Search

espanolEl Kathon CG constituye el nombre comercial de una mezcla de isotiazolinas: Metilcloroisotiazolinona y Metilisotiazolinona. Es un conservante muy utilizado, sobre todo en la industria cosmetica, aunque en los ultimos anos tambien se ha impuesto su presencia en productos de limpieza de uso domestico y actualmente a concentraciones mas altas en preparados de uso industrial como aceites de corte, emulsiones de latex, pinturas al temple, aceites para motores Diesel, etc. Por su alto poder sensibilizante y amplia utilizacion, constituye actualmente una de las causas mas frecuentes de alergia de contacto por preservativos, tanto en nuestra vida privada, como en el ambito profesional. Objetivos: Estudiar la capacidad sensibilizante del Kathon CG y su relacion con el desarrollo de eczema de contacto alergico de origen profesional. Metodos: Estudio observacional descriptivo, a traves de la revision de las historias clinicas de los pacientes vistos en el Servicio de Dermatologia Laboral del Instituto Nacional de Medicina y Seguridad en el Trabajo durante los anos 2008-2012; 1520 pacientes fueron evaluados y estudiados mediante pruebas epicutaneas para descartar una posible dermatosis profesional. Se registraron los casos de sensibilizacion al Kathon CG y se analizaron las siguientes variables: genero, edad, grupo profesional, localizacion de las lesiones cutaneas, relevancia y relacion profesional. El analisis estadistico se realizo con el programa SPSS 15.0. Resultados: Se observo sensibilizacion al Kathon CG en 88 pacientes (5,8%), correspondiendo un 42% a sensibilizaciones de origen profesional. Conclusiones: La alergia de contacto profesional por Kathon CG constituye actualmente es un problema de alta prevalencia. Ante un paciente con positividad a este alergeno hay que interrogar siempre por su profesion. EnglishKathon CG is the tradename for a mixture of isothiazolines: methylchloroisothiazolinone and methylisothiazolinone. It is a widely used preservative, especially in the cosmetic industry, although in recent years is presence have also been imposed in cleaning products for household use and, at higher concentrations in industrial preparations such as cutting oils, latex emulsions, paints, oils for diesel engines, etc. Because of its high sensitizing power and widespread use, is currently one of the most common causes of allergic contact dermatitis, both in our private lives, as in the occupational field. Objectives: To study the sensitizing capacity of Kathon CG and its relation to the development of allergic contact dermatitis of occupational origin. Methods: We performed a retrospective study by reviewing the medical records of patients seen at the Department of Occupationsal Dermatology at the Instituto Nacional de Medicina y Seguridad en el Trabajo, during the years 2008-2012. In that period, 1520 patients were evaluated and studied by patch testing, to rule out an occupational skin condition. We recorded cases of sensitization to Kathon CG and analyzed the following data: gender, age, occupational group, location of skin lesions, relevance and occupational origin. Statistical analysis was performed using SPSS 15.0. Results: We observed sensitization to Kathon CG in 88 patients (5.8%), and 42% were of occupational origin. Conclusions: Occupational contact allergy to Kathon CG is currently a problem of high prevalence. In patients with sensitization to this allergen, we should always ask about their occupation.

espanolDesde el siglo V a.C. Hipocrates ya describia las afectaciones ungueales, las cuales luego se relacionaban con enfermedades sistemicas o adquiridas. Los medicos de medicina del trabajo se deben preparar para detectar las afectaciones por factores externos. Sin embargo son pocos los casos publicados sobre patologia ungueal de origen ocupacional. Nuestra revision consiste en brindar conocimientos basicos sobre esta asignatura. Desde su definicion, funcion y la descripcion de su anatomia. La patologia ungueal la clasificaremos segun: a) anomalias de: la forma, de la adhesion, de la coloracion, superficie, infeccion; b) segun el mecanismo de accion que se producen o c) segun el tipo de ocupacion. Al adquirir estos conocimientos podremos establecer posteriores pautas de prevencion eficaces. EnglishFrom the V century B.C. Hippocrates described the damages in the nails, which then were related to systemic diseases or acquired. As physicians we must prepare work to detect the effects caused by external factors. However, few published cases of occupational origin nail pathology. Our review is to provide basic knowledge on this subject. From its definition, function and description of the anatomy. The nail pathology classify as: a) anomalies: the way of accession, coloration, surface, infection, b) according to the mechanism of action that occur oc) by type of occupation. By acquiring this knowledge we can establish effective prevention guidelines later.