Search

According to the conceptual model explained in this paper, a document-based information system is an information system devoted to exploit the knowledge recorded in cognitive documents. This kind of system accepts cognitive documents and information needs as inputs, and can produce informed people as output. Según el modelo conceptual que se expone aquí, un sistema de información documental es un sistema de información especializado en la explotación del conocimiento, concretamente del conocimiento registrado en documentos cognitivos. Tal clase de sistemas aceptan documentos y necesidades de información como entradas y, tras un proceso de transformación, producen personas informadas como salida.

Because geographic data are recurrent elements in documents stored in bibliographic databases, it is necessary to develop tools to standardize their codification. In this paper, a systematic catalogue of geographic codes, assigned to countries, territories, continents, oceans and regions, is described. The catalogue defines the geographic relationships between codes and is organized in such a way that no specialized geographic knowledge is required to use it succesfully for indexing and retrieval purposes. Se describe el contenido de un catálogo sistemático de códigos geográficos, cuyo objetivo es facilitar el manejo de información geográfica en bases de datos. El catálogo normaliza la nomenclatura de países, dependencias, regiones, continentes y áreas oceánicas, y establece sus relaciones geográficas, de tal modo que asegure su efectiva aplicación por parte de indizadores no especializados en geografía. Debido a que los nombres geográficos son un elemento recurrente en los documentos que alimentan a las bases de datos bibliográficas, se destaca la necesidad de contar con instrumentos que le den lógica y coherencia al indizado y recuperación de este tipo de información.

The problem of information retrieval in the Web can be raised from different points of view, with mechanisms like the feedback by relevance, the use of thesauri, the study of the hyperconnections, or the application of neuronal networks, among others. All these mechanisms are applied on great data bases constructed from the previous exploration of more or less broad sectors of the Web.The experience has demonstrated that the precision of these systems is low, and the recall is relativized to the explored sector. Another approach to the problem tries to obtain much more precise results, although without persecuting discharges rates of recall, and is based on the use of intelligent agents who track the network according to the informative needs of the user. The characteristics of the agents are indicated and some of the properties and desirable abilities for those agents dedicated to the information retrieval in the Web are analyzed.El problema de la recuperación de información en la web se puede plantear desde diferentes puntos de vista, con mecanismos como la realimentación por relevancia, la utilización de tesauros, el estudio de los hiperenlaces, o la aplicación de redes neuronales, entre otros. Todos estos mecanismos se aplican sobre grandes bases de datos construidas a partir de la exploración previa de sectores más o menos amplios de la web. La experiencia ha demostrado que la precisión de estos sistemas es baja, y la exhaustividad está relativizada al sector explorado. Existe sin embargo otra aproximación al problema que pretende obtener resultados mucho más precisos, aunque sin perseguir altas tasas de exhaustividad, basándose en el uso de agentes inteligentes que rastreen la red según las necesidades informativas del usuario. Se indican las características de los agentes y se analizan algunas de las propiedades y habilidades deseables para aquellos agentes dedicados a la recuperación de información en la web.

Z39.50 standard based systems technology offers many quite promising possibilities for the future: systems connectivity, retrieval of high structured information, redefinition of applications (as search engines, agents and so forth), integration within proprietary software, online or CD-ROM publishing systems, protocols... However, the situation nowadays is very little advantageous in order to develop Z39.50 based systems. This paper analyses the range of possibilities offered by the mentioned standardLa tecnología de los sistemas basados en la norma Z39.50 ofrece numerosas posibilidades, a priori bastante prometedoras. Conectividad de sistemas, recuperación de información muy estructurada, redefinición de aplicaciones (robots de búsqueda, agentes...), integración con sistemas propietarios, edición online y CD-ROM, protocolos... Sin embargo, en la actualidad se está favoreciendo muy poco el desarrollo de sistemas basados en esta norma. En este artículo se analizan las diversas posibilidades que ofrece la misma.

Según el modelo conceptual que se expone aquí, un sistema de información documental es un sistema de información especializado en la explotación del conocimiento, concretamente del conocimiento registrado en documentos cognitivos. Tal clase de sistemas aceptan documentos y necesidades de información como entradas y, tras un proceso de transformación, producen personas informadas como salida.

An analysis of a sample of interfaces of OPACs is presented, particularly those aspects that concern the search that more difficulties raises: the access by subjects. The chosen sample includes twenty catalogues of university libraries of Spain and Latin America in Spanish and with different systems. The studied points are the subject access from the first screen of the catalogue, the search process, the presentation of the set of results obtained, the information given on each recovered document and the reformulation of the search. Screen captures are shown as a representative example of the different aspects analyzed. Se presenta un análisis de una muestra de interfaces de OPACs, concretamente se atiende a los aspectos que atañen a la búsqueda que más dificultades plantea: el acceso por materias. La muestra elegida comprende veinte catálogos de bibliotecas universitarias de España y Latinoamérica en lengua española y con diferentes sistemas informáticos. Los puntos estudiados son el acceso por materias desde la pantalla de inicio del catálogo, el proceso de la consulta, la presentación del conjunto de resultados obtenido, la información que se da de cada documento recuperado y la reformulación de la consulta. Se acompañan capturas de pantalla como ejemplo representativo de los distintos aspectos analizados.

Research on the legal information retrieval is presented in five main blocks: evaluation research, papers about users behaviour, artificial intelligence techniques in legal information retrieval, studies on natural language processing and the legal information management by means of mark-up languages. We verify a limited interest in our country to legal information retrieval, and finally we consider the evident complementarity among some of the mentioned investigation areas.Se presentan las principales líneas de investigación sobre recuperación de información jurídica agrupadas en cinco bloques: investigaciones evaluativas, estudios del comportamiento del usuario en la búsqueda de información legal, aplicaciones de la inteligencia artificial en la recuperación de información jurídica, trabajos que atienden al procesamiento en lenguaje natural y, por último, la gestión de la documentación jurídica mediante el empleo de lenguajes de marcas. Se constata la limitada atención prestada a la recuperación de información jurídica en nuestro país, así como la complementariedad evidente entre algunas de las áreas de investigación reseñadas.

The knowledge of query language is an essential tool for information retrieval. This article offers a formal grammar (including syntax and semantics) for this type of language. This grammar provides the systematic and conceptual leaming of query language, on the one hand, and the obtention of practical syntactical and semantic benefits related with information retrieval processes, on the other. El conocimiento del lenguaje de interrogación es una herramienta imprescindible para la recuperación de información. En este artículo se ofrece una gramática formal (sintaxis y semántica) para ese tipo de lenguaje. Esta gramática nos permite, por un lado, conocer el lenguaje de interrogación desde un plano sistemático y conceptual y, por otro lado, nos permite obtener ciertos beneficios prácticos de tipo sintáctico y de tipo semántico relacionados con los procesos de recuperación de información.

Z39.50 standard based systems technology offers many quite promising possibilities for the future: systems connectivity, retrieval of high structured information, redefinition of applications (as search engines, agents and so forth), integration within proprietary software, online or CD-ROM publishing systems, protocols... However, the situation nowadays is very little advantageous in order to develop Z39.50 based systems. This paper analyses the range of possibilities offered by the mentioned standard La tecnología de los sistemas basados en la norma Z39.50 ofrece numerosas posibilidades, a priori bastante prometedoras. Conectividad de sistemas, recuperación de información muy estructurada, redefinición de aplicaciones (robots de búsqueda, agentes...), integración con sistemas propietarios, edición online y CD-ROM, protocolos... Sin embargo, en la actualidad se está favoreciendo muy poco el desarrollo de sistemas basados en esta norma. En este artículo se analizan las diversas posibilidades que ofrece la misma.

The article describes an experimental test developed in Spanish databases. The test compares the performance between different thesauri and the natural language, in the process of information retrieval. The test was carried out with the combination of the analytic and sampling methods. The searches were made interactively, the records were evaluated, and the search strategies modified based on the parcial results. The references obtained with each kind of language were evaluated on the basis of the precision and recall ratios. The results point out that free text obtained a precision ratio of 63.4 % and a recall of 59.5 %; with the help of the thesauri both ratios improved: the precision reached a 86.8 % and the recall a 61.6 %. The conclusion is that the controlled vocabulary experiences lower levels of noise than the free text, at the same time it can develop high ratios of recall as the controlled one. Also, it is possible to conclude that the controlled vocabulary neutralizes the deficiences of the free text and vice versa, so both are complementary. El artículo describe un estudio experimental desarrollado en bases de datos españolas en el que se establece la comparación del rendimiento entre diferentes tesauros y el lenguaje natural, en el proceso de recuperación de la información. El test se llevó a cabo mediante la combinación de los métodos analítico y de muestreo y validación de datos. Las consultas se realizaron de modo interactivo, evaluándose los registros y modificándose las estrategias a la vista de los resultados. Las referencias recuperadas en cada modalidad se valoraron en base a las tasas de precisión y exhaustividad. Los resultados muestran que en lenguaje libre se consiguió una precisión del 63,4 % y una exhaustividad del 59,5 %; con la ayuda del tesauro ambos índices mejoraron: en precisión se alcanzó un 86,8 % y en exhaustividad un 61,6 %. Se concluye que el lenguaje controlado consigue más bajos niveles de ruido que el libre al tiempo que puede llegar a aportar tan altos índices de exhaustividad como aquél; igualmente, a la vista de los resultados de la comparación se puede concluir que el lenguaje controlado neutraliza las deficiencias del libre y viceversa y, por tanto, ambos son complementarios.

Based on a real experience of an Internet integrated information system within a business environment, this article analyzes the main problems for an Internet quality information retrieval, describes a hypermedia navigation framework and, finally, establishes a methodology for the selection and management of Internet information resources. A través de la experiencia práctica de implantación de un sistema integrado de recursos de información Internet en un entorno empresarial, se describen los principales problemas para la recuperación de información de calidad en Internet, el diseño de esquemas de navegación en entornos hipermediales, y una metodología para la selección y gestión de recursos de información Internet.