Search

[ES] La coordinación entre el Catastro y el Registro de la Propiedad, en un modelo de catastro fiscal como el español, es una evidente necesidad. Los problemas surgidos al respecto, son un verdadero reto para los técnicos que tratan de resolverlos. En diversos países europeos existe una figura de técnico liberal, competente en temas de Catastro y Propiedad, con la formación universitaria específica correspondiente. Aún no es el caso español, pero cada vez estamos más cerca, ya que la parte de formación técnica está muy bien cubierta por los actuales Ingenieros en Geomática y Topografía; aunque para ser verdaderos especialistas requieren refuerzos formativos en materia de Catastro y en el ámbito jurídico del Registro y el Notariado. En estos momentos dicha formación se va cubriendo con distintas asignaturas específicas, cursos, charlas, conferencias, jornadas, y experiencia práctica, que cada técnico va acumulando a lo largo de su vida, buscando la especialización. Ahora, con la nueva Ley 13/2015, cobra mayor importancia la cartografía georreferenciada, por ello el papel del técnico competente será sin duda mucho más relevante; y por consiguiente su mejor preparación le permitirá ser más eficaz., [EN] Coordination between the Cadastre and Land Registry is evidently necessary in the Spanish fiscal cadastral model. The problems that arise from this are certainly a challenge for the technicians who attempt to overcome them. A liberal technician figure with specific university training exists in several European countries, who is competent in Cadastre and Property themes. This is still not the case in Spain, but we are coming increasingly closer to achieving it since part of the technical training is well covered by today’s Land Surveyors (Degree in Geomatics and Topography Engineering). However, true specialists require more training in Cadastre and more practice in the legal Land Registry domain and the Notary profession. Currently this information is covered by different specific subjects, courses, talks, conferences, events, etc., and practical experience, which each technician accumulates during his/her working life while seeking specialisation. Today with new Law 13/2015, which brings us closer to coordination, technicians’ training in this aspect is increasingly necessary to face what is to come; the better trained we are, the efficient we will be.

Una de las tareas que más dificultad encuentran los usuarios de AutoCAD es sin duda adaptar los tamaños de los textos, acotaciones, sombreados y bloques a las diferentes escalas de impresión. Sobre todo si existen varias escalas de impresión en el mismo plano, se exige una correcta organización de estos tipos de elementos en el dibujo en diferentes capas y un correcto cálculo de su tamaño en el modelo, en función de la escala de impresión y del tamaño impreso que se quiere conseguir. Este trabajo ha quedado totalmente simplificado, desde que aparecieron los objetos anotativos en AutoCAD, disponibles desde la versión 2008.

[ES] En un buen sistema de administración del territorio es necesaria una perfecta coordinación entre el Catastro y el Registro de la Propiedad; apoyando dicha gestión del territorio sobre una buena base gráfica. Los países con un Catastro jurídico disponen desde sus comienzos de una cartografía precisa como base de su modelo, mientras que los países con un Catastro de modelo fiscal como el español, tienen una base gráfica que no puede ser utilizada de modo definitivo con fines jurídicos; mientras, la seguridad jurídica, la da el Registro de la Propiedad. Este artículo pretende ser una recopilación de la situación a nivel internacional, y en concreto para el caso español, de los proyectos y normas relacionados con la información gráfica y la cartografía en la coordinación Catastro-Registro. Desde los organismos que tratan a nivel internacional este tema, como es el caso de la FIG o los comités permanentes del Catastro, tanto Europeo como Iberoamericano, pasando por las normas y acuerdos internacionales como el Catastro 2014, la norma Land Administration Domain Model: ISO 19152, hasta el reciente Catastro 2034. Destacando en el caso español los distintos proyectos llevados a cabo por la Dirección General de Catastro (DGC), con el SIGCA3; el Colegio de Registradores (CORPME), con el Geobase o el Consejo General del Notariado (CGN) con el Proyecto Ramón Llull. Llegando actualmente a la reforma de la Ley Hipotecaria y del Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario en materia de coordinación de ambos organismos y que en estos momentos está sobre la mesa pendiente de aprobación parlamentaria., [EN] In a good system of territory administration a perfect coordination between the land registry and the record of the property is necessary; supporting the above mentioned management of the territory on a good graphical base. The countries with a juridical land registry have a precise cartography available from his beginning as the basis of his model, whereas the countries with a fiscal land registry model, like the Spanish, have a graphical base that cannot be u sed for juridical ends in a definitive way; while, the juridical safety, is given for the Record of the Property. This artic/e tries to be a summary of the international situation. and in particular for the Spanish case, of projects and standards related to the graphical information and the cartography in the coordination Cadastre-Public Register. Since the organisms that treat internationally this tapie, as in is the case of the FIG (lnternational Federation of Surveyors) or the permanent committees of the Land registry, both European and Latin American, happening for the international standards and agreements such as the Cadastre 2074, the Land Administration Domain Model: ISO 19152 standard, unti/ to the recent Cadastre 2034. In the Spanish case we can emphasize the different projects carried out by the General Directorate for Cadastre (DGC), with the SIGCA3; the College of Registrars (CORPME), with the Geobase or the General Council of Notaries (CGN) with the Ramon L/ul/ Project. Reaching currently to the reform of the Mortgage Law and the Revised Text of the Real-estate cadastre Law on coordination of both organisms and, that in these moments, is on the table pending on parliamentary approval., Este estudio ha sido desarrollado en el proyecto de investigación «El Registro de la Propiedad como instrumento vertebrador de la información territorial; datos espaciales, metadatos y Directiva Inspire (11)», DER2011-23321 financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Estado Español.

Los programas informáticos, en general, están diseñados para satisfacer las necesidades de un gran número de usuarios; un programa de diseño asistido por ordenador se puede utilizar, tanto para dibujar todas las piezas de un motor como para realizar un mapa topográfico. Es claro que en ingeniería industrial se utilizan herramientas, procesos y cálculos muy distintos a los utilizados en topografía y que, en ninguno de los dos casos, el programa de dibujo utilizado proporciona todas las herramientas que los ingenieros proyectistas hubiesen deseado. Es por ello que las empresas de software, proporcionan, con los programas que comercializan, uno o varios lenguajes de programación con los que los usuarios pueden crear aplicaciones que se añaden a las herramientas del programa, y que resuelven los problemas específicos de cada disciplina. En este documento se exponen varios ejemplos de nuevas herramientas, programadas en el lenguaje de programación Visual Basic y que se han añadido a los editores gráficos AutoCAD o Microstation, los cuales resuelven problemas cartográficos específicos. Como ejemplos se explican los siguientes: el dibujo automatizado de un fichero ASCII procedente de la restitución fotogramétrica; la extracción de la información útil para el alta gráfica catastral de urbana del proyecto de un edificio o la extracción de las coordenadas de elementos de un dibujo para su posterior replanteo.