Search

The objective of this article is to reinforce the study of modern global Catholicism, seen as an ideological power with pretensions of achieving cultural uniformity throughout the Hispanic Empire. To this end, the numerous festivities of beatification and canonization of Rosa of Lima that took place between 1668 and 1671 have been analyzed from a global perspective. The key to the analysis lies in observing both the human and material circulation and mobility that allowed for the expansion of a Creole devotion in Lima and the successful development of its respective ceremonies within the Catholic orb of the 17th century. Este trabajo tiene como objetivo reforzar el estudio del catolicismo global moderno, observado como un poder ideológico, con pretensiones de alcanzar una uniformidad cultural a lo largo del imperio hispánico. Para ello, se han analizado las múltiples fiestas de beatificación y canonización de Rosa de Lima, desarrolladas entre 1668 y 1671, desde una perspectiva global. La clave del análisis reside en observar la circulación y movilidad, tanto humana como material, que permitieron la expansión de una devoción criolla limeña y el desarrollo exitoso de las respectivas ceremonias, en el orbe católico del siglo XVII.

This work analyses the production costs of printing, the wages of the workers employed in the press and the selling prices of the products printed in Pedro Blusón's and Juan Francisco Larumbe's workshops in Huesca between 1625 and 1642, using as a source the oldest accounting book preserved in Spain, the Libro de cuentas de Pedro Blusón y Juan Francisco Larumbe (Archivo Histórico Provincial de Huesca, F. 48). Se analizan los costes de producción del impreso, los salarios de los trabajadores en la imprenta y los precios de venta de los productos impresos en la imprenta de Pedro Blusón y de Juan Francisco Larumbe en Huesca entre 1625 y 1642. Se utiliza como fuente el libro de contabilidad más antiguo conservado en España, el Libro de cuentas de Pedro Blusón y Juan Francisco Larumbe (Archivo Histórico Provincial de Huesca, F. 48).

The article aims to compare different moments in the evolution of the valimiento through the government and the political conduct of three viceroys of Naples. The VII Count of Lemos in the years of Lerma, the Duke of Medina de las Torres in the Olivares’ period and the Count of Castrillo during the government of Haro are three examples of viceroys who were linked to their respective valido by close kinship ties and they were part of that group of families that supported the favorite and benefited from his power. Attention will be paid to the relationships that the three viceroys established with the great aristocracy of the kingdom of Naples, that is, with the main noble families which, during the 17th century, were not only strong in the provinces (the so-called baronaggio), but they were deeply rooted in the capital and in the institutions of government of the kingdom. El artículo tiene como objetivo comparar diferentes momentos en la evolución del valimiento a través de la acción de gobierno y la conducta política de tres virreyes de Nápoles. El VII conde de Lemos en los años de Lerma, el duque de Medina de las Torres en el período de Olivares y el conde de Castrillo durante el gobierno de Haro constituyen tres ejemplos de virreyes que estaban vinculados a su respectivo valido por estrechos lazos de parentesco y formaban parte de ese grupo de familias que apoyaban al favorito y beneficiaban de su poder. Se prestará atención a las relaciones que los tres virreyes establecieron con la gran aristocracia del reino de Nápoles, es decir, con las principales familias nobles que, durante el siglo XVII, no solo eran fuertes en las provincias (el llamado baronaggio), sino también estaban profundamente arraigadas en la capital y las instituciones de gobierno del reino.

This article deals with the problem of replacing portable firearms, artillery and ammunition in the Indies during the rule of Charles II – an issue that wasn’t always easily resolved nor frequently dispatched in a rapid or efficient manner. A monarchy in full decline had to ingeniously manage and pace the demands from overseas territories with those of the different European and North-African frontiers. The task was not an easy one since the debates regarding the remission of arms and the ammunition necessary to use them, went beyond the scope of the Council of the Indies and the War Board of the Indies, and ended up being matters of consideration at the Council of War (and the Council of State), especially during years of war in Europe. In order to reach some conclusions, it was therefore necessary to analyse documentation at the Archivo de Indias (Seville), the Archivo General de Simancas (Valladolid) and the Archivo Histórico Nacional (Madrid). In conclusion, during the reign of the last Habsburg monarch, economic difficulties enormously hindered the normal and correct functioning of the arms and ammunitions factories of the Monarchy, which habitually contracted production through the asiento system. As a result, the remission of weapons to America would suffer continuous delays, without taking into consideration the possibility of the Viceroyalties, themselves, contributing to the production and distribution of arms. En el presente trabajo nos hemos interesado por la problemática de la reposición en las Indias de armas de fuego portátiles, artillería y municiones durante el reinado de Carlos II. Una cuestión que no siempre fue fácil de resolver, ni a la que se le daba salida, a menudo, de un modo eficiente y rápido. Una Monarquía en plena decadencia hubo de ingeniárselas para acompasar los pedidos llegados de Ultramar con los recibidos desde las diversas fronteras europeas y norteafricanas. No fue tarea fácil, pues, a menudo, las discusiones acerca de la remisión de las armas y las municiones necesarias para utilizarlas escapaban al ámbito del Consejo de Indias, de la Junta de Guerra de Indias, y acababan siendo materia de reflexión por parte del Consejo de Guerra (y del de Estado), sobre todo en los años en los que había guerra en Europa. Para poder alcanzar algunas conclusiones, se ha debido analizar, por lo tanto, documentación depositada en el Archivo de Indias (Sevilla), el General de Simancas (Valladolid) e, incluso, el Histórico Nacional de Madrid. Se puede concluir que durante el reinado del último de los Austrias, las dificultades económicas lastraron enormemente el normal y correcto funcionamiento de las fábricas de armas y municiones de la Monarquía que, habitualmente, contrataban sus producciones bajo el sistema de asiento. De ahí que la remisión de armas a América sufriera continuos retrasos, sin contar con la necesidad de que desde los propios virreinatos se contribuyese a la fabricación y reparto de las mismas.

The “merit of money” enabled Tomas Marin de Poveda to serve as Governor and Captain General of the Kingdom of Chile between 1692 and 1700. Marin de Poveda took advantage of the Royal Army designated for the defense of the Chilean border, and the Royal Situado destined to finance it, as means toward the amortization of the considerable investment he had made, by using them to carry out illicit dealings that amounted to corruption. In complicity with the situadistas and many of the military and financial officers, Marin de Poveda embezzled much of the subsidy assigned to the soldiers, indebted them and forced them to buy from him and his cohorts, using violence and coercion on the institutions and causing the failure of the Administration’s controls; all this, ultimately, to the detriment of the Chilean military and the stability of the Empire itself. In any case, omission in the delivery of the Situado from Potosi to Chile during the time of his government made it impossible for the Army to serve as Tomas Marin de Poveda’s only and grand means for private gain. El “mérito del dinero” facultó a Tomás Marín de Poveda para ejercer los cargos de gobernador y capitán general del reino de Chile entre 1692 y 1700. El ejército creado para la defensa de la frontera chilena, así como el Real Situado destinado a financiarlo, se convirtieron en unas de las formas de amortización de aquella considerable inversión -y fuente de otros ingentes beneficios- por parte del referido gobernador, a partir de la ejecución en torno a ellos de negocios ilícitos que convergieron en corrupción. Marín de Poveda, en complicidad con los situadistas y de buena parte de la oficialidad militar y financiera, malversó gran parte de la ayuda destinada a los soldados, los endeudó y les obligó a comprar en sus tiendas, y provocó, así mismo, el fallo en los controles de la administración mediante el uso de la violencia y la coacción sobre las instituciones. Todo ello, en definitiva, en perjuicio de las guarniciones militares chilenas y de la propia estabilidad imperial. En cualquier caso, la omisión en la remisión de varios Situados desde Potosí durante el período de gobierno de Tomás Marín de Poveda, imposibilitó que el ejército se constituyese en la única y gran vía para forjar su fortuna particular.

This text analyzes the trial held between 1678 and 1685 against Agustin Mesa y Ayala, Bookkeeper of the Royal Treasury of Quito, as a consequence of the denunciation made by the Mercederian friar José Hurtado. While interpreting corruption as a social phenomenon, the text exposes the existence of official mechanisms of control that fulfilled their function, even when wrongly used for the advancement of personal interests. The case is of interest because it reveals social behaviours, interpersonal links, the changing balance of individuals’ power and, more importantly, a value system in which the absence of virtue –as an aim and guide for social behavior– affected the agents of the administration, as well as common individuals. El presente texto analiza el proceso seguido entre 1678 y 1685 contra Agustín Mesa y Ayala, contador de la Real Hacienda de Quito, como consecuencia de la denuncia puesta por el fraile mercedario José Hurtado. Junto a la consideración de la corrupción como un fenómeno social, se pone de manifiesto la existencia de mecanismos de control oficiales que funcionaban incluso cuando se hacía un mal uso de ellos por intereses personales. El interés que presenta el caso es que permite observar comportamientos sociales, vínculos interpersonales, cambiantes equilibrios en el poder detentado por los individuos y, sobre todo, un sistema de valores en el que la ausencia de la virtud-como norte y guía del comportamiento social-afectaba tanto a los agentes de la administración como a los particulares.

This paper aims to highlight the decisive role played by the stonemason and architect Melchor de Aguirre, together with his worshop, in the change of model of altarpieces and façades during the late Baroque in Andalusia. With this premise, it’s done a study that contrasts the findings of previous works, as well as the own results derived from the investigations carried out on this eminent architect as author of the Oratory of Saint Philip Neri in Granada. El presente artículo pretende poner de manifiesto el papel decisivo que el cantero y arquitecto Melchor de Aguirre, junto con su taller, jugó en el cambio de modelo de los retablos y las portadas del Barroco tardío andaluz. Con esta premisa, se realiza un estudio que contrasta los hallazgos de trabajos precedentes, así como los resultados propios derivados de las investigaciones desarrolladas sobre este conspicuo alarife como autor del Oratorio de San Felipe Neri de Granada.

The defence of their territories will force the Hispanic Monarchy to a continued recruitment of regiments from the Swiss Cantons, which will encourage their bilateral relationships. The cantonal envoys will play an essential role in the diplomatic networks. This research has focused on the task carried out in the Spanish court, during the second half of seventeenth century, by the Swiss ambassador Juan Bautista Cassani Vivaldo, a Genoese businessman with important contacts inside the political elite. La defensa de los territorios obligará a la Monarquía Hispánica a la contratación continuada de regimientos en los cantones suizos, lo que fomentará las relaciones bilaterales. Los enviados cantonales jugarán un papel fundamental en este entramado diplomático. Esta investigación se ha centrado en la labor desarrollada, durante la segunda mitad del siglo XVII, por el embajador suizo en la corte española, Juan Bautista Cassani Vivaldo, un hombre de negocios genovés con importantes relaciones clientelares dentro de la élite política.

El “mérito del dinero” facultó a Tomás Marín de Poveda para ejercer los cargos de gobernador y capitán general del reino de Chile entre 1692 y 1700. El ejército creado para la defensa de la frontera chilena, así como el Real Situado destinado a financiarlo, se convirtieron en unas de las formas de amortización de aquella considerable inversión -y fuente de otros ingentes beneficios- por parte del referido gobernador, a partir de la ejecución en torno a ellos de negocios ilícitos que convergieron en corrupción. Marín de Poveda, en complicidad con los situadistas y de buena parte de la oficialidad militar y financiera, malversó gran parte de la ayuda destinada a los soldados, los endeudó y les obligó a comprar en sus tiendas, y provocó, así mismo, el fallo en los controles de la administración mediante el uso de la violencia y la coacción sobre las instituciones. Todo ello, en definitiva, en perjuicio de las guarniciones militares chilenas y de la propia estabilidad imperial. En cualquier caso, la omisión en la remisión de varios Situados desde Potosí durante el período de gobierno de Tomás Marín de Poveda, imposibilitó que el ejército se constituyese en la única y gran vía para forjar su fortuna particular. The “merit of money” enabled Tomas Marin de Poveda to serve as Governor and Captain General of the Kingdom of Chile between 1692 and 1700. Marin de Poveda took advantage of the Royal Army designated for the defense of the Chilean border, and the Royal Situado destined to finance it, as means toward the amortization of the considerable investment he had made, by using them to carry out illicit dealings that amounted to corruption. In complicity with the situadistas and many of the military and financial officers, Marin de Poveda embezzled much of the subsidy assigned to the soldiers, indebted them and forced them to buy from him and his cohorts, using violence and coercion on the institutions and causing the failure of the Administration’s controls; all this, ultimately, to the detriment of the Chilean military and the stability of the Empire itself. In any case, omission in the delivery of the Situado from Potosi to Chile during the time of his government made it impossible for the Army to serve as Tomas Marin de Poveda’s only and grand means for private gain.

The passage of women to the Indies was regulated by Law, as applied especially to married men who migrated with their spouses. Documents, nonetheless, reveal the presence of single women and widows who traveled alone or in the company of other relatives. This article focuses on the profile of Portuguese women -or women of Portuguese ancestry- found in Lima in the 17th century. Although they were few with respect to the number of men, as spouses, daughters, nieces or fellow countrywomen they had economic and social impact on the Vice-Royal capital. Some -esepcially those born in Peru- facilitated the processes of integration and insertion of entire families into Lima society. The sources used in this study proceed mainly from the Notarial section of the General Archives of the Nation, in Lima. El paso de mujeres a las Indias estuvo reglamentado por la ley, que amparaba especialmente la emigración de los hombres casados acompañados por sus respectivos cónyuges. No obstante, la documentación revela la presencia de mujeres solteras y viudas que habrían viajado solas o en compañía de otros parientes. Este trabajo se centra en el perfil de la mujer portuguesa -o de ascendencia portuguesa- que se halló en Lima en el siglo XVII. Fueron pocas en relación con el número de los varones, sin embargo su presencia como cónyuges, hijas, sobrinas o paisanas se hizo sentir en los planos económico y social de la capital virreinal, y algunas -especialmente las hijas habidas en el Perú- habrían facilitado los procesos de integración e inserción de toda una familia en la sociedad limeña. Las fuentes documentales proceden principalmente de la sección notarial del Archivo General de la Nación en Lima (AGN).

A pesar de los deseos de la Corona por organizar la sociedad indiana en dos repúblicas separadas, de indios y de españoles, la convivencia de las diferentes calidades se hizo inevitable tanto en las ciudades como en áreas rurales. Analizamos en este trabajo el mestizaje de la población indígena con españoles y castas en el Arzobispado de México durante la visita de Francisco Aguiar y Seijas. Se exploran así mismo, las posibilidades que ofrecen las informaciones de matrimonio para descubrir los vínculos y relaciones sociales entre individuos de diferente calidad. Despite the Crown’s desires to organize the society of the Indies into two separate Republics –that of the Indians and that of the Spaniards- the cohabitation of the different social levels came to be inevitable in cities as well as in rural areas. In this study we analyze miscegenation between the indigenous peoples, Spaniards and Castes in the Archbishopric of Mexico during the pastoral visit of Francisco Aguiar y Seijas. We also examine the possibilities afforded by marriage particulars, in order to reveal the ties and social relations between individuals of different social levels.

Despite the Crown’s desires to organize the society of the Indies into two separate Republics –that of the Indians and that of the Spaniards- the cohabitation of the different social levels came to be inevitable in cities as well as in rural areas. In this study we analyze miscegenation between the indigenous peoples, Spaniards and Castes in the Archbishopric of Mexico during the pastoral visit of Francisco Aguiar y Seijas. We also examine the possibilities afforded by marriage particulars, in order to reveal the ties and social relations between individuals of different social levels. A pesar de los deseos de la Corona por organizar la sociedad indiana en dos repúblicas separadas, de indios y de españoles, la convivencia de las diferentes calidades se hizo inevitable tanto en las ciudades como en áreas rurales. Analizamos en este trabajo el mestizaje de la población indígena con españoles y castas en el Arzobispado de México durante la visita de Francisco Aguiar y Seijas. Se exploran así mismo, las posibilidades que ofrecen las informaciones de matrimonio para descubrir los vínculos y relaciones sociales entre individuos de diferente calidad.

Un suceso extraordinario altera el quehacer cotidiano de una ciudad como la de Málaga. Los testigos de un crimen pasional relatan minuciosamente las incidencias del mismo. Contrastando los diferentes testimonios se rastrean los móviles, los sujetos y las circunstancias que intervienen directa o indirectamente en este suceso, resaltando otros aspectos colaterales como la mentalidad colectiva de los malagueños ante la muerte. La mirada femenina sirve de hilo conductor para recopilar información sobre un acto criminal que no ha trascendido en los anales de la ciudad. An extraordinary event alters the daily occupation of a city as that of Malaga. The witnesses of a passional crime report meticulously the incidents of the same one. Confirming the different testimonies there are traced the mobiles, the subjects and the circumstances that intervene directly or indirectly in this event, highlighting other collateral aspects as the collective mentality of the persons from Malaga before the death. The feminine look uses as conductive thread to compile information about a criminal act that has not come out in the annals of the city.

The Visita del General de Catalunya was a legal and politic institution whose aim was the public control of the members of el General or Generalitat de Catalunya at the ending of their public office government charge. The focus of this article is to explain the Visita del General’s features and operations, through the analysis of the primary documents and sources related to this institution, one of the principal public institutions of the Catalonia Principality during the Habsburg’s dynasty reigns. La Visita del General de Cataluña, fue la institución jurídica y política encargada de fiscalizar la actuación de los miembros de la administración del General o Generalitat de Cataluña, una vez estos finalizaban el ejercicio de sus cargos públicos. Este artículo, tiene como objetivo principal explicar las características y el funcionamiento de la Visita del General, ello especialmente a partir del análisis de las fuentes primarias de la que fue una de las principales instituciones públicas presentes en el Principado de Cataluña durante el reinado de la Casa de los Austrias. La Visite du Général de la Catalogne fut l’institution juridique et politique chargée de contrôler la procèdure des membres de l’administration du Général ou Generalitat de la Catalogne, une fois leur exercice publique était terminé. La présente étude a comme but principal celui d’offrir des caractéristiques et fonctionnement de la Visite du Général, en particulier depuis l’analyse de la documentation primaire appartenante à une des principales institutions publiques présentes dans la Principat de la Catalogne durant le règne de la Maison d’Habsbourg.

The purpose of this paper is to study one narrative of events (relación de sucesos) which was writting because of Mariana de Austria’s triumphal entry in Madrid after her marriage to Felipe IV. We try to reconstruct the society and the enviroment in Madrid’s Court in a festive day with an interdisciplinary point of view. We follow, in short, a triple objective: to present the political and royal ups and downs surrounding the link and the entry; to study the court party as an interdisciplinary universe in which different aspects related to architecture, painting, sculpture, music, dance, poetry, theatre, etc. are integrated, disciplines that coexist during the celebration; to show how, throw this kind of texts, it is possible to perform a sociologic study of the 17th century's society En el presente artículo se pretende realizar un estudio sobre una de las relaciones de sucesos que se escribieron con motivo de la entrada triunfal de Mariana de Austria en Madrid tras su matrimonio con Felipe IV. Su finalidad es reconstruir desde un punto de vista interdisciplinar la sociedad y el ambiente de la Corte madrileña en un día festivo. Se persigue, en definitiva, un triple objetivo: presentar los avatares políticos y regios que rodearon al enlace y a la entrada; estudiar la fiesta cortesana como un universo interdisciplinario en el que se integran aspectos relacionados con la arquitectura, pintura, escultura, música, danza, poesía, teatro, etc., que conviven en la ciudad durante la celebración; demostrar cómo, a través de este tipo de textos, es posible realizar un estudio sociológico de la sociedad del S. XVII

Trabajo que revisa la biografía del calcógrafo e impresor Francisco Heylan (1584-1635). Ofrece datos inéditos basados en nuevas fuentes documentales que han generado mayor exactitud y precisión acerca de los acontecimientos referidos a su historia y su quehacer profesional. Se resalta de modo especial la aproximación del año de fallecimiento de Francisco Heylan, quien fue el principal miembro de una saga de notables burilistas de origen flamenco afincados en Andalucía. Se pone de manifiesto el estatus social sustentado por esta familia, tanto en su origen, como en su establecimiento en Granada. Destacando de modo sobresaliente su labor en el arte de la imprenta y el éxito de su taller. This work revises the biography of Francisco Heylan engraver and printer (1584-1635). It offers new documentary sources that have generated greater accuracy and precision about the events related to their history and their professional work. We highlight a special way the discovery of the year of death of Francisco Heylan, who was the principal member of a remarkable family of engravers of Flemish origin settled in Andalusia. We have revealed this family social status, both in its origin and in its establishment in Granada. And we include new information over their dedication to the art of typography and the success of your workshop.

The present article analyses the instability the Franciscan province of Valencia suffered at the end of the 17th century. The seriousness of the circumstances took the followers of saint Francisco back to uproarious past times, with the connivance of the order’s higher authorities. The appeal lodged by the nunciature made this conflict even more complicated and confronted the ecclesiastic jurisdiction with the general vice regency of the reign while the conflict spread over to the laity and seriously menaced the order of the territory. Eventually the crown put an end to the crisis through the concurrence of the Vatican and hoisting its royalties over the Church. El presente artículo analiza la inestabilidad padecida a finales del siglo XVII por la Provincia franciscana observante de Valencia. La gravedad de la situación retrotrajo a los hijos de san Francisco a tumultuosos tiempos pasados, ante la mirada cómplice de las autoridades superiores de la orden. El recurso a la nunciatura complicaría todavía más este conflicto, enfrentando a la jurisdicción eclesiástica con la lugartenencia general del reino mientras el conflicto se extendía a los seglares y amenazaba seriamente el orden del territorio. Sería al final la corona, con la concurrencia de la Santa Sede y mediante el enarbolamiento de sus regalías sobre la Iglesia, quien atajara la crisis.

This work revises the biography of Francisco Heylan engraver and printer (1584-1635). It offers new documentary sources that have generated greater accuracy and precision about the events related to their history and their professional work. We highlight a special way the discovery of the year of death of Francisco Heylan, who was the principal member of a remarkable family of engravers of Flemish origin settled in Andalusia. We have revealed this family social status, both in its origin and in its establishment in Granada. And we include new information over their dedication to the art of typography and the success of your workshop. Trabajo que revisa la biografía del calcógrafo e impresor Francisco Heylan (1584-1635). Ofrece datos inéditos basados en nuevas fuentes documentales que han generado mayor exactitud y precisión acerca de los acontecimientos referidos a su historia y su quehacer profesional. Se resalta de modo especial la aproximación del año de fallecimiento de Francisco Heylan, quien fue el principal miembro de una saga de notables burilistas de origen flamenco afincados en Andalucía. Se pone de manifiesto el estatus social sustentado por esta familia, tanto en su origen, como en su establecimiento en Granada. Destacando de modo sobresaliente su labor en el arte de la imprenta y el éxito de su taller.

A study of the purveyance, purchase and sale of official posts in the Treasury of the Spanish American colonies during the 17th century. A general analysis of the sales processes associated with these posts (Factor, Paymaster and Treasurer of the Royal Coffers and functionaries of the Exchequer), from the beginning to the end of the century. The article describes the different ways of acquiring a position, the legal position of the Spanish Crown and an annual study of the provisions, sales, amounts paid and beneficiaries. Estudio de la provisión, beneficio y venta de los cargos de Hacienda en la América colonial española durante el siglo XVII. Análisis general del proceso de venta de estos oficios (factor, contador y tesorero de Caja Real y funcionarios de los Tribunales de Cuentas) desde su inicio hasta fin del siglo. Se describen los distintos modos de adquirir el cargo, el planteamiento legislativo de la Corona española y un estudio anual del número de provisiones, ventas, cantidades abonadas y personas titulares.

Document number thirty from the manuscripts of the Count of Harrach, preserved in the Vienna State Archives, is an exceptionally interesting home recipe book that contains numerous personal annotations by a person whose identity we will reveal in this article. These insightful notes reveal details regarding the practices and use of perfume in a home of the nobility in the 17th century. Perfume waters, incense, pastilles and pomanders are some of the products that could be prepared by following the instructions in the recipes. A detailed analysis of the manuscript has led us to discover the owner and author of the annotations, as well as get a better understanding of the significance of perfume for the noble elite of the Spanish monarchy. El documento número treinta de la sección de manuscritos del conde de Harrach, conservado en el Archivo de Estado de Viena, es un recetario doméstico de notable interés en el que un desconocido personaje -cuya identidad se revela en este artículo- realizó numerosas anotaciones personales. Estas clarividentes notas desvelan los usos y prácticas del perfume en una casa nobiliaria del siglo XVII. Aguas de olor, pebetes, pastillas y pomas son algunos de los productos que se podían elaborar siguiendo las instrucciones de las recetas. Un detenido análisis del manuscrito nos ha permitido descubrir al dueño y autor de las anotaciones, además de profundizar en el significado del perfume para las élites nobiliarias de la monarquía hispánica.

El documento número treinta de la sección de manuscritos del conde de Harrach, conservado en el Archivo de Estado de Viena, es un recetario doméstico de notable interés en el que un desconocido personaje -cuya identidad se revela en este artículo- realizó numerosas anotaciones personales. Estas clarividentes notas desvelan los usos y prácticas del perfume en una casa nobiliaria del siglo XVII. Aguas de olor, pebetes, pastillas y pomas son algunos de los productos que se podían elaborar siguiendo las instrucciones de las recetas. Un detenido análisis del manuscrito nos ha permitido descubrir al dueño y autor de las anotaciones, además de profundizar en el significado del perfume para las élites nobiliarias de la monarquía hispánica. Document number thirty from the manuscripts of the Count of Harrach, preserved in the Vienna State Archives, is an exceptionally interesting home recipe book that contains numerous personal annotations by a person whose identity we will reveal in this article. These insightful notes reveal details regarding the practices and use of perfume in a home of the nobility in the 17th century. Perfume waters, incense, pastilles and pomanders are some of the products that could be prepared by following the instructions in the recipes. A detailed analysis of the manuscript has led us to discover the owner and author of the annotations, as well as get a better understanding of the significance of perfume for the noble elite of the Spanish monarchy.

As soon as the Moriscos were expelled from Valencia at the end of 1609, Don Juan de Mendoza, marquis of San Germán, started the expulsion of the descendants of Moors from Andalusia, Murcia and Hornachos (Badajoz). In fact, on 17 January 1610, the edict of expulsion was published in Seville. However, in spite of the intransigence showed when these edicts were applied, the exile process was far from being carried out successfully. This was due to constant changes but also to the fact that it took time to the Royal Council to solve out the doubts about the interpretation of royal edicts. Subsequent edicts, in order to complete this operation, through a second and then a third expulsion, demostrated the rushed nature of the first operation and revealed that the Moriscos could rely on a great number of complicities when they decided to stay. Apenas terminada la expulsión de los moriscos valencianos a finales de 1609, el marqués de San Germán, don Juan de Mendoza, emprendía el desplazamiento de los cristianos nuevos de Andalucía, Murcia y villa de Hornachos, publicándose el 17 de enero de 1610 el bando de expulsión en Sevilla. A pesar de la intransigencia manifestada a la hora de aplicarse los bandos, el destierro distó mucho de realizarse de forma eficaz, debido, en particular, a las innovaciones constantemente aportadas y al tiempo que tardó el Consejo Real en resolver las dudas que surgían a la hora de interpretar los edictos reales. Las órdenes posteriores de completar y acabar dicha operación, a través de las segunda y tercera expulsión, daban cuenta del carácter apresurado del primer operativo y revelaban las numerosas complicidades de la que habían podido valerse los moriscos a la hora de quedarse.

We study a series made up of eight flemish paintings that is kept in the monastery of the Comendadoras of Santiago in Madrid. Are signed around 1665, and constitute a complete cycle on the Life of the Virgin. They were painted by and are owed to five artists of the environment entourage of Rubens (1577-1640). Two of the painters that intervened in the series whose signatures had not still been decoded; and we do not forget of putting in relationship to relate each of the eight pieces with the well-known production of its framers. Likewise, with the owed documentary support, reveal the identity of the donor of these paintings to the monastery, Ms. Estefanía de Venegas (+ 1738), countess of Val del Águila and professed nun in it. Furthermore, the study of the group allows to confirm, once again, the repetition of certain Rubens` models by artists of its circle; models that so much fortune would reach in the Baroque paintings of our country. Estudiamos una serie compuesta por ocho pinturas flamencas que se conserva en el monasterio madrileño de las Comendadoras de Santiago. Las obras, pintadas hacia 1665, conforman un ciclo completo sobre la Vida de la Virgen y se deben a cinco artistas del entorno de Rubens (1577-1640). Damos a conocer por primera vez a dos de los pintores que intervinieron en la serie, cuyas firmas aún no habían sido descifradas; y no olvidamos poner en relación cada una de las ocho piezas con la producción conocida de sus artífices. Asimismo, con el debido apoyo documental, desvelamos la identidad de la donataria de estas pinturas al monasterio, doña Estefanía de Venegas (+ 1738), condesa de Val del Águila y religiosa profesa del mismo. Por otra parte, el estudio del conjunto permite constatar, una vez más, la repetición de ciertos modelos rubensianos por los artistas de su entorno; modelos que, junto al personal estilo del maestro de Siegen, tanta fortuna alcanzarían en la pintura barroca de nuestro país.

In the seventeenth century the animal world was still conceived under a moralistic and symbolic perspective. Animals were matched with human vices and virtues, a legacy of medieval conceptions initiated with the Physiologus. This paper explores the animal world view in seventeenth century Spain, based primarily on the famous Spanish Dictionary Tesoro de la Lengua Castellana (1611), by Sebastián de Covarrubias. Durante el siglo XVII el mundo animal era visto todavía bajo una perspectiva moralizante y simbólica, en la cual los animales eran equiparados con los vicios y virtudes humanos, lo que era una herencia de las concepciones medievales iniciadas con el Fisiólogo. Este trabajo pretende analizar la visión del mundo animal en la España del momento, tomando como base el Tesoro de la Lengua Castellana (1611) de Sebastián de Covarrubias.

From the perspective of the studies on craftsmen and current people, they present the results of an investigation on the matrimonial strategies and, in general, the constitution of the patrimony of a court baker in Madrid during the first half of the 17th century. There is in use documentation of diverse files (parochial, notarial protocols, of the Villa and of the Sala de Alcaldes de Casa y Corte) to be interlacing the biographical effects with the economic ones. From his first marriage in 1622 up to his death in 1643, during these twenty years, Juan Palanca, a French emigrant of the Gascony, constitutes an estimable estate. At the end of his life, still a young man, father of three children, he had in property two houses and a workroom of bakery that the first born inherited. Desde la perspectiva de los estudios sobre artesanos y gente corriente, se presentan los resultados de una investigación sobre las estrategias matrimoniales y, en general, la constitución del patrimonio de un panadero de corte en Madrid durante la primera mitad del siglo XVII. Se utiliza documentación de diversos archivos (parroquiales, protocolos notariales, de la Villa y de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte) para ir entrelazando las incidencias biográficas con las económicas. Desde su primer matrimonio en 1622 hasta su muerte en 1643, durante estos veinte años, Juan Palanca, un emigrante francés de la Gascuña, constituye una estimable hacienda. Al final de su vida, todavía joven, padre de tres hijos, tenía en propiedad dos casas y un obrador de panadería que heredó el primogénito.

The author sets out the readings that Francisco Ayala and Enrique Tierno Galván did of Saavedra Fajardo’s work. He discovers a common idea: same diagnosis on the role of Counter-Reformation in Spain. The different issues both of them focused on are also displayed: as Francisco Ayala wonders about Saavedra Fajardo’s significance and topicality, Tierno Galván read the baroque author from a 17th-century political implicitness. El autor plantea las lecturas que Francisco Ayala y Tierno Galván hicieron de la obra de Saavedra Fajardo. Descubre como punto de conexión entre ambos un mismo diagnóstico sobre el papel de la Contrarreforma en España. También se exponen los diferentes asuntos en los que ambos centraron su interés: mientras Francisco Ayala se interroga por el significado y la actualidad de Saavedra Fajardo, Tierno Galván lee al autor barroco desde el tacitismo político del siglo XVII.

This work offers a detailed study of part of Francisco Ayala’s intellectual biography, a biography from his Argentinean exile that had Saavedra Fajardo’s work as its focus for reflection. The author displays the most significant ideas from which Ayala took inspiration and developed his own thinking about the present. Este trabajo ofrece un detallado recorrido por una parte de la biografía intelectual de Francisco Ayala, aquella que desde el exilio argentino tuvo como centro de reflexión la obra de Saavedra Fajardo. El autor expone las ideas más significativas en las que Ayala se inspiró y sobre las que elaboró su propio pensamiento acerca del presente.

This article enquires about the procedures used in order to build political spheres in the Spanish-American monarchy, being that they were two thousand leagues away from the Spanish monarch. The author establishes a connection between the regular-secular clergy confrontation in New Spain and some resorts of power within the Consejo de Indias [Council of the Indies]. Este artículo indaga la manera en que se construyeron los espacios políticos de la Monarquía indiana a dos mil leguas de distancia del monarca español. El autor establece una conexión entre el enfrentamiento de los cleros regular y secular de la Nueva España con algunos resortes del poder en el seno del Consejo de Indias.

This work offers a reflection on the value of image during the Baroque, through the ways in which distance is managed in relation to various objects. The author focuses on both Hernando de Soto and Saavedra Fajardo’s works to elucidate the role of representation in matters such as the copperand- silver alloy coin or the government of the Indies. Este trabajo ofrece una reflexión sobre el valor de la imagen en el Barroco, a través de las formas en que se gestiona la distancia en relación a diversos objetos. La autora se centra en las obras de Hernando de Soto y Saavedra Fajardo para dilucidar el papel de la representación en asuntos como la moneda de vellón o el gobierno de las Indias.