Search

International audience; Nowadays, there is a huge amount of Historical Arabic Documents (HAD) in the national libraries and archives around the world. Analyzing this type of data manually is a difficult and costly task. Thus, an automatic process is required to exploit these documents more rapidly. Processing historical documents is a recent research subject that has seen a remarkable growth in the last years. Processing Historical Arabic Documents is a particularly challenging problem. First, due to complicated nature of Arabic script compared to other scripts and second because the documents are ancient. This paper focuses on this difficult problem and provides a comprehensive survey of existing research work. First, we describe in detail the challenges making the automatic processing of Historical Arabic Documents a difficult task. Second, we classify this task into four applications of automatic processing of HAD: i) Analyze the document to extract the main text ii) Identify the writer of the document iii) Recognize some words or parts of the document in a reference dataset andiv) Retrieve and extract specific data from the document. For each application, existing approaches are surveyed and qualitatively described. Finally, we focus on available datasets and describe how they can be used in each application.

Introduction L’ecriture est un processus cognitif qui resulte de l’interaction entre plusieurs facteurs du developpement cognitifs, linguistiques, et psychomoteurs. De ce fait, la deterioration de celle-ci est un signe de dysfonctionnement dans l’une des spheres cognitives. Objectifs Notre objectif est de developper une technique innovante, permettant d’aider les professionnels de sante a depister une deterioration cognitive a un stade precoce lors des maladies neurodegeneratives a l’aide de l’analyse de l’ecriture manuscrite. Methodes L’ecriture manuscrite est capturee sur tablette graphique (WACOM) et est analysee « en ligne » comme une sequence de signaux acquis (position, pression, vitesse et inclinaison du stylo) chez des patients marocains atteints de maladie de Parkinson, maladie d’Alzheimer et MCI ; et sera comparer a des volontaires normaux. Resultats Nous avons effectue une premiere analyse des resultats de 34 parkinsoniens compares a 34 controles apparies selon l’âge et le niveau d’etudes. Les resultats revelent des differences significatives entre le groupe temoin et le groupe Parkinson, mais aussi dans le groupe Parkinson entre des patients de bas niveau et haut niveau socioculturel. Les parkinsoniens ont une vitesse et une acceleration plus faible, avec des hesitations plus elevees que les SC. Discussion Nous retrouvons des parametres discriminants de l’ecriture manuscrite permettant d’identifier des clusters de personnes ayant un vieillissement normal et d’autres souffrants de pathologies neurodegeneratives en fonction de leurs niveau socioculturel. Conclusion L’etude a permis dans un premier temps de determiner un ensemble caracterisant les malades de Parkinson a un stade precoce par rapport aux sujets sains.