Search

Les infections des voies urinaires sont considerees comme frequentes et souvent recurrentes. Il est de pratique courante de les traiter par antibiotiques afin de prevenir des complications telles que la pyelonephrite ou alors pour eradiquer les germes de la zone du perinee. Nous souhaitons encourager une reevaluation de ces concepts.

Kinder sollen bei jeder Impfung vor allem einen personlichen Nutzen haben. ­Wegen dem meist milden und komplikationslosen Verlauf im Fall einer COVID-19-­Ansteckung und der noch ungenugend dokumentierten Sicherheit der COVID-Impfungen empfehlen wir Zuruckhaltung und eine differenzierte individuelle Beurteilung bei der Empfehlung der COVID-19-Impfung fur Kinder und Jugend­liche.

Pour toute vaccination, les enfants doivent avant tout presenter un benefice ­personnel. En raison de l’evolution generalement benigne et sans complication d’une infection a la COVID-19 et de la securite encore insuffisamment documentee des vaccins contre cette maladie, nous preconisons une certaine reserve et une evaluation individuelle differenciee lors de la recommandation de la vaccination COVID-19 pour les enfants et adolescents.

La mononucleose infectieuse aigue est un probleme frequent en medecine de ville. Dans 90% des cas, la mononucleose est due au virus Epstein-Barr (EBV) – pour de nombreux medecins, «EBV» et «mononucleose» sont synonymes. Le diagnostic n’est pas toujours facile, et certaines personnes atteintes ne presentent pas d’autres symptomes que la fatigue.

Die akute infektiose Mononukleose, oft auch Pfeiffersches Drusenfieber genannt, ist ein haufiges Problem in der Praxis. In 90% wird die Mononukleose durch das Epstein-Barr-Virus (EBV) verursacht – fur viele Arztinnen und Arzte sind «EBV» und «Pfeiffer» synonym. Die Diagnose ist nicht immer ganz einfach, zum Teil haben die Betroffenen ausser Mudigkeit wenig andere Symptome, und die Serologie ist nicht immer eindeutig.

Chaque annee en automne, lorsque la «saison des refroidissements» commence, nous sommes a nouveau confrontes a un grand nombre d’infections des voies respiratoires. Dans ce contexte, de nombreux patients demandent quelles sont les possibilites permettant de prevenir ou traiter les infections des voies respiratoires en renforcant le systeme immunitaire. Des preuves solides existent pour certains produits qui presentent un effet immunostimulant.