Search

espanolRESUMEN: El presente articulo estudia un conjunto de imagenes de mujeres lectoras aparecidas en revista Zig-Zag durante las decadas del veinte y treinta, principalmente en ilustraciones de portada, avisos publicitarios y fotografias al interior de reportajes. A traves del analisis de elementos visuales y materiales en las imagenes interesa pensar las significaciones de lo moderno en relacion a las practicas de lectura femenina que muestra la revista. El articulo postula que existen escenas de lectura en las que aparecen modelos femeninos residuales en los que lo “moderno” se circunscribe a las nuevas posibilidades de eficiencia en el cuidado del hogar burgues, la belleza y la salud. A su vez, estos modelos entran en tension con una creciente produccion de imagenes en las que la lectura se asocia a grados crecientes de insercion en el mundo del trabajo asalariado. El estudio se interesa por la repeticion de ciertas gestualidades en las imagenes serializadas de la prensa de masas y por las posibles significaciones que esto imprime a las representaciones de practicas lectoras femeninas, en particular avisos publicitarios orientados a la belleza en las que las mujeres miran un espejo. EnglishABSTRACT: This article analyzes a set of images of women readers that appeared in Zig-Zag magazine during the twenties and thirties, mainly in cover illustrations, advertisements, and photographs in articles. Through the analysis of visual and material elements in the images it explores the significance of modern life in relation to reading practices of women that the magazine displays. The article claims that there are images of reading scenes in which residual models of woman conceive reading with regard to new possibilities of efficiency in bourgeois home care, beauty and health. These models are in tension with a growing production of images in the magazine in which reading is associated with increasing degrees of independence resulting from woman participation in wage labor. At the same time, the paper studies the repetition of certain gestures on mass press serialized images and the possible significance this entails in the representations of female reading practices, in particular that of the recurring gestures in beauty-oriented advertisements in which women look at a mirror.