GSAs. According to our hypothesis, hake in GSA 6 is in recruitment overfishing., Este trabajo presenta una nueva aproximación al diagnóstico de la sobrepesca de reclutamiento. Nuestra hipótesis consiste en que la condición de los reclutas debe aumentar cuando suceden fallos en el reclutamiento debidos a la actividad pesquera. Esto sería una consecuencia del incremento en la disponibilidad de recursos tróficos debido a que la población es más reducida que la que el ecosistema podría soportar. Se calcularon series temporales de condición de reclutas de merluza a partir de datos recogidos en las campañas MEDITS en las sub-áreas geográficas (GSAs) 1, 6, 17 y 19 entre los años 1994 y 2015. Se utilizó la regresión lineal múltiple para analizar la relación entre la condición media anual y la abundancia de reclutas e índices climáticos en cada GSA. Solo se detectaron correlaciones significativas en la GSA 6, dónde el 69% de la variabilidad en la condición se explica por la correlación negativa con la abundancia de reclutas, y con dos índices climáticos, la Oscilación del Mediterráneo Occidental y la anomalía estandarizada de la temperatura del aire en superficie en el Golfo de León. A pesar de las diferencias en la abundancia de reclutas entre GSAs, su condición anual media osciló alrededor de un mismo valor basal durante la mayor parte de la serie temporal, sugiriendo que las tasas de mortalidad denso-dependiente son un mecanismo importante para la estabilización del reclutamiento de merluza en niveles próximos a la capacidad de carga cuando las poblaciones no sufren sobrepesca de reclutamiento. Este patrón cambió cuando la tendencia decreciente de la abundancia de reclutas elevó los valores de condición en la GSA 6 por encima de los del resto de GSAs de forma persistente. De acuerdo con nuestra hipótesis, la merluza de la GSA 6 se encuentra en sobrepesca de reclutamiento.

Total marine fisheries catches within the exclusive economic zone of the Canary Islands, Spain, were reconstructed to include catches from the various small-scale artisanal fleets and their discards, as well as subsistence, recreational and other unreported catch. Total reconstructed catch was estimated at 38600 t in 1950, increasing to 81200 t in 1985, declining to approximately 43700 t year–1 in the early 2000s, and finally spiking to about 65300 t year–1 by the late 2000s. These catches coincide with a severe depletion of fish stocks, especially those of demersal species, due in part to fishing overcapacity in the artisanal sector, despite attempts to limit effort by the government. Spain only started to report catches to the FAO in 2006, and from 2006 to 2010 reconstructed catch was seven times the reported catch. Nearly 70% of this catch was from the recreational fishing sector, due in part to technological advancements and increased investments in the construction and improvement of secondary ports. Las capturas totales marinas dentro de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de las Islas Canarias (España) fueron reconstruidas incluyendo las capturas procedentes de diferentes flotas artesanales, así como sus descartes, y además la pesca de subsistencia, recreativa y capturas no reportadas. La captura total reconstruida fue estimada en 38600 t anuales in 1950, incrementándose hasta 81200 t anuales en 1985, para posteriormente disminuir a 43700 t·anuales al comienzo de la década del 2000 y finalmente aumentar hasta 65300 t·anuales al final de esa década. Estas capturas coinciden con una disminución acusada de los stocks pesqueros, especialmente de las especies demersales. Este descenso fue debido en parte a la sobrecapacidad del sector artesanal, a pesar de los esfuerzos realizados por el Gobierno para limitarla. A partir del año 2006 se comenzó a reportar para FAO las capturas en el estado español, y las capturas reconstruidas en el período 2006-2010 fueron 7 veces superiores a las capturas reportadas. Aproximadamente el 70% de esta captura proviene del sector pesquero recreativo, debido en parte a los avances tecnológicos y al incremento de las inversiones en la construcción y mejora de recintos portuarios secundarios.

Total marine fisheries catches within the exclusive economic zone of the Canary Islands, Spain, were reconstructed to include catches from the various small-scale artisanal fleets and their discards, as well as subsistence, recreational and other unreported catch. Total reconstructed catch was estimated at 38600 t in 1950, increasing to 81200 t in 1985, declining to approximately 43700 t year–1 in the early 2000s, and finally spiking to about 65300 t year–1 by the late 2000s. These catches coincide with a severe depletion of fish stocks, especially those of demersal species, due in part to fishing overcapacity in the artisanal sector, despite attempts to limit effort by the government. Spain only started to report catches to the FAO in 2006, and from 2006 to 2010 reconstructed catch was seven times the reported catch. Nearly 70% of this catch was from the recreational fishing sector, due in part to technological advancements and increased investments in the construction and improvement of secondary ports., Las capturas totales marinas dentro de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de las Islas Canarias (España) fueron reconstruidas incluyendo las capturas procedentes de diferentes flotas artesanales, así como sus descartes, y además la pesca de subsistencia, recreativa y capturas no reportadas. La captura total reconstruida fue estimada en 38600 t anuales in 1950, incrementándose hasta 81200 t anuales en 1985, para posteriormente disminuir a 43700 t·anuales al comienzo de la década del 2000 y finalmente aumentar hasta 65300 t·anuales al final de esa década. Estas capturas coinciden con una disminución acusada de los stocks pesqueros, especialmente de las especies demersales. Este descenso fue debido en parte a la sobrecapacidad del sector artesanal, a pesar de los esfuerzos realizados por el Gobierno para limitarla. A partir del año 2006 se comenzó a reportar para FAO las capturas en el estado español, y las capturas reconstruidas en el período 2006-2010 fueron 7 veces superiores a las capturas reportadas. Aproximadamente el 70% de esta captura proviene del sector pesquero recreativo, debido en parte a los avances tecnológicos y al incremento de las inversiones en la construcción y mejora de recintos portuarios secundarios.

10 pages, 5 figures, 1 table, [EN] This study focuses on 4 sites in the northwestern Mediterranean to investigate the response of benthic fauna across a gradient of trawling impact. One site was located in a heavily exploited fishing ground. The second site was enclosed in the fishing ground but had not been trawled in twenty years. The third site was located adjacent to a marine protected area and was subjected to occasional trawling. The fourth site was located inside the marine protected area, where trawling was banned thirty years ago. Side-scan sonar records of trawl marks on the seabed confirmed the gradient of trawling intensity. We investigated the response of benthic fauna to trawling disturbance at the mesoscale of a fishing ground. We compared the observed patterns of abundance, biomass, diversity and community structure for epifauna and infauna with responses predicted from previous studies. Results showed that those communities less impacted by trawling sustained more biogenically habitat-structured communities (e.g. more abundance of sessile suspension feeders at the less disturbed sites against higher dominance of small invertebrates at the disturbed site). Moreover, these results confirm the benefits of restricting trawling activities for benthic communities, with marine reserves as the paradigm for the conservation of Mediterranean fishing grounds, [ES] El presente estudio se centra en 4 áreas del noroeste mediterráneo para investigar la respuesta de la fauna bentónica considerando un gradiente de niveles de impacto provocado por la pesca de arrastre. Un área se sitúa en un caladero fuertemente explotado. La segunda se halla en el interior del caladero pero no ha sido explotada en 20 años. La tercera está situada en una zona adyacente a un área marina protegida sujeta ocasionalmente a la pesca de arrastre. Finalmente, la cuarta se sitúa en el interior del área marina protegida donde la pesca de arrastre está prohibida hace treinta años. Mediante las marcas de arrastre del fondo obtenidas con el sónar de barrido lateral se pueden confirmar los gradientes de intensidad de pesca de arrastre. Se analiza la respuesta observada de la fauna bentónica a la pesca de arrastre a mesoescala de un calador de pesca, comparando los patrones de abundancia, biomasa, diversidad y estructura de la comunidad de la epifauna y la infauna, comparándola con respuestas ya predichas en previos estudios. En general, los resultados mostraron que las comunidades menos impactadas por el arrastre están constituidas por comunidades más estructuradas (por ejemplo, más abundancia de filtradores suspensívoros sésiles en las zonas menos perturbadas frente una mayor dominancia de pequeños invertebrados en las zonas perturbadas). Al mismo tiempo, estos resultados confirman los beneficios de restringir las actividades de pesca de arrastre para las comunidades bentónicas, siendo las reservas marinas el paradigma para la conservación de los caladeros de pesca, This study was funded by the EU projects RESPONSE (Q5RS-2002-00787), AACC (EMPAFISH; CTM2007-29845-E/MAR) and COMSOM (CTM2008-04617/MAR)

The aim of this paper is to present a brief historical study with bibliographical and ethnographical contributions on the migration of people from the Concello de Malpica de Bergantiños to the peruvian port of Chimbote, during the second half of the past century, when Peru was experiencing a fishing bonanza. This paper is part of a doctoral thesis in progress called Peru and Galicia:migration before and now. Fieldwork began in mid-2012 in the port of Malpica de Bergantiños and continues today in Perú. Previous research done by others has been the basis of our investigation to which we have added data obtained from our personal interviews with the actors themselves, who gave us an account their migration experiences. We believe that recovering this migration process highlights an old and on the same time new reality: this movement of people outside their countries to look for better life conditions. Nowadays, two generations of immigrants converge in this Galician harbour, the Peruvian sailors who live there and the “malpicans”, who migrated to Perú years back, where they were given shelter and work. El objetivo de este artículo es presentar un breve trabajo histórico con aportes bibliográficos y etnográficos, respecto a la migración de la población del Concello de Malpica de Bergantiños hacia el puerto peruano de Chimbote, en la segunda mitad del siglo anterior, durante los años de bonanza pesquera en este país. Este trabajo es parte de una tesis doctoral en vías de realización denominada Perú y Galicia: la migración antes y ahora. La recopilación de la información se inició a mediados de 2012 en el puerto de Malpica de Bergantiños y continúa a la fecha en Perú. Para este artículo, nos hemos basado en investigaciones previas y en los datos obtenidos de nuestras entrevistas con los mismos actores, quienes han narrado sus experiencias migratorias. Creemos que rescatar la memoria de este proceso migratorio, pone de relevancia una realidad actual y pasada: el desplazamiento de las personas fuera de sus países para buscar mejorar sus condiciones de vida. Pues actualmente en este puerto gallego confluyen dos generaciones de inmigrados, los peruanos que actualmente viven allí y trabajan en la pesca y los malpicáns que años atrás migraron al Perú, donde se les brindó acogida y trabajo. [gl] O obxectivo deste artigo é presentar un breve traballo histórico con achegas bibliográficas e etnográficas, respecto á migración da poboación do Concello de Malpica de Bergantiños cara ao porto peruano de Chimbote, na segunda metade do século anterior, durante os anos de bonanza pesqueira neste país. Este traballo é parte dunha tese doutoral en vías de realización denominada Perú e Galicia: a migración antes e agora. A recompilación da información iniciouse a mediados de 2012 no porto de Malpica de Bergantiños e continúa á data en Perú. Para este artigo, baseámonos en investigacións previas e nos datos obtidos das nosas entrevistas cos mesmos actores, os cales narraron as súas experiencias migratorias. Cremos que rescatar a memoria deste proceso migratorio, pon de relevancia unha realidade actual e pasada: o desprazamento das persoas fose dos seus países para buscar mellorar as súas condicións de vida. Pois actualmente neste porto galego confl úen dúas xeracións de inmigrados, os peruanos que actualmente viven alí e traballan na pesca e os malpicáns que anos atrás migraron ao Perú, onde se lles brindou acollida e traballo.

As a result of overfishing and the escalating cost of fishing, fisheries are unable to provide all the marine products that the world market demands. This shortfall is being met by aquaculture. After Japan and Norway, Spain is one of the world’s leading consumers of fish and seafood. To reduce the losses from disease, increase growth and reproduction rates and juveniles survival... Biotechnology can help achieve these goals. However, there is more than food production in the use of Biotechnology in the marine world. Generation of biodiesel, medicines or new materials have their roots on the application of biotechnology to the marine world. Debido a la situación de los caladeros y al encarecimiento del proceso extractivo, el consumo de pescado y marisco se apoya cada vez más en la acuicultura. España es el tercer país consumidor de pescado del mundo, por detrás tan solo de Japón y Noruega. La biotecnología puede acelerar la consecución de estos objetivos. Sin embargo, no todo es producción de alimento; gracias a la biotecnología asociada al mundo acuático podemos generar combustible, energía, medicamentos y muchas otras aplicaciones que nos permiten valorar cada vez con más la riqueza del mar y su biodiversidad.

Three Magdalenian harpoons from El Horno Cave (Ramales, Cantabria) have been studied microscopically. The objective of the study was to identify marks on the surface of the harpoons susceptible of providing preliminary information about how they were used. In one case, the observations reveal that the harpoon was used on several occasions, perhaps to capture prey with a tougher skin than that of fish. The marks seen on the other two harpoons are compatible with the use of cord as part of the hafting method. We assess these observations within the current debate on the exact purpose of the harpoons, without disregarding the relationship between these weapons and fauna, another of the key points to be able to move forward in the debate. Statistical tests carried out with information available in Cantabrian Spain reveal that Magdalenian harpoons are not associated with any particular type of fauna. Se presenta el análisis microscópico de tres arpones magdalenienses procedentes de la cueva de El Horno (Ramales, Cantabria). Su fin era la identificación, en superficie, de rastros susceptibles de aportar información preliminar sobre el uso de los arpones. Las observaciones sobre uno de ellos revelan que se empleó en distintas ocasiones, quizá para la captura de presas con una piel más resistente que la de los peces. Las trazas identificadas en los otros dos son compatibles con el empleo de cuerdas como parte del dispositivo de enmangue. Los resultados se enmarcan en el debate abierto acerca de la función concreta de los arpones, sin obviar la relación existente entre estas armas y la fauna, otro de los aspectos clave para poder avanzar en el debate. Los test estadísticos efectuados a partir de la información disponible en la costa cantábrica revelan que los arpones magdalenienses no se asocian a ningún tipo de fauna en concreto.

The current development of fishery research can be considered as much a technical development as a scientific-conceptual one. In relation to the technical development we analyse the evolution of the concepts fishing effort and fishing power, as well as vulnerability, availability and accessibility. In the conceptual analysis of the basic parameters we consider new contributions with regards to recruitment and evolution of populations based on concepts such as the system’s carrying capacity and the effect of inverse density dependence. The impact of the available space is analysed as well as the effect of the prey-predator relationship in the context of the flows between the different levels in the trophic web. We point out that fishery analysis strategies need to consider that, from both the biological and socio-economic points of view, the system is never balanced but rather is at the very limit or even over the limit. On the whole, fishing (human action on the resource) can be understood within the context of the ecosystem. This situation implies introducing the concept of uncertainty. Aspects such as ecosystem elasticity are analysed in their broadest sense. In these terms, recovery of an ecosystem and of Large Marine Ecosystems (LME) is still possible, but the result can be different due to the appearance of opportunistic species. Some concepts such as fuzzy sets, and chaos and fractal analysis are important tools for analysing the evolution and management of ecosystems exploited by fisheries., El desarrollo actual de la ciencia de las pesquerías es considerado tanto desarrollo técnico como desarrollo-científico-conceptual. En el primer aspecto se utiliza la evolución de los conceptos: esfuerzo de pesca y poder de pesca. Así como la vulnerabilidad, disponibilidad y accesibilidad. Se considera el análisis conceptual de los parámetros básicos con nuevas aportaciones sobre el reclutamiento y la evolución de las poblaciones a partir de conceptos como la capacidad de carga del sistema y el efecto de la densodependencia inversa. Se analiza el impacto del espacio disponible, así como el efecto de la relación pesca-depredador en el contexto de los flujos entre los diversos niveles de la relación trófica. La estrategia se sitúa considerando que tanto desde el punto de vista biológico como socioeconómico el sistema no está nunca en equilibrio sino en el límite o fuera del mismo. En conjunto la pesca -acción del hombre sobre el recurso- se sitúa en el contexto del ecosistema. Esta situación implica introducir situaciones de incetidumbre. Se analizan aspectos como la elasticidad de los ecosistemas en su aspecto amplio. En estos términos la recomposición de un ecosistema y también de Large Marine Ecosystems (LME) es posible, pero el resultado puede ser diferente -aparición de aspectos oportunistas. Algunos conceptos como los conjuntos borrosos, al análisis caótico y la fractilidad son instrumentos importantes en el análisis de la evolución y el control de los ecosistemas depredados por la pesca.

During the first half of the century, the valencian fishing sector got important investments of capital and lured a great amount of workers, to the extent that in many towns it became the main employing sector. With the industrial and tourist development of the coast, the crisis of fisning communities comes about: the activity is abandoned in exchange for other jobs on the land, better paid and lesa laborious. Nowadays, the sector is distinguished by the limited number of direct workers (half the number employed forty years ago), the high proportion of pensioners and the large group of people depending economically on one or the other group. Among the active workers there is a predominance of those born in the present town ofresidence and ofthose from other valencian towns; among the foreigners there is a majority of andalusians., Durante la primera mitad del siglo, el sector pesquero valenciano recibió importantes inversiones de capital y atrajo a un gran número de operarios, a tal punto que en muchos municipios se convirtió en el princtpal sector empleador. Con el desarrollo industrial y turístico del litoral, se produce la crisis de las comunidades pesqueras: se abandona la actividad a cambio de otros trabajos en tierra mejor pagados y menos penosos. En el momento actual, el sector se caracteriza por ef reducido número de trabajadores directos (la mitad de los que empleaba hace cuarenta años), la alta proporción de jubilados-pensionistas y el nutrido grupo de personas económicamente dependientes de uno y otro colectivo. Entre los trabajadores en activo, predominan los nacidos en el actual municipio de residencia y los oriundos de otras localidades valencianas; entre los foráneos hay mayoría de andaluces. [fr] Pendant la premiere moitié de ce siecle, le secteur pecheur valencien a reçu d'importants investissements de capital et a attiré un gran nombre d'ouvriers, tellement que, dans beaucoup de communes il est devenu le principal secteur embaucheur. Avec le développment industriel et touristique du littoral, la crise des communautés pecheuaes se produit: l'acti vité est abandonnée et remplacée par des travaux en terre, mieux rémunérés et moins p4nibles. A présent, le secteur est caractérisé para le nombre réduit d'ouvriera directs (la moitié de ceux qu'il imployait il y a quarante ans), la haute proportion de retraités-pensionés et le nombreux groupe de personnes dépen

The tuna nets of the Gulf of Cadiz were the support for one of the most important fisheries in preindustrial Europe. The literature describes the fishing methods and the localization of the tuna nets, but does not provide quantitative evidence oftheir output. On the basis of a historical record of the bluefin tuna catches, collected in the XVIIIth century by the house of Medina Sidonia, we have estimated a series offishing production for the period 1525-1763. Such series shows the secular trend and the cyclical tluctuations ofthe bluefin tuna fishery., Las almadrabas del Golfo de Cádiz fueron la base de una de las más importantes pesquerías en la Europa preindustrial. La literatura existente describe las características de este arte pesquero y su localización, pero no ofrece una estimación cuantitativa de su rendimiento. A partir de las capturas de túnidos documentadas en dos informes de la Casa Ducal de Medina Sidonia, hemos elaborado una serie de producción pesquera para el período 1525-1763. La citada serie pennite analizar la tendencia secular y las fluctuaciones cíclicas de la pesquería de túnidos. [fr] Les madragues du Golfe de Cádiz furent la base d'une de les irnportants pecheries dans l'Europe preindustrielle. La littérature existante décrit les caractéristiques de cette art pecheur et leur situation, mais n'offre pas una estimation de leur rendement. A travers de les captures de thons documentées dans deux memoires du XVIIIe siecle et realisées par le Mruson de Medina Sidonia, nous avons élaborée una série sur la productions de thons pour le période 1525-1763. Cette série montre la tendance séculiere et les fluctuations cycliques dans la peche du thons.